Samsung GE87L User Manual
Magnetronoven
Gebruiksaanwijzing en kooktips
GE87L
Korte aanwijzingen voor direct gebruik .................................................2
Oven ......................................................................................................2
Bedieningspaneel ..................................................................................3
Accessoires ........................................................................................... 3
Deze handleiding gebruiken ................................................................. 4
Veiligheidsvoorschriften ........................................................................ 4
De magnetronoven installeren .............................................................. 6
De klok instellen .................................................................................... 6
Wat te doen in geval van twijfels of problemen .................................... 7
Bereiden / opwarmen ............................................................................ 7
Vermogensniveaus ...............................................................................8
De bereiding beëindigen ....................................................................... 8
De bereidingstijd bijstellen .................................................................... 9
Stoomreiniging gebruiken ..................................................................... 9
Automatisch opwarmen ...................................................................... 10
Instellingen voor automatisch opwarmen ............................................ 10
Automatisch ontdooien ....................................................................... 11
Instellingen voor automatisch ontdooien ............................................. 11
Automatisch krokant bereiden ............................................................ 12
Handmatig krokant bereiden ............................................................... 13
De plaats van het grillelement bepalen ............................................... 14
Accessoires selecteren ....................................................................... 14
Grillen .................................................................................................. 14
Combinatiestand Magnetron + Grill ....................................................15
Het geluidssignaal uitschakelen .......................................................... 15
Veiligheidsvergrendeling van de magnetronoven ............................... 15
Richtlijnen voor kookmaterialen ..........................................................16
Kooktips .............................................................................................. 17
De magnetronoven reinigen ................................................................ 23
De magnetronoven opbergen of laten repareren ................................ 24
Technische specificaties ..................................................................... 24
Code No.: DE68-03054H
Korte aanwijzingen voor direct gebruik
Als u een gerecht wilt bereiden
NL
Als u snel automatisch een gerecht wilt ontdooien
1. Zet het gerecht in de oven.
Selecteer het vermogensniveau door een of meerdere
keren op de toets te drukken.
2. Stel de bereidingstijd in met behulp van de draaiknop.
3. Druk op de toets .
Resultaat: De bereiding begint. De oven laat vier keer
1. Zet het diepvriesgerecht in de oven.
Selecteer het soort voedsel dat u wilt bereiden door een of
meerdere keren op de toets Power (
2. Stel het gewicht in met behulp van de draaiknop.
3. Druk op de toets .
een pieptoon horen wanneer de bereidingstijd
is verstreken.
) te drukken.
Oven
Ventilatieopeningen
Deurgreep
Deur
Vergrendelingspallen
Draaiplateau
Koppeling
Grillen
L
Waterschaalhouder
Verlichting
g
i
n
r
o
p
o
Vergrendelingsopeningen
Display
Bedieningspaneel
Als u 30 seconden wilt toevoegen
Laat het gerecht in de oven staan.
Druk een of meerdere keren op de toets +30s om telkens
30 seconden toe te voegen.
Als u een gerecht wilt grillen
1. Druk op de toets .
2. Stel de bereidingstijd in met behulp van de draaiknop.
3. Druk op de toets .
2
Bedieningspaneel Accessoires
Afhankelijk van het aangeschafte model hebt u een aantal accessoires
ontvangen die u op diverse manieren kunt gebruiken.
1. Koppeling, bevestigd op de motoras, onder in de oven.
1
7
2
3
4
5
6
8
9
10
11
Doel: De koppeling drijft het draaiplateau aan.
2. Loopring, moet in het midden van de oven worden
geplaatst.
Doel: De loopring ondersteunt het draaiplateau.
3. Draaiplateau, moet op de loopring worden geplaatst.
Wordt in het midden bevestigd aan de koppeling.
Doel: Het draaiplateau dient als het belangrijkste
4. Metalen rooster. Dit legt u op het draaiplateau.
Doel: Het metalen rooster kan worden gebruikt in de
5. Bruineerbord, zie pagina 12 tot 13.
Doel: Het bruineerbord wordt gebruikt in de standen
6. Reinigingswaterschaal
Doel: U kunt de waterschaal gebruiken om de oven
kookoppervlak. U kunt het plateau eenvoudig
verwijderen om dit te reinigen.
grillstand en de combinatiestand .
automatisch en handmatig krokant bereiden.
, zie pagina 9.
te reinigen.
NL
1. Display
2. Automatisch opwarmen
3. Automatisch ontdooien
4. Grillstand
5. Combinatiestand
6. Stoppen / annuleren
7. Klok instellen
8. Automatisch krokant bereiden
☛ NOOIT de magnetron gebruiken zonder de loopring en het
draaiplateau.
9. Niveaustand vermogen
10. Stoomreiniging
11. Starttoets / draaiknop
(bereidingstijd, gewicht en
portiegrootte)
3
Deze handleiding gebruiken
Veiligheidsvoorschriften
U hebt zojuist een nieuwe SAMSUNG-magnetronoven aangeschaft.
NL
Deze gebruiksaanwijzing bevat veel waardevolle informatie over het
gebruik van deze magnetronoven:
• Veiligheidsvoorschriften
• Geschikte accessoires en kookmaterialen
• Handige kooktips
In de omslag vindt u handige korte aanwijzingen voor direct gebruik,
waarin de vier belangrijkste functies worden uitgelegd:
• Gerechten bereiden
• Automatisch ontdooien van gerechten
• Grillen van gerechten
• Extra bereidingstijd toevoegen
Voorin dit boekje vindt u afbeeldingen van de oven en het
bedieningspaneel, zodat u de toetsen gemakkelijk kunt vinden.
In de stap-voor-stap aanwijzingen worden vier verschillende symbolen
gebruikt.
☛ ✉ ❉
Belangrijk Opmerking Let op Omkeren
Maatregelen ter voorkoming van mogelijke blootstelling aan
overmatige magnetronstraling
Het niet navolgen van de volgende veiligheidsvoorschriften kan leiden tot
blootstelling aan schadelijke magnetronstraling.
A (a)Probeer in geen geval de oven te gebruiken met de deur open. Laat de
vergrendelingspallen in de deur intact en steek niets in de gaten van de
deurvergrendeling.
A (b)Plaats geen enkel voorwerp tussen de deur en de voorplaat. Voorkom dat
resten van voedsel of reinigingsmiddelen zich verzamelen op de
afsluitstrippen. Zorg ervoor dat de deur en de afsluitstrippen altijd schoon zijn
door deze na gebruik te reinigen, eerst met een vochtige doek en daarna met
een droge doek.
A (c)Als de oven is beschadigd, gebruik deze dan niet voordat deze is
gerepareerd door een gekwalificeerde magnetronservicetechnicus die door de
fabrikant is opgeleid. Het is vooral belangrijk dat de ovendeur goed sluit en dat
er geen beschadigingen zijn aan:
(1) de deur en de afsluitstrippen
(2) de scharnieren (los of gebroken)
(3) de voedingskabel
A (d)De oven mag uitsluitend worden bijgesteld of gerepareerd door een
gekwalificeerde magnetronservicetechnicus die is opgeleid door de fabrikant.
Belangrijke veiligheidsaanwijzingen.
Lees de aanwijzingen zorgvuldig door en bewaar deze voor
raadpleging in de toekomst.
Voordat u gerechten of vloeistoffen in de magnetron gaat bereiden,
moet u controleren of de volgende voorzorgsmaatregelen zijn
genomen.
1. NOOIT metalen kookmaterialen in de magnetron gebruiken:
• Metalen schaaltjes.
• Borden of schotels met gouden of zilveren sierrand.
• Vleespennen, vorken, enzovoort.
Reden: Er kunnen elektrische vonken ontstaan die de oven kunnen
beschadigen.
2. NOOIT de volgende artikelen opwarmen:
• Luchtdichte of vacuüm afgesloten flessen, potten, verpakkingen.
(bijvoorbeeld potjes babyvoeding)
• Luchtdichte voedingsmiddelen.
(bijvoorbeeld eieren, ongepelde noten, tomaten)
Reden :Door de toegenomen druk kunnen deze exploderen.
Tip: verwijder het deksel, maak gaten in het omhulsel, enzovoort.
3. NOOIT de magnetronoven starten wanneer deze leeg is.
Reden: De ovenwand kan worden beschadigd.
Tip: Laat altijd een glas water in de oven staan.
Het water absorbeert de microgolven als u de oven per ongeluk
aanzet terwijl deze leeg is..
4. NOOIT de ventilatieopeningen aan de achterzijde bedekken met textiel of
papier.
Reden: Het textiel of papier kan vlam vatten door de hete lucht die door de
oven wordt uitgestoten.
5. ALTIJD ovenwanten gebruiken om een schotel uit de oven te halen.
Reden : Sommige schotels absorberen microgolven en bovendien wordt de
warmte altijd door het gerecht aan de schotel doorgegeven, die dus
heet is.
6. NOOIT de verwarmingselementen of de binnenwand van de oven aanraken.
Reden: Ook na afloop van de bereiding kunnen deze wanden zo heet zijn
dat u brandwonden kunt oplopen, zelfs al lijkt dat misschien niet zo.
Laat geen ontvlambare materialen in aanraking komen met het
binnenste van de oven. Laat de oven eerst afkoelen.
7. Verminder de kans op brand in de ovenruimte door de volgende aanwijzingen
op te volgen:
• Geen brandbare materialen bewaren in de oven.
• Het metalen binddraadje van papieren of plastic zakken verwijderen.
• Gebruik de magnetron niet voor het drogen van kranten. Als u rook ziet,
houdt u de magnetrondeur gesloten en schakelt u de magnetron uit of
haalt u de stekker uit het stopcontact.
4
Veiligheidsvoorschriften (vervolg)
8. Wees extra voorzichtig bij het verwarmen van vloeistoffen en babyvoeding.
• ALTIJD een nagaartijd van ten minste 20 seconden aanhouden nadat de
oven is uitgeschakeld, zodat de warmte zich kan verdelen.
• Roer zonodig tijdens het verwarmen en roer ALTIJD na het verwarmen.
• Wees voorzichtig bij het hanteren van de schaal na het verwarmen. U
kunt zich branden als de schaal te heet is.
• Vloeistoffen kunnen een verlate overkookreactie vertonen.
• Om te voorkomen dat vloeistoffen na beëindiging van het kookproces
alsnog overkoken en mogelijk brandwonden veroorzaken, kunt u een
plastic lepel of glazen staafje in de vloeistof zetten en deze voor, tijdens
en na het verwarmen doorroeren.
Reden: tijdens het verwarmen van vloeistoffen kan het kookpunt na enige
vertraging worden bereikt. Hierdoor kan de vloeistof plotseling
overkoken nadat u de kom uit de oven hebt verwijderd. U kunt zich
hierbij branden.
• Bij brandwonden de volgende aanwijzingen voor eerste hulp opvolgen:
* De brandplek minimaal 10 minuten ondergedompeld houden in koud
water.
* Afdekken met droog, schoon verband.
* Breng geen zalf, olie of lotion aan op de brandwond.
• NOOIT een kom of schaal tot de rand vullen. Gebruik een schaal die aan
de bovenkant breder is dan aan de onderkant om overkoken van de
vloeistof te voorkomen. Flessen met een nauwe hals kunnen exploderen
als deze oververhit raken.
• ALTIJD de temperatuur van babyvoeding of -melk controleren voor u het
aan de baby geeft.
• NOOIT een melkfles met de speen erop verwarmen. De fles kan
exploderen als deze oververhit raakt.
9. Zorg ervoor dat de voedingskabel niet wordt beschadigd.
• Dompel de voedingskabel en stekker niet in water onder en houd de
voedingskabel uit de buurt van hete oppervlakken.
• Gebruik de oven niet met een beschadigde voedingskabel of stekker.
10. Ga tijdens het openen van de ovendeur op armlengte afstand van de oven
staan.
Reden: de hete lucht en stoom die vrijkomen kunnen brandwonden
veroorzaken.
13. Als de magnetron leeg wordt ingeschakeld, wordt de stroomtoevoer om
veiligheidsredenen automatisch afgesloten. U kunt de oven na 30 minuten
gewoon weer gebruiken.
Belangrijke veiligheidsaanwijzingen
Kijk bij het gebruik van wegwerpverpakkingen van plastic, papier of andere
brandbare materialen tijdens het verwarmen van het voedsel zo nu en dan even in
de oven.
BELANGRIJK
Laat NOOIT jonge kinderen de magnetronoven bedienen of met de
magnetronoven spelen. Laat kinderen ook nooit zonder toezicht achter in de buurt
van de magnetronoven wanneer deze in gebruik is. Nooit voorwerpen die
kinderen aantrekken boven de oven opslaan of verbergen.
WAARSCHUWING:
Als de deur of de afsluitstrippen zijn beschadigd, moet u de oven niet gebruiken
voordat deze is gerepareerd door een gekwalificeerde monteur.
WAARSCHUWING:
Onderhoud en reparaties waarbij de behuizing, die bescherming biedt tegen
blootstelling aan microgolven, wordt verwijderd, mogen alleen worden uitgevoerd
door een gekwalificeerde monteur. Voor anderen is dit levensgevaarlijk.
WAARSCHUWING:
Vloeistoffen en andere gerechten mogen niet worden verwarmd in een afgesloten
verpakking, aangezien deze kan exploderen.
WAARSCHUWING:
Laat de oven alleen zonder
instructies hebt gegeven en u ervan overtuigd bent dat het kind in staat is de oven
op een veilige manier te bedienen en begrijpt wat de gevaren zijn van incorrect
gebruik.
toezicht
door kinderen gebruiken nadat u duidelijke
NL
11. Houd de binnenkant van de oven schoon.
Reden: voedselresten en oliespatten die zich aan de ovenwanden
hechten, kunnen de verflaag beschadigen en de effectiviteit van de
oven verminderen.
12. Tijdens de werking van de oven kunt u een klikkend geluid waarnemen (met
name tijdens ontdooien).
Reden: dit geluid is normaal en wordt veroorzaakt door het schakelen van
het elektrisch vermogen.
5
De magnetronoven installeren
De klok instellen
Plaats de oven op een vlak en egaal oppervlak dat stevig genoeg is om
NL
het gewicht van de oven veilig te kunnen dragen.
20cm
boven
85 cm
van de
10cm
achter
de zijkant
1. Let er tijdens de installatie op dat voldoende
ventilatieruimte rond de oven wordt vrijgehouden:
minimaal 10 cm aan de achterzijde en de zijkanten van
10cm
de oven en minimaal 20 cm aan de bovenkant van de
oven en 85 cm aan de onderkant.
2. Verwijder alle verpakkingsmateriaal uit de oven.
Installeer de loopring en het draaiplateau.
Controleer of het draaiplateau vrij kan ronddraaien.
3. De oven moet zodanig worden geplaatst dat u de stekker
kunt bereiken.
❉ Nooit de ventilatieopeningen blokkeren. De oven kan hierdoor
oververhit raken en zal zichzelf dan uitschakelen. U kunt de oven
pas weer gebruiken nadat deze voldoende is afgekoeld.
❉ Sluit de oven voor de veiligheid aan op een 3-pins stopcontact
van 230 volt en 50 Hz met randaarde. Als het netsnoer van het
apparaat is beschadigd, moet u het laten vervangen door de
fabrikant of de onderhoudsdienst van de leverancier, of door een
andere gekwalificeerde monteur, om gevaarlijke situaties te
voorkomen.
❉ De magnetronoven nooit in een hete of vochtige omgeving
installeren, zoals naast een gewone oven of een radiator. Let
goed op de voedingsspecificaties van de oven. Een eventueel
verlengsnoer moet van hetzelfde type zijn als de voedingskabel
die bij de oven is geleverd. Reinig de binnenzijde van de oven en
de afsluitstrippen bij de deur met een vochtige doek voor u de
magnetronoven voor het eerst gebruikt.
De magnetronoven heeft een ingebouwde klok. De tijd kan worden
weergegeven in 24-uurs of 12-uurs notatie. U moet de klok instellen:
• Tijdens de installatie van de magnetronoven.
• Na een stroomstoring.
✉ Vergeet niet de klok bij te stellen tijdens het omschakelen naar
zomertijd en wintertijd.
1. Voor tijdsweergave De toets Clock
... ...
24-uurs notatie eenmaal indrukken
12-uurs notatie tweemaal indrukken
2. Stel de uren in met behulp van de draaiknop.
3. Druk op de toets .
4. Stel de minuten in met behulp van de draaiknop.
5. Druk op de toets .
6
Wat te doen in geval van twijfels of problemen
Bereiden / opwarmen
In geval van problemen kunt u de onderstaande oplossingen proberen.
◆ Dit is normaal.
• Condensvorming in de oven.
• Luchtstroom rond de deur en de behuizing
• Lichtweerkaatsing rond de deur en de behuizing.
• Stoom langs de randen van de deur en via de ventilatieopeningen.
◆ De oven start niet na het indrukken van de toets .
• Is de deur goed gesloten?
◆ Het gerecht is helemaal niet gaar.
• Hebt u de juiste tijd ingesteld en/of de toets ingedrukt?
• Is de deur goed gesloten?
• Is de elektriciteitsleiding overbelast en is een zekering of
aardlekschakelaar uitgevallen?
◆ Het gerecht is niet helemaal gaar of te gaar.
• Hebt u de juiste bereidingstijd ingesteld voor het betreffende type
gerecht?
• Hebt u het juiste vermogen geselecteerd?
◆ Vonken en knetterende geluiden binnen in de oven.
• Gebruikt u een schaal met metalen sierrand?
• Bevindt zich een vork of ander metalen keukengerei in de oven?
• Bevindt zich aluminiumfolie te dicht bij de binnenwand?
◆ De oven stoort de radio of televisie.
• Tijdens de werking van de oven kan een lichte storing op radio of televisie
waarneembaar zijn. Dit is normaal. U kunt dit probleem verhelpen door de
oven uit de buurt van de televisie, radio en antenne te plaatsen.
• Als de microprocessor van de oven een storing waarneemt, wordt de
display van de oven mogelijk gereset. U kunt dit probleem verhelpen door
de stekker uit het stopcontact te halen en weer aan te sluiten Stel de klok
opnieuw in.
✉ Als u het probleem niet met behulp van de bovenstaande
aanwijzingen kunt oplossen, moet u contact opnemen met de dealer
in uw woonplaats of met de serviceafdeling van SAMSUNG.
In de volgende procedure wordt uitgelegd hoe u een gerecht kunt
bereiden of opwarmen.
Controleer ALTIJD de oveninstellingen voor u de oven onbeheerd
achterlaat.
Plaats het voedsel in het midden van het draaiplateau. Sluit vervolgens
de deur.
1. Druk op de toets .
Resultaat: De indicatie 850W (maximum vermogen)
2. Stel de bereidingstijd in met behulp van de draaiknop.
3. Druk op de toets .
Resultaat: De verlichting in de oven gaat aan en het
verschijnt:
Selecteer het gewenste vermogen door de
toets
gewenste vermogen wordt weergegeven. Zie
de vermogentabel.
draaiplateau begint te draaien.
1) De bereiding begint. Wanneer de bereiding
2) Er klinkt drie keer een herinneringssignaal
3) De huidige tijd wordt weer weergegeven.
opnieuw in te drukken totdat het
is voltooid, laat de oven vier pieptonen
horen.
(een keer per minuut).
☛ Schakel de magnetronoven nooit in terwijl deze leeg is.
✉ Als u een schotel gedurende korte tijd op maximaal vermogen (850W)
wilt verwarmen, kunt u gewoon een of meerdere keren de toets +30s
indrukken voor telkens 30 seconden bereidingstijd. De oven start
onmiddellijk.
NL
7
Vermogensniveaus
De bereiding beëindigen
U kunt kiezen uit de onderstaande vermogensniveaus.
NL
Vermogensniveau Vermogen
MAGNETRONOVEN Grillen
HOOG
MIDDEL / HOOG
MIDDEL
MIDDEL / LAAG
ONTDOOIEN( )
LAAG / WARM HOUDEN
Grillen
COMBI I( )
COMBI II( )
COMBI III( )
850W
600W
450W
300W
180W
100W
600W
450W
300W
✉ Als u een hoger vermogensniveau selecteert, moet u een kortere
bereidingstijd instellen.
✉ Als u een lager vermogensniveau selecteert, moet u een langere
bereidingstijd instellen.
Als u de bereidingstijd wilt verlengen met behulp van de draaiknop.
Tijd Verlengingstijd Tijd Verlengingstijd
tot 1 minuut
1-3 min.
3-10 min.
5 sec. eenheid
10 sec. eenheid
30 sec. eenheid
10-20 min.
20-40 min.
40-99 min.
1 min. eenheid
2 min. eenheid
5 min. eenheid
1100W
1100W
1100W
1100W
U kunt de bereiding op elk gewenst moment onderbreken om even
naar het voedsel te kijken.
1. Tijdelijk onderbreken:
Open de deur.
Resultaat: De bereiding wordt gestopt. U kunt de
2. Definitief beëindigen:
Druk op de toets
Resultaat: De bereiding wordt beëindigd. Als u de
bereiding hervatten door de deur te sluiten en
nogmaals op
bereidingsinstellingen wilt annuleren, kunt u
op de toets Cancel(
te drukken.
) drukken.
☛ U kunt voor u met de bereiding begint alle instellingen eenvoudig
annuleren door op Cancel (
) te drukken.
8
Loading...