SAMSUNG GALAXY POCKET User Manual [ru]

GT-S5300

Руководство

пользователя

О данном руководстве

Данное изделие удовлетворяет государственным ограничениям значения SAR величиной 2,0 Вт/кг. Отдельные максимальные значения SAR доступны в разделе данного руководства пользователя,

www.sar-tick.com

посвященном удельному коэффициенту поглощения (SAR).

Чтобы обеспечить соответствие нормативным требованиям в отношении радиочастотного излучения, следует использовать одобренные аксессуары (такие как чехол) или выдерживать расстояние в 1,5 см от тела во время использования или ношения устройства. Устройство может излучать радиоволны, даже если вы не выполняете вызов.

О данном руководстве

Благодарим вас за покупку мобильного устройства Samsung. Оно предоставит вам доступ к высококачественным мобильным услугам и развлечениям на основе передовых технологий и высочайших стандартов Samsung.

Данное руководство предназначено для того, чтобы помочь вам разобраться в функциях и характеристиках устройства.

Прочтите это сначала

●

Внимательное прочтение руководства пользователя и всех инструкций по безопасности гарантирует правильную и безопасную работу с устройством.

●

Описания, приведенные в этом руководстве, основаны на параметрах устройства по умолчанию.

●

Внешний вид компонентов из комплекта поставки может отличаться от представленного на иллюстрациях.

О данном руководстве

●

Содержание данного руководства пользователя зависит от модели устройства и программного обеспечения, поставляемого операторами мобильной связи или поставщиками услуг, и может изменяться без предварительного уведомления. Обновленные руководства пользователя см. на веб-сайте

●

Доступные функции и дополнительные услуги зависят от

www.samsung.com

модели устройства, программного обеспечения или оператора мобильной связи.

●

Формат и содержание данного руководства пользователя основаны на ОС Android и могут отличаться в зависимости от ОС пользователя.

●

Приложения на устройстве могут работать иначе, чем приложения на ПК, и обладать не всеми возможностями приложений на ПК.

●

Доступные приложения и их возможности зависят от региона или характеристик оборудования. Компания Samsung не несет ответственности за сбои в работе устройства, вызванные приложениями сторонних разработчиков.

●

Компания Samsung не несет ответственности за нарушения быстродействия или совместимости, возникшие вследствие редактирования настроек в реестре или внесения изменений в операционную систему. Попытки изменить настройки операционной системы могут привести к перебоям в работе устройства или приложений.

●

Обновления ПО для устройства можно найти на веб-сайте

www.samsung.com

●

ПО, звуковые файлы, обои и изображения, предустановленные

на устройство, лицензированы для ограниченного использования компанией Samsung и их соответствующими владельцами. Копирование и использование этих материалов в коммерческих целях является нарушением авторского права. Компания Samsung не несет ответственности за нарушение пользователями авторских прав.

О данном руководстве

●

За использование услуг по передаче данных, таких как обмен сообщениями, загрузка и отправка файлов, автосинхронизация или службы определения местонахождения, может взиматься дополнительная плата. Во избежание лишних затрат выберите подходящий тарифный план. Дополнительную информацию можно получить у оператора мобильной связи.

●

Сохраните руководство пользователя для использования в будущем.

Обозначения, используемые в данном руководстве

Перед началом работы ознакомьтесь с обозначениями, используемыми в данном руководстве.

Предостережение — ситуации, которые могут привести к получению травмы вами или кем-либо из окружающих

Внимание! — ситуации, которые могут привести к повреждению устройства или другого оборудования

Примечание — примечания, советы или дополнительные сведения

►

→

См. — отсылка к страницам с соответствующей информацией. Например,

Следующий шаг — последовательность выбора параметров или пунктов меню для выполнения определенного действия. Например, «В списке приложений выберите пункт Настройки телефоне» означает, что надо выбрать пункт Настройки, а затем — пункт Сведения о телефоне

► стр. 12 (означает см. стр. 12)

→

Сведения о

О данном руководстве

Авторские права

законами об авторских правах. Запрещается воспроизводить, распространять, переводить

или передавать какие-либо части данного руководства пользователя в любой форме и любым способом, электронным или механическим, включая фотокопирование, запись и хранение в любой системе хранения и поиска информации, без предварительного письменного разрешения компании Samsung Electronics.

Товарные знаки

●

SAMSUNG и логотип SAMSUNG являются зарегистрированными товарными знаками компании Samsung Electronics.

●

Логотип Android, Google Search

, YouTube™, Android Market™, Google Latitude™ и Google

Mail

™

являются товарными знаками компании Google, Inc.

Talk

™

●

и являются товарными знаками компании SRS Labs, Inc. Технологии CS Headphone и WOW HD используются по лицензии компании SRS Labs, Inc.

Bluetooth Bluetooth SIG, Inc. во всем мире.

Oracle и Java являются зарегистрированными товарными знаками компании Oracle и/или ее дочерних компаний. Другие наименования могут являться товарными знаками соответствующих владельцев.

является зарегистрированным товарным знаком

, Google Maps™, Google

™

●

Wi-Fi

, Wi-Fi Protected Setup™, Wi-Fi CERTIFIED™ и логотип Wi-Fi

являются зарегистрированными товарными знаками Wi-Fi Alliance.

●

Остальные авторские права и товарные знаки являются собственностью их владельцев.

О данном руководстве

Содержание

Сборка устройства ........................................... 11

Комплект поставки ....................................................................... 11

Внешний вид устройства ........................................................... 12

Клавиши .............................................................................................. 13

Вставка SIM- или USIM-карты и аккумулятора ............... 14

Зарядка аккумулятора ................................................................ 15

Вставка карты памяти (дополнительно) ............................ 18

Прикрепление ремешка (дополнительно) ...................... 21

Начало работы ................................................. 22

Включение и выключение устройства ............................... 22

Использование сенсорного экрана .................................... 23

Блокировка и разблокировка сенсорного экрана и

клавиш устройства ....................................................................... 25

Знакомство с главным экраном ............................................. 26

Работа с приложениями ............................................................. 30

Запуск нескольких приложений ........................................... 32

Индивидуальная настройка устройства ........................... 32

Ввод текста ........................................................................................ 37

Связь .................................................................. 42

Вызовы ................................................................................................. 42

Сообщения ........................................................................................ 47

Google Mail ........................................................................................ 49

Электронная почта ....................................................................... 51

Обмен мгновенными сообщениями ................................... 53

Социальный портал ..................................................................... 54

Содержание

Развлечения ..................................................... 55

Камера ................................................................................................. 55

Галерея ................................................................................................ 61

Музыка ................................................................................................. 63

FM-радио ............................................................................................ 66

Личные данные ................................................ 69

Контакты ............................................................................................. 69

Календарь .......................................................................................... 72

Заметки ................................................................................................ 74

Диктофон ........................................................................................... 74

Интернет ............................................................76

Интернет ............................................................................................. 76

Локатор ............................................................................................... 80

Карты .................................................................................................... 80

Play Маркет ........................................................................................ 82

Навигация .......................................................................................... 83

Новости и погода ........................................................................... 84

Адреса .................................................................................................. 85

Samsung Apps .................................................................................. 85

YouTube ............................................................................................... 86

Подключение .................................................... 88

USB-подключения ......................................................................... 88

Wi-Fi ....................................................................................................... 89

Общий доступ к мобильной сети .......................................... 91

Bluetooth ............................................................................................. 92

GPS ......................................................................................................... 94

VPN-подключения ......................................................................... 95

Содержание

Инструменты .................................................... 98

Калькулятор ...................................................................................... 98

Часы ...................................................................................................... 98

Загрузки .............................................................................................. 99

Поиск .................................................................................................... 99

Мои файлы ...................................................................................... 100

Polaris Viewer ................................................................................... 101

SIM-меню .......................................................................................... 102

Диспетчер задач ........................................................................... 102

Голосовой поиск ........................................................................... 103

Настройки .......................................................104

Изменение параметров устройства .................................. 104

Беспроводные сети .................................................................... 104

Вызовы ............................................................................................... 106

Звук ...................................................................................................... 106

Дисплей ............................................................................................. 107

GPS и безопасность .................................................................... 108

Приложения ................................................................................... 109

Учетные записи и синхронизация ...................................... 110

Конфиденциальность ................................................................ 110

Память ................................................................................................ 110

Язык и клавиатура ....................................................................... 111

Голосовой ввод и вывод .......................................................... 112

Специальные возможности ................................................... 113

Дата и Время ................................................................................... 114

Сведения о телефоне ................................................................ 114

Устранение неполадок .................................. 115

Информация о безопасности ...................... 121

Алфавитный указатель .................................135

Содержание

Сборка устройства

Комплект поставки

В комплект поставки входят:

●

мобильное устройство;

●

аккумулятор;

●

краткое руководство.

Используйте только приложения, рекомендованные компанией Samsung. Гарантия производителя не распространяется на повреждения или неисправности в работе устройства, возникшие в результате использования пиратского или нелегального программного обеспечения.

●

Комплект поставки устройства и доступные аксессуары могут варьироваться в зависимости от региона или оператора мобильной связи.

●

Дополнительные аксессуары можно приобрести у местных дилеров компании Samsung.

●

Поставляемые аксессуары предназначены исключительно для данного устройства и несовместимы с устройствами других производителей.

●

Аксессуары других производителей могут быть несовместимы с данным устройством.

Сборка устройства

Внешний вид устройства

Динамик

Клавиша громкости

Клавиша «Главный

экран»

Клавиша параметров

Сенсорный экран

Клавиша «Назад»

Микрофон

Много-

функциональный

разъем

Объектив камеры

Клавиша питания/

перезагрузки/

блокировки

Основная антенна

1. Во время использования функций GPS не трогайте внутреннюю антенну и не закрывайте ее руками или какими-либо предметами.

Разъем для гарнитуры

GPS-антенна

Внешний динамик

Крышка аккумулятора

Сборка устройства

Клавиши

Клавиша Функция

Включение устройства (нажмите и удерживайте); переход к

Питание/ Перезагрузка Блокировка

Параметр

Главный экран

параметрам устройства (нажмите и удерживайте); сброс устройства

(нажмите и удерживайте в течение 8–10 секунд); выключение и блокировка сенсорного экрана или включение экрана.

На главном экране — открытие приложения «Поиск в Google» (нажмите и удерживайте); вывод списка параметров, доступных на текущем экране; вызов окна с полем для поиска в некоторых приложениях (нажмите и удерживайте).

Возврат на главный экран; вывод списка недавно использованных приложений (нажмите и удерживайте).

Назад Возврат на предыдущий экран.

Громкость Регулировка громкости устройства.

1. Если устройство зависает, притормаживает или выдает критические ошибки, может потребоваться перезапустить его.

Сборка устройства

Вставка SIM- или USIM-карты и аккумулятора

При подключении к услуге сотовой связи вы получите SIM-карту, содержащую PIN-код и список дополнительных услуг. Чтобы пользоваться услугами UMTS и HSDPA, необходимо приобрести карту универсального модуля идентификации абонента (USIM).

Снимите заднюю панель.

Соблюдайте осторожность, чтобы не поранить пальцы при снятии панели.

Вставьте SIM- или USIM-карту в устройство золотистыми

контактами вниз.

Сборка устройства

Вставьте аккумулятор.

Закройте заднюю панель.

Зарядка аккумулятора

Перед первым использованием устройства необходимо зарядить аккумулятор. Мобильное устройство можно заряжать как с помощью зарядного устройства, так и подключив его к ПК посредством USB-кабеля.

Используйте только зарядные устройства и кабели, одобренные компанией Samsung. Использование несовместимых зарядных устройств и кабелей может привести к взрыву аккумулятора или повреждению мобильного устройства.

Сборка устройства

●

Когда аккумулятор разряжен, устройство издает звуковой сигнал и выводит сообщение. Чтобы включить устройство, необходимо зарядить аккумулятор.

●

При полной разрядке аккумулятора включить мобильное устройство невозможно, даже если подключить зарядное устройство. Следует подождать несколько минут, пока аккумулятор не подзарядится.

Зарядка с помощью зарядного устройства

›

Откройте крышку многофункционального разъема.

Вставьте штекер зарядного устройства в

многофункциональный разъем.

Неправильное подключение зарядного устройства может привести к серьезному повреждению мобильного устройства. Гарантия не распространяется на повреждения в результате неправильного использования.

Сборка устройства

Подключите зарядное устройство к розетке.

●

Если устройство во время зарядки будет получать нестабильное питание, сенсорный экран может не реагировать на касания. В этом случае отключите зарядное устройство от мобильного устройства.

●

Во время зарядки устройство может нагреваться. Это нормально и не отражается на сроке службы или работоспособности устройства.

●

При нарушении нормальной работы мобильного или зарядного устройства обратитесь в сервисный центр Samsung.

Когда аккумулятор полностью зарядится, отсоедините

зарядное устройство сначала от мобильного устройства, а затем от розетки.

Перед извлечением аккумулятора необходимо отсоединить зарядное устройство. В противном случае это может привести к его повреждению.

В целях экономии электроэнергии отключайте зарядное устройство, если оно не используется. Зарядное устройство не оснащено выключателем питания, поэтому его нужно отключать, чтобы прервать процесс зарядки телефона. При использовании зарядное устройство должно плотно прилегать к розетке.

Зарядка с помощью USB-кабеля

›

Перед зарядкой устройства убедитесь, что ПК включен.

Откройте крышку многофункционального разъема.

Подключите один конец (микро-USB) USB-кабеля к

многофункциональному разъему.

Сборка устройства

Подключите второй конец USB-кабеля к порту USB на ПК.

В зависимости от типа используемого USB-кабеля зарядка устройства может начаться не сразу, а через некоторое время.

Когда аккумулятор полностью зарядится, отключите USB-

кабель сначала от устройства, затем от ПК.

Снижение расхода заряда аккумулятора

›

Ниже перечислено несколько рекомендаций по экономии заряда аккумулятора. Воспользовавшись этими рекомендациями и отключив функции, работающие в фоновом режиме, можно продлить время работы устройства между зарядками.

●

Если устройство не используется, переведите его в спящий режим, нажав клавишу питания.

●

Закройте ненужные приложения с помощью диспетчера задач.

●

Отключите функцию Bluetooth.

●

Отключите функцию Wi-Fi.

●

Отключите автосинхронизации приложений.

●

Уменьшите время подсветки.

●

Уменьшите яркость экрана.

Вставка карты памяти (дополнительно)

Устройство поддерживает карты памяти microSD™ и microSDHC изготовителя и типа карты).

Компания Samsung обеспечивает поддержку промышленных стандартов для карт памяти; тем не менее карты некоторых производителей могут быть несовместимы с устройством. Использование несовместимой карты памяти может повредить устройство, саму карту или данные, хранящиеся на ней.

максимальной емкостью 32 Гб (в зависимости от

™

Сборка устройства

●

Устройство поддерживает только файловую систему FAT. Если вставить карту памяти с файловой системой, отличной от FAT, появится запрос на форматирование карты.

●

При частом удалении и записи данных срок службы карт памяти сокращается.

●

При установке карты памяти файлы, содержащиеся на ней, будут находиться в папке /sdcard/external_sd.

Снимите заднюю панель.

Вставьте карту памяти золотистыми контактами вниз.

Протолкните карту памяти в слот, пока она не зафиксируется.

Закройте заднюю панель.

Сборка устройства

Извлечение карты памяти

›

Убедитесь, что с данными на карте памяти не выполняется никаких действий.

В списке приложений выберите пункт

→

Отключить карту памяти.

Выберите пункт

Снимите заднюю панель.

Осторожно нажмите на карту, чтобы она высвободилась из

устройства. Извлеките карту памяти.

Закройте заднюю панель.

Не извлекайте карту памяти во время передачи и получения данных, так как это может привести к потере данных либо вызвать повреждение карты или устройства.

Форматирование карты памяти

›

Если отформатировать карту памяти на ПК, она может неправильно работать в устройстве. Форматируйте карту памяти только в устройстве.

В списке приложений выберите пункт

→

Отключить карту памяти.

Выберите пункт

Да (при необходимости).

Настройки → Память

Выберите пункт

Форматировать карту памяти SD

Перед форматированием карты памяти рекомендуется создать резервную копию всех хранящихся на ней важных данных. Гарантия производителя не распространяется на потерю данных, вызванную действиями пользователя.

Форматировать карту памяти SD →

→

Удалить все.

Сборка устройства

Прикрепление ремешка (дополнительно)

Снимите заднюю панель.

Проденьте ремешок в специальное отверстие и зацепите за

небольшой выступ.

Закройте заднюю панель.

Начало работы

Включение и выключение устройства

Нажмите и удерживайте клавишу питания.

Введите PIN-код, поставляемый с SIM- или USIM-картой, и

выберите пункт Да (при необходимости).

При первом включении устройства следуйте инструкциям на экране, чтобы подготовить устройство к использованию. Вы можете создать учетную запись Google или войти в уже существующую, чтобы воспользоваться приложениями, взаимодействующими с сервером Google.

Для выключения устройства нажмите и удерживайте клавишу

→

питания и выберите пункт Выключение телефона

●

Следуйте всем требованиям предупреждающих табличек и указаниям персонала в тех местах, где запрещено использование беспроводных устройств, например в самолете или больнице.

●

Чтобы использовать только функции устройства, не требующие подключения к сети, перейдите в автономный режим

► стр. 104

Да.

Начало работы

Использование сенсорного экрана

Сенсорный экран устройства позволяет легко выбирать элементы и выполнять различные действия. В этом разделе описаны основные действия, необходимые для работы с сенсорным экраном.

●

Не прикасайтесь острыми предметами к сенсорному экрану: на его поверхности могут появиться царапины.

●

Следите за тем, чтобы сенсорный экран не соприкасался с электронными устройствами. Возникающие при этом электростатические разряды могут привести к неправильной работе сенсорного экрана или выходу его из строя.

●

Не допускайте попадания жидкости на сенсорный экран. Повышенная влажность и попадание жидкости могут стать причиной неправильной работы сенсорного экрана.

●

Для удобства работы с сенсорным экраном удалите с него защитную пленку.

●

На сенсорный экран устройства нанесено покрытие, чувствительное к слабым электрическим зарядам, которые исходят от тела человека. Лучше всего работать, касаясь сенсорного экрана пальцами рук. Сенсорный экран не реагирует на прикосновения острых предметов, таких как стилус и ручка.

Работать с сенсорным экраном можно следующими способами.

Касание

Одним касанием пальца выбираются пункты или параметры меню, а также запускаются приложения.

Начало работы

Касание с задержкой

Коснитесь элемента и задержите касание на время более двух секунд.

Перетаскивание

Выберите элемент и переместите его на новое место.

Двойное касание

Быстро коснитесь элемента на экране дважды.

Толчок

Быстро проведите пальцем вверх, вниз, влево или вправо, чтобы переместиться по списку или экрану.

Начало работы

Одновременное касание

Прикоснитесь к экрану двумя пальцами и сведите их вместе.

●

Если устройство не используется в течение определенного времени, сенсорный экран выключается. Чтобы включить его, нажмите клавишу питания или клавишу перехода на главный экран.

●

Время ожидания устройства перед выключением экрана можно задать вручную. В списке приложений выберите

→

пункт Настройки

Дисплей → Тайм-аут экрана.

Блокировка и разблокировка сенсорного экрана и клавиш устройства

Если устройство не используется в течение определенного времени, сенсорный экран и клавиши автоматически отключаются и блокируются, чтобы предотвратить нежелательные действия. Чтобы вручную заблокировать сенсорный экран и клавиши, нажмите клавишу питания.

Для разблокировки включите экран, нажав клавишу питания или клавишу перехода на главный экран, коснитесь экрана в любом месте и перетащите палец за пределы большого круга.

Функцию блокировки сенсорного экрана можно использовать для предотвращения доступа посторонних лиц к вашим личным данным

► стр. 34

Начало работы

Знакомство с главным экраном

На главном экране можно посмотреть состояние устройства и перейти к приложениям.

Главный экран состоит из нескольких панелей. Чтобы выбрать нужную панель главного экрана, выполните прокрутку влево или вправо. Можно также выбрать одну из точек в верхней части экрана, чтобы сразу перейти к нужной панели.

Значки состояния

›

Значки, отображаемые на экране, могут различаться в зависимости от страны или оператора мобильной связи.

Значок Описание

Нет сигнала

Уровень сигнала

Установлено соединение с сетью GPRS

Установлено соединение с сетью EDGE

Установлено соединение с сетью UMTS

Установлено соединение с сетью HSDPA

Установлено соединение с точкой доступа Wi-Fi

Включена функция Bluetooth

Включена функция GPS

Выполняется вызов

Пропущенный вызов

Синхронизация с веб-сервером

Начало работы

Значок Описание

Устройство подключено к компьютеру

Отсутствует SIM- или USIM-карта

Установлена карта памяти

Новое сообщение

Включен будильник

Роуминг (вне домашней сети)

Включен профиль «Без звука»

Включен режим вибрации

Включен автономный режим

Произошла ошибка или требуется внимание

Уровень заряда аккумулятора

Использование панели уведомлений

›

Чтобы открыть панель уведомлений, коснитесь области значков состояния и переместите палец вниз. Чтобы скрыть панель, перетащите ее нижнюю часть вверх.

На панели уведомлений можно просмотреть текущее состояние устройства и использовать следующие возможности.

●

: включение или выключение функции Wi-Fi ► стр. 89

Wi-Fi

●

: включение или выключение функции Bluetooth ► стр. 92

●

GPS

: включение или выключение функции GPS ► стр. 94.

Начало работы

Проф. "Б/звука" ●: включение или выключение профиля «Без

звука».

●

Автоповорот

ориентации интерфейса при повороте устройства.

Доступные параметры могут различаться в зависимости от региона или оператора мобильной связи.

Добавление элементов на главный экран

›

Можно настроить главный экран, добавив на него ярлыки, виджеты или папки.

Коснитесь с задержкой пустой области на главном экране

либо нажмите клавишу параметров и выберите пункт Добавить.

Выберите категорию.

Виджеты ●: добавление виджетов. Виджеты — это мини-

приложения, позволяющие выполнять определенные действия или выводить нужную информацию на главный экран.

●

Горячие клавиши

элементов, как приложения, закладки и контакты.

●

Папки

●

Обои

: включение или выключение изменения

: добавление ярлыков для таких

: создание новой папки или папок для контактов.

: выбор фонового изображения для главного экрана.

Выберите элемент.

Перемещение элементов на главный экран

›

Коснитесь с задержкой элемента, затем переместите его на новое место.

Начало работы

Удаление элементов с главного экрана

›

Коснитесь с задержкой элемента, затем переместите его в корзину.

Добавление и удаление панелей с главного

›

экрана

Можно добавлять и удалять панели с главного экрана, чтобы упорядочить свои виджеты.

На главном экране нажмите клавишу параметров и выберите

пункт Изменить. Чтобы перейти в режим редактирования, коснитесь двумя

пальцами экрана и сведите их вместе. Добавьте, удалите или упорядочьте панели следующим

образом.

●

Чтобы удалить панель, коснитесь с задержкой ее эскиза, затем перетащите его в корзину.

●

Чтобы добавить панель, коснитесь значка

●

Чтобы изменить порядок размещения панелей, коснитесь с задержкой ее эскиза, а затем перетащите его в новое место.

Нажмите клавишу возврата для возврата к предыдущему

экрану.

Начало работы

Работа с приложениями

Используйте все возможности устройства с помощью разнообразных приложений. Можно упорядочить приложения в списке по своему усмотрению либо загрузить дополнительные приложения из Интернета, чтобы расширить функциональность устройства.

Для доступа к списку приложений коснитесь значка

главном экране. Перейдите влево или вправо к другому экрану.

Можно также выбрать точку в верхней части экрана, чтобы сразу перейти к нужному экрану.

Выберите приложение.

Нажмите клавишу возврата для возврата к предыдущему

экрану. Чтобы вернуться на главный экран, нажмите клавишу перехода на главный экран.

●

Чтобы добавить ярлык приложения на главный экран, коснитесь с задержкой значка приложения в списке приложений.

●

Если повернуть устройство во время использования какой-либо функции, изображение повернется автоматически. Чтобы отключить эту возможность,

→

выберите пункт Настройки экрана.

Дисплей → Автоповорот

на

+ 110 hidden pages