Samsung GE81W User Manual [de]

MIKROWELLENHERD

Bedienungsanleitung mit Zubereitungshinweisen

GE81W/GE81WT

Kurzreferenz ..........................................................................................2

Herd........................................................................................................2

Bedienfeld ..............................................................................................3

Zubehör ..................................................................................................4

Zu dieser Bedienungsanleitung ................................................................4

Sicherheitshinweise................................................................................5

Aufstellen des Mikrowellenherds ..............................................................6

So funktioniert ein Mikrowellenherd ..........................................................7

Überprüfen des ordnungsgemäßen Betriebs ........................................7

Verfahrensweise bei Problemen ...........................................................8

Erhitzen/Aufwärmen ...............................................................................8

Leistungsstufen .....................................................................................8

Beenden/Unterbrechen der Zubereitung ...............................................9

Regulieren der Garzeit ...........................................................................9

Schnelles Aufwärmen/Erhitzen ..............................................................9

Einstellungen beim schnellen Aufwärmen/Erhitzen ...............................9

Manuelles Auftauen von Nahrungsmitteln ...........................................10

Backunterlage (GE81WT) ....................................................................10

Einstellungen für die Backunterlage (GE81WT) ..................................11

Position des Heizelements ..................................................................12

Auswahl des Zubehörs ........................................................................12

Grillen ..................................................................................................13

Kombinierte Mikrowellen- und Grillfunktion..........................................13

Informationen zum Geschirr .................................................................14

Zubereitungshinweise ..........................................................................15

Mikrowellenherd reinigen .......................................................................21

Mikrowellenherd lagern und reparieren...................................................22

Technische Daten ................................................................................22

Kurzreferenz

Erhitzen von Nahrungsmitteln

1. Stellen Sie die Nahrungsmittel in den Mikrowellenherd.

2. Wählen Sie mit dem Drehrad TIMER die gewünschte

Auftauen von Nahrungsmitteln

1. Drehen Sie den LEISTUNGSSTUFENSCHALTER auf das

2. Wählen Sie mit dem Drehrad TIMER die gewünschte Zeit

Regulieren der Garzeit

Stellen Sie durch Drehen des LEISTUNGSSTUFENSCHALTERS die gewünschte Leistungsstufe ein.

Garzeit aus.

Symbol für Auftauen ().

aus.

Nehmen Sie die Nahrungsmittel nicht aus dem Mikrowellenherd. Wählen Sie mit dem Drehrad TIMER die gewünschte Zeit aus.

Herd

BELÜFTUNGSSCHLITZE

TÜRGRIFF

HERDTÜR

TÜRRIEGEL

DREHTELLER

BELEUCHTUNG

GRILLEN

DREHAUFSATZ

VERSTELLBARER LEISTUNGSSTUFENSCHALTE

TIMER

VERTIEFUNGEN FÜR SICHERHEITSVERRIEGELUNG

Grillen von Nahrungsmitteln

1. Drehen Sie den LEISTUNGSSTUFENSCHALTER auf das Symbol für Grillen ().

2. Wählen Sie mit dem Drehrad TIMER die gewünschte Zeit aus.

Bedienfeld

Modell:GE81W Modell:GE81WT

1. AUFTAUEN

2. VERSTELLBARER

LEISTUNGSSTUFENSCHALTER

3. TIMER

4. GRILLEN

5. KOMBINATIONSMODUS

(Mikrowelle + Grill)

6. SCHNELLES AUFWÄRMEN

1. AUFTAUEN

2. VERSTELLBARER

LEISTUNGSSTUFENSCHALTER

3. TIMER

4. GRILLEN

5. KOMBINATIONSMODUS

(Mikrowelle + Grill)

6. SCHNELLES AUFWÄRMEN

Zubehör

Zu dieser Bedienungsanleitung

Je nach Modell wird der Mikrowellenherd mit unterschiedlichen

Zubehörteilen für verschiedenste Verwendungszwecke geliefert.

1. Drehaufsatz: Ist bereits auf die Antriebswelle im Boden des Mikrowellenherds gesteckt. Zweck:

2. Drehring: Muss in die Mitte des Mikrowellenherds gelegt werden. Zweck:

3. Drehteller: Muss so auf den Drehring gestellt werden, dass die Tellermitte auf den Drehaufsatz passt. Zweck:

4. Rost, kann auf den Drehteller gestellt werden. Zweck:

5. Backunterlage (nur GE81WT), siehe Seite 10. Zweck:

Der Drehaufsatz überträgt die Drehbewegung auf den Drehteller.

Der Drehring dient als Unterlage für den Drehteller.

Der Drehteller ist die meistgebrauchte Kochfläche und kann zum Reinigen leicht entfernt werden.

Der Rost kann mit der Grillfunktion und in den Kombinationsmodi verwendet werden.

Mit der Backunterlage können Nahrungsmittel in den Mikrowellen- oder Grillkombinationsmodi schöner gebräunt werden. Außerdem bleibt der Teig von Backwaren und Pizza knusprig.

☛ Der Mikrowellenherd darf NICHT ohne Drehring und Drehteller

betrieben werden.

Sie haben einen Mikrowellenherd von SAMSUNG erworben. Die Bedienungsanleitung enthält viele nützliche Informationen zur Verwendung des Mikrowellenherds:

• Sicherheitshinweise

• Geeignetes Zubehör und Kochgeschirr

• Nützliche Zubereitungshinweise

Auf der Innenseite des Umschlags finden Sie eine Kurzreferenz, in der die vier grundlegenden Zubereitungsvorgänge beschrieben sind:

• Garen von Nahrungsmitteln

• Auftauen von Nahrungsmitteln

• Grillen von Nahrungsmitteln

• Verlängern der Garzeit

Auf der Vorderseite der Bedienungsanleitung befinden sich Abbildungen des Mikrowellenherds und des Bedienfelds, mit deren Hilfe Sie leicht die richtigen Tasten finden können.

In den schrittweisen Anweisungen werden drei verschiedene Symbole verwendet.

☛✉ ❉

Wichtig Hinweis Vorsicht

SICHERHEITSHINWEISE ZUR VERMEIDUNG DES KONTAKTS MIT MIKROWELLENSTRAHLUNG

Die Nichtbeachtung der folgenden Sicherheitshinweise führt möglicherweise dazu, dass Sie schädlicher Mikrowellenstrahlung ausgesetzt sind. (a) Es darf unter keinen Umständen versucht werden, den Mikrowellenherd bei

geöffneter Tür zu betreiben, eigenmächtige Änderungen an der Sicherheitsverriegelung (oder den Türriegeln) vorzunehmen oder Gegenstände in die Vertiefungen der Sicherheitsverriegelung einzuführen.

(a) Sorgen Sie dafür, dass sich keine Gegenstände zwischen Gerätevorderseite

und Herdtür befinden. Die Dichtungsflächen der Herdtür dürfen nicht mit Essensresten oder Reinigungsmittelrückständen verschmutzt sein. Stellen Sie sicher, dass die Herdtür und die entsprechenden Dichtungsflächen sauber sind, indem Sie sie nach der Benutzung des Mikrowellenherds zuerst mit einem feuchten und anschließend mit einem trockenen, weichen Lappen abwischen.

(a) Bei Beschädigung des Mikrowellenherds darf dieser bis zur Reparatur durch

Fachpersonal vom Kundendienst für Mikrowellen nicht in Betrieb genommen werden. Es ist besonders wichtig, dass die Herdtür ordnungsgemäß schließt und folgende Teile nicht beschädigt sind: (1) Tür, Türverriegelungen und Dichtungsflächen (2) Türscharniere (nicht beschädigt oder locker) (3) Netzkabel

(b) Die Reparatur des Mikrowellenherds darf nur von entsprechend geschultem

Fachpersonal vom Kundendienst für Mikrowellen ausgeführt werden.

Sicherheitshinweise

WICHTIGE HINWEISE ZUR SICHERHEIT LESEN SIE DIE FOLGENDEN HINWEISE AUFMERKSAM

DURCH, UND BEWAHREN SIE SIE SO AUF, DASS SIE SIE SPÄTER SCHNELL WIEDERFINDEN.

Stellen Sie vor dem Erhitzen von Nahrungsmitteln oder Flüssigkeiten im Mikrowellenherd sicher, dass die folgenden Sicherheitshinweise beachtet wurden.

Verwenden Sie im Mikrowellenherd

• Metallbehälter

• Geschirr mit Gold- oder Silberverzierungen

• Spieße, Gabeln usw. Grund:

Folgendes darf

• Luftdichte oder vakuumversiegelte Flaschen, Gläser und Behälter,

• Luftdichte Nahrungsmittel,

Grund:

Tipp:

Schalten Sie das Gerät Grund: Tipp:

Bedecken Sie die hinteren Belüftungsschlitze Grund:

Verwenden Sie Mikrowellenherd nehmen. Grund:

Berühren Sie Grund:

So verringern Sie die Brandgefahr im Garraum:

• Lagern Sie kein entflammbares Material im Mikrowellenherd.

• Entfernen Sie Drahtverschlüsse von Papier- oder Plastiktüten.

• Verwenden Sie den Mikrowellenherd nicht zum Trocknen von Zeitungen.

• Halten Sie bei Rauchentwicklung die Herdtür geschlossen, und ziehen Sie das

Es kann zu einer elektrischen Funkenbildung kommen, wodurch der Mikrowellenherd beschädigt werden kann.

NICHT

erhitzt werden:

z. B. Gläschen mit Babynahrung

z. B. Eier, Nüsse mit Schale, Tomaten

Aufgrund des erhöhten Innendrucks können diese Nahrungsmittel explodieren. Entfernen Sie den Deckel von Behältnissen, und stechen Sie Löcher in die Oberfläche von luftdichten Nahrungsmitteln oder Verpackungen.

Die Wände des Mikrowellenherds können dabei beschädigt werden. Lassen Sie immer ein Glas Wasser im Mikrowellenherd stehen. Das Wasser absorbiert die Mikrowellen, falls Sie den Herd zufällig einschalten, wenn er leer ist.

Der Stoff oder das Papier könnten Feuer fangen, da heiße Luft aus dem Herd nach außen geleitet wird.

Einige Gefäße absorbieren Mikrowellen. Außerdem wird die Hitze stets von den Nahrungsmitteln auf das Gefäß übertragen. Deshalb sind die Geschirrteile heiß.

NICHT

Die Innenwände können wider Erwarten auch nach Ende des Zubereitungsvorgangs noch heiß genug sein, um Verbrennungen zu verursachen. Entflammbare Materialien dürfen nicht mit den Innenwänden des Mikrowellenherds in Berührung kommen. Der Herd muss erst abgekühlt sein.

Netzkabel aus der Steckdose.

NICHT

IMMER

Ofenhandschuhe, wenn Sie ein Gefäß aus dem

die Heizelemente oder die Innenwände des Garraums.

KEIN

Kochgeschirr aus oder mit Metall:

ein, wenn es leer ist.

NICHT

mit Stoff oder Papier.

Seien Sie besonders vorsichtig beim Erhitzen von Flüssigkeiten und Babynahrung.

• Halten Sie nach dem Ausschalten des Mikrowellenherds IMMER eine Ruhezeit von mindestens 20 Sekunden ein, damit ein Temperaturausgleich stattfinden kann.

• Rühren Sie die Nahrungsmittel bei Bedarf während des Erhitzens, jedoch IMMER nach dem Erhitzen um.

• Nehmen Sie das Behältnis nach dem Erhitzen vorsichtig aus dem Mikrowellenherd. Bei Unachtsamkeit können Sie sich Verbrennungen zuziehen.

• Beim Erhitzen von Getränken kann es zu verzögertem Sieden und einem nachträglichen Überkochen kommen.

• Stellen Sie stets einen Plastiklöffel oder einen Glasstab in die zu erhitzenden Getränke, und rühren Sie vor, beim und nach dem Erhitzen um, um Verletzungen durch Spritzer zu vermeiden. Grund:

• Befolgen Sie bei Verbrühungen die nachstehenden ERSTE HILFE-Anweisungen: * Halten Sie die verbrühte Körperstelle mindestens 10 Minuten unter kaltes

* Bedecken Sie die Wunde mit einem sauberen, trockenen Verband. * Tragen Sie keine Cremes, Öle oder Lotionen auf.

• Füllen Sie das Behältnis Behältnis, das oben breiter ist als unten, damit Flüssigkeiten nicht überkochen. Auch Flaschen mit engen Flaschenhälsen können bei Überhitzung explodieren.

• Überprüfen Sie Sie das Baby damit füttern.

• Erhitzen Sie eine Babyflasche da die Flasche sonst bei Überhitzung explodieren kann.

Beschädigen Sie nicht das Netzkabel.

• Das Netzkabel darf nicht mit Wasser oder heißen Flächen in Berührung kommen.

• Nehmen Sie dieses Gerät nicht in Betrieb, wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt ist.

10.

Stehen Sie beim Öffnen des Mikrowellenherds eine Armlänge entfernt. Grund:

11.

Halten Sie den Garraum des Mikrowellenherds stets sauber. Grund:

12.

Beim Betrieb des Mikrowellenherds sind möglicherweise klickende Geräusche zu hören (insbesondere beim Auftauen). Grund:

13.

Wenn der Mikrowellenherd bei leerem Garraum eingeschaltet wird, erfolgt aus Sicherheitsgründen eine automatische Abschaltung. Nach einer Ruhezeit von mehr als 30 Minuten kann das Gerät wieder normal in Betrieb genommen werden.

Während des Erhitzens von Flüssigkeiten verzögert sich möglicherweise der Siedepunkt, so dass es nach der Entnahme des Gefäßes zum Überkochen kommen kann. Dabei besteht die Gefahr von Verbrühungen.

Wasser.

NIEMALS

IMMER

erst die Temperatur von Babynahrung und -milch, bevor

Die entweichende heiße Luft oder der heiße Dampf kann zu Verbrühungen führen.

Nahrungsmittelreste oder Fettspritzer an Wänden und Boden des Herds können die Oberflächenbeschichtung beschädigen und so die Leistung des Mikrowellenherds verringern.

Diese Geräusche sind bei elektrischen Änderungen der Leistungsstufe

nicht ungewöhnlich.

bis zum Rand, und verwenden Sie ein

NIEMALS

, solange der Sauger darauf befestigt ist,

Sicherheitshinweise (Fortsetzung)

Aufstellen des Mikrowellenherds

WICHTIGE HINWEISE ZUR SICHERHEIT

Wenn Sie Nahrungsmittel in Einwegverpackungen aus Plastik oder anderen brennbaren Materialien erhitzen oder kochen, sollten Sie während der Zubereitung von Zeit zu Zeit einen Blick in den Mikrowellenherd werfen.

WICHTIG

Kleine Kinder dürfen NIEMALS den Mikrowellenherd einschalten oder mit diesem spielen. Darüber hinaus sollten Kleinkinder nie ohne Aufsicht Erwachsener in der Nähe des Geräts bleiben, wenn dieses in Betrieb ist. Legen Sie Spielzeug oder ähnliche Dinge von Interesse für Kinder niemals auf dem Mikrowellenherd oder in seiner Nähe ab.

WARNUNG:

Wenn die Herdtür oder die Türscharniere beschädigt sind, darf der Mikrowellenherd bis zur Reparatur durch sachkundiges Fachpersonal nicht verwendet werden.

WARNUNG:

Wartungs- oder Reparaturarbeiten, für die eine Schutzabdeckung gegen Mikrowellenstrahlung entfernt werden muss, dürfen nur von sachkundigem Fachpersonal ausgeführt werden.

WARNUNG:

Flüssigkeiten und andere Nahrungsmittel dürfen nicht in luftdicht verschlossenen Behältnissen erhitzt werden, da diese explodieren können.

WARNUNG:

Kinder sollten den Mikrowellenherd nur dann die Risiken eines unsachgemäßen Gebrauchs kennen und genaue Anweisungen erhalten haben, so dass sie den Mikrowellenherd ohne Gefahr bedienen können.

ohne Aufsicht

verwenden, wenn Sie

Stellen Sie den Mikrowellenherd auf einer flachen, ebenen Oberfläche auf, die das Gewicht des Herds sicher tragen kann.

10 cm Abstand

20 cm Abstand

Oberkante

85 cm über dem Boden

Rückwand

Seitenkante

1. Achten Sie beim Aufstellen des Mikrowellenherds auf

ausreichende Belüftung. Hinter dem Herd und an den

10 cm

Abstand

Seiten sollten mindestens 10 cm, darüber mindestens 20 cm und zum Boden mindestens 85 cm Abstand eingehalten werden.

2. Entnehmen Sie das gesamte Verpackungsmaterial aus

dem Inneren des Mikrowellenherds. Setzen Sie den Drehring und den Drehteller ein. Vergewissern Sie sich, dass der Drehteller problemlos gedreht werden kann.

3. Der Mikrowellenherd muss so aufgestellt werden, dass

sich in Reichweite des Kabels eine Steckdose befindet.

❉ Blockieren Sie niemals die Belüftungsschlitze, da dies zu einer

Überhitzung des Mikrowellenherds führen kann und dieser sich dann automatisch abschaltet. Der Mikrowellenherd kann danach nicht mehr in Betrieb genommen werden, bis er ausreichend abgekühlt ist.

❉ Stecken Sie den Netzstecker zu Ihrer eigenen Sicherheit nur in

eine geerdete Schutzkontaktsteckdose mit 230 V Wechselspannung und einer Frequenz von 50 Hz. Wenn das Netzkabel des Geräts beschädigt ist, darf es aus Sicherheitsgründen nur vom Hersteller, dessen Kundendienstvertretern oder entsprechend qualifizierten Personen ersetzt werden.

❉ Stellen Sie den Mikrowellenherd nicht in einer heißen oder

feuchten Umgebung auf, z. B. in der Nähe eines herkömmlichen Herds oder eines Heizkörpers. Die Parameter der Stromversorgung müssen eingehalten werden. Bei Verwendung eines Verlängerungskabels muss dies denselben Anforderungen entsprechen wie das mit dem Mikrowellenherd gelieferte Netzkabel. Reinigen Sie den Garraum und die Türdichtung des Mikrowellenherds vor der ersten Benutzung mit einem feuchten Lappen.

So funktioniert ein Mikrowellenherd

Überprüfen des ordnungsgemäßen Betriebs

Bei Mikrowellen handelt es sich um elektromagnetische Hochfrequenzwellen. Mit der abgegebenen Energie können Nahrungsmittel erhitzt oder aufgewärmt werden, wobei sich Konsistenz oder Farbe nicht ändert.

Der Mikrowellenherd kann für Folgendes verwendet werden:

• Auftauen

• Schnelles Aufwärmen/Erhitzen

•Erhitzen

Prinzip des Erhitzens

1. Die von der Magnetfeldröhre erzeugten Mikrowellen

werden gleichmäßig verteilt, während sich die Nahrungsmittel auf dem Drehteller drehen. So werden die Nahrungsmittel gleichmäßig erhitzt.

2. Die Mikrowellen dringen bis etwa 2,5 cm tief in die

Nahrungsmittel ein. Der Erhitzungsvorgang setzt sich dann durch das Ausbreiten der Hitze in den Nahrungsmitteln fort.

3. Die Garzeiten variieren je nach verwendetem

Behältnis und folgenden Nahrungsmitteleigenschaften:

• Menge und Dichte

• Wassergehalt

• Anfängliche Temperatur (tiefgefroren oder nicht)

Mit Hilfe des folgenden einfachen Verfahrens können Sie überprüfen, ob der Mikrowellenherd jederzeit ordnungsgemäß funktioniert.

Öffnen Sie die Herdtür, indem Sie am Türgriff an der rechten Seite der Tür ziehen. Stellen Sie ein Glas Wasser auf den Drehteller. Schließen Sie anschließend die Herdtür.

Drehen Sie den Leistungsstufenschalter auf das Symbol „Automatisch erhitzen“.

1. Stellen Sie durch Drehen des LEISTUNGSSTUFNSCHALTERS die maximale

Leistungsstufe ein.

2. Stellen Sie mit dem Drehrad TIMER eine Garzeit von 4 bis 5 Minuten ein.

✉ Der Mikrowellenherd muss an eine geeignete Wandsteckdose

angeschlossen sein. Der Drehteller muss sich im Mikrowellenherd befinden. Wenn eine andere als die maximale Leistungsstufe verwendet wird, dauert es entsprechend länger, bis Wasser siedet.

☛ Da das Innere der Nahrungsmittel durch die Wärmeausbreitung

erhitzt wird, läuft der Erhitzungsvorgang auch nach der Entnahme aus dem Mikrowellenherd weiter. Daher müssen die in den Rezepten und in dieser Bedienungsanleitung angegebenen Ruhezeiten eingehalten werden, um Folgendes sicherzustellen:

• Gleichmäßiger Garzustand der Nahrungsmittel

• Gleichmäßige Temperaturverteilung in den Nahrungsmitteln

Verfahrensweise bei Problemen

Erhitzen/Aufwärmen

Wenn eins der unten aufgeführten Probleme auftritt, versuchen Sie es

mit den angegebenen Vorschlägen zu lösen.

◆ Dies ist normal.

• Kondenswasser im Garraum des Mikrowellenherds oder auf der Anzeige

• Luftströmung an der Herdtür und am Gehäuse

• Lichtreflexe an der Herdtür und am Gehäuse

• Entweichen von Dampf an der Herdtür oder den Belüftungsschlitzen

◆ Bei Betätigen der Taste TIMER wird der Mikrowellenherd nicht gestartet.

• Ist die Herdtür vollständig geschlossen?

◆ Nicht erhitzte Nahrungsmittel

• Haben Sie den Timer richtig eingestellt?

• Ist die Herdtür geschlossen?

• Ist der Stromkreis überlastet? Ist dadurch eine Sicherung durchgebrannt, oder wurde ein Leistungsschutzschalter ausgelöst?

◆ Zu sehr oder zu wenig erhitzte Nahrungsmittel

• Wurde die den Nahrungsmitteln entsprechende Garzeit eingestellt?

• Wurde die entsprechende Leistungsstufe eingestellt?

◆ Funkenbildung und Knistern im Garraum (Lichtbogenbildung)

• Haben Sie Geschirr mit Metallverzierungen verwendet?

• Wurde eine Gabel oder ein anderer Metallgegenstand im Garraum des Mikrowellenherds vergessen?

• Befindet sich Aluminiumfolie in zu geringem Abstand zu den Innenwänden des Garraums?

◆ Mikrowellenherd verursacht Störungen bei Radio- oder Fernsehgeräten

• Bei Betrieb des Mikrowellenherds kann es zu leichten Störungen des Radio- und Fernsehempfangs kommen. Dies ist normal. Stellen Sie den Mikrowellenherd nicht in der Nähe von Fernseh- oder Radiogeräten und Antennen auf, um dieses Problem zu vermeiden.

Hinweise zum Erhitzen oder Aufwärmen von Lebensmitteln Überprüfen Sie STETS die vorgenommenen Einstellungen, bevor Sie das Gerät unbeaufsichtigt lassen.

Stellen Sie zuerst die Nahrungsmittel in die Mitte des Drehtellers. Schließen Sie anschließend die Herdtür.

1. Stellen Sie durch Drehen des LEISTUNGSSTUFENSCHALTERS die maximale

Leistungsstufe ein.

(MAXIMALE LEISTUNG: 850 W)

2. Stellen Sie die Zeit mit dem Drehrad TIMER ein.

Ergebnis:

Die Innenbeleuchtung des Geräts schaltet sich ein, und der Drehteller beginnt sich zu drehen.

☛ Schalten Sie den Mikrowellenherd niemals ein, wenn er leer ist. ✉ Sie können die Leistungsstufe während des Betriebs ändern,

indem Sie den LEISTUNGSSTUFENSCHALTER drehen.

Leistungsstufen

Sie können zwischen den unten aufgeführten Leistungsstufen auswählen.

Leistungsstufe Leistung

MIKROWELLE GRILLEN

HOCH AUFWÄRMEN MITTEL (HOCH) MITTEL MITTEL (NIEDRIG)

AUFTAUEN ( ) NIEDRIG GRILLEN KOMBINATIONSMODUS I ( ) KOMBINATIONSMODUS II ( ) KOMBINATIONSMODUS III ( )

850 W 700 W 600 W 450 W 300 W 180 W 100 W

300 W 450 W 600 W

1100 W 1100 W 1100 W 1100 W

✉ Bei Auswahl einer höheren Leistungsstufe müssen Sie eine

kürzere Garzeit einstellen.

✉ Bei Auswahl einer geringeren Leistungsstufe muss eine längere

Garzeit eingestellt werden.

+ 16 hidden pages