SAMSUNG Gear 2 Lite Instruction Manual [fr]

Mode d’emploi

SM-R381

www.samsung.com

À propos de ce mode d’emploi

La montre Gear est le complément idéal de certains appareils mobiles Samsung Android™. Ce mode
d’emploi a été spécialement conçu pour vous permettre de découvrir les applications et fonctions
disponibles lorsque vous connectez la Gear à un appareil mobile.

•

Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi, afin de pouvoir utiliser la Gear correctement et en
toute sécurité.

•

Les descriptions sont basées sur les paramètres par défaut de la Gear.

•

Les images et les captures d’écran peuvent différer par rapport à l’aspect réel du produit.

•

Le contenu de ce mode d’emploi peut différer par rapport au produit ou à votre version
logicielle, et faire l’objet de modifications sans préavis. Pour obtenir la version la plus récente de
ce mode d’emploi, connectez-vous sur le site Web de Samsung :

•

Les fonctions disponibles et les services supplémentaires peuvent varier selon la Gear, votre
version logicielle ou votre opérateur.

•

Les applications et leurs fonctions peuvent varier en fonction de votre zone géographique ou
des caractéristiques du matériel. Samsung ne peut être tenu responsable des problèmes de

www.samsung.com

.

performance relatifs aux applications fournies par des éditeurs de logiciels autres que Samsung.

•

Samsung ne peut être tenu responsable des problèmes de performance ou des incompatibilités
découlant de la modification des paramètres de registre par l’utilisateur. Toute tentative de
personnalisation du système d’exploitation peut entraîner des problèmes de fonctionnement de
la Gear ou de ses applications.

•

Les logiciels, sons, fonds d’écran, images ainsi que les autres contenus multimédia fourni(e)s
avec la Gear sont concédé(e)s sous licence et leur usage est soumis à une utilisation limitée.
L’extraction et l’utilisation de ces éléments à des fins commerciales ou autres constituent
une infraction au regard des lois sur les droits d’auteur. Les utilisateurs sont entièrement
responsables de toute utilisation illégale d’un contenu multimédia.

•

Les applications fournies par défaut avec la Gear peuvent être modifiées ou ne plus être
disponibles, et ce, sans préavis. Si vous avez des questions à propos d’une application fournie
avec la Gear, contactez un centre de service après-vente Samsung. Pour les applications
installées par l’utilisateur, contactez les opérateurs.

•

Toute modification du système d’exploitation de la Gear ou installation de logiciels non officiels
peut entraîner des dysfonctionnements de la Gear et corrompre vos données. Ces actions
constituent des violations de l’accord de licence Samsung et annuleront votre garantie.

2

À propos de ce mode d’emploi

Icônes

Avertissement : situations susceptibles de vous blesser ou de blesser autrui.

Attention : situations susceptibles d’endommager votre appareil ou d’autres équipements.

Remarque : remarques, conseils d’utilisation ou informations complémentaires.

Droits d’auteur

Copyright © 2014 Samsung Electronics
Ce mode d’emploi est protégé par les lois internationales sur les droits d’auteur.
Il est interdit de reproduire, distribuer, traduire ou transmettre sous quelque forme et par quelque

moyen que ce soit, électronique ou mécanique, notamment par photocopie, enregistrement
ou stockage dans un système de stockage et de recherche documentaire, tout ou partie de ce
document, sans le consentement préalable écrit de Samsung Electronics.

Marques

•

SAMSUNG et le logo SAMSUNG sont des marques déposées de Samsung Electronics.

•

Bluetooth® est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc.

•

Toutes les autres marques et droits d’auteur demeurent la propriété de leurs propriétaires
respectifs.

3

Table des matières

Démarrage

6 À propos de la Gear2 Lite
6 Contenu du coffret
7 Présentation de l’appareil
8 Touche
10 Charger la batterie
13 Mettre la Gear en place
14 Remplacer le bracelet
17 Allumer et éteindre la Gear
18 Conseils pour l’utilisation de la fonction

Bluetooth
19 Connecter la Gear à un appareil mobile
21 Verrouiller et déverrouiller la Gear
21 Régler la luminosité de l’écran
21 Régler le volume

31 Utiliser les fonctions d’appel
33 Utiliser les notifications
35 Vérifier les notifications
35 Mettre la Gear à jour

Applications

37 SVoice
38 WatchON Remote
39 Galerie
40 Météo
40 Chercher appareil
41 Applications de gestion de la santé
44 Podomètre
45 Sommeil

21 Activer le profil Discret

Fonctions de base

22 Icônes d’informations
22 Utiliser l’écran tactile
26 Afficher l’écran d’accueil
30 Liste des applications
30 Utiliser les applications
31 Protéger la Gear

47 Fréquence cardiaque
48 Exercice
52 Messages
53 Lecteur musique
54 Contrôleur média
55 Chronomètre
55 Contacts
56 Mémo vocal
57 E-mail
58 Programme
58 Commandes
58 Journaux
58 Minuteur

4

Table des matières

Paramètres

59 Horloge
59 Fonds d’écran
59 Notifications
60 Son
60 Affichage
61 Bluetooth
61 Mode Blocage
61 Double appui
61 Verrouillage
62 Profil
62 Réinit. Gear
62 Informations

Gear Manager

63 Lancer Gear Manager
63 Se connecter à une nouvelle Gear
63 Configurer les paramètres de la Gear
64 Style d’écran d’accueil
64 S Health
65 Notifications
65 Mes applis
66 Samsung Apps
67 Rechercher ma Gear
67 Paramètres
69 Aide

Dépannage

5

Démarrage

À propos de la Gear2 Lite

Lorsque vous connectez la Gear2 Lite (également appelée Gear) à votre appareil mobile, vous
pouvez l’utiliser pour afficher les journaux d’appels ou définir des alarmes. Vous pouvez faciliter
l’utilisation de vos appareils mobiles en connectant diverses applications à la Gear. Définissez votre
programme d’exercices et gérez votre santé en connectant la Gear à un appareil mobile.

Pour connecter votre Gear à un appareil mobile, installez Gear Manager sur l’appareil mobile.
Recherchez
télécharger l'application.

Gear Manager

Contenu du coffret

sur

Samsung Apps

ou rendez-vous sur

apps.samsung.com/gear2

pour

Vérifiez le contenu du coffret et assurez-vous que tous les éléments suivants sont présents :

•

Gear

•

Station de chargement

•

Guide de prise en main rapide

•

Les éléments fournis avec la Gear et les accessoires disponibles peuvent varier en
fonction de votre zone géographique ou de votre opérateur.

•

Les accessoires fournis ont été spécialement conçus pour votre Gear et peuvent ne pas
fonctionner avec d’autres appareils.

•

L’aspect et les caractéristiques du produit peuvent faire l’objet de modifications sans
préavis.

•

Vous pouvez acheter d’autres accessoires auprès de votre revendeur Samsung. Avant
tout achat, assurez-vous qu’ils sont compatibles avec votre Gear.

•

Certains accessoires, autres que ceux fournis, peuvent ne pas être compatibles avec votre
Gear.

•

Utilisez exclusivement des accessoires homologués par Samsung. Les
dysfonctionnements résultant d’une utilisation d’accessoires non homologués ne sont
pas couverts par le service de garantie.

•

La disponibilité de l’ensemble des accessoires dépend entièrement des fabricants. Pour
plus d’informations sur la disponibilité des accessoires, consultez le site Web Samsung.

6

Démarrage

Haut-parleur

Présentation de l’appareil

Gear

Témoin infrarouge

Touche Marche/Arrêt

Bornes de chargement

Capteur de fréquence

cardiaque

Microphone

•

L’humidité et les liquides peuvent endommager votre Gear. Conservez votre Gear au sec.

•

Assurez-vous de garder le bracelet propre. Tout contact avec de la poussière ou des
colorants peut provoquer des tâches sur le bracelet qui pourraient ne pas s’éliminer
complètement.

•

N’utilisez pas de protection d’écran. Ceci pourrait entraîner un dysfonctionnement du
capteur de l’écran tactile.

•

Évitez de mettre l’écran tactile en contact avec de l’eau. L’humidité ou le contact avec l’eau
peut provoquer des dysfonctionnements de l’écran tactile.

•

Si le haut-parleur est humide, le son risque d’être déformé. Veillez à garder le haut-parleur
est bien sec.

7

Démarrage

Station de chargement

Touche

Touche Fonction

Bornes de chargement

Connecteur à fonctions
multiples

Marche/Arrêt

•

Maintenir cette touche enfoncée pour allumer ou éteindre la Gear.

•

Appuyer sur cette touche pour accéder à l’écran de l’horloge.

•

Appuyer sur cette touche pour verrouiller la Gear et afficher
l’horloge.

•

Maintenir cette touche enfoncée pendant 7 secondes pour
réinitialiser la Gear.

8

Démarrage

Conserver la résistance de l’appareil à l’eau et à la poussière

L’appareil peut être endommagé si de l’eau ou de la poussière pénètre à l’intérieur de celui-ci. Suivez
scrupuleusement ces conseils pour éviter d’endommager l’appareil et conserver ses performances
de résistance à l’eau et à la poussière.

•

N’immergez pas l’appareil dans l’eau à une profondeur supérieure à 1m et ne le laissez pas
immergé pendant plus de 30 minutes.

•

N’exposez pas l’appareil à de l’eau sous pression, comme de l’eau coulant d’un robinet, les
vagues de la mer ou une chute d’eau.

•

Si vos mains sont humides, séchez-les soigneusement avant de manipuler l’appareil.

•

Si l’appareil est exposé à de l’eau douce, séchez-le soigneusement avec un chiffon propre et
doux. Si l’appareil est exposé à un autre liquide que de l’eau douce, rincez-le immédiatement
à l’eau douce et séchez-le soigneusement avec un chiffon propre et doux. À défaut de rincer
l’appareil à l’eau douce et de le sécher comme indiqué, il se peut que l’appareil rencontre des
problèmes fonctionnels ou esthétiques.

•

En cas de chute de l’appareil ou de choc, l’étanchéité de l’appareil à l’eau et à la poussière
risque d’être altérée.

•

Si l’appareil a été immergé dans l’eau ou si le microphone ou le haut-parleur est mouillé, il
est possible que le son ne soit pas clair pendant un appel. Assurez-vous que le microphone ou le
haut-parleur est propre et sec en l’essuyant avec un linge sec.

•

L’écran tactile et certaines autres fonctions peuvent ne pas fonctionner correctement si
l’appareil est utilisé immergé dans l’eau ou dans d’autres liquides.

•

Votre appareil a été testé dans un environnement contrôlé et s’est révélé étanche à l’eau et
à la poussière sous certaines conditions (conformité aux exigences de la classification IP67
comme décrit dans la norme internationale CEI60529- Degrés de protection procurés par
les enveloppes (Code IP); conditions d’essai: 15 à 35°C, 86 à 106kPa, 1mètre, pendant
30minutes). Malgré cette classification, votre appareil n’est pas totalement étanche à l’eau,
quelle que soit la situation.

9

Démarrage

Charger la batterie

Chargez la batterie avant d’utiliser la Gear pour la première fois. Vous pouvez également charger la
Gear à l’aide d’un ordinateur à l'aide d'un câble USB.

Utilisez uniquement des chargeurs, des batteries et des câbles homologués par Samsung.
L’utilisation de chargeurs ou de câbles non homologués peut provoquer l’éclatement de la
batterie ou endommager la Gear.

•

Lorsque le niveau de charge est faible, l’icône de la batterie est vide.

•

Si la batterie est complètement déchargée, vous ne pouvez pas allumer la Gear
immédiatement, même si le chargeur est branché. Rechargez la batterie pendant
quelques minutes avant d’allumer la Gear.

•

La station de chargement fournie avec la Gear sert à recharger la batterie de la Gear.
Prenez soin de ne pas perdre la station.

Assurez-vous du bon positionnement des bornes de chargement sur la Gear et sur la station de

1

chargement.

Bornes de chargement

Station de chargement

10

Démarrage

Placez la Gear sur la station d’accueil en alignant bien les bornes de chargement.

2

Branchez la fiche micro-USB du câble de chargement sur le connecteur à fonctions multiples

3

de la station de chargement. Branchez ensuite l'autre extrêmité du chargeur sur une prise de
courant.

11

Démarrage

Lorsque la batterie est complètement chargée, déconnectez la Gear de la station d’accueil.

Un branchement incorrect du chargeur peut sérieusement endommager la Gear. Les dégâts
résultant d’une mauvaise utilisation ne sont pas couverts par la garantie.

•

En cours de chargement, certaines fonctions peuvent ne pas être disponibles.

•

Lorsque la Gear est en cours de chargement, il est possible que l’écran tactile ne
fonctionne pas en raison de l’instabilité de l’alimentation électrique. Dans ce cas,
débranchez le chargeur de la Gear.

•

Il est possible que la Gear chauffe lorsqu’elle est en cours de chargement. Ce phénomène
est normal et n’affecte ni la durée de vie, ni les performances de la Gear. Si la température
de la batterie devient trop élevée, le chargement risque de s’interrompre.

•

Si la Gear ne se charge pas correctement, apportez-la, accompagnée de son chargeur,
dans un centre de service après-vente Samsung.

•

Pour économiser l’énergie, débranchez le chargeur lorsque vous ne l’utilisez pas. Le
chargeur n’étant pas muni d’un bouton Marche/Arrêt, vous devez le débrancher de la
prise de courant pour couper l’alimentation. L’appareil doit rester à proximité de la prise
en cours de chargement.

•

Le socle de prise de courant doit être installé à proximité du matériel et doit être aisément
accessible.

12

Démarrage

À propos de l’utilisation de la batterie

•

La durée de fonctionnement de la batterie est influencée par les habitudes d’usage de l’appareil
et l’état physique de la batterie.

•

La batterie est un consommable. Sa durée de vie de la batterie peut être réduite lorsque
plusieurs applications ou fonctions s’exécutent simultanément. En outre, même si l’appareil n’est
pas utilisé, la durée de vie de la batterie peut s’en trouver réduite.

•

La batterie est un consommable dont la charge utile diminue avec le temps.

•

L'autonomie de la batterie peut également être affectée si vous lisez des vidéo en haute
définition. Les éléments influençant le rendement de la batterie peuvent varier.

Mettre la Gear en place

Détachez la boucle.

1

•

Veillez à ne pas vous abîmer les ongles en détachant la boucle.

•

Ne pliez pas le bracelet de manière excessive. Ceci pourrait endommager l’appareil.

13

Démarrage

Ouvrez la boucle, ajustez le bracelet à votre poignet et appuyez sur la boucle pour la refermer.

2

2

Boucle

1

Pour mesurer de façon plus précise votre fréquence cardiaque à l’aide de la Gear, portez-la
correctement ajustée juste au-dessus de votre poignet. Pour en savoir plus, reportez-vous à
la section «Mettre la Gear en place».

Remplacer le bracelet

Détachez le bracelet de la Gear pour le remplacer par un autre.

Faites glisser le loquet d’ouverture du bracelet vers l’intérieur.

1

14

Démarrage

Détachez l’extrémité du bracelet de la Gear.

2

Insérez l’une des extrémités de la barrette-ressort du nouveau bracelet dans la fente prévue à

3

cet effet sur le côté de la Gear.

15

Démarrage

Faites glisser le loquet d’ouverture du bracelet vers l’intérieur. Insérez ensuite la barrette-ressort

4

dans la fente prévue à cet effet de l’autre côté de la Gear.

2

1

Si vous installez un bracelet qui n’est pas fabriqué par Samsung, reportez-vous à l’illustration
ci-dessous. Insérez l’une des extrémités de la barrette-ressort dans une des fentes prévue à cet
effet et enfoncez l’autre extrémité de la barrette-ressort. Enfoncez la barrette-ressort à l’aide
d’un doigt ou d’un outil, comme un petit tournevis plat. Puis, tout en maintenant la barrette­ressort enfoncée, positionnez le bracelet entre les deux fentes de la Gear. Relâchez le doigt ou
retirez l’outil dès que la barrette-ressort est bien fixée. Une fois la barrette-ressort solidement
maintenue entre les deux fentes, vous pouvez régler le bracelet.

1

2

16

Démarrage

Allumer et éteindre la Gear

Lorsque vous allumez la Gear pour la première fois, suivez les instructions à l’écran. Les instructions
décrivent comment connecter la Gear à un appareil mobile et comment la configurer.

Pour allumer la Gear, maintenez la touche Marche/Arrêt enfoncée pendant quelques secondes.
Une fenêtre contextuelle apparaît à l’écran et vous invite à télécharger et à installer Gear Manager.
N’utilisez la Gear qu’une fois Gear Manager installé sur l’appareil mobile. Pour en savoir plus,
reportez-vous à la section «Connecter la Gear à un appareil mobile».

Respectez toutes les consignes de sécurité et directives formulées par le personnel
compétent dans les lieux où l’utilisation d’appareils mobiles est interdite, comme par
exemple dans les avions et les hôpitaux.

Pour éteindre la Gear, maintenez la touche Marche/Arrêt enfoncée, puis appuyez sur

Éteindre

.

17

Démarrage

Conseils pour l’utilisation de la fonction Bluetooth

•

Pour éviter tout problème lors de la connexion de votre Gear à un autre appareil mobile,
rapprochez les deux appareils l’un de l’autre.

•

Vérifiez que votre Gear et l’autre appareil Bluetooth se trouvent bien à l’intérieur du rayon
d’action Bluetooth (10m). Cette distance peut varier selon les conditions d’utilisation des
appareils.

•

Vérifiez l’absence d’obstacle entre votre Gear et l’appareil connecté (corps humains, murs ou
clôtures).

•

Ne touchez pas l’antenne Bluetooth d’un appareil mobile connecté.

•

La technologie Bluetooth utilise la même fréquence que certains produits du secteur industriel,
scientifique et médical, ainsi que certains appareils à faible puissance, ce qui peut entraîner des
interférences.

•

Samsung ne peut être tenu responsable de la perte, de l’interception ou du mauvais usage des
données envoyées ou reçues via la fonction Bluetooth.

•

Assurez-vous de toujours utiliser des appareils dignes de confiance et correctement protégés
avant de partager ou de recevoir des données. La présence d’obstacles entre les deux appareils
peut réduire le rayon d’action.

•

Il est possible que votre Gear ne fonctionne pas avec certains appareils, en particulier ceux qui
n’ont pas été testés ou approuvés par Bluetooth SIG.

•

N’utilisez pas la fonction Bluetooth de manière illégale (par exemple, pour la copie pirate de
fichiers ou l’enregistrement de communications à des fins commerciales).

Samsung ne peut être tenu responsable des répercussions d’une utilisation illégale de la
fonction Bluetooth.

18

Démarrage

Connecter la Gear à un appareil mobile

Installez Gear Manager sur l’appareil mobile et connectez la Gear à l’appareil via Bluetooth.

•

Vous ne pouvez pas installer Gear Manager sur des appareils mobiles ne prenant pas
en charge la synchronisation avec une Gear. Assurez-vous que votre appareil mobile est
compatible avec la Gear.

•

Vous ne pouvez connecter qu’un seul appareil mobile à la Gear. Vous ne pouvez pas
utiliser plusieurs Gears en même temps.

Gear Activez la Gear.

1

Gear Lisez les informations de téléchargement dans la fenêtre contextuelle et appuyez sur

2

Suivant

. Les détails sur le modèle de Gear s’affichent.

Appareil mobile Téléchargez

3

Vous pouvez également vous rendre sur le site

Gear Manager

Appareil mobile Depuis la liste des applications, appuyez sur

4

Appareil mobile Appuyez sur le nom du modèle de votre Gear (par exemple, Gear2 Lite

5

(0000)) qui apparaît à l’étape2.

.

Gear Manager

depuis

apps.samsung.com/gear2

Samsung Apps

Gear Manager

.

pour télécharger

.

Appareil mobile Lorsque la fenêtre

6

OK

.

Demande d'appairage Bluetooth

19

apparaît, appuyez sur

Démarrage

Gear Dès que la fenêtre de connexion s’affiche, appuyez sur OK.

Appareil mobile La fenêtre

7

Appareil mobile Lisez et acceptez les conditions générales, puis suivez les instructions qui

8

s’affichent à l’écran.

•

Une fois les appareils connectés, Gear Manager démarre sur l’appareil mobile. Ensuite, sur
la Gear, lisez les informations à l’écran à propos du podomètre et appuyez sur
l’horloge apparaît sur la Gear.

Installer

apparaît.

OK

. L’écran de

•

Le guide de l’application Gear Manager s’affiche.

•

Vous pouvez configurer la Gear dans Gear Manager.

•

Les modes de connexion et les copies d’écran peuvent varier en fonction du type
d’appareil et de sa version logicielle.

•

Pour connecter la Gear à un autre appareil mobile

Si vous souhaitez connecter la Gear à un appareil mobile que vous venez d’acheter par
exemple ou effectuer une première connexion avec un autre appareil mobile, vous devez
la réinitialiser. La réinitialisation de la Gear supprime les données de la mémoire. Après la
réinitialisation, vous pouvez connecter la Gear à un autre appareil mobile.

20

Démarrage

Verrouiller et déverrouiller la Gear

Pour empêcher toute opération accidentelle de la Gear lorsque vous ne l’utilisez pas, vous pouvez
la verrouiller. Lorsque vous appuyez sur la touche Marche/Arrêt depuis l’écran de l’horloge, l’écran
s’éteint et la Gear passe en mode Verrouillage. La Gear se verrouille également automatiquement si
vous ne l’utilisez pas pendant un certain temps.

Pour déverrouiller la Gear, appuyez sur la touche Marche/Arrêt.

Régler la luminosité de l’écran

Vous pouvez régler la luminosité de l’écran sur la Gear pour l’adapter à l’environnement ambiant.
Depuis l’écran d’accueil, appuyez sur

luminosité.

Dans des conditions de forte luminosité, par exemple sous le soleil, vous pouvez régler
la luminosité de l’écran de la Gear à son niveau maximal afin d’utiliser le
Si l’écran reste éteint pendant plus de 5minutes, les paramètres par défaut sont
automatiquement rétablis.

Paramètres

→

Affichage

→

Régler le volume

Réglez le volume de la Gear en appuyant sur la touche Haut ou Bas.
Depuis l’écran d’accueil, appuyez sur

élément et réglez l'intensité.

Ne tenez pas le haut-parleur de la Gear à proximité de vos oreilles. Une exposition excessive
de votre oreille à un volume élevé peut endommager votre audition.

Paramètres

→

Son

→

Volume

Luminosité

. Sélectionnez ensuite un

, puis réglez la

Profil Extérieur

Activer le profil Discret

Utilisez l’une des méthodes suivantes :

•

Maintenez la touche Marche/Arrêt enfoncée, puis appuyez sur

•

Depuis l’écran d’accueil, appuyez sur

Paramètres

21

→

Son

→

Mode Son

Son

ou

Vibreur

→

Vibreur

.

ou

Muet

.

Fonctions de base

Icônes d’informations

Faites défiler l’écran d’accueil vers la gauche ou la droite, puis appuyez sur
suivantes vous informent sur l’état de la Gear. Ces icônes s’affichent en haut de l’écran.

Icône Signification

Appareil mobile connecté

Appareil mobile déconnecté

Niveau de charge de la batterie

Paramètres

Utiliser l’écran tactile

L’écran tactile réagit uniquement au doigt.

•

Évitez tout contact de l’écran tactile avec d’autres appareils électriques. Les décharges
électrostatiques peuvent provoquer des dysfonctionnements de l’écran tactile.

•

Pour éviter d’endommager l’écran tactile, n’appuyez pas dessus avec un objet pointu et

. Les icônes

n’exercez aucune pression excessive avec vos doigts.

•

Il se peut que la Gear ne reconnaisse pas la saisie tactile près des bords de l'écran, hors de
la zone de saisie dédiée.

•

Si l’écran tactile reste inactif pendant une période prolongée, des images rémanentes
risquent d’apparaître (ou persistance de l’affichage). Éteignez l’écran tactile lorsque vous
n’utilisez pas la Gear.

22

Fonctions de base

Mouvements

Appuyer

Pour ouvrir une application, sélectionner un élément de menu ou appuyer sur une touche à l’écran,
appuyez à l’aide d’un doigt.

Maintenir appuyé

Maintenez deux doigts appuyés sur l’écran pour ouvrir la liste des applications utilisées récemment.

23

Fonctions de base

Appuyer deux fois

Pour effectuer un zoom sur une image, appuyez deux fois sur l'écran. Appuyez à nouveau à deux
reprises pour annuler le zoom.

Pour vérifier l’état actuel de la Gear et afficher le niveau de charge de la batterie, appuyez deux fois
à n’importe quel endroit de l’écran avec deux doigts. Vous pouvez également régler le volume et la
luminosité de l’écran.

24

Fonctions de base

Effleurer

Pour passer d’une fenêtre à l’autre, faites glisser le doigt vers la gauche ou la droite depuis l’écran
d’accueil ou la liste des applications.

Lorsque vous utilisez des applications, faites glisser votre doigt de haut en bas sur l'écran pour
revenir à la page précédente.

Pincer

Pour effectuer un zoom avant sur une image, placez deux doigts sur l’écran et écartez-les.
Rapprochez-les pour effectuer un zoom arrière.

25

Fonctions de base

1

2 3 4 5

Afficher l’écran d’accueil

Lorsque vous connectez la Gear à l’appareil mobile, l’écran d’accueil de la Gear apparaît. Il affiche
l’horloge, des raccourcis vers les applications, et bien plus encore.

L’écran d’accueil comprend plusieurs volets. Pour afficher les autres volets, faites défiler l’écran vers la
gauche ou la droite.

Volets de l’écran d’accueil

Les applications disponibles et leur disposition peuvent varier en fonction de la version
logicielle.

Numéro Application ou fonction

WatchON Remote

Utilisez la Gear comme télécommande pour un téléviseur ou un décodeur.

SVoice

Commandez vocalement la Gear pour qu’elle exécute différentes fonctions.

1

Lecteur musique

Écoutez la musique enregistrée sur la Gear.

Mémo vocal

Enregistrez et gérez les mémos vocaux enregistrés sur la Gear.

26

Fonctions de base

Numéro Application ou fonction

Podomètre

Comptez vos pas quotidiens et envoyez ce résultat à l’appareil connecté.

Exercice

Fixez-vous un objectif, évaluez les exercices que vous effectuez et calculez les

2

3

4

calories que vous brûlez.

Fréqu. cardiaque

Mesurez et enregistrez votre fréquence cardiaque.

Sommeil

Contrôlez vos cycles de sommeil et enregistrez vos heures de sommeil.

Horloge

Consultez la date et l’heure. Vous pouvez également ouvrir les applications

Notifications, Podomètre
Notifications

Prenez connaissance de vos appels manqués ou de vos nouveaux messages,
reçus sur l’appareil mobile connecté.

Journaux

Affichez la liste des appels récents et des messages de l’appareil mobile
connecté.

Clavier

ou

Paramètres

.

Composez un numéro de téléphone à l’aide du clavier et passez un appel.

Contacts

Affichez la liste des contacts enregistrés sur l’appareil mobile connecté, et passez
des appels ou envoyez des messages aux contacts.

27

Fonctions de base

Numéro Application ou fonction

Applications

Utilisez les applications installées sur la Gear.

Paramètres

5

Configurez les paramètres de la Gear, comme l’arrière-plan de l’horloge,
l'affichage et la fonction Bluetooth.

Commandes

Affichez l’état de connexion et le niveau de charge de la batterie. Réglez le
volume sonore de la Gear et la luminosité de l’écran.

Utiliser l’écran de l’horloge

Lorsque vous utilisez la Gear, appuyez sur la touche Marche/Arrêt pour ouvrir l’écran de l’horloge.

28

Fonctions de base

Modifier les icônes de l’écran d’accueil

Réorganiser l’emplacement des icônes

Depuis l’écran d’accueil, maintenez le doigt appuyé sur une icône, puis faites-la glisser jusqu’à
l’emplacement souhaité.

Supprimer des icônes

Depuis l’écran d’accueil, maintenez le doigt appuyé sur une icône, puis faites-la glisser vers la
corbeille.

Vous ne pouvez pas supprimer les icônes du volet de l’horloge.

Gérer les volets

Personnalisez l’écran d’accueil en ajoutant, supprimant ou déplaçant des volets.

Ajouter un volet

Pour ajouter un nouveau volet à l’écran d’accueil, maintenez le doigt appuyé sur une icône. Faites-la
glisser ensuite sur
dans le volet en question.

. Le nouveau volet est ajouté à l’écran d’accueil et l’icône sélectionnée apparaît

Déplacer un volet

Depuis l’écran d’accueil, maintenez le doigt appuyé sur un volet, puis faites-le glisser jusqu’à
l’emplacement souhaité.

Supprimer un volet

Depuis l’écran d’accueil, maintenez le doigt appuyé sur un volet, puis faites-le glisser vers la corbeille.

Changer le fond d'écran

Vous pouvez changer la couleur d’arrière-plan ou le fond d'écran et sélectionner une image par
défaut ou une image enregistrée.

Depuis l’écran d’accueil, appuyez sur

Paramètres

→

Fonds d’écran

29

.

Fonctions de base

Liste des applications

La liste des applications affiche les icônes de toutes les applications.
Depuis l’écran d’accueil, appuyez sur
Pour afficher les autres volets, faites défiler l’écran vers la gauche ou la droite.

Applications

pour ouvrir la liste des applications.

Organiser les applications

Depuis la liste des applications, maintenez le doigt appuyé sur une application, puis faites-la glisser
jusqu’à l’emplacement souhaité.

Ajouter des raccourcis

Depuis la liste des applications, maintenez le doigt appuyé sur l’icône souhaitée. Faites-la glisser
ensuite sur l’icône de l'écran d'accueil située en haut de l’écran. Relâchez le doigt lorsque l’icône de
l'écran d'accueil devient orange.

Utiliser les applications

La Gear peut exécuter un large éventail d’applications. Depuis l’écran d’accueil ou la liste des
applications, appuyez sur un raccourci ou une icône pour ouvrir l’application correspondante.

Depuis la liste des applications, faites défiler l’écran vers la gauche ou la droite pour afficher toutes
les applications installées sur la Gear.

Ouvrir des applications utilisées récemment

Maintenez deux doigts appuyés sur l’écran, puis appuyez sur une application utilisée récemment
pour la lancer.

Fermer une application active

Maintenez deux doigts appuyés sur l’écran, puis appuyez sur
faire glisser la liste des applications vers la gauche ou la droite pour la fermer.

Tout fermer

. Vous pouvez également

30

Fonctions de base

Protéger la Gear

Vous pouvez empêcher toute personne d’utiliser la Gear et de consulter les données et informations
personnelles qui y sont enregistrées lorsqu’elle est déconnectée de l’appareil mobile. Vous pouvez
définir un code PIN pour sécuriser la Gear.

Verrouillage par code PIN

Depuis l’écran d’accueil, appuyez sur
Suivez les instructions à l’écran pour définir un code PIN composé d’au moins quatre chiffres.
Si vous définissez un code PIN de verrouillage, la Gear se verrouille alors automatiquement lorsqu’elle

est déconnectée de l’appareil mobile.

Paramètres

→

Verrouillage

→

Verrouillage

→

Code PIN

.

Déverrouiller la Gear

Allumez l’écran en appuyant sur la touche Marche/Arrêt, puis saisissez le code PIN de déverrouillage.
Vous pouvez également établir une nouvelle connexion à l’appareil mobile afin de déverrouiller la
Gear automatiquement.

Utiliser les fonctions d’appel

Passer un appel

Depuis l’écran d’accueil, appuyez sur

pour passer un appel. Vous pouvez également, depuis l’écran d’accueil, appuyer sur

sur

→

un contact → un numéro de téléphone, ou appuyer sur

Clavier

, composez un numéro à l’aide du clavier, puis appuyez

Journaux

→ un contact → .

Contacts

31

Fonctions de base

Au cours d’un appel vocal

Vous pouvez utiliser l'une des options suivantes au cours d'un appel vocal :

•

: régler le volume en appuyant sur ou .

•

/ → : déconnecter la Gear et continuer l’appel sur l’appareil mobile.

•

→ : désactiver le microphone afin que votre correspondant ne puisse pas vous entendre.

•

→ : ouvrir le clavier.

•

→ : activer un casque ou des écouteurs Bluetooth, à condition qu’ils soient connectés à

l’appareil mobile.

•

: mettre fin à l’appel en cours.

Répondre à un appel

Lorsque vous recevez un appel, faites glisser l'icône vers la droite.
Si le signal d’appel est actif, vous pouvez recevoir un autre appel. Lorsque vous recevez un second

appel, mettez fin au premier appel ou mettez-le en attente.

Rejeter un appel

Rejetez un appel entrant en envoyant un message de rejet à l’appelant.
Lorsque vous recevez un appel, faites glisser l'icône

lorsque vous rejetez un appel entrant, sélectionnez un message dans la liste des messages de rejet.

vers la gauche. Pour envoyer un message

32

Fonctions de base

Utiliser les notifications

Consultez les notifications, comme les appels manqués ou les nouveaux messages, reçus sur
l’appareil mobile connecté.

Si un message inclut un long texte ou des pièces jointes, vérifiez les détails du message sur
votre appareil mobile connecté.

Vérifier les notifications

Vérifier immédiatement les notifications

Lorsque vous recevez une notification, les informations la concernant, comme le type de notification
et l’heure de réception, s’affichent à l’écran. Lorsqu’une notification apparaît, appuyez dessus pour en
afficher les détails. Un exemple de notification pour un e-mail est illustré ci-dessous:

Vérifier ultérieurement les notifications

Depuis l’écran d’accueil, appuyez sur

1

Notifications

.

33

Fonctions de base

Appuyez sur un type de notification.

2

Sélectionnez une notification pour en afficher les détails.

3

Écran des détails de la notification

Dans la fenêtre détaillée de la notification, appuyez sur pour utiliser des fonctions

4

supplémentaires:

•

Répondre

•

Appareil

•

Supprimer

•

Vous pouvez choisir les notifications à recevoir sur la Gear. Dans Gear Manager,
appuyez sur

NOTIFICATIONS GÉNÉRALES

•

Si vous avez paramétré
vous ne pourrez pas afficher certaines notifications sur la Gear. Lorsque l’option

les notifications

des appels entrants et des alarmes sur la Gear.

: répondre au message à l’aide des modèles, de SVoice ou des émoticônes.

: afficher le message sur l’appareil mobile connecté.

: supprimer le message.

Notifications

est sélectionnée, vous pouvez tout de même afficher les notifications

, puis cochez les cases sous

.

Notifications

→

Limiter les notifications

NOTIFICATIONS POUR GEAR

dans Gear Manager,

ou

Limiter

•

Si vous avez paramétré
Gear reçoit les notifications même si l’écran est éteint.

Notifications

→

Garder l'écran éteint

34

dans Gear Manager, la

Fonctions de base

Vérifier les notifications

Vous pouvez transférer différents types de fichiers (audios, vidéos, images, etc.) d’un ordinateur à la
Gear, et inversement.

Raccordez la Gear à l’ordinateur à l’aide du câble USB.

1

Sur l’ordinateur, ouvrez le dossier Poste de travail, puis double-cliquez sur

2

Gear

.

Sélectionnez un fichier sur l’ordinateur et copiez-le à l’emplacement de stockage voulu sur la

3

Gear.

Débranchez le câble USB.

4

•

Ne débranchez pas la Gear ou le câble USB pendant le transfert de fichiers. Cela risque de
détériorer la Gear ou d'entraîner la perte des données.

•

Ne débranchez pas la Gear de l’ordinateur pendant la lecture sur l’ordinateur d’un fichier
multimédia stocké sur la Gear. Arrêtez la lecture sur l’ordinateur et déconnectez la Gear
de l’ordinateur.

•

Si vous utilisez un adaptateur USB, le branchement risque de ne pas fonctionner
correctement, ce qui peut entraîner un problème de transfert de fichier. Il est
recommandé de brancher directement la Gear sur le port USB de l’ordinateur.

Gear 2 Lite (XXXX)

→

Mettre la Gear à jour

La Gear peut être mise à jour avec la version logicielle la plus récente. Visitez le site Web Samsung
pour mettre le logiciel de la Gear à jour.

Mettre Gear Manager à jour

Grâce au service FOTA (Firmware Over The Air), la Gear peut être mise à jour avec la dernière version
logicielle.

Depuis la liste des applications de l’appareil mobile, appuyez sur

1

Dans la liste

2

PÉRIPHÉRIQUE ASSOCIÉ

, sélectionnez le nom de la Gear.

Gear Manager

.

35

Fonctions de base

Appuyez sur

3

Lisez les informations de téléchargement dans la fenêtre contextuelle et appuyez sur OK.

4

Le logiciel de la Gear est automatiquement mis à jour dès qu’une nouvelle version est
disponible.

MàJ logicielle

→

Mettre à jour

.

Mettre l’appareil à jour avec Samsung Kies

Téléchargez la dernière version de Samsung Kies à partir du site Web Samsung. Démarrez Samsung
Kies et raccordez la Gear à l’ordinateur. Samsung Kies reconnaît automatiquement la Gear et affiche,
le cas échéant, les mises à jour disponibles. Pour lancer la mise à jour, cliquez sur la touche Mettre
à jour dans la boîte de dialogue. Pour plus d’informations sur la mise à jour, visitez le site Web
Samsung.

Pour démarrer la mise à jour, appuyez sur

1

Si la boîte de dialogue ne s’affiche pas automatiquement, sélectionnez le nom de la Gear dans la

Appareils connectés

liste

, puis appuyez sur

Mettre à jour

Mise à niveau du micrologiciel

dans la boîte de dialogue.

.

Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran pour procéder à la mise à jour.

2

Une fois la mise à jour terminée, un message apparaît à l’écran indiquant que le processus est
terminé et la Gear se réinitialise automatiquement.

•

Vérifiez l’état de la batterie de la Gear avant de mettre à jour le logiciel. Rechargez
complètement la batterie avant de procéder à la mise à jour du logiciel.

•

Lorsque vous mettez la Gear à jour, n’éteignez pas l’ordinateur et ne déconnectez pas le
câble USB.

•

Ne raccordez pas non plus d’autres appareils multimédia à l’ordinateur lorsque vous
mettez la Gear à jour. Cela pourrait interférer avec le processus de mise à jour.

•

Lorsque vous mettez la Gear à jour, ne démarrez pas d’autres applications sur l’ordinateur
et ne faites pas fonctionner la Gear. Ceci pourrait surcharger les ressources logicielles de
l’ordinateur.

•

En cas d’interruption de la connexion Internet lors de la mise à jour du logiciel, vérifiez
que le câble réseau est correctement raccordé. Ensuite, réessayez.

•

La mise à jour du micrologiciel s’effectue uniquement si la Gear est correctement
raccordée à l’ordinateur. Une fois la Gear correctement raccordée, l'icône
la Gear s’affichent sur la gauche de l’écran Samsung Kies.

et le nom de

36

Applications

SVoice

Utilisez cette application pour commander vocalement la Gear pour qu’elle exécute différentes
fonctions.

Appuyez sur

Vous pouvez utiliser les exemples de commandes vocales suivants:

•

Ouvrir la galerie

•

Appeler le portable de Lulu

•

Vérifier le calendrier

Conseils pour améliorer la reconnaissance vocale :

•

Parlez clairement.

•

Parlez dans des endroits calmes.

•

N’utilisez pas de langage injurieux ni d’argot.

•

Évitez de parler avec un accent local.

S Voice

•

Cette application n’est pas prise en charge dans certaines langues.

•

Avant d’utiliser cette application, lisez et acceptez les conditions générales sur l’appareil
mobile connecté.

depuis l’écran d’accueil.

Selon l’environnement où vous vous trouvez ou la manière dont vous parlez, il se peut que la Gear ne
reconnaisse pas vos commandes ou qu’elle exécute des commandes erronées.

37

Applications

Touche Marche/Arrêt

Lancer SVoice

Depuis l’écran de SVoice, prononcez une commande vocale.
Si vous ne prononcez aucune commande vocale, l’application active le mode veille. L’icône de

microphone au bas de l’écran devient verte. Pour utiliser à nouveau les commandes vocales, appuyez
sur l’icône du microphone pour quitter le mode veille.

WatchON Remote

Utilisez cette application pour vous servir de la Gear comme d’une télécommande pour d’autres
appareils équipés d’un récepteur infrarouge. Vous pouvez utiliser cette fonction avec divers
appareils, comme des téléviseurs ou des décodeurs.

Appuyez sur

Sélectionnez un appareil à contrôler à distance par le biais de la Gear, puis suivez les instructions à
l’écran jusqu’à la fin de la configuration. Assurez-vous que le port infrarouge de la Gear est orienté
vers l’appareil.

WatchON Remote

L’écran de la télécommande peut varier en fonction du type d’appareil contrôlé.

Régler le volume.

Téléviseur/Entrée externe

depuis l’écran d’accueil.

Utiliser les fonctions
complémentaires.

Changer les chaînes.

Son activé/désactivé

Faites défiler l'écran vers la gauche sur l’écran de la télécommande pour accéder au pavé numérique.

38

Applications

Galerie

Utilisez cette application pour visionner des photos ou des vidéos.
Depuis la liste des applications, appuyez sur

Galerie

.

Afficher des images

Faites défiler l’écran vers la gauche ou la droite pour afficher l’image précédente ou suivante.

Effectuer un zoom avant et arrière

Pour effectuer un zoom sur une image à l’écran, utilisez l’une des méthodes suivantes:

•

Pour effectuer un zoom avant, appuyez deux fois sur l’image à l’endroit de votre choix.

•

Pour effectuer un zoom avant, écartez deux doigts l’un de l’autre sur l’écran à l’endroit de votre
choix; pour effectuer un zoom arrière, rapprochez-les. Pour revenir à l’affichage initial, appuyez
deux fois sur l’écran.

Lire des vidéos

Les fichiers vidéo sont caractérisés par l’icône sur la miniature. Sélectionnez la vidéo que vous
souhaitez regarder, puis appuyez sur

.

Supprimer des fichiers

En mode affichage d’un fichier, appuyez sur →
Pour supprimer plusieurs fichiers en une seule fois, maintenez le doigt appuyé sur un fichier à

supprimer dans l’écran de la liste des fichiers. Ajoutez ensuite les autres fichiers à supprimer, puis
appuyez sur

Appuyez sur

→ OK.

pour sélectionner tous les fichiers à la fois.

Supprimer

→ OK.

39

Applications

Partager des fichiers

En mode affichage d’un fichier, appuyez sur →
partager via un service de réseau social.

Pour partager plusieurs fichiers en une seule fois, maintenez le doigt appuyé sur un fichier à partager
dans l’écran de la liste des fichiers. Ajoutez ensuite les autres fichiers à partager, puis appuyez sur

Partage

pour l’envoyer à des contacts ou le

.

Météo

Utilisez cette application pour afficher sur la Gear les informations météorologiques des lieux définis
sur l’appareil mobile connecté.

Depuis la liste des applications, appuyez sur
Pour afficher les informations météorologiques de la semaine, appuyez sur l’écran.

Météo

.

Chercher appareil

Utilisez cette application pour retrouver l’appareil mobile connecté.

Depuis la liste des applications, appuyez sur

1

Appuyez sur

2

L’appareil mobile émet un son et l’écran s’allume.

Faites glisser votre doigt sur l'icône

Cette fonction est disponible uniquement si la Gear et l’appareil mobile sont connectés.

Démarrer

.

sur l’appareil mobile, ou appuyez sur

Chercher appareil

.

Arrêter

sur la Gear.

40

Applications

Applications de gestion de la santé

Utilisez les applications Podomètre, Sommeil, Exercice et Fréquence cardiaque pour surveiller et
gérer votre santé et votre condition physique.

La synchronisation de la Gear avec une application S Health compatible permet d’accéder à des
fonctionnalités supplémentaires. Ces fonctions comprennent entre autres le suivi de votre condition
physique et l’enregistrement de vos exercices.

Les applications Podomètre, Sommeil, Exercice et Fréquence cardiaque ont été conçues à
des fins de loisirs, de bien-être et de remise en forme, et ne sont pas destinées à un usage
médical. Avant d’utiliser ces applications, lisez attentivement les instructions. Demandez
un avis médical si vous éprouvez un problème quelconque ou nécessitez une assistance
médicale.

Avant de commencer tout exercice physique

Cette application peut vous servir à surveiller vos exercices. Bien qu’une activité physique modérée,
comme la marche rapide, soit sans danger pour la plupart des personnes, les experts de la santé
vous conseillent de consulter un médecin avant de commencer un programme d’exercices, tout
particulièrement si vous souffrez de l’une des affections suivantes :

•

Maladie du cœur

•

Asthme ou maladie pulmonaire

•

Diabète, ou maladie du foie ou du rein

•

Arthrite

Il est également conseillé de consulter un médecin si vous souffrez de symptômes évocateurs de
maladies du cœur, des poumons ou d’autres maladies graves, telles que :

•

Douleur ou sensation d’inconfort au niveau de la poitrine, du cou, de la mâchoire ou des bras
pendant toute activité physique

•

Étourdissement ou perte de conscience

•

Essoufflement à l’effort léger ou au repos ou en position couchée

•

Chevilles enflées, spécialement la nuit

•

Souffle au cœur ou rythme cardiaque rapide ou prononcé

•

Douleurs musculaires lorsque vous montez des marches ou une colline qui disparaissent au
repos

41

Applications

Enfin, l’Académie de médecine du Sport vous conseille de consulter un médecin avant de vous
engager dans tout exercice physique soutenu si vous répondez à l’une ou plusieurs des conditions
suivantes:

•

Vous êtes un homme âgé de plus de 45 ans ou une femme âgée de plus de 55 ans.

•

Vous avez dans vos antécédents familiaux un décès suite à un accident cardiaque avant l’âge de
55 ans.

•

Vous fumez ou vous avez arrêté de fumer dans les six derniers mois.

•

Vous n’avez pas fait d’exercices physiques depuis trois mois ou plus.

•

Vous êtes en surpoids ou obèse.

•

Votre pression artérielle ou votre cholestérol est élevé.

•

Vous souffrez d’une intolérance au glucose ou d’un pré-diabète.

En cas de doute - Consultez un médecin

Si vous n’êtes pas sûr de votre état de santé, avez souffert de divers problèmes de santé ou êtes
enceinte, vous devez consulter votre médecin avant de commencer un nouveau programme
d’exercices. Un entretien préalable avec votre médecin vous permettra de définir un programme
d’exercices parfaitement adapté à votre condition physique. Considérez ces précautions comme la
première étape sur le chemin de la forme physique.

Mettre la Gear en place

Lorsque vous mesurez votre fréquence cardiaque, portez confortablement la Gear sur le bras au­dessus du poignet comme indiqué dans la figure ci-dessous. Ne serrez pas trop la Gear.

<Arrière>

Capteur de fréquence
cardiaque

42

Applications

•

La fiabilité du capteur de fréquence cardiaque peut être diminuée selon les conditions de
mesure et les conditions ambiantes.

•

Utilisez le capteur de fréquence cardiaque uniquement pour mesurer votre fréquence
cardiaque.

•

Évitez tout contact direct des yeux avec les lumières du capteur de fréquence cardiaque.
Ceci pourrait entraîner des troubles de la vision. Empêchez les enfants de regarder
fixement ces lumières.

•

Les températures basses peuvent affecter les mesures; en hiver ou par temps froid, restez
au chaud pour mesurer la fréquence cardiaque.

•

Mesurez votre fréquence cardiaque quand vous êtes assis et détendu. Ne bougez pas
pendant les mesures de la fréquence cardiaque. Ceci risque d’entraîner une prise de
mesures inexactes.

•

Si la mesure obtenue est très différente de celle attendue, reposez-vous pendant
30minutes, puis recommencez la mesure.

•

La consommation de cigarettes ou d’alcool avant la prise des mesures peut avoir un effet
sur votre fréquence cardiaque.

•

Ne pas parler, ni bailler ou respirer profondément lors de la mesure de la fréquence
cardiaque. Ceci risque d’entraîner une prise de mesures inexactes.

•

Étant donné que le capteur utilise la lumière pour mesurer la fréquence cardiaque, sa
fiabilité peut varier selon certains facteurs physiques qui affectent l’absorption et la
réflexion de la lumière, comme la circulation/pression sanguine, l’état de la peau, et le
positionnement et la concentration des vaisseaux sanguins. En outre, si votre fréquence
cardiaque est trop élevée ou trop basse, ceci peut entraîner des mesures inexactes.

•

Les mesures peuvent être inexactes sur les personnes dont les poignets sont très fins, car
l’appareil n’est pas assez serré et la lumière n’est pas répartie de manière uniforme. Si les
mesures de fréquence cardiaque ne fonctionnent pas correctement, déplacez le capteur
de l’appareil à droite, à gauche, en bas ou en haut sur votre poignet, ou tournez l’appareil
afin que le capteur soit positionné à l’intérieur du poignet.

•

Si le capteur de fréquence cardiaque est sale, nettoyez-le et réessayez. Tout obstacle
entre le bracelet de l’appareil et votre poignet, comme du duvet ou tout autre objet, peut
empêcher la répartition uniforme de la lumière. Veillez à éliminer ces obstacles avant
toute utilisation.

•

Si votre appareil devient chaud au toucher, retirez-le jusqu’à ce qu’il refroidisse.
L’exposition prolongée de la peau sur une surface chaude de l’appareil peut entraîner une
brûlure.

43

Applications

Podomètre

Utilisez le podomètre afin de compter vos pas et consultez la distance parcourue et les calories
brûlées.

Avant d’utiliser cette application:

•

Si vous venez d’acquérir la Gear ou de la réinitialiser, lisez les informations qui s’affichent à l’écran

OK

à propos de l’application, puis appuyez sur

•

Le podomètre démarre automatiquement le décompte des pas lorsque la Gear est connectée à
un appareil mobile.

Compter les pas

.

Appuyez sur

1

Vous pouvez afficher à l’écran des informations, telles que le nombre de pas et les calories
brûlées.

Appuyez sur l’écran, puis appuyez sur

2

Podomètre

depuis l’écran d’accueil.

Pause

pour interrompre le décompte.

Nombre de pas effectués.

Calories brûlées.Distance parcourue

44

Applications

Utiliser les fonctions complémentaires

Depuis l’écran du podomètre, appuyez sur pour utiliser des fonctions complémentaires:

•

Pour consulter les journaux précédents, appuyez sur

•

Pour définir votre objectif, appuyez sur

•

Pour réinitialiser le décompte des pas, appuyez sur

•

Pour partager vos enregistrements, appuyez sur

•

Pour afficher les informations d’aide, appuyez sur

•

Un bref délai peut être observé avant l’affichage de votre nombre de pas par le
podomètre. Un bref délai peut être observé avant que la fenêtre contextuelle vous
indique que vous avez atteint votre objectif.

•

La différence entre la distance mesurée et la distance réelle parcourue s’explique par
l’irrégularité des pas, le sur-place et les déplacements secondaires.

Objectif

Historique

.

Réinit. les pas

Partager via

Aide

.

.

.

.

•

Si vous utilisez votre podomètre alors que vous vous trouvez dans une voiture ou un
train, les vibrations peuvent avoir un effet sur le calcul du nombre de pas.

•

Seuls les enregistrements des trente derniers jours sont conservés. Vous pouvez consulter
les données antérieures sur l’appareil mobile où l’application SHealth est installée.

Sommeil

Contrôlez vos cycles de sommeil et enregistrez vos heures de sommeil par détection des
mouvements du corps pendant votre sommeil. Vous pouvez transférer les enregistrements vers
l’appareil mobile connecté.

Avant d’utiliser cette application:

•

Si vous venez juste d’acquérir la Gear ou de la réinitialiser, lisez les informations qui s’affichent à

OK

l’écran à propos de l’application, puis appuyez sur

•

L’application Sommeil surveille la durée de votre sommeil, ainsi que les mouvements de votre
corps pendant que vous dormez.

.

•

Pour procéder à l’enregistrement des données de votre sommeil pendant que vous dormez,
appuyez sur la touche Démarrer lorsque vous vous couchez et sur la touche Arrêter dès que
vous vous réveillez.

•

L’application Sommeil peut enregistrer plusieurs cycles de sommeil sur une période de
24heures. Toutes les phases de sommeil détectées par l’application pendant la période
désignée sont enregistrées et combinées pour obtenir la durée totale de sommeil.

45

Applications

Enregistrer la durée de sommeil

Depuis l’écran d’accueil, appuyez sur

1

Appuyez sur

2

La durée du sommeil apparaît à l’écran lorsque l’enregistrement du sommeil commence.

Appuyez sur

3

Démarrer

Arrêter

→ OK pour arrêter l’enregistrement.

.

Sommeil

.

Utiliser les fonctions complémentaires

Depuis l’écran Sommeil, appuyez sur pour utiliser des fonctions complémentaires:

•

Pour consulter les journaux précédents, appuyez sur

•

Pour afficher les informations d’aide, appuyez sur

Seuls les enregistrements des trente derniers jours sont conservés. Vous pouvez consulter
les données antérieures sur l’appareil mobile où l’application SHealth est installée.

Historique

Aide

.

.

46

Applications

Fréquence cardiaque

Utilisez cette application pour mesurer et enregistrer votre fréquence cardiaque. Vous pouvez
planifier et adapter vos exercices en fonction de la fréquence cardiaque enregistrée.

•

La fonction de calcul de la fréquence cardiaque ne peut être utilisée à des fins de
diagnostic clinique ou médical.

•

Pour obtenir des résultats plus fiables, mesurez votre fréquence cardiaque au repos. Pour
mesurer votre fréquence cardiaque lors de vos exercices physiques, utilisez la fonction
Exercice.

Pour obtenir les meilleurs résultats possibles lors de la mesure de votre fréquence cardiaque:

•

Si vous venez d’acquérir la Gear ou de la réinitialiser, lisez les informations qui s’affichent à l’écran

OK

à propos de l’application, puis appuyez sur

•

Avant de procéder aux mesures, restez au chaud et reposez-vous pendant 5minutes.

.

•

Ne bougez pas pendant les mesures.

•

Pour en savoir plus, reportez-vous à la section «Mettre la Gear en place».

Mesurer la fréquence cardiaque

Depuis l’écran d’accueil, appuyez sur

1

Appuyez sur

2

L’icône
Les mesures sont prises par l’appareil. Après un court instant, votre fréquence cardiaque s’affiche
à l’écran.

Démarrer

apparaît à l’écran et clignote dès que la mesure de la fréquence cardiaque commence.

pour commencer à mesure votre fréquence cardiaque.

Fréqu. cardiaque

.

47

Applications

Utiliser les fonctions complémentaires

Depuis l’écran de mesure de la fréquence cardiaque, appuyez sur pour utiliser des fonctions
complémentaires:

•

Pour consulter les journaux de votre fréquence cardiaque, appuyez sur

•

Pour afficher les informations d’aide, appuyez sur

Seuls les enregistrements des trente derniers jours sont conservés. Vous pouvez consulter
les données antérieures sur l’appareil mobile où l’application SHealth est installée.

Aide

.

Historique

.

Exercice

Utilisez cette application pour définir des objectifs de calories à brûler, ainsi que pour planifier votre
programme d’activité physique. Consultez l’exercice que vous avez accompli au cours de la journée,
et comparez-le avec votre objectif. Vous pouvez également consigner vos objectifs d’exercice atteints
dans un journal.

La fonction GPS de l’appareil mobile connecté permet de déterminer des informations,
telles que l’altitude et la vitesse, lorsque vous faites du vélo ou de la randonnée. Assurez­vous que la Gear et l’appareil mobile sont connectés en permanence lorsque vous utilisez
cette fonction.

Par temps froid :

•

Évitez d’utiliser l’appareil dans le froid. Si possible, utilisez l’appareil à l’intérieur.

•

Si vous utilisez l’appareil à l’extérieur par temps froid, couvrez la Gear sous votre manche avant
de l’utiliser.

•

Mesurez votre fréquence cardiaque avant de commencer tout exercice physique. Si vous
mesurez votre fréquence cardiaque en cours d’exercice, les mesures risquent d’être inexactes.

•

Si vous venez d’acquérir la Gear ou de la réinitialiser, lisez les informations qui s’affichent à l’écran
à propos de l’application, puis créez votre profil. Lorsque vous créez un profil, vous pouvez
enregistrer automatiquement ou manuellement votre fréquence cardiaque maximale.

La fréquence cardiaque maximale est la fréquence la plus rapide qu’un individu peut atteindre
lors d’une activité physique. Si vous connaissez votre fréquence cardiaque maximale, saisissez-la
manuellement. Si l’appareil est réglé pour enregistrer automatiquement la fréquence cardiaque,
la Gear la calcule en utilisant la formule «210 – 0,65 x age».

48

Applications

Distance de l’exercice

Suivre votre activité physique

Appuyez sur

1

Sélectionnez un type d’exercice. Vous avez le choix entre

2

Appuyez sur

3

Vous pouvez afficher à l’écran des informations, telles que la durée de l’exercice et la distance
parcourue.

Faites défiler l’écran à gauche pour afficher davantage d’informations, par exemple les calories
brûlées et la vitesse.

Exercice

Démarrer

depuis l’écran d’accueil.

Course, Marche, Vélo

pour démarrer le suivi de votre activité physique.

ou

Randonnée

Démarrer le Lecteur
musique.

Fréquence cardiaque

Durée d’exercice

.

Vitesse moyenne

Appuyez sur l’écran, puis sur

4

Vos journaux d’exercice s’affichent à l’écran.

Faites défiler l’écran vers le haut ou le bas pour afficher les enregistrements.

5

Arrêter

→ OK pour interrompre votre exercice.

Utiliser les fonctions complémentaires

Depuis l’écran d’exercice, appuyez sur pour utiliser des fonctions complémentaires:

•

Pour consulter les journaux d’exercice, appuyez sur

•

Pour afficher les informations d’aide, appuyez sur

Historique

Aide

.

.

49

Applications

Consultez les informations relatives à votre activité physique et appuyez sur pour utiliser les
fonctions complémentaires. La disponibilité de certaines fonctions dépend du type d’exercice
sélectionné:

•

Pour consulter les journaux d’exercice, appuyez sur

•

Pour définir des objectifs d’exercice, appuyez sur

•

Pour recevoir des conseils d’entraînement lorsque vous faites de l’exercice en mode Course,
cochez la case

•

Pour utiliser la fonction de mesure de la fréquence cardiaque, cochez l’option

•

Seuls les enregistrements des trente derniers jours sont conservés. Vous pouvez consulter
les données antérieures sur l’appareil mobile où l’application SHealth est installée.

•

La différence entre la distance mesurée et la distance réelle parcourue s’explique par
l’irrégularité des pas, le sur-place et les déplacements secondaires.

Entraînement

.

Historique

Objectif

.

.

Fréqu. cardiaque

.

Utiliser la fonction d’entraînement lors de vos exercices en mode Course

Vous pouvez vous servir de la fonction d’entraînement personnalisé pour une pratique sportive sûre
et efficace. Vous recevrez des conseils d’entraînement en temps réel afin de pratiquer votre sport de
manière sûre et efficace, et ainsi garder la forme.

À propos de la fonction Entraînement

La fonction Entraînement inclut la technologie Firstbeat qui vous permet de bénéficier d’un
entraînement sportif personnalisé. Firstbeat utilise l’analyse Effet d’entraînement (TE) qui mesure
la charge physique cumulée lors d’un exercice et évalue son impact sur votre forme physique.
Les niveaux d’entraînement sont basés sur votre profil physique et sur vos données de fréquence
cardiaque enregistrées lors de l’entraînement. Plus votre exercice est efficace, plus votre niveau
d’entraînement augmente, et la fonction utilise le niveau d’entraînement approprié pour vous faire
bénéficier de conseils.

Ces conseils vous sont fournis par le biais de courts messages, tels que « accélérez », « conservez ce
rythme » et « ralentissez ». Lors de la première utilisation de la fonction Entraînement, un niveau Effet
d’entraînement approprié est calculé en fonction de votre profil. Au fur et à mesure de vos exercices,
la fonction analyse votre historique d’entraînement et vous fournit des conseils personnalisés. Un
entraînement type démarre doucement et s’intensifie progressivement à la fin.

Pour en savoir plus, rendez-vous sur le site:

La Gear mesure votre fréquence cardiaque grâce au capteur de fréquence cardiaque. Cette
fonction peut ne pas fonctionner correctement si le capteur est en contact avec une sueur
excessive ou si sa position est modifiée au cours de l’exercice.

Pour optimiser vos résultats d’entraînement, utilisez la fonction Entraînement en intérieur.

www.firstbeat.fi/te

.

50

Applications

Depuis l’écran d’accueil, appuyez sur

1

Appuyez sur et cochez la case

2

Appuyez sur
maximale.

Choisissez un niveau d'entraînement ci-dessous:

•

Facile

•

Modéré

•

Amélior.

•

Si vous diminuez la durée de l’exercice par rapport au niveau défini, l’intensité de
l’exercice augmente afin d'atteindre l’effet d’entraînement souhaité.

•

Si vous éprouvez une gêne ou une douleur lors de vos exercices, interrompez-les
immédiatement et consultez un médecin.

Faites glisser votre doigt de haut en bas sur l’écran pour revenir à l’écran de course.

3

Entraînement

: rester en bonne santé et améliorer l’endurance.

: se maintenir en forme et améliorer la résistance cardiovasculaire.

: améliorer la condition physique et la résistance cardiovasculaire.

pour paramétrer la fonction, la durée et la fréquence cardiaque

Exercice

Entraînement

→

Course

.

.

Le paramétrage est terminé.

Appuyez sur

4

La mesure de la fréquence cardiaque débute. Commencez à courir dès que la mesure est
terminée. Vous pouvez afficher à l’écran des informations, telles que les calories brûlées et la
vitesse.

Quand vous avez cessé de courir, appuyez sur l’écran, puis sur

5

suivi de vos données d’exercice.

Démarrer

.

Arrêter

→ OK pour interrompre le

51

Applications

Messages

Utilisez cette application pour afficher sur la Gear les messages reçus sur l’appareil mobile connecté,
pour appeler ou pour répondre à l’expéditeur d’un message.

Depuis la liste des applications, appuyez sur

Messages

.

Passer un appel

Pour appeler l’expéditeur, faites défiler la liste des messages vers la droite, ou appuyez sur →

Appeler

depuis l’écran de navigation des messages.

Répondre à un message

Appuyez sur depuis l’écran de navigation des messages, ou appuyez sur →
pouvez utiliser des expressions personnalisées enregistrées dans Gear Manager, SVoice et des
émoticônes dans votre réponse. Appuyez sur
options de saisie de texte.

dans le menu de réponse pour sélectionner les

Répondre

. Vous

Afficher un message sur l’appareil mobile connecté

Pour afficher un message sur l’appareil mobile connecté, appuyez sur sur l’écran de navigation

→

des messages, ou appuyez sur

Afficher sur l’appareil

.

Supprimer des messages

Depuis l’écran de navigation des messages, appuyez sur →
Vous pouvez également appuyer sur

Supprimer

sur
Appuyez sur

pour supprimer en une seule fois les messages indiqués.

pour sélectionner tous les fichiers à la fois.

, sélectionnez plusieurs messages à supprimer, puis appuyer

Supprimer

.

52

Applications

Lecteur musique

Utilisez cette application pour écouter la musique enregistrée sur la Gear.
Depuis l’écran d’accueil, appuyez sur

Avant d’utiliser cette application:

Si vous venez d’acquérir la Gear ou de la réinitialiser, lisez les informations qui s’affichent à l’écran à
propos de l’application, puis appuyez sur

Lecteur musique

OK

.

.

Établir une connexion avec des écouteurs Bluetooth

Depuis l’écran d’accueil, appuyez sur

1

Cochez la case

2

Appuyez sur

3

casques/écouteurs détectés.

Bluetooth

Casque Bluetooth

pour activer la fonction Bluetooth.

Paramètres

, puis sélectionnez un casque ou des écouteurs dans la liste des

→

Bluetooth

.

Écouter de la musique

Appuyez sur pour écouter de la musique.

Régler le volume ou écouter de la

musique sur un casque/écouteur

Bluetooth.

Redémarrer le fichier en cours de

lecture ou revenir au fichier

précédent. Maintenir la touche

appuyée pour effectuer un retour

rapide.

Afficher la liste des fichiers. Définir
les options de lecture aléatoire et
de répétition.

Passer au fichier suivant. Maintenir
la touche appuyée pour effectuer
une avance rapide.

Mettre en pause et reprendre la
lecture.

53

Applications

Augmenter le volume.

Contrôleur média

Utilisez cette application pour lire et commander des fichiers multimédia. Vous pouvez également
démarrer le lecteur MP3 sur l’appareil mobile connecté et contrôler la lecture à partir de la Gear. Pour
les autres fichiers multimédia, lancez d’abord la lecture sur l’appareil mobile. Vous pouvez contrôler
la lecture du fichier depuis la Gear.

Depuis la liste des applications, appuyez sur

1

Pour lire des fichiers multimédia sur l’appareil mobile connecté, appuyez sur .

2

Redémarrer le fichier en cours de

lecture ou revenir au fichier

précédent. Maintenir la touche

appuyée pour effectuer un retour

rapide.

Baisser le volume.

Contrôleur média

.

Passer au fichier suivant. Maintenir
la touche appuyée pour effectuer
une avance rapide.

Mettre en pause et reprendre la
lecture.

54

Applications

Chronomètre

Utilisez cette application pour mesurer le temps écoulé.

Depuis la liste des applications, appuyez sur

1

Dans l’onglet du chronomètre, appuyez sur

2

•

Pour enregistrer des temps intermédiaires, appuyez sur

•

Pour arrêter le chronomètre, appuyez sur

•

Pour effacer les temps intermédiaires, appuyez sur

Chronomètre

Début

pour commencer à chronométrer.

Arrêter

.

Réinit.

.

Tour

.

Contacts

Utilisez cette application pour afficher la liste des contacts de l’appareil mobile connecté sur la Gear.
Appuyez sur
Vous pouvez passer un appel ou envoyer un message à un contact en faisant défiler vers la gauche

ou la droite.

Contacts

depuis l’écran d’accueil.

55

Applications

Mémo vocal

Utilisez cette application pour enregistrer des mémos vocaux. Les mémos vocaux enregistrés sur la
Gear sont transférés automatiquement vers l’appareil mobile connecté.

Depuis l’écran d’accueil, appuyez sur

Mémo vocal

.

Enregistrer des mémos vocaux

Pour commencer l’enregistrement, appuyez sur . Parlez dans le microphone situé en bas à droite
de la Gear. Pour interrompre l’enregistrement, appuyez sur
appuyez sur

Durée d’enregistrement restante

. Pour annuler l’enregistrement, appuyez sur .

. Pour terminer l’enregistrement,

Afficher la liste des mémos vocaux.

Démarrer l’enregistrement.

Écouter des mémos vocaux

Appuyez sur , puis sélectionnez un mémo vocal à écouter. Si du contenu parlé est enregistré puis
numérisé en un fichier,
affiche le contenu à l’écran sous forme de texte lors de la lecture.

•

: régler le volume en appuyant sur ou . Pour écouter le mémo vocal, vous pouvez

également connecter un casque/écouteur Bluetooth.

•

: mettre la lecture en pause.

•

/ : revenir au mémo vocal précédent ou passer au mémo vocal suivant.

apparaît près du nom du fichier. Lorsque vous appuyez sur , la Gear

56

Applications

E-mail

Utilisez cette application pour consulter les e-mails sur l’appareil mobile connecté.
Depuis la liste des applications, appuyez sur
Pour ouvrir un e-mail, sélectionnez-le dans la liste, puis appuyez dessus. L’écran de navigation des

e-mails s’affiche alors.

E-mail

.

Consulter les e-mails sur l’appareil mobile connecté

Pour consulter les e-mails sur l’appareil mobile connecté, appuyez sur sur l’écran de navigation

→

des e-mails, ou appuyez sur

Appareil

.

Supprimer des e-mails

Depuis l’écran de navigation des e-mails de la Gear, appuyez sur →
Vous pouvez également appuyer sur

Supprimer

sur
Appuyez sur

pour supprimer en une seule fois les e-mails.

pour sélectionner tous les e-mails à la fois.

, sélectionnez plusieurs e-mails à supprimer, puis appuyer

Supprimer

.

57

Applications

Programme

Utilisez cette application pour afficher sur la Gear les événements programmés sur l’appareil mobile
connecté.

Depuis la liste des applications, appuyez sur
Sélectionnez un événement dans la liste pour en afficher les détails. Faites défiler l’écran vers la

gauche ou la droite, ou appuyez sur les flèches gauche ou droite pour modifier la date.

Programme

.

Commandes

Affichez l’état de la connexion et le niveau de charge de la batterie. Réglez le volume et la luminosité
de l'écran.

Appuyez sur

Commandes

depuis l’écran d’accueil.

Journaux

Utilisez cette application pour afficher les journaux d’appels et de messages de l’appareil mobile
connecté sur la Gear.

Appuyez sur

Journaux

depuis l’écran d’accueil.

Sélectionnez un journal et faites défiler l'écran vers le haut ou le bas pour rechercher l’entrée
souhaitée. Pour passer un appel, faites glisser votre doigt vers la droite sur une entrée du journal.
Pour envoyer un message, faites glisser votre doigt vers la gauche sur une entrée du journal.

Dans le mode détaillé du journal, appuyez sur
Pour sélectionner le type de journaux à afficher, ouvrez la liste des journaux et faites glisser votre

doigt du centre de l’écran vers le bas. Appuyez ensuite sur
à afficher.

pour rappeler le numéro.

Filtrer par

pour sélectionner les journaux

Minuteur

Utilisez cette application pour vous servir de la Gear comme d’un minuteur.

Depuis la liste des applications, appuyez sur

1

Définissez la durée, puis appuyez sur

2

Lorsque la durée du minuteur est écoulée, faites glisser votre doigt sur l’icône

Début

Minuteur

.

.

.

58

Paramètres

Horloge

Modifiez le type d’horloge qui s’affiche à l'écran.
Depuis l’écran d’accueil, appuyez sur
Faites défiler l’écran vers la gauche ou la droite, puis sélectionnez un type d’horloge.

Paramètres

→

Horloge

.

Fonds d’écran

Modifiez la couleur de l’écran d'accueil ou définissez une image ou une photo enregistrée dans la
Gear comme fond d’écran d’accueil.

Depuis l’écran d’accueil, appuyez sur

Paramètres

→

Fonds d’écran

.

Notifications

Utilisez la Gear pour prendre connaissance des événements, comme les appels manqués ou les
nouveaux messages, reçus sur l’appareil mobile connecté.

Depuis l’écran d’accueil, appuyez sur

Paramètres

→

Notifications

.

59

Paramètres

Son

Modifiez les paramètres des différents sons de la Gear.
Depuis l’écran d’accueil, appuyez sur

•

Volume

notifications sonores et les sons système.

•

Mode son

•

Sons tact.

application ou des options sur l’écran tactile.

•

Sonneries

•

Notifications

messages entrants et les appels manqués.

•

Vibration

: réglez le volume des différents sons, tels que le volume multimédia, les sonneries, les

: appuyez sur le mode sonore de la Gear entre les options Son, Vibreur et Muet.

: paramétrez la Gear pour qu’elle émette un son lorsque vous sélectionnez une

: sélectionnez une sonnerie pour les appels entrants.

: appuyez sur une sonnerie pour les événements qui se produisent, tels que les

: réglez l’intensité des vibrations déclenchées par les notifications.

Paramètres

Affichage

Modifiez les paramètres d’affichage.
Depuis l’écran d’accueil, appuyez sur

Paramètres

→

Son

→

Affichage

.

.

•

Luminosité

•

Veille de l'écran

automatiquement.

•

Police

•

Langue

Lorsque la Gear est connectée à un appareil mobile, les paramètres de langue appliqués sur
l’appareil mobile s’appliquent également à la Gear. Les paramètres de langue ne peuvent
être changés que sur l’appareil mobile connecté.

•

Mouv. d'activation

que vous faites un geste précis. Soulevez la main portant la Gear et regardez son écran pendant
quelques secondes. L’écran s’allume et l’écran prédéfini s’affiche alors.

•

Tail. icône acc.

•

Modif. accueil

également les supprimer.

: réglez la luminosité de l’écran.

: paramétrez le délai à l’issue duquel l’écran de la Gear doit s’éteindre

: modifiez le type et la taille du texte affiché à l’écran.

: sélectionnez la langue d’affichage des menus et des applications.

: paramétrez la Gear pour qu’elle s’allume et affiche un écran spécifique dès

: réglez la taille des icônes de l’écran d’accueil.

: modifiez l’emplacement des icônes sur l’écran d’accueil ; vous pouvez

60

Paramètres

Bluetooth

Configurez les paramètres de la fonction Bluetooth.
Depuis l’écran d’accueil, appuyez sur

•

Bluetooth

•

Casque Bluetooth

•

Rendre vis.

d’une recherche Bluetooth.

: activez ou désactivez la fonction Bluetooth.

: recherchez des écouteurs Bluetooth et connectez-les à la Gear.

: affichez le nom de la Gear qui apparaît dans la liste des appareils détectés lors

Paramètres

→

Bluetooth

.

Mode Blocage

Bloquez toutes les notifications à l’exception des alarmes et du minuteur.
Depuis l’écran d’accueil, appuyez sur

Paramètres

→

Mode Blocage

, puis sélectionnez une option.

Double appui

Paramétrez une application pour qu’elle se lance automatiquement quand vous appuyez deux fois
sur la touche Marche/Arrêt.

Depuis l’écran d’accueil, appuyez sur

Paramètres

→

Double appui

, puis sélectionnez une option.

Verrouillage

Depuis l’écran d’accueil, appuyez sur

•

Verrouillage

composé d’au moins quatre chiffres. Vous pouvez déverrouiller l’écran de la Gear en saisissant le
code PIN si l’appareil mobile et la Gear sont déconnectés.

•

Aide

: accédez aux informations d’aide de la fonction de verrouillage.

: activez ou désactivez la fonction de verrouillage en définissant un code PIN

Paramètres

→

Verrouillage

.

61

Paramètres

Profil

Créez un profil en renseignant vos informations personnelles, comme exemple le sexe et le poids.
Depuis l’écran d’accueil, appuyez sur

Paramètres

→

Profil

, puis sélectionnez une option.

Réinit. Gear

Rétablissez les paramètres par défaut de la Gear et supprimez toutes les données. Les applications
par défaut ne sont pas supprimées.

Depuis l’écran d’accueil, appuyez sur

Pour connecter la Gear à un autre appareil mobile

Si vous souhaitez connecter la Gear à un appareil mobile que vous venez d’acheter par
exemple ou effectuer une première connexion avec un autre appareil mobile, vous devez
la réinitialiser. La réinitialisation de la Gear supprime les données de la mémoire. Après la
réinitialisation, vous pouvez connecter la Gear à un autre appareil mobile.

Paramètres

→

Réinit. Gear

.

Informations

Depuis l’écran d’accueil, appuyez sur

•

À propos

•

Débogage USB

lors du développement d’applications quand la Gear est connectée à un ordinateur via un câble
USB.

: accédez aux informations relatives à la Gear.

: activez ou désactivez le mode de débogage USB. Vous pouvez utiliser ce mode

Paramètres

→

Informations

.

62

Gear Manager

Lancer Gear Manager

Cette application vous permet de vous connecter à un appareil mobile et à personnaliser les
paramètres et les applications de la Gear. Vous pouvez en outre l’utiliser pour accéder aux fonctions
de l’appareil mobile connecté.

Depuis la liste des applications de l’appareil mobile connecté, appuyez sur

La disponibilité de certaines fonctions dépend du type d’appareil mobile connecté.

Gear Manager

Se connecter à une nouvelle Gear

En haut de l’écran Gear Manager, appuyez sur →
la Gear actuellement utilisée, puis connectez-en une autre.

Rechercher de nouveaux appareils

Configurer les paramètres de la Gear

Accédez aux informations relatives à la Gear et mettez à jour sa version logicielle.
Sélectionnez le nom de la Gear dans la liste

utilisez les fonctions suivantes:

PÉRIPHÉRIQUE ASSOCIÉ

de l’écran Gear Manager, puis

.

. Déconnectez

•

Connexion

•

Renommer

•

MàJ logicielle

•

Numéro de modèle

•

Version

/

Déconnecter

: renommer la Gear.

: affichez les informations de version de la Gear.

: connectez ou déconnectez une Gear.

: mettez à jour la Gear avec la version la plus récente.

: affichez les détails sur le modèle de la Gear.

63

Gear Manager

Style d’écran d’accueil

Modifiez les paramètres de l’écran d’accueil de la Gear.
Appuyez sur

Style d’écran d’accueil

depuis l’écran Gear Manager.

Fonds d’écran

Modifiez la couleur de l’écran d’accueil de la Gear ou définissez une image ou une photo enregistrée
dans l’appareil mobile comme fond d’écran d’accueil de la Gear.

Appuyez sur
Sélectionnez un fond d’écran d’accueil. Le fond d’écran sélectionné est appliqué à l’écran d’accueil de

la Gear.

Fonds d’écran

dans l’écran de Gear Manager.

Horloge

Vous pouvez changer de type d’horloge qui s’affiche à l’écran.
Appuyez sur
Pour configurer les informations détaillées qui s’affichent sur l’écran de l’horloge, appuyez sur

de la liste, puis sélectionnez un élément.

Horloge

dans l’écran Gear Manager. Sélectionnez le type d’horloge souhaité.

près

S Health

Vous pouvez transférer à l’appareil mobile connecté les enregistrements SHealth stockés sur la Gear.
Pour définir l’intervalle d’envoi des fichiers, depuis l’écran Gear Manager, appuyez sur

SHealth

pour envoyer immédiatement un fichier.
Appuyez sur

, puis appuyez sur

SHealth

dans l’écran Gear Manager afin de démarrer SHealth.

Intervalle transfert podomètre

. Appuyez sur

Transférer maintenant

près de

64

Gear Manager

Notifications

Consultez les notifications, comme les appels manqués ou les nouveaux messages, reçus sur
l’appareil mobile connecté. Vous pouvez également paramétrer la fonction de notification.

Depuis l’écran Gear Manager, appuyez sur
droite, puis cochez les éléments de votre choix.

•

Limiter les notifications

pour qu’elles ne soient pas émises par la Gear.

•

Relai intelligent

nouvelles notifications lorsque vous le prenez en main. La Gear est informée simultanément des
nouveaux messages ou des appels manqués.

•

Cette fonction est disponible uniquement lorsque l’écran de la Gear est éteint.

•

Certains appareils mobiles ne prennent pas en charge cette fonction.

•

L’appareil mobile doit être déverrouillé au préalable pour pouvoir afficher les détails.

•

Aperçu du message

l’application ou le contenu.

•

Garder l’écran éteint

éteint.

•

ALERT. INSTANT. POUR GEAR

: configurez l’appareil mobile pour qu’il vous alerte instantanément des

: configurez les notifications, des appels ou des messages par exemple,

: configurez les fenêtres contextuelles chargées d’afficher le nom de

: configurez cette option pour recevoir des notifications quand l’écran est

: définissez les éléments à recevoir directement sur la Gear.

Notifications

, faites glisser le curseur

Notifications

vers la

•

NOTIFICATIONS POUR GEAR

cochés sur l’appareil mobile connecté.

•

NOTIFICATIONS GÉNÉRALES

: définissez les éléments à notifier sur la Gear s’ils ne sont pas

: paramétrez les éléments supplémentaires à notifier sur la Gear.

Mes applis

Vous pouvez gérer les paramètres d’application installés sur la Gear. Faites défiler la liste vers le haut
ou le bas pour afficher toutes les applications installées sur la Gear.

Appuyez sur

Mes applis

Configurer les paramètres des applications

Appuyez sur près d’une application et configurez ses paramètres.

dans l’écran Gear Manager.

65

Gear Manager

Transférer des fichiers audio de l’appareil mobile vers la Gear

Vous pouvez transférer des fichiers audio sauvegardés sur l’appareil mobile vers la Gear.
Appuyez sur

le doigt appuyé sur un fichier et sélectionnez les fichiers à transférer. Pour transférer les fichiers
sélectionnés vers la Gear, appuyez sur

près de

Lecteur musique

Envoyer

, sur

Envoyer des morceaux vers Gear

.

, puis maintenez

Transférer des mémos vocaux depuis la Gear

Vous pouvez transférer des mémos vocaux vers des appareils mobiles.

•

Pour transférer des mémos vocaux, appuyez sur près de l'option

Transfert automatique

transférer automatiquement à un appareil mobile lorsque vous prenez des photos avec la Gear,
appuyez sur

Transfert automatique

→

Aucun(e)

→

Transférer maintenant

→

Toujours

.

Mémo vocal

. Pour définir les fichiers à

, puis sur

Samsung Apps

Vous pouvez télécharger des applications à partir de
Appuyez sur

Samsung Apps

dans l’écran de Gear Manager. Recherchez une application, puis

Samsung Apps

.

appuyez dessus pour la télécharger.

Pour autoriser l’installation d’applications provenant de sources autres que
depuis l’écran Gear Manager, appuyez sur

Paramètres

→

Sources inconnues

Samsung Apps

→ OK.

,

66

Gear Manager

Rechercher ma Gear

Si vous ne retrouvez plus la Gear, l’application Gear Manager vous aide à la localiser.
Appuyez sur
Appuyez sur

Cette fonction est disponible uniquement si la Gear et l’appareil mobile sont connectés.

Rechercher ma Gear
Démarrer

, la Gear émet un son et l’écran s’allume.

dans l’écran Gear Manager.

Paramètres

Utilisez cette application pour configurer la Gear et paramétrer diverses options.
Appuyez sur

Paramètres

Sauvegarder et restaurer

Sauvegardez les données stockées sur la Gear ou restaurez-les. Depuis la liste des applications,
appuyez sur

Sauvegarde et restauration

dans l’écran Gear Manager.

.

Configurer la touche Marche/Arrêt

Configurez des opérations à effectuer lorsque vous appuyez à deux reprises sur la touche Marche/
Arrêt de la Gear.

Depuis l’écran Paramètres, appuyez sur

App. 2 fois tche Accueil

, puis sélectionnez une option.

Activer la fonction de verrouillage automatique

Paramétrez l’appareil mobile pour qu’il se verrouille automatiquement lorsqu’il est déconnecté de la
Gear.

Depuis l’écran Paramètres, cochez la case
Appuyez sur

pour valider.
Si la Gear n’est pas détectée, le modèle de verrouillage est automatiquement activé sur l’appareil

mobile.
Dès que la Gear est à nouveau détectée, le modèle de verrouillage est désactivé.

Continuer

, tracez un modèle en reliant au moins quatre points, puis recommencez

Verrouillage automatique

.

67

Gear Manager

Utiliser un geste d’activation

Configurez la Gear pour qu’elle reconnaisse votre geste d'activation de la Gear et affiche l’horloge ou
la dernière page à laquelle vous avez accédé lorsque l’écran s’est éteint.

Depuis l’écran Paramètres, appuyez sur

Mouvement d’activation

appuyez sur
Pour activer la Gear, soulevez la main portant la Gear et regardez l’écran pendant quelques secondes.

L’écran s’allume et l’écran prédéfini s’affiche alors.

Sélect. l’écran affiché

vers la droite. Pour sélectionner l’écran à afficher lorsque l’écran s’allume,

Mouvement d’activation

.

, puis faites glisser le curseur

Paramétrer un mode de saisie de texte et gérer les modèles de
messages

Sélectionnez un mode de saisie de texte et gérez les modèles de messages.

•

Par défaut

•

Modifier modèles de texte

un message.

: sélectionnez un mode de saisie de texte.

: gérez les modèles de message à utiliser lorsque vous répondez à

Répondre à un appel entrant à l’aide d’une commande vocale

À la réception d’un appel, vous pouvez l’accepter ou le rejeter à l’aide d’une commande vocale.
Depuis l’écran Paramètres, cochez la case

Appels entrants

.

Paramétrer les messages d’urgence

En cas d’urgence, vous pouvez envoyer un message indiquant votre position à des destinataires de
votre choix.

Depuis l’écran Paramètres, appuyez sur

Envoyer des messages d’aide

pour envoyer un message d’urgence indiquant votre position actuelle.

Certains appareils mobiles ne prennent pas en charge cette fonction.

vers la droite. Appuyez à trois reprises sur la touche Marche/Arrêt

Envoyer des messages d’aide

, puis faites glisser le curseur

68

Gear Manager

Paramétrer les contacts d’urgence

Vous pouvez prédéfinir des contacts pour leur envoyer un message en cas d’urgence.
Depuis l’écran Paramètres, appuyez sur

→

Créer un contact

en sélectionner un dans votre liste des contacts.

Certains appareils mobiles ne prennent pas en charge cette fonction.

ou

Sélectionner dans les contacts

Gérer les contacts principaux

. Vous pouvez créer un nouveau contact ou

→

Créer un contact principal

Paramétrage de la sécurité

Configurez les options pour autoriser ou bloquer l’installation d’applications à partir de plateformes
d’application autres que

Depuis l’écran Paramètres, cochez la case

Samsung Apps

.

Sources inconnues

.

Afficher la licence Open Source

Vous pouvez afficher les informations sur la licence Open Source.
Depuis l’écran Paramètres, appuyez sur

Licence open source

.

Afficher la version de Gear Manager

Affichez les informations de version de Gear Manager dans

Version Gear Manager

.

Aide

Vous pouvez accéder à des informations concernant l’utilisation de la Gear et d’autres applications
qui vous seront utiles.

Aide

Appuyez sur

dans l’écran Gear Manager.

69

Dépannage

Avant de contacter un centre de service après-vente Samsung, veuillez essayer de mettre en œuvre
les solutions suivantes. Il est possible que certaines situations ne s’appliquent pas à la Gear.

La Gear ne s’allume pas

Lorsque la batterie est entièrement déchargée, il n’est pas possible d’allumer la Gear. Rechargez
complètement la batterie avant d’allumer la Gear.

Mauvaise réaction ou lenteur de l’écran tactile

•

Si vous fixez sur l’écran tactile un cache de protection ou tout autre accessoire en option, il est
possible que l’écran ne fonctionne pas correctement.

•

Si vous portez des gants, si vos mains ne sont pas parfaitement propres, ou si vous appuyez
sur l’écran avec un objet pointu ou vos ongles, l’écran tactile risque de présenter des
dysfonctionnements.

•

L’humidité ou le contact avec l’eau peut provoquer des dysfonctionnements de l’écran tactile.

•

Redémarrez la Gear afin de mettre fin à d’éventuels dysfonctionnements logiciels temporaires.

•

Assurez-vous que vous disposez bien de la dernière version logicielle de la Gear.

•

Si l’écran tactile est endommagé ou rayé, contactez un centre de service après-vente Samsung.

La Gear se bloque ou est sujette à des erreurs fatales

Si la Gear ne répond plus ou se bloque, vous devrez éventuellement fermer les applications et
réinitialiser la Gear pour qu’elle retrouve un fonctionnement correct. Si la Gear se bloque et ne
répond plus, maintenez la touche Marche/Arrêt enfoncée pendant 7 secondes afin de la redémarrer.

Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème à la suite de ces manipulations, procédez à la
réinitialisation des paramètres par défaut. Depuis l’écran d’accueil, appuyez sur

Réinit. Gear

des copies de sauvegarde de toutes les données importantes qui y sont stockées.
Si le problème persiste, contactez un centre de service après-vente Samsung.

→ OK. Avant de rétablir les paramètres par défaut de la Gear, n’oubliez pas d’effectuer

Paramètres

→

70

Dépannage

Un autre appareil Bluetooth ne parvient pas à localiser la Gear

•

Vérifiez que la fonction sans fil Bluetooth est activée sur la Gear.

•

Réinitialisez la Gear et réessayez.

•

Vérifiez que votre Gear et l’autre appareil Bluetooth se trouvent bien à l’intérieur du rayon
d’action Bluetooth (10m). Cette distance peut varier selon les conditions d’utilisation des
appareils.

Si les conseils ci-dessus ne résolvent pas le problème, contactez un centre de service après-vente
Samsung.

Aucune connexion Bluetooth n’est établie ou la Gear et l’appareil mobile
sont déconnectés

•

Vérifiez que la fonction Bluetooth est activée sur les deux appareils.

•

Vérifiez l’absence d’obstacle entre les deux appareils, tels que des murs ou des équipements
électriques.

•

Vérifiez que l’appareil mobile est bien équipé de la version la plus récente de l’application Gear
Manager.

•

Vérifiez que votre Gear et l’autre appareil Bluetooth se trouvent bien à l’intérieur du rayon
d’action Bluetooth (10m). Cette distance peut varier selon les conditions d’utilisation des
appareils.

•

Redémarrez les deux appareils ainsi que l’application Gear Manager sur l’appareil mobile.

Impossible de passer des appels

•

Vérifiez que la Gear est connectée à un appareil mobile.

•

Vérifiez que l’appareil mobile connecté a accès au bon réseau cellulaire.

•

Vérifiez que vous n’avez pas activé la fonction de restriction d’appel pour le numéro de
téléphone que vous composez sur l’appareil mobile connecté.

•

Vérifiez que vous n’avez pas activé la fonction de restriction d’appel pour le numéro entrant sur
l’appareil mobile connecté.

71

Dépannage

Vos interlocuteurs ne vous entendent pas

•

Vérifiez que le microphone intégré n’est pas recouvert.

•

Vérifiez que le microphone est placé suffisamment près de votre bouche.

Vous percevez un écho lors des appels

Réglez le volume ou déplacez-vous à un autre endroit.

Mauvaise qualité d’écoute

Vos problèmes de connectivité peuvent être dus aux connexions réseau de l’appareil mobile.

L’icône de la batterie est vide

Le niveau de charge de la batterie est faible. Rechargez la batterie.

La batterie ne se charge pas correctement (pour les chargeurs
homologués Samsung)

•

Vérifiez que la Gear est parfaitement positionnée sur la station d’accueil et que cette dernière est
correctement raccordée au chargeur.

•

Si les bornes de chargement sont encrassées, la batterie peut ne pas se recharger correctement
ou la Gear risque de s’éteindre. Essuyez les deux contacts dorés et réessayez de recharger la
batterie.

•

Sur certains appareils, la batterie ne peut pas être remplacée par l’utilisateur. Pour remplacer ce
type de batterie, contactez un centre de service après-vente Samsung.

La batterie se décharge de plus en plus rapidement

•

Lorsque la Gear est exposée à des températures extrêmes, la charge utile peut être réduite.

•

La consommation d’énergie de la batterie augmente quand vous utilisez certaines applications.

•

La batterie est un consommable et sa charge utile diminue avec le temps.

72

Dépannage

La Gear est chaude au toucher

Lorsque vous utilisez sur la Gear plusieurs applications simultanément ou sur une période prolongée,
il est possible que la Gear soit chaude au toucher. Ce phénomène est normal et n’affecte ni la durée
de vie, ni les performances de la Gear.

Problème de connexion lorsque vous essayez de connecter la Gear à un
ordinateur

•

Assurez-vous que le câble USB utilisé est compatible avec la Gear.

•

Vérifiez que le pilote nécessaire est bien installé sur votre ordinateur et qu’il est à jour.

•

Si vous utilisez WindowsXP, vérifiez que votre ordinateur est équipé de WindowsXP Service
Pack3 ou de toute version ultérieure.

•

Assurez-vous que Samsung Kies est bien installé sur votre ordinateur.

Les données stockées sur la Gear ont été perdues

Effectuez toujours des copies des données importantes stockées sur la Gear. Dans le cas contraire,
vous ne pourriez pas récupérer vos données corrompues ou perdues. Samsung ne peut être tenu
responsable de la perte des données stockées sur la Gear.

Un petit espace est apparu sur le bord externe du boîtier de la Gear

•

Cet espace est une caractéristique de fabrication, et il est possible d’observer un jeu ou une
vibration des pièces.

•

Au fil du temps, la friction entre les pièces peut entraîner l’élargissement de cet espace.

73

Le contenu de ce mode d’emploi peut différer par rapport à votre Gear en fonction de votre zone
géographique, votre opérateur ou votre version logicielle, et faire l’objet de modifications sans
préavis.

French. 07/2014. Rev.1.1www.samsung.com