Samsung Galaxy S3 mini User Manual [cz]

GT-I8190

Uživatelská příručka

www.samsung.com

Tento výrobek splňuje platné národní
limity SAR - 2,0 W/kg. Maximální
hodnoty SAR naleznete v části
Informace o certifikaci SAR (Specific

www.sar-tick.com

Absorption Rate) tohoto návodu.
Když budete produkt přenášet nebo ho

budete používat, zatímco ho budete mít
umístěný na těle, udržujte vzdálenost
1,5 cm od těla, aby bylo dosaženo
souladu s požadavky týkajícími se
expozice vysokofrekvenčním vlnám.

O této příručce

Zařízení poskytuje vysoce kvalitní mobilní komunikaci
a zábavu díky vysokým standardům a technologickým
znalostem společnosti Samsung. Tato uživatelská příručka
je speciálně navržena k podrobnému popisu funkcí a
vlastností zařízení.

•

Před použitím zařízení si přečtěte tuto příručku. Dozvíte
se zde informace obezpečném asprávném používání
zařízení.

•

Popis je založen na výchozím nastavení zařízení.

•

Obrázky asnímky se od vzhledu konkrétního produktu
mohou lišit.

2

•

Obsah se může od koncového produktu či
softwaru poskytnutého operátorem či jiným
poskytovatelem služeb lišit amůže být měněn bez
předchozího upozornění. Nejnovější verzi příručky
naleznete na webové stránce společnosti Samsung,

www.samsung.com

•

Dostupné funkce adoplňkové služby se mohou
sohledem natyp zařízení, použitý software nebo
poskytovatele služeb lišit.

•

Aplikace ajejich funkce se mohou lišit sohledem
nazemi, oblast apoužitý hardware. Společnost Samsung
neodpovídá za problémy svýkonem způsobené
aplikacemi od jiných dodavatelů.

•

Společnost Samsung neodpovídá za problémy spojené
svýkonem nebo za nekompatibilitu způsobenou
úpravou nastavení registru či změnou softwaru
operačního systému. Pokus o přizpůsobení operačního
systému může vést kchybné funkčnosti zařízení nebo
aplikací.

•

Software, zvukové zdroje, tapety, obrázky a další média
dodávaná ktomuto zařízení mohou být nazákladě
licence používána pouze vomezené míře. Stažení
apoužívání těchto materiálů prokomerční či jiné účely
představuje porušení zákonů oautorských právech. Za
nezákonné používání médií jsou odpovědní výhradně
uživatelé.

.

3

•

Datové služby, jako například zasílání zpráv, nahrávání a
stahování, automatická synchronizace nebo používání
služeb určování polohy, mohou být dále zpoplatněny.
Chcete-li se dalším poplatkům vyhnout, zvolte si
vhodný datový rarit. Bližší informace získáte od svého
poskytovatele služeb.

•

Původní aplikace dodané spolu se zařízením mohou
být aktualizovány a jejich podpora může být ukončena
bez předchozího upozornění. Máte-li otázky týkající
se některé aplikace dodané se zařízením, kontaktujte
servisní středisko společnosti Samsung. Vpřípadě
uživatelsky instalovaných aplikací kontaktujte
poskytovatele služeb.

•

Úpravy operačního systému zařízení nebo instalace
softwaru zneoficiálních zdrojů mohou způsobit poruchy
zařízení a poškození nebo ztrátu dat. Tyto činnosti
představují porušení licenční smlouvy společnosti
Samsung a mají za následek ztrátu záruky.

Ikony vpokynech

Upozornění: situace, které by mohly způsobit
zranění vás nebo jiných osob

Výstraha: situace, které by mohly způsobit
poškození zařízení nebo jiného přístroje

Poznámka: poznámky, rady nebo dodatečné
informace

4

Copyright

Copyright © 2012 Samsung Electronics
Tento průvodce je chráněn mezinárodními zákony

oautorských právech.
Žádná část tohoto průvodce nesmí být reprodukována,

šířena, překládána nebo předávána žádnou formou nebo
způsobem, elektronicky ani mechanicky, včetně fotokopií,
natáčení ani žádnými jinými systémy proukládání bez
předchozího písemného svolení společnosti Samsung
Electronics.

Ochranné známky

•

SAMSUNG alogo SAMSUNG jsou registrované ochranné
známky společnosti Samsung Electronics.

•

Logo Android, Google™, Google Maps™, Google Mail™,
YouTube

, Google Play™ Store a Google Talk™ jsou

™

ochranné známky společnosti Google, Inc.

•

Bluetooth® je registrovaná ochranná známka společnosti
Bluetooth SIG, Inc. na celém světě.

•

Wi-Fi®, Wi-Fi Protected Setup™, Wi-Fi Direct™, Wi-Fi
CERTIFIED
známky společnosti Wi-Fi.

•

Všechny ostatní ochranné známky a autorská práva jsou
majetkem příslušných vlastníků.

a logo Wi-Fi jsou registrované ochranné

™

5

Obsah

Úvodní informace

9 Rozvržení zařízení
10 Tlačítka
11 Obsah balení
13 Vložení karty SIM nebo

USIM a baterie
16 Nabíjení baterie
20 Vkládání paměťové karty
23 Zapínání a vypínání zařízení
24 Uchopení zařízení
24 Zamknutí a odemknutí

zařízení
25 Nastavení hlasitosti
25 Přepnutí do tichého režimu

Základy

26 Ikony indikátoru
27 Používání dotykového

displeje
30 Ovládací pohyby
36 Oznámení
37 Domovská obrazovka
40 Používání aplikací
41 Obrazovka Aplikace
42 Nápověda

6

43 Zadávání textu
45 Připojení k síti Wi-Fi
46 Nastavení účtů
47 Přenos souborů
49 Zabezpečení zařízení
51 Upgrade zařízení

Komunikace

53 Telefon
60 Kontakty
65 Zprávy
66 E-mail
68 Google Mail
70 Talk
71 Google+
71 Pokec
72 ChatON

Web a sítě

73 Internet
75 Aplikace Chrome
76 Bluetooth

Média

79 Hudební přehrávač
81 Fotoaparát
89 Galerie
92 Videopřehrávač
94 YouTube
95 FM rádio
96 Flipboard

Aplikace a obchody
s médii

98 Obchod Play
99 Samsung Apps
100 S Suggest
101 Game Hub
101 Video Hub

Nástroje

102 Poznámka
103 S plánovač
106 Hodiny
108 Kalkulačka
109 Záznamník
110 S Voice
111 Google
112 Hlasové vyhledávání
113 Moje soubory
114 Stažené

Obsah

Cestování a poloha

115 Mapy
116 Místa
117 Latitude
118 Navigace

Nastavení

119 Otevření menu Nastavení
119 Wi-Fi
120 Bluetooth
120 Použití dat
121 Další nastavení
123 Režim domovské obrazovky
124 Režim blokování
124 Zvuk
125 Zobrazit
126 Úložiště
126 Úsporný režim
126 Baterie
127 Správce aplikací
127 Služby pro zjišť. polohy
127 Zamknout displej
129 Zabezpečení
131 Jazyk a zadávání
135 Záloha a obnovení
136 Přidat účet
136 Pohyb
137 Příslušenství
138 Datum a čas

7

Obsah

138 Usnadnění
140 Vývojářské možnosti
142 O zařízení

Řešení problémů

Bezpečnostní
informace

8

Úvodní informace

Konektor pro

Rozvržení zařízení

Přední fotoaparát

Snímač

vzdálenosti

Tlačítko Domů

Tlačítko Menu

Mikrofon

Sluchátko

Vypínač

Dotykový displej

Tlačítko Zpět

Univerzální
konektor

sluchátka

Reproduktor

Zadní fotoaparát

Zadní kryt

GPS anténa

Blesk

Tlačítko hlasitosti

Hlavní anténa

9

Úvodní informace

•

Nezakrývejte oblast antény rukama nebo
jinými objekty. Mohlo by dojít k problémům s
připojením nebo zvýšenému vybíjení baterie.

•

Nepoužívejte ochranné folie na obrazovku. Mohlo
by dojít k selhání snímačů.

•

Nedovolte, aby se do kontaktu s dotykovým
displejem dostala voda. Vlhké prostředí nebo styk
svodou může způsobit poruchu displeje.

Tlačítka

Tlačítko Funkce

•

Chcete-li zařízení zapnout nebo
vypnout stiskněte tlačítko a
podržte ho.

•

Chcete-li restartovat zařízení
pokud obsahuje kritické chyby
nebo se zasekává a zamrzá,

Vypínač

10

stiskněte a podržte tlačítko po
dobu 8 – 10 sekund.

•

Chcete-li zamknout nebo
odemknout zařízení stiskněte
toto tlačítko. Zařízení přejde
do režimu zámku po vypnutí
dotykového displeje.

Úvodní informace

Tlačítko Funkce

•

Klepnutím otevřete seznam
dostupných možností na

Menu

Domů

Zpět

Hlasitost

aktuální obrazovce.

•

Klepnutím a podržením tlačítka
na domovské obrazovce spusťte
službu Google Search.

•

Stisknutím tlačítka se vraťte na
domovskou obrazovku.

•

Stisknutím a podržením otevřete
seznam nedávno spuštěných
aplikací.

•

Klepnutím na tlačítko se vraťte
na předchozí obrazovku.

•

Stisknutím upravte hlasitosti
zařízení.

Obsah balení

Zkontrolujte, zda jsou vbalení následující položky:

•

Zařízení

•

Baterie

•

Uživatelská příručka

11

Úvodní informace

Používejte pouze software schválený společností
Samsung. Pirátský nebo nelegální software může
způsobit poškození nebo poruchy, na které se
nevztahuje záruka.

•

Položky dodané se zařízením a dostupné
příslušenství se mohou lišit podle oblasti a
poskytovatele služeb.

•

Dodané položky jsou určeny pouze pro toto
zařízení a sjinými zařízeními nemusí být
kompatibilní.

•

Vzhled a specifikace se mohou bez předchozího
upozornění změnit.

•

Dodatečné příslušenství můžete zakoupit
umístního prodejce výrobků Samsung. Před
zakoupením se ujistěte, že jsou se zařízením
kompatibilní.

•

Jiná příslušenství nemusí být svaším zařízením
kompatibilní.

•

Používejte pouze příslušenství schválené
společností Samsung. Na závady způsobené
používáním neschváleného příslušenství se
nevztahuje záruční servis.

•

Dostupnost veškerého příslušenství se může
změnit a je závislá výhradně na společnostech,
které je vyrábějí. Další informace o dostupném
příslušenství naleznete na webu společnosti
Samsung.

12

Úvodní informace

Vložení karty SIM nebo USIM a
baterie

Vložte kartu SIM nebo USIM dodanou poskytovatelem
mobilních telefonních služeb a přiloženou baterii.

Sundejte zadní kryt.

1

•

Při sundávání zadního krytu si dejte pozor na
nehty.

•

Zadní kryt nadměrně neohýbejte nebo s ním
nekruťte. Mohlo by dojít kpoškození krytu.

Vložte kartu SIM nebo USIM tak, aby zlaté kontakty

2

směřovaly dolů.

13

Úvodní informace

•

Nesundávejte ochrannou pásku, která překrývá
anténu, může dojít k poškození antény.

•

Nevkládejte paměťovou kartu do slotu pro
SIM kartu. Pokud dojde náhodou k zasunutí
paměťové karty do slotu pro kartu SIM, vezměte
zařízení do servisního centra společnosti
Samsung a nechte paměťovou kartu vyjmout.

•

Slot pro kartu SIM vašeho zařízení je vhodný
pouze pro standardní SIM karty. Vložením karty
microSIM nebo karty microSIM s neschváleným
držákem by mohlo dojít k poškození pozice karty
SIM vašeho zařízení.

•

Buďte opatrní, abyste neztratili SIM nebo
USIM kartu a neumožnili jiným osobám, aby ji
používaly. Společnost Samsung neodpovídá za
žádné škody nebo potíže způsobené ztrátou
nebo odcizením karet.

Vložte baterii.

3

1

14

2

Úvodní informace

Vraťte zpět zadní kryt.

4

Vyjmutí karty SIM nebo USIM a baterie

Sundejte zadní kryt.

1

Vyjměte baterii.

2

15

Úvodní informace

Vysuňte SIM kartu nebo kartu USIM.

3

Nabíjení baterie

Před prvním použitím baterii nabijte. K nabíjení baterie
použije nabíječku. K nabíjení zařízení lze také používat
počítač připojením pomocí kabelu USB.

Používejte pouze nabíječky, baterie a kabely
schválené společností Samsung. Neschválené
nabíječky nebo kabely mohou způsobit explozi
baterie nebo poškození zařízení.

•

Když poklesne napětí baterie, zařízení vydá
varovný tón a zobrazí zprávu informující o nízkém
napětí baterie.

•

Pokud je baterie zcela vybitá, zařízení se nemůže
zapnout okamžitě po připojení nabíječky. Před
tím, než zařízení zapnete, nechte vybitou baterii
několik minut nabíjet.

16

Úvodní informace

Nabíjení pomocí nabíječky

Zapojte menší konec nabíječky do víceúčelového
konektoru na zařízení a zapojte velký konec nabíječky do
elektrické zásuvky.

Nesprávné připojení nabíječky může způsobit
vážné poškození zařízení. Na poškození způsobená
nesprávným použitím se nevztahuje záruka.

17

Úvodní informace

•

Během nabíjení můžete zařízení používat, ale
jeho plné nabití může trvat delší dobu.

•

Pokud je napájení zařízení během nabíjení
nestabilní, dotyková obrazovka nemusí fungovat.
Pokud se tak stane, odpojte nabíječku ze zařízení.

•

Během nabíjení může dojít kzahřátí zařízení.
To je normální a nemělo by to mít žádný vliv na
životnost ani výkon zařízení. Pokud se baterie
zahřeje více než je obvyklé, může nabíječka
přestat nabíjet.

•

Pokud se zařízení nenabíjí správně, vezměte
zařízení a nabíječku do servisního střediska
Samsung.

Po úplném nabití odpojte zařízení od nabíječky. Nejprve
odpojte nabíječku od zařízení a pak ji odpojte z elektrické
zásuvky.

Nevyjímejte baterii před odpojením nabíječky.
Mohlo by dojít kpoškození zařízení.

Pokud přístroj nepoužíváte, odpojte nabíječku,
ušetříte tak energii. Nabíječka nemá vypínač, proto
ji musíte odpojit od zásuvky, aby se přerušil přívod
energie. Během nabíjení by mělo zařízení zůstat v
blízkosti elektrické zásuvky.

18

Úvodní informace

Kontrola stavu nabití baterie

Pokud nabíjíte baterii vypnutého zařízení, zobrazí se
aktuální stav nabíjení baterie pomocí následujících ikon:

Nabíjení Plně nabito

Snížení spotřeby baterie

Zařízení nabízí možnosti, které pomáhají šetřit spotřebu
baterie. Přizpůsobením těchto možností a deaktivací funkcí
na pozadí můžete zařízení mezi jednotlivými nabíjeními
používat delší dobu:

•

Když zařízení nepoužíváte, přepněte je stisknutím
vypínače do režimu spánku.

•

Zbytečné aplikace zavřete pomocí správce úloh.

•

Deaktivujte funkci Bluetooth.

•

Deaktivujte funkci Wi-Fi.

•

Deaktivujte automatickou synchronizaci aplikací.

•

Snižte dobu podsvícení.

•

Snižte jas displeje.

19

Úvodní informace

Vkládání paměťové karty

Vaše zařízení přijímá paměťové karty s maximální kapacitou
32 GB. V závislosti na výrobci a typu paměťové karty nemusí
být některé paměťové karty kompatibilní s vaším zařízením.

•

Některé paměťové karty nemusí být plně
kompatibilní se zařízením. Používání
nekompatibilní karty může způsobit poškození
zařízení nebo paměťové karty a poškodit data
uložená na kartě.

•

Dávejte pozor, abyste paměťovou kartu vložili
správnou stranou vzhůru.

•

Zařízení podporuje pouze paměťové karty se
systémem souborů typu FAT. Pokud vložíte kartu
snaformátovanou jiným systémem souborů,
zařízení vás vyzve kpřeformátování paměťové
kar ty.

•

Časté zapisování a mazání dat zkracuje životnost
paměťových karet.

•

Jakmile vložíte paměťovou kartu do zařízení,
vinterní paměti se ve složce extSdCard zobrazí
adresář se soubory paměťové karty.

20

Úvodní informace

Sundejte zadní kryt a vyjměte baterii.

1

Vložte paměťovou kartu s pozlacenými kontakty

2

směrem dolů a pak zatlačte paměťovou kartu dolů.

1

2

Zatlačte paměťovou kartu dolů do slotu a pak ji zasuňte

3

dolů, dokud se neuzamkne na svém místě.

Vraťte zpět baterii a zadní kryt.

4

21

Úvodní informace

Vyjmutí paměťové karty

Abyste mohli paměťovou kartu bezpečně vyjmout, nejprve
ji odpojte. Na domovské obrazovce klepněte na položku

→

Aplik.

Nastavení → Úložiště → Odpojit SD kartu.

Sundejte zadní kryt a vyjměte baterii.

1

Tlačte na paměťovou kartu do slotu, dokud se

2

nepovysune ze zařízení a pak ji vytáhněte.

Vraťte zpět baterii a zadní kryt.

3

Nevysunujte paměťovou kartu, pokud zařízení
přenáší nebo získává informace. Mohlo by dojít
ke ztrátě či poškození dat nebo kpoškození
paměťové karty nebo zařízení. Společnost Samsung
neodpovídá za škody způsobné nesprávným
používáním poškozených paměťových karet včetně
ztráty dat.

Formátování paměťové karty

Paměťová karta naformátovaná v počítači nemusí být se
zařízením kompatibilní. Paměťovou kartu formátujte pouze
vzařízení.

Na domovské obrazovce klepněte na položku Aplik.

→

Nastavení → Úložiště → Formátovat kartu SD →

Formátovat kartu SD

Před naformátováním paměťové karty si
nezapomeňte zazálohovat všechna důležitá data
uložená vzařízení. Záruka výrobce se nevztahuje na
ztrátu dat způsobenou činností uživatele.

22

→

Odstranit vše.

Úvodní informace

Zapínání a vypínání zařízení

Pokud zařízení zapínáte poprvé, nastavte je dle
následujících zobrazených pokynů.

Stisknutím a podržením vypínače na několik sekund
zařízení zapněte.

•

Na místech, na kterých je zakázáno používání
bezdrátových zařízení (například vletadle nebo
vnemocnici), dodržujte veškerá upozornění a
pokyny zaměstnanců.

•

Stiskněte a podržte vypínač a klepnutím na
položku Režim Letadlo zakažte bezdrátové
funkce.

Vypnutí zařízení provedete stisknutím a podržením
vypínače a poté klepnutím na možnost Vypnutí.

23

Úvodní informace

Uchopení zařízení

Nezakrývejte oblast antény rukama nebo jinými objekty.
Mohlo by dojít k problémům s připojením nebo zvýšenému
vybíjení baterie.

Zamknutí a odemknutí zařízení

Pokud zařízení nepoužíváte, můžete nechtěným operacím
zabránit jeho zamknutím. Stisknutím vypínače vypnete
obrazovku a zařízení se přepne do režimu zámku. Zařízení
se automaticky zamkne, pokud ho delší dobu nepoužíváte.

Chcete-li zařízení odemknout, stiskněte při vypnutém
dotykovém displeji tlačítko vypínač nebo tlačítko Domů,
klepněte kamkoliv na obrazovce a pak listujte prstem v
libovolném směru.

K odemknutí zařízení můžete použít pohyb. Na domovské
obrazovce klepněte na položku Aplik.
Zamknout displej
zařízení odemknout pomocí pohybu, klepněte a přidržte
bod na obrazovce a pak zařízení nakloňte dopředu.

→

Zámek displeje → Pohyb. Chcete-li

24

→

Nastavení →

Úvodní informace

Nastavení hlasitosti

Stiskněte tlačítko Zvýšení nebo Snížení hlasitosti a upravte
hlasitost vyzváněcího tónu nebo upravte hlasitost zvuku při
přehrávání hudby nebo videa.

Přepnutí do tichého režimu

Použijte jednu z následujících metod:

•

Stiskněte a podržte tlačítko Snížení hlasitosti, dokud se
zařízení nepřepne do tichého režimu.

•

Stiskněte a podržte vypínač a pak klepněte na ikonu
Ztlumit.

•

Otevřete panel s oznámeními v horní části obrazovky a
klepněte na položku Zvuk.

Nastavte zařízení tak, aby vás vtichém režimu upozornilo na
různé události. Stiskněte a podržte vypínač a pak klepněte
na ikonu Vibrace.

25

Základy

Ikony indikátoru

Ikony zobrazené v horní části obrazovky poskytují
informace o stavu zařízení. Ikony uvedené v tabulce níže se
vyskytují nejčastěji.

Ikona Definice

Žádný signál
Síla signálu
Roaming (mimo normální oblast pokrytí)
Připojeno ksíti GPRS
Připojeno ksíti EDGE
Připojeno ksíti UMTS
Připojeno k síti HSDPA
Připojeno k síti Wi-Fi
Funkce Bluetooth je aktivována
GPS je aktivní
Probíhá hovor
Zmeškaný hovor
Synchronizováno swebem
Připojeno kpočítači
Žádná karta SIM ani USIM

26

Základy

Ikona Definice

Nová textová nebo multimediální zpráva
Budík je aktivní
Tichý režim je aktivní
Vibrační režim aktivován
Režim Letadlo je aktivní
Vyskytla se chyba nebo je třeba postupovat

opatrně
Stav baterie

Používání dotykového displeje

K ovládání dotykového displeje používejte pouze prsty.

•

Zabraňte styku dotykového displeje sjinými
elektrickými zařízeními. Elektrostatické výboje
mohou způsobit poruchu displeje.

•

Zabraňte styku dotykového displeje svodou.
Vlhké prostředí nebo styk svodou může způsobit
poruchu displeje.

•

Aby nešlo kpoškození dotykového displeje,
neklepejte na něj ostrými předměty a netlačte
příliš silně prsty.

•

Ponechání dotykového displeje v nečinnosti
po delší dobu může vést ke stínovým obrazům
(vypálení obrazu do obrazovky) nebo duchům.
Pokud zařízení nepoužíváte, vypněte dotykový
displej.

27

Základy

Gesta pomocí prstů

Klepnutí

Chcete-li otevřít aplikaci, vybrat položku menu, stisknout
tlačítko na obrazovce nebo zadat znaky pomocí klávesnice
na obrazovce, klepněte na položku prstem.

Přetažení

Chcete-li přesunout ikonu, miniaturu nebo zobrazit náhled
nového umístění, klepněte a podržte ji a přetáhněte ji do
cílového umístění.

28

Základy

Dvojité klepnutí

Chcete-li přiblížit část webové stránky, mapy nebo obrázku,
dvakrát na ni klepněte. Chcete-li se vrátit zpět, znovu
dvakrát klepněte.

Listování

Chcete-li zobrazit další panel, listujte v domovské obrazovce
doleva nebo doprava. Chcete-li procházet webovou stránku
nebo seznam, například kontakty, listujte nahoru nebo dolů.

29

Základy

Zmáčknutí

Chcete-li přiblížit část webové stránky, mapy nebo obrázku,
roztáhněte od sebe dva prsty. Zmáčknutím položku
oddalte.

Ovládací pohyby

Jednoduché pohyby umožňují snadné ovládání zařízení.
Před použitím pohybů se ujistěte, že jste aktivovali funkci

pohybu. Na domovské obrazovce klepněte na položku

→

Aplik.

Nastavení → Pohyb a přetáhněte přepínač

Pohyb doprava.

30