Samsung GE87GR User Manual

МІКРОХВИЛЬОВА ПІЧ

Інструкція користувача і посібник з приготування їжі

GE87GR

Короткий наочний посібник ...................................................................... 2

Піч ................................................................................................................2

Панель керування .....................................................................................3

Приладдя .................................................................................................... 3

Користування цією інструкцією ................................................................ 4

Правила техніки безпеки .......................................................................... 4

Встановлення мікрохвильової печі........................................................... 5

Встановлення часу.....................................................................................6

Що робити, якщо виникли сумніви з приводу чогось, або є певні

проблеми..................................................................................................... 6

Приготування/Підігрівання........................................................................ 7

Рівні потужності..........................................................................................7

Зупинка приготування їжі..........................................................................7

Регулювання часу приготування.............................................................. 7

Використання режиму автоматичного розігрівання...............................8

Параметри режиму автоматичного розігрівання.................................... 8

Використання режиму автоматичного швидкого розмороження......... 9

Параметри автоматичного швидкого розмороження ............................ 9

Використання автоматичного режиму хрусткої скоринки................... 10

Використання ручного режиму приготування хрусткої скоринки....... 11

Вибір положення нагрівального елемента ............................................12

Вибір приладдя.........................................................................................12

Приготування в режимі гриля.................................................................12

Поєднання мікрохвиль та гриля .............................................................13

Вимкнення звукового сигналу ................................................................ 13

Посібник із вибору посуду....................................................................... 14

Посібник із приготування їжі...................................................................15

Чищення мікрохвильової печі.................................................................. 21

Зберігання і ремонт мікрохвильової печі ...............................................22

Технічні характеристики..........................................................................22

Код :

DE68-03605C

Короткий наочний посібник

ВЕНТИЛЯЦІЙНІ ОТВОРИ

ЗАМКИ ДВЕРЦЯТ

ДВЕРЦЯТА

СКЛЯНА ТАРІЛКА

МУФТА

ОТВОРИ БЛОКУВАЛЬНИХ КОНТАКТІВ

ОСВІТЛЕННЯ

ДИСПЛЕЙ

ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

ГРИЛЬ

РУЧКА ДВЕРЦЯТ

Для приготування їжі

Для швидкого розмороження продуктів

1. Помістіть продукти в піч.

Виберіть рівень потужності, натиснувши один або кілька разів кнопку

Встановіть необхідний час приготування за допомогою

Меньше (Вниз)

кнопок

Натисніть кнопку Результат

Помістіть продукти в піч.

Виберіть тип продуктів, які Ви збираєтеся розморожувати, натиснувши один або кілька разів кнопку

Ускоренная разморозка (Швидке розмороження)

Виберіть вагу продуктів за допомогою кнопок

Меньше (Вниз)

3. Натисніть кнопку СТАРТ (Старт) .

СВЧ (Рівень потужності)

та

Больше (Вгору)

СТАРТ (Старт) .

Починається приготування страви. Коли приготування закінчено, піч подасть чотири звукових сигнали.

та

Больше (Вгору)

Піч

Щоб продовжити час приготування на 30 секунд

Залиште продукти в печі. Натисніть один або кілька разів кнопку для кожних 30 секунд, які треба додати.

Для приготувати страв на грилі

1. Натисніть кнопку Гриль (Гриль) .

Встановіть необхідний час приготування за допомогою

2. Меньше (Вниз)

кнопок

3. Натисніть кнопку СТАРТ (Старт) .

та

Больше (Вгору)

+30 сек (+30 сек)

Панель керування Приладдя

1. ДИСПЛЕЙ

РЕЖИМ АВТОМАТИЧНОГО ШВИДКОГО РОЗМОРОЖЕННЯ

ВИБІР РЕЖИМУ ГРИЛЯ

ВИБІР РЕЖИМУ АВТОМАТИЧНОГО РОЗІГРІВАННЯ

КНОПКА ДОГОРИ ( )/ДОНИЗУ( ) (для часу приготування, ваги, розміру порції)

КНОПКА СТОП/СКАСУВАТИ

ВСТАНОВЛЕННЯ ЧАСУ

ВИБІР РІВНЯ ПОТУЖНОСТІ

ВИБІР КОМБІНОВАНОГО РЕЖИМУ

10. ВИБІР АВТОМАТИЧНОГО ПРИГОТУВАННЯ

XРУСТКОЇ

СКОРИНКИ

11.

КНОПКА ПУСК

Залежно від придбаної моделі, в комплекті постачаються декілька приладь, які можна використовувати різним способом.

1. Муфта, яка вже закріплена на валу мотора в основі печі. Призначення:

 Не можна користуватись мікрохвильовою піччю, якщо не

2. Роликова опора

Призначення:

3. Скляна тарілка

центр був з'єднаний з муфтою. Призначення:

4. Металева решітка

Призначення:

5. Тарілка для приготування хрусткої скоринки

стор. 10-11. Призначення:

Муфта обертає скляну тарілку.

, яка кріпиться в центрі печі.

Роликова опора утримує скляну тарілку.

, яку ставлять на роликову опору так, щоб

Скляна тарілка служить як поверхня для приготування; її можна легко вийняти і почистити.

, яку ставлять на скляну тарілку. Металеву решітку можна використовувати для приготування в режимі гриля і комбінованому режимі.

Ця тарілка використовується в режимі автоматичного або ручного приготування хрусткої скоринки

, див.

встановлено роликової опори і скляної тарілки.

Користування цією інструкцією

Правила техніки безпеки

Ви щойно придбали мікрохвильову піч компанії SAMSUNG. В

інструкції користувача міститься багато корисної інформації щодо приготування їжі в цій мікрохвильовій печі:

• Правила техніки безпеки

• Відповідні приладдя і посуд для приготування їжі

• Корисні поради щодо приготування

На самому початку інструкції подано короткий наочний посібник, який пояснює чотири основні операції приготування:

• Звичайне приготування страви

• Автоматичне швидке розмороження продуктів

• Приготування в режимі грилю

• Збільшення часу приготування

Далі в інструкції подано ілюстрації печі і, що більш важливо, панелі керування, щоб швидко можна було знайти відповідні кнопки. В ілюстраціях почергових дій використовуються три різних символи.

 

Важлива

інформація

ЗАПОБІЖНІ ЗАХОДИ ДЛЯ УНИКНЕННЯ МОЖЛИВОГО НАДМІРНОГО МІКРОХВИЛЬОВОГО ВИПРОМІНЮВАННЯ

Недотримання цих запобіжних заходів може призвести до шкідливої дії мікрохвильового випромінювання на організм. (a) Ні при яких обставинах не можна користуватися піччю з відкритими

дверцятами, псувати блокувальні контакти (замки дверцят), або вставляти будь-що в отвори блокувальних контактів.

(b) Не вставляйте нічого між дверцятами та передньою панеллю печі і не

дозволяйте залишкам від їжі чи миючих засобів накопичуватись на ущільнюючих поверхнях. Підтримуйте дверцята та їх ущільнюючі поверхні чистими, протираючи їх після використання печі спочатку вологою, а потім м'якою сухою ганчіркою.

спеціаліст по мікрохвильовим печам, підготований компанієювиробником. Особливо важливо, щоб дверцята печі надійно закривались і не були пошкоджені:

(1) Дверцята (погнуті) (2) Петлі дверцят (зламані або ослаблені) (3) ущільнювачі дверцят та ущільнюючі поверхні

(d) Налаштовувати чи ремонтувати піч може лише кваліфікований

спеціаліст по мікрохвильовим печам, підготований компанієювиробником.

Примітка Увага

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ І ЗБЕРІГАЙТЕ ДЛЯ КОРИСТУВАННЯ В

МАЙБУТНЬОМУ Перш ніж починати готовити продукти або нагрівати рідини в

мікрохвильовій печі, будь-ласка, перевірте чи дотримано наступні правила безпеки.

• Використовуйте лише посуд та приладдя, призначені для використання в мікрохвильовій печі;

Не використовуйте

золотою чи срібною оправою, шампурами, вилками і т.д. Видаляйте перекручені дротові зав’язки з паперових чи пластикових пакетів.

Причина

• Підчас нагрівання їжі у пластиковому чи паперовому посуді, необхідно час від

• Для приготування чи розігрівання малої кількості продуктів необхідно менше

• Якщо побачите чи почуєте дим, вимкніть піч та від'єднайте від розетки і не

• Підчас нагрівання напоїв в печі існує небезпека раптового кипіння рідини,

•

• Щоб запобігти опікам, вміст пляшок з молоком і банок з дитячим

• Не можна нагрівати в мікрохвильовій печі яйця в шкаралупі або неочищені

• Піч необхідно регулярно чистити і видаляти з неї залишки їжі.

• Якщо не підтримувати піч у чистому стані, може статись пошкодження

•

: Можуть виникати електричні розряди та іскри, що спричинить

пошкодження печі.

часу заглядати в піч, оскільки посуд може загорітися. Не використовуйте мікрохвильову піч для сушіння газет чи одягу.

часу. Якщо для їх приготування встановити звичний час, їх можна перегріти або вони підгорять.

відкривайте дверцята, щоб полум'я згасло без доступу кисню.

тому необхідно обережно поводитись з наповненим рідиною посудом; Щоб запобігти такій ситуації вимкнення печі не менше ніж 20 секунд, щоб дати можливість зрівнятись температурі по всьому об’єму. При необхідності, перемішуйте рідину підчас нагрівання і ЗАВЖДИ після нагрівання. У випадку опіку, дотримуйтесь цих інструкцій ПЕРШОЇ ДОПОМОГИ:

* Занурте обпечене місце в холодну воду щонайменше на 10 хвилин. * Накладіть на обпечену ділянку чисту суху пов’язку. * Не наносьте на обпечену ділянку жодних кремів, олій чи лосьйонів.

НІКОЛИ

не наповнюйте посудину до країв, і вибирайте посудину, яка є зверху ширшою ніж знизу, щоб підчас кипіння запобігти розливанню рідини назовні. Пляшки з вузьким горлом можуть також вибухнути від перегрівання.

НІКОЛИ

не нагрівайте пляшку для дитини з надітою соскою, оскільки пляшка може вибухнути від перегрівання.

харчуванням необхідно перемішувати та збовтувати, а перед годуванням дитини перевіряти температуру.

сильно зварені яйця, оскільки вони можуть вибухнути навіть після закінчення підігрівання. Також не можна нагрівати пляшки, банки, посудини в герметичній або вакуумній упаковці, горіхи в шкаралупі, помідори і т.д.

покриття, внаслідок чого зменшиться термін служби і може виникнути небезпечна ситуація.

НЕ

накривайте вентиляційні отвори тканиною або папером. Вони можуть загорітись від гарячого повітря, яке виходить з печі. Піч може перегрітись і автоматично відімкнутись. Вона буде знаходитись в неробочому стані, доки достатньо не охолоне.

ЗАВЖДИ

щоб запобігти випадковим опікам.

використовуйте спеціальні рукавиці коли виймаєте посуд з печі,

жодних металевих ємностей, кухонного посуду із

ЗАВЖДИ

дотримуйтесь часу витримки після

Правила техніки бе зпеки (продовження)

20 см

зверху

10 см ззаду

10 см

збоку

85 см від

підлоги

Встановлення мікрохвильової печі

•

НЕ

торкайтесь нагріваючих елементів або внутрішніх стінок печі, доки піч не

охолонула.

• Не допускайте потрапляння води на мережевий кабель або штепсельну вилку і контакту мережевого кабелю з гарячими поверхнями. Ніколи не використовуйте піч, якщо пошкоджено мережений кабель або вилку.

• Вікривайте дверцята стоячи від печі на відстані витягнутої руки.

Причина

• Під час роботи печі (особливо в режимі розмороження) можна чути звуки

Причина

•

• Мікрохвильову піч не можна тримати в шафі.

ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ

•

• Цей прилад не призначений для використання особами (включаючи дітей) з

• За малими дітьми слід наглядати, щоб вони не бавились із приладом.

• Підчас використання піч нагрівається. Будьте обережні, уникайте контакту із

•

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

Якщо пошкоджено дверцята або ущільнювачі дверцят, піч заборонено використовувати до тих пір, поки не буде полагоджена спеціалістом.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

Для осіб які не є спеціалістами є небезпечно проводити обслуговування та ремонт, що включає зняття кришки, яка захищає від дії енергії мікрохвиль.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

Рідини та іншу їжу не можна розігрівати в щільно закритих ємностях, оскільки вони можуть вибухнути.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

Діти можуть користуватися піччю без отримання відповідних інструкцій, щоб дитина вміла безпечно користуватися піччю і усвідомлювала небезпеку від неправильного користування.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

Коли мікрохвильова піч працює в комбінованому режимі, діти можуть користуватися нею тільки під наглядом дорослих з причини високих температур.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

Доступні частини печі можуть сильно нагріватися. Не залишати дітей без нагляду.

• З міркувань безпеки, заборонено чистити прилад миючими засобами зі

: Гаряче повітря або пара з печі може спричинити опік.

клацання.

: Це є нормальний звук при зміні вихідної потужності.

НЕ

вмикайте мікрохвильову піч, коли вона порожня. З міркувань безпеки її живлення буде автоматично вимкнено. Після того, як вона постоїть більше 30 хвилин, її знов можна вмикати. Рекомендовано постійно тримати в печі склянку з водою. Вода поглинатиме мікрохвилі, якщо піч випадково ввімкнули.

НІКОЛИ

не дозволяйте малим дітям користуватися чи гратися мікрохвильовою піччю. Не залишайте їх без нагляду біля мікрохвильової печі підчас її використання. Не зберігайте і не ховайте предметів, які викликають дитячий інтерес безпосередньо над піччю.

обмеженими фізичними чи розумовими можливостями, або які не мають достатнього досвіду чи знань, якщо вони перебувають без нагляду відповідальної за їх безпеку особи або не навчені безпечно користуватися піччю.

нагрівальними елементами всередині мікрохвильової печі.

НЕ

використовувати для миття скла жорсткі абразивні миючі засоби та гострі металеві спричинити тріщини в склі.

струменевою подачею або високим тиском.

скребки

, оскільки можна подряпати поверхню, що може

нагляду дорослих,

лише при умові

Встановіть піч на плоску рівну поверхню на висоті приблизно 85 см від підлоги. Поверхня повинна бути достатньо стійкою, щоб безпечно витримати масу печі.

1. При встановленні печі для нормальної вентиляції забезпечте відстань між піччю та іншими предметами не менше 10 см для задніх та бокових стінок та 20 см для верхньої кришки печі.

Вийміть з печі всі пакувальні матеріали. Встановіть роликову опору і скляну тарілку. Перевірте, щоб тарілка вільно оберталась.

Мікрохвильова піч має бути розташована так, щоб був вільний доступ до мережевої вилки.

 Якщо пошкоджено мережевий кабель приладу, його

необхідно замінити на спеціальний кабель або кабель в комплекті, який можна придбати в компанії-виробника або її агента з обслуговування. Для особистої безпеки, під'єднайте кабель до 3-контактної заземленої розетки мережі змінного струму 230 В, 50 Гц. Якщо мережевий кабель пошкоджено, його слід замінити спеціальним кабелем.

 Не встановлюйте мікрохвильову піч в спекотне або сире

місце, наприклад, поряд зі звичайною кухонною плитою або радіатором опалення. Необхідно враховувати характеристики електроживлення печі, і будь-який подовжувач повинен відповідати тим же вимогам, що й мережевий кабель з комплектації. Перед першим використанням мікрохвильової печі протріть внутрішні поверхні та ущільнювач дверцят вологою ганчіркою.

Встановлення часу

Придбана вами мікрохвильова піч має вмонтований годинник. Він

може показувати час як в 24-годинному так і в 12-годинному форматі. Необхідно налаштувати годинник:

• Коли вперше встановлюєте придбану мікрохвильову піч

• Після збою електроживлення

 Не забудьте перевести годинник при переході з літнього

часу на зимовий, і навпаки.

Що робити, якщо виникли сумніви з приводу

чогось, або є певні проблеми

Якщо у Вас виникла яка-небудь із нищенаведених проблем, спробуйте подані відповіді.

 Нормальним вважається

• Конденсація вологи всередині печі

• Повітряний потік навколо дверцят і зовнішнього корпусу

• Світлові бліки навколо дверцят і зовнішнього корпусу

• Пара, яка виходить по периметру дверцят або вентиляційних отворів

1. Щоб показувати Натисніть кнопку час у... Часы (Годинник) ...

24-годинному форматі Один раз 12-годинному форматі Двічі

Натисніть кнопки і , щоб встановити годину.

Натисніть кнопку

Натисніть кнопки і , щоб встановити хвилини.

Натисніть кнопку

Часы (Годинник)

 Коли Ви натискаєте кнопку СТАРТ (Старт) , піч не працює.

• Чи повністю закриті дверцята?

 Зовсім не відбувається приготування їжі

• Чи правильно встановлено час і/або натиснуто кнопку

• Чи закриті дверцята?

• Чи не перевантажено електричну мережу, що спричинило до згорання плавкого запобіжника або спрацював автомат захисту?

 Їжа не готова або надто запечена

• Чи правильно вибрано час приготування для даного типу їжі?

• Чи вибраний правильний рівень потужності?

 Всередині печі помітні іскри і чути потріскування (іскріння)

• Чи не використовується посуд з металевим оздобленням?

• Чи не залишено в печі вилку або інший металевий предмет?

• Чи не знаходиться алюмінієва фольга надто близько до внутрішніх стінок?

 Піч створює перешкоди для радіоприймачів та телевізорів

• Підчас роботи печі можна спостерігати незначні перешкоди для радіо чи телевізорів. Це нормально. Щоб вирішити цю проблему, встановлюйте піч подалі від телевізорів, радіоприймачів та антен.

• Якщо мікропроцесор мікрохвильової печі реагує на перешкоди, можливо скинуті показники дисплею. Щоб вирішити цю проблему, від’єднайте вилку мережевого кабелю від розетки, і потім вставте її знову. Знову встановіть час.

СТАРТ (Старт)

 Якщо після прочитання вищенаведених інструкцій Вам не

вдається усунути проблему, зверніться до магазину, в якому придбано піч або в найближчий сервісний центр компанії SAMSUNG.

Приготування/Підігрівання

Рівні потужності

Наступна процедура пояснює як правильно приготувати або розігріти їжу. ЗАВЖДИ перевіряйте встановлені Вами режими, перед тим як залишити піч без нагляду. Спочатку помістіть їжу в центр скляної тарілки. Тоді закрийте дверцята.

1. Натисніть кнопку СВЧ (Рівень потужності) . Результат

Встановіть необхідний час приготування за допомогою кнопок

Натисніть кнопку Результат

Дисплей показує повідомлення 850 Вт (максимальна потужність приготування): Виберіть відповідний рівень потужності знову натискуючи кнопку

СВЧ (Рівень потужності) , доки на дисплеї не з’явиться необхідний рівень потужності у ватах. Дивитися таблицю рівнів потужностей.

Меньше (Вниз)

З’являється світло всередині печі і тарілка починає крутитися.

1) Починається приготування їжі і коли воно закінчується, піч подає чотири звукових сигнали.

2) Звуковий сигнал, що нагадує про закінчення приготування, подається 3 рази (з інтервалом в одну хвилину).

3) Дисплей знову показує поточний час.

та

Больше (Вгору)

СТАРТ (Старт) .

 Ніколи не вмикайте порожню мікрохвильову піч.  Якщо Ви хочете нагрівати їжу протягом короткого часу на

максимальній потужності (850 Вт), просто натисніть кнопку

+30 сек (+30 сек)

приготування. Піч одразу починає працювати.

по одному разу для кожних 30 секунд часу

Ви можете вибрати один із нижченаведених рівнів потужності.

Рівень потужності Вихідний

МІКРОХВИЛІ ГРИЛЬ

ВИСОКИЙ СЕРЕДНІЙ ВИСОКИЙ СЕРЕДНІЙ СЕРЕДНІЙ НИЗЬКИЙ РОЗМОРОЖУВАННЯ () НИЗЬКИЙ/НЕ ДАВАТИ ОХОЛОНУТИ ГРИЛЬ КОМБІ І ( )

КОМБІ ІІ ( ) КОМБІ ІІІ ( )

850 Вт 600 Вт 450 Вт 300 Вт 180 Вт 100 Вт

600 Вт 450 Вт 300 Вт

 Якщо вибрати більш високий рівень потужності, то час

приготування необхідно зменшити.

 Якщо вибрати більш низький рівень потужності, то час

приготування необхідно збільшити.

Зупинка приготування їжі

Зупинити процес приготування можна в будь-який час, щоб проконтролювати приготування їжі.

1. Щоб призупинити тимчасово;

Відкрийте дверцята.

Результат

Щоб зупинити повністю;

Натисніть кнопку

Результат



Щоб скасувати будь-які задані параметри режимів приготування до початку приготування просто натисніть кнопку

Приготування їжі зупиняється. Щоб відновити приготування, закрийте дверцята і

знову натисніть кнопку

СТОП (СТОП)

Приготування припиняється. Щоб скасувати задані параметри режиму приготування,

знову натисніть кнопку

СТАРТ (Старт)

СТОП (СТОП)

Регулювання часу приготування

1100 Вт 1100 Вт 1100 Вт 1100 Вт

Ви можете збільшити залишений час приготування кнопку +30 сек по одному разу для кожних 30 секунд, які додати.

Натисніть кнопку кожних 30 секунд, які ви хочете додати.

+30 сек (+30 сек)

натискаючи

Ви

хочете

по одному разу для

Використання режиму автоматичного

розігрівання

Режим автоматичного розігрівання містить чотири запрограмованих по часу рецепти приготування. Вам не потрібно вводити ні часу приготування, ні рівня потужності. Ви можете задати розмір порції натискуючи кнопки () та

().

Спочатку, помістіть їжу в центр скляної тарілки і закрийте дверцята.

1. Виберіть тип продуктів, які Ви збираєтесь готувати, натиснувши один або кілька разів кнопку

Разогрев (Авто) .

Виберіть розмір порції за допомогою кнопок

Меньше (Вниз)

(див. таблицю збоку).

Натисніть кнопку Результат

 Використовуйте лише безпечний для використання в

мікрохвильовій печі посуд.

та

Больше (Вгору)

СТАРТ (Старт) .

Починається приготування страви. Коли приготування закінчено:

1) Піч подає чотири звукових сигнали.

2) Звуковий сигнал, що нагадує про закінчення приготування, подається 3 рази (з інтервалом в одну хвилину).

3) Дисплей знову показує поточний час.

Параметри режиму автоматичного

розігрівання

В поданій таблиці представлено різні програми режиму автоматичного розігрівання, вагу продуктів, час витримки та відповідні рекомендації.

Код/Продукти Порція Час

Готова

страва

(з холодильника)

Суп/Соус

(з холодильника)

Лазанья

(заморожена)

4. Напої

кава, молоко, чай, вода (кімнатної температури)

300-350 г 400-450 г

200-250 мл 300-350 мл 400-450 мл

200 г 400 г

150 мл

(1 чашка)

250 мл

(1 горнятко)

витримки

3 хв.

1-2 хв.

Рекомендації

Викладіть страву в керамічну тарілку і накрийте її плівкою для мікрохвильової печі. Ця програма підходить для страв із трьох компонентів (наприклад, м'яса із соусом, овочів і гарніру у вигляді картоплі, рису або макаронів).

Налийте суп/соус в глибоку керамічну супову тарілку або миску. Накрийте кришкою підчас розігрівання та витримки. Перемішайте перед та після витримки.

Викладіть заморожену лозанью в тарілку з термостійкого скла. Покладіть посудину на підставку. Ця програма підходить для заморожених макаронних виробів, таких як лазанья, канелоні та макаронів.

Вилийте у керамічну чашку (150 мл) або горнятко (250 мл) і поставте посередині підносу, який обертається. Не накривайте кришечкою під час підігрівання. До і після приготування ретельно помішайте. Будьте обережні, виймаючи чашки (див. вказівки з безпеки для рідин).

+ 16 hidden pages