Samsung FQV313T003 User Manual [da]
FQV137UST
FQV313T003
Kombidampovn
Indbygningsovn
FQV137U
FQV137ST
brugervejledning
forestil dig mulighederne
Tak, fordi du købte dette Samsung-produkt.
For at få mere komplet service bedes du registrere
dit produkt på
www.samsung.com/global/register
brug af denne vejledning
Tak, fordi du valgte at købe en SAMSUNG dampovn.
Brugervejledningen indeholder vigtige sikkerhedsinstruktioner og vigtige oplysninger om,
hvordan din nye dampovn bruges og vedligeholdes.
Læs alle oplysninger i denne brugervejledning, inden du bruger ovnen, og gem
vejledningen til fremtidig brug.
I omslaget på denne brugervejledning finder du en praktisk, hurtig opslagsvejledning, der
forklarer de grundlæggende tilberedningsfunktioner.
SIKKERHEDSINFORMATION
• Læsdennebrugervejledninggrundigt,indendubetjenerapparatet,ogopbevarvejledningen
på et sikkert sted i nærheden af apparatet til fremtidig brug.
• Brugkundetteapparattildetberegnedeformålsombeskrevetidennebrugervejledning.
Dette apparat er ikke beregnet til brug af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske-,
sanse- eller mentale færdigheder eller manglende erfaring og viden, med mindre de har fået
oplæring eller instruktion vedr. brug af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres
sikkerhed. Advarsler og Vigtige sikkerhedsinstruktioner i denne brugervejledning omfatter
ikke alle mulige forhold og situationer, som kan forekomme. Det er dit ansvar at bruge
sund fornuft, forsigtighed og omhyggelighed, når du installerer, vedligeholder og betjener
apparatet.
• Følgendebrugsinstruktioneromfatterforskelligemodeller,ogegenskabernefordin
mikrobølgeovn kan derfor være en smule anderledes end dem, der er beskrevet i denne
brugervejledning, og alle advarselstegn er muligvis ikke relevante. Hvis du har spørgsmål
eller problemer, skal du kontakte det nærmeste servicecenter, eller du kan finde hjælp og
information online på www.samsung.com.
Vigtige sikkerhedssymboler og sikkerhedsforanstaltninger.
Følgende symboler anvendes i teksten i denne brugervejledning:
Farer eller usikre fremgangsmåder, som kan medføre alvorlig
ADVARSEL
FORSIGTIG
FORSIGTIG
personskade eller død.
Farer eller usikre fremgangsmåder, som kan medføre mindre
personskade eller tingsskade.
For at mindske risikoen for brand, eksplosion, elektrisk stød eller
personskade i forbindelse med brug af mikrobølgeovnen, skal du
følge disse grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger
2_ brug af denne vejledning
brug af denne vejledning _3
Forsøg IKKE.
Demonter IKKE.
Rør IKKE.
Følg anvisningerne nøje.
Tag strømstikket ud af stikkontakten.
Sørg for, at apparatet er jordforbundet for at forhindre elektrisk stød.
Ring til servicecentret for at få hjælp.
Bemærkning
Vigtigt
Alvorlige advarselstegn ved installation
Installationen af dette apparat skal udføres af en kvalificeret tekniker med erfaring i
mikrobølgeovne, som er uddannet af producenten. Se afsnittet Installation af din dampovn.
Sæt netledningen i en passende stikkontakt, og brug kun stikkontakten til dette apparat. Sæt
strømstikket godt fast i stikkontakten. Brug ikke en forlængerledning.
- Hvis du gør det og slutter andre apparater til stikkontakten ved hjælp af en strømskinne eller
en forlængerledning, kan det forårsage elektrisk stød eller brand.
- Brug ikke en elektrisk transformer. Det kan medføre brand eller elektrisk stød.
Installationen af dette apparat skal udføres af en kvalificeret tekniker eller et kvalificeret
servicefirma.
- Hvis dette ikke overholdes, kan det medføre elektrisk stød, brand, eksplosion, problemer
med produktet eller personskader.
Mikrobølgeovnen er kun beregnet til brug på et køkkenbord eller en køkkenbordsplade, og
mikrobølgeovnen må ikke anbringes i et skab.
Installer ikke dette apparat i nærheden af et varmeapparat eller brandfarligt materiale.
Installer ikke apparatet på et fugtigt, fedtet eller støvet sted, på et sted, der er udsat for direkte
sollys eller vand (regndråber).
Installer ikke dette apparat på et sted, hvor der kan sive gas ud.
- Det kan medføre elektrisk stød eller brand.
Apparatet er ikke beregnet til installation i vejkøretøjer, campingvogne og tilsvarende køretøjer
osv.
Dette apparat skal jordforbindes korrekt.
Jordforbind ikke apparatet til en gasledning, en vandledning af plastik eller en telefonledning.
- Dette kan medføre elektrisk stød, brand, eksplosion eller problemer med produktet.
- Sæt aldrig netledningen i en stikkontakt, der ikke er jordforbundet korrekt, og sørg for, at den
er i overensstemmelse med lokale og nationale forskrifter.
Forsigtighedstegn ved installation
Dette apparat skal anbringes på en sådan måde, at strømstikket kan anbringes korrekt.
- Hvis dette ikke overholdes, kan det medføre elektrisk stød eller brand på grund af overgang i
de elektriske installationer.
Installer apparatet på et jævnt og hårdt gulv, der kan bære dets vægt.
- Hvis dette ikke overholdes, kan det medføre unormale vibrationer, støj eller problemer med
produktet.
Installer apparatet i en passende afstand fra væggen.
- Hvis dette ikke overholdes, kan det medføre brand som følge af overophedning.
Den mindste frie højde over ovnens overflade.
Alvorlige advarselstegn for elektriske installationer
Fjern med jævne mellemrum alle fremmede stoffer, som f.eks. støv eller vand, fra
strømstikterminalerne og kontaktpunkterne med en tør klud.
- Tag strømstikket ud af kontakten, og rengør det med en tør klud.
- Hvis dette ikke overholdes, kan det medføre elektrisk stød eller brand.
Sæt strømstikket i stikkontakten i den rigtige retning, så ledningen løber mod gulvet.
- Hvis du sætter strømstikket i kontakten den modsatte vej, kan de elektriske ledninger i kablet
blive beskadiget, hvilket kan medføre elektrisk stød eller brand.
Sæt strømstikket godt fast i stikkontakten. Brug ikke et beskadiget strømstik, en beskadiget
netledning eller en løs stikkontakt.
- Det kan medføre elektrisk stød eller brand.
Undlad at trække hårdt i netledningen eller bøje den.
Undlad at sno eller binde netledningen.
Undlad at hægte netledningen rundt om en metalgenstand, at anbringe en tung genstand oven
på netledningen, at sætte netledningen ind mellem genstande eller skubbe netledningen ind i
området bag ved apparatet.
- Det kan medføre elektrisk stød eller brand.
Træk ikke i netledningen, når du tager strømstikket ud af kontakten.
- Hold i strømstikket, når du tager det ud af kontakten.
- Hvis dette ikke overholdes, kan det medføre elektrisk stød eller brand.
Kontakt det nærmeste servicecenter, hvis apparatet eller ledningen er beskadiget.
Forsigtighedstegn for elektriske installationer
Tag strømstikket ud, når apparatet ikke bruges i længere tid, eller hvis det tordner og/eller lyner.
- Hvis dette ikke overholdes, kan det medføre elektrisk stød eller brand.
Alvorlige advarselstegn for brug
I tilfælde af gasudsivning (f.eks. propangas, LP-gas osv.) skal der straks ventileres, uden at
strømstikket berøres. Undlad at røre ved apparatet eller netledningen.
- Brug ikke en ventilator.
- En gnist kan medføre eksplosion eller brand.
Sørg for, at døren, varmeelementet eller andre dele ikke kommer i kontakt med kroppen, når du
tilbereder mad, eller lige efter du har tilberedt mad.
- Hvis dette ikke overholdes, kan det medføre forbrændinger.
4_ brug af denne vejledning
brug af denne vejledning _5
Under brug bliver apparatet varmt. Vær opmærksom på ikke at berøre varmeelementerne inde
i ovnen.
Når varmeelementer flyttes, skal du sørge for at bruge det udstyr, som er designet til at flytte
varmeelementer med, og du skal anvende de sikkerhedshandsker, der følger med produktet,
og holde øje med, om temperaturen falder tilstrækkeligt (højst 10 minutter efter betjening af grill
eller kombinationstilberedning) efter betjening af ovnen.
Brug ALTID ovnhandsker, når du tager en tallerken ud af ovnen, for at undgå forbrænding.
Stå med en arms længde fra ovnen, når du åbner døren.
Grund: Varm luft eller damp, der slippes ud, kan forårsage skoldning.
Hvis netledningen beskadiges, skal den udskiftes af producenten, et serviceværksted eller en
tilsvarende kvalificeret person for at undgå risici.
Børn bør overvåges for at sikre, at de ikke leger med apparatet.
ADVARSEL: Indholdet i sutteflasker og glas med babymad skal altid omrøres eller rystes, og
temperaturen skal kontrolleres inden indtagelse for at undgå forbrændinger.
ADVARSEL: Lad kun børn bruge ovnen uden overvågning, når de har fået passende
anvisninger, så barnet kan bruge ovnen på en sikker måde og forstå faren ved forkert brug.
ADVARSEL: Når ovnen bruges til kombinationstilberedning, bør børn, på grund af den varme
der udvikles, kun anvende ovnen under opsyn af en voksen.
Apparatet er ikke beregnet til brug af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske-, sanse-
eller mentale færdigheder eller manglende erfaring og viden, med mindre de har fået oplæring
eller instruktion vedr. brug af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.
ADVARSEL: Tilgængelige dele kan blive varme under brugen. For at undgå forbrændinger bør
mindre børn holdes borte.
ADVARSEL: Sørg for, at apparatet er slukket, før du udskifter pæren, for at undgå risikoen for
elektrisk stød.
Rør ikke ved strømstikket med våde hænder.
- Det kan medføre elektrisk stød.
Sluk ikke for apparatet ved at tage strømstikket ud, mens ovnen er i brug.
- Hvis du sætter strømstikket i kontakten igen, kan det skabe en gnist, som kan forårsage
elektrisk stød eller brand.
Opbevar alle emballagematerialer uden for børns rækkevidde, da emballagematerialer kan være
farlige for børn.
- Hvis et barn tager en pose over hovedet, kan det forårsage kvælning.
Dette apparat er ikke beregnet til brug af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske-,
sanse- eller mentale færdigheder eller manglende erfaring og viden, med mindre de har fået
oplæring eller instruktion vedr. brug af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres
sikkerhed.
- Hvis dette ikke overholdes, kan det medføre elektrisk stød, forbrændinger eller personskade.
Brug aldrig dette apparat til andet end tilberedning af mad.
- Hvis dette ikke overholdes, kan det medføre brand.
Åbn forseglede beholdere (sutteflasker, mælkeflasker osv.), og lav et hul i fødevarer som f.eks.
skaller eller nødder (æg, kastanjer osv.) med en kniv, før du tilbereder dem.
- Hvis dette ikke overholdes, kan det medføre forbrændinger eller personskade, fordi
fødevarerne brister.
Undlad at berøre den indvendige del af apparatet umiddelbart efter tilberedning af mad, da
apparatets indvendige del er varm, når den har været opvarmet i længere tid, eller man har
opvarmet en mindre mængde mad.
- Hvis dette ikke overholdes, kan det medføre forbrændinger.
Opvarm aldrig plastic- eller papirbeholdere, og brug dem ikke sammen med ovnfunktionen.
- Hvis dette ikke overholdes, kan det medføre brand.
Sørg for, at fødevarer ikke kommer i kontakt med varmeelementet, når der tilberedes mad i
ovnen.
- Det kan medføre brand.
Undlad at overopvarme fødevarer.
- Det kan medføre brand.
Undlad at opvarme fødevarer, som er indpakket i papir som f.eks. ugeblade eller aviser.
- Det kan medføre brand.
Undlad at bruge eller anbringe brandbare spraydåser eller genstande i nærheden af ovnen.
- Det kan medføre brand eller eksplosion.
Undlad at åbne døren, hvis fødevarerne i ovnrummet brænder.
- Hvis du åbner døren, trænger der ilt ind, hvilket kan medføre brand.
Sæt ikke fingre, fremmede stoffer eller metalgenstande som f.eks. nåle ind i udtag, indtag, dele
til vandforsyning og udledning samt huller. Hvis der indføres et fremmed stof i nogen af disse
huller, skal du tage strømstikket ud af stikkontakten og kontakte leverandøren af produktet eller
det nærmeste servicecenter.
- Hvis dette ikke overholdes, kan det medføre elektrisk stød eller personskade.
Fyld ALDRIG beholderen helt op, og vælg en beholder, der er bredere foroven end forneden
for at undgå, at væsker koger over. Flasker med smalle halse kan desuden eksplodere, hvis de
overopvarmes.
Opvarm ALDRIG en sutteflaske med sut på, da flasken kan eksplodere, hvis den overophedes.
Rør IKKE ved varmeelementer eller ovnens indre, før ovnen er kølet af.
Nedsænk ikke el-ledningen eller stikket i vand, og hold el-ledningen væk fra varme flader.
Betjen ikke dette apparat med en beskadiget el-ledning eller et beskadiget stik.
ADVARSEL: Hvis døren eller dørens tætninger beskadiges, må ovnen ikke betjenes, før den er
blevet repareret af en kompetent person.
ADVARSEL: Væsker og andre madvarer må ikke opvarmes i forseglede beholdere, da de kan
eksplodere.
Hvis apparatet er oversvømmet, skal du straks afbryde strømmen og kontakte det nærmeste
servicecenter.
- Hvis dette ikke overholdes, kan det medføre elektrisk stød eller brand.
Hvis apparatet udsender en underlig lyd, en brændt lugt eller røg, skal du straks tage
strømstikket ud og kontakte det nærmeste servicecenter.
- Hvis dette ikke overholdes, kan det medføre elektrisk stød eller brand.
Forsøg ikke selv at reparere, demontere eller ændre apparatet.
- Da der kommer højspænding i produktets chassis, kan det medføre elektrisk stød.
- Du kan blive udsat for elektromagnetiske bølger.
- Når der er behov for, at apparatet repareres, skal du kontakte det nærmeste servicecenter.
6_ brug af denne vejledning
brug af denne vejledning _7
Hvis der er kommet fremmede stoffer, som f.eks. vand, ind i apparatet, skal du tage
strømstikket ud og kontakte det nærmeste servicecenter.
- Hvis dette ikke overholdes, kan det medføre elektrisk stød eller brand.
Hvis du opdager røg, skal du afbryde for (fjerne stikket fra) apparatet og holde døren lukket for
at kvæle flammer.
Forsigtighedstegn i forbindelse med brug
Ved opvarmning af mad i plastic- eller papiremballage skal du holde øje med ovnen pga.
muligheden for antændelse.
Mindre mængder mad kræver kortere tilberednings- eller opvarmningstid.
Hvis du bruger de normale tidsangivelser, kan maden blive overophedet og brænde.
Børn bør overvåges for at sikre, at de ikke leger med apparatet.
Vær forsigtig, da drikkevarer eller fødevarer kan være meget varme efter opvarmning.
- Kontroller, især hvis du giver et barn mad, at maden er kølet tilstrækkeligt af.
Vær forsigtig, når du opvarmer væske, som f.eks. vand eller andre drikkevarer.
- Rør rundt under eller efter tilberedningen.
- Undlad at bruge en glat beholder med en smal hals.
- Fjern beholderen mindst 30 sekunder efter tilberedningen.
- Hvis dette ikke overholdes, kan det medføre, at indholdet pludselig løber over og medfører
forbrændinger.
Hold ikke på fødevarer eller nogen del deraf under eller umiddelbart efter tilberedningen.
- Brug ovnhandsker, da det kan være meget varmt, og du kan risikere at brænde dig.
- Hvis du trækker keramiktallerkenen eller bradepanden fremad, kan der spildes mad, hvilket
kan medføre forbrændinger.
Hvis overfladen er revnet, skal du slukke for apparatet.
- Hvis dette ikke overholdes, kan det medføre elektrisk stød.
Undlad at ridse ovndørens glas med en skarp genstand.
- Det kan medføre, at glasset beskadiges eller går i stykker.
Stå ikke oven på apparatet, og anbring ikke genstande (som f.eks. vasketøj, ovnbetræk, tændte
stearinlys, tændte cigaretter, opvask, kemikalier, metalgenstande osv.) oven på apparatet.
- Genstande som f.eks. en klud kan komme i klemme i døren.
- Dette kan medføre elektrisk stød, brand, problemer med produktet eller personskade.
Undlad at betjene apparatet med våde hænder.
- Det kan medføre elektrisk stød.
Sprøjt ikke flygtige materialer som f.eks. insektmiddel på apparatets overflade.
- Ud over at det er skadeligt for mennesker kan det desuden medføre elektrisk stød, brand
eller problemer med produktet.
Anvend ikke overdreven kraft på døren eller den indvendige del af apparatet.
- Det kan medføre misdannelse af produktet eller personskade som følge af udslip af elektriske
bølger.
- Hvis man hænger i døren, kan det medføre fejl på produktet og forårsage personskade.
- Undlad at bruge apparatet, hvis døren er beskadiget, og kontakt det nærmeste servicecenter.
Anbring ikke apparatet over en skrøbelig genstand som f.eks. en vask eller en glasgenstand.
- Det kan medføre, at vasken eller glasgenstanden beskadiges.
Brug kun apparatet, når døren er lukket.
- Hvis du bruger apparatet, når det er forurenet af fremmede stoffer som f.eks. madaffald, kan
det give problemer med apparatet.
Vær forsigtig, når du fjerner indpakningen fra fødevarer, som lige er taget ud af apparatet.
- Hvis maden er varm, kan der pludselig komme varm damp ud, når du fjerner indpakningen,
og du kan brænde dig.
Tag ikke stikket ud af apparatet ved at trække i netledningen. Tag altid fat i stikket, og træk det
lige ud af kontakten.
- Beskadigelse af ledningen kan medføre kortslutning, brand og/eller elektrisk stød.
Kom ikke for tæt på apparatet med ansigtet eller kroppen, når du tilbereder mad, eller når du
åbner døren umiddelbart efter tilberedning af mad.
- Sørg for, at børn ikke kommer tæt på apparatet.
- Hvis dette ikke overholdes, kan det medføre forbrændinger på grund af varmen.
Anbring ikke fødevarer eller tunge genstande over døren, når den åbnes.
- Maden eller genstanden kan falde ned, og dette kan medføre forbrændinger eller
personskade.
Afkøl ikke døren, apparatets indre eller tallerkenen meget hurtigt ved hælde vand over dem
under eller lige efter tilberedning af mad.
- Det kan medføre beskadigelse af apparatet. Damp- eller vandsprøjtene kan medføre
forbrændinger eller personskade.
Undlad at bruge apparatet, hvis vandforsyningsbeholderen er beskadiget.
- Hvis beholderen er revnet eller ødelagt, må du ikke bruge den, og du skal kontakte det
nærmeste servicecenter.
- Hvis dette ikke overholdes, kan det medføre personskade.
Apparatet er ikke beregnet til at blive betjent ved hjælp af en ekstern timer eller et separat
fjernbetjeningssystem.
Alvorlige advarselstegn ved rengøring
Undlad at rengøre apparatet ved at sprøjte vand direkte på det.
Brug ikke benzen, fortynder eller sprit til at rengøre apparatet.
- Det kan medføre misfarvning, misdannelse, beskadigelse, elektrisk stød eller brand.
Tag stikket ud af stikkontakten, og fjern madrester fra døren og ovnrummet, før apparatet
rengøres eller vedligeholdes.
- Hvis dette ikke overholdes, kan det medføre elektrisk stød eller brand.
Brug ikke hårde, slibende rengøringsmidler eller metalskrabere til rengøring af glasset i
ovndøren, da disse kan ridse overfladen, og det kan medføre, at glasset splintres.
Af hensyn til din sikkerhed må du ikke bruge højtryks- eller damprensere.
under rengøring kan overfladerne blive varmere end normalt, og børn bør holdes væk fra
apparatet
overskydende spild skal fjernes inden rengøring, og det skal være angivet, hvilke
køkkenredskaber der kan efterlades i ovnen under rengøring.
Forsigtighedstegn ved rengøring
Ovnen bør rengøres regelmæssigt, og alle madrester bør fjernes.
Hvis ovnen ikke holdes i ren, kan det føre til nedbrydning af overfladen, hvilket kan påvirke
apparatet og muligvis føre til en farlig situation.
Pas på, du ikke kommer til skade, når du rengør apparatet (udvendigt/indvendigt).
- Du kan komme til skade på apparatets skarpe kanter.
Undlad at rengøre apparatet med en damprenser.
- Det kan medføre rustangreb.
8_ brug af denne vejledning
indhold
OVNENS FUNKTIONER
10
INDEN DU STARTER
13
OVNBRUG
17
AFKALKNING OG
RENGØRING
44
FEJLKODER
10 Ovn
11 Ovnkontroller
12 Tilbehør
13 Indstilling af uret
14 Opfyldning af vandbeholderen
15 Indstilling af vandets hårdhed
16 Standardindstillinger
17 Indstilling af tilberedningsfunktionen
19 Brug af dampfunktionen
23 Brug af
dampkombinationsfunktionen
26 Brug af regenererings-/
genopvarmningsfunktionen
28 Brug af varmluftsfunktionen
30 Brug af grillfunktionen
32 Forsinket start-funktion
33 Brug af automatisk
tilberedningsfunktion
34 Brug af de automatiske
tilberedningsfunktioner
38 Brug af optøningsfunktionen
40 Brug af varmholdningsfunktionen
41 Brug af hukommelsesfunktionen
43 Testmåltider
44 Afkalkning
46 Brug af damprengøringsfunktionen
47 Rengøring
49 Deaktivering af bipperen/læsning af
temperaturen
49 Visning af den aktuelle
ovntemperatur
50 Børnelås
51 Rengøring og vedligeholdelse
52 Udskiftning af pæren
53 Fejlkoder
53
TEKNISKE DATA
54
54 Tekniske data
indhold _9
ovnens funktioner
OVN
KontrolpanelDør
Øverste varmeelementer
Blæser
Rille 6
Rille 5
Rille 4
Rille 3
Rille 2
Rille 1
Ovnlys
Dampudtag
Vandtank
Nederste varmeelementer
Dør
Lågehåndtag
Drypbakke
Bemærkning
• Rillernesplaceringennummereresnedefraogop.
• Rille4,5og6brugesprimærttilgrillfunktionen.
• Rille1brugesprimærttilbagningogstegning.
• Sevenligstdeopskrifter,derndesidennehåndbog,foratndedenrigtigerille
til dine retter.
10_ ovnens funktioner
ovnens funktioner _11
02 OVNENS FUNKTIONER
OVNKONTROLLER
3 92 810 11 12
13
14 15 17 19
4
18
1
5 67
16
1. FRA
2. AUTOMATISKE PROGRAMMER
3. GENOPVARMNINGSFUNKTION
4. DAMPKOMBINATIONSFUNKTION
5. DAMPFUNKTION
6. VARMLUFTFUNKTION
7. GRILLFUNKTION
8. OPTØNINGSFUNKTION
9. FUNKTIONSKNAP
10. DAMPRENGØRINGSFUNKTION
11. TIMER
12. STARTTIDSPUNKT
13. VARMHOLDNINGSFUNKTION
14. HUKOMMELSE
15. VÆLG
16. DISPLAY
17. VALGKNAP
18. START
19. STOP/ANNULLER
10+11. AFKALKNING
14+15. BØRNELÅS
TILBEHØR
Følgende tilbehør følger med til din dampovn.
Bradepande.
1
Damprist (brug den altid sammen med
3
en dampbeholder).
Ovnrist.
2
Dampbeholder, perforeret, 40 mm dyb,
4
GN 2/3 (anvendelig til dampfunktion,
brug den altid sammen med
dampristen).
12_ ovnens funktioner
inden du starter
INDSTILLING AF URET
Når apparatet tilsluttes, tændes displayet. (eksempel 15:15)
Når strømmen tilsluttes første gang, skal du indstille tiden, inden produktet tages i brug.
03 INDEN DU STARTER
Drej FUNKTIONSKNAPPEN til
1
positionen “Fra”.
Drej VALGKNAPPEN til den angivne
3
time.
Drej VALGKNAPPEN til de angivne
5
minutter.
Tryk på VÆLG. "12" begynder at
2
blinke.
Tryk på VÆLG igen. "00" begynder at
4
blinke.
Tryk på VÆLG igen. Uret indstilles af
6
sig selv inden for 5 sekunder.
inden du starter _13
OPFYLDNING AF VANDBEHOLDEREN
Når du åbner døren til ovnrummet, vil du se en vandbeholder i højre side. Fyld kun
beholderen med frisk vand fra hanen eller med vand uden brus fra flaske. Hvis vandet er
meget hårdt, anbefaler vi, at du bruger blødgøring af vandet (se også Vandets hårdhed).
Forsigtig Fyld ikke vandbeholderen med destilleret vand eller andre
væsker.
Fyld vandbeholderen før
hver brug
Tøm vandbeholderen
efter hver brug
"Fyld vandbeholder"display
Fjernelse af drypbakken Tøm drypbakken med jævne mellemrum. Skub
Løft vandbeholderen over låsen, og træk beholderen ud
af apparatet. Fyld vandbeholderen med koldt vand op til
"max."-mærket. Lug låget, indtil du kan mærke, det sidder
fast.
Skub vandbeholderen tilbage, indtil den sidder fast.
Træk vandbeholderen langsomt ud af apparatet. Hvis du
trækker for hurtigt, kan det medføre, at der spildes vand.
Hold vandbeholderen vandret, så tilbageværende vand
ikke kan dryppe ud af ventilholderen.
Hæld vandet ud.
Tør vandbeholderen omhyggeligt i apparatet og
forseglingen i låget.
Hvis vandbeholderen er tom, udsendes et lydsignal.
Symbolet vises i displayet. Handlingen afbrydes.
1. Åbn ovnrummet forsigtigt. Der vil komme damp ud.
2. Tag vandbeholderen ud, fyld til "max."-mærket, og sæt
beholderen i igen.
3. Tryk på knappen START.
drypbakken, til du hører et klik, og fjern bakken fra den
låste position.
Drypbakke
Tryk ind og fjern
14_ inden du starter
inden du starter _15
03 INDEN DU STARTER
INDSTILLING AF VANDETS HÅRDHED
Det er nødvendigt at afkalke apparatet med jævne mellemrum. Det er den eneste måde,
hvorpå man kan undgå skader.
Apparatet har et system, der automatisk viser, hvornår det skal afkalkes. Det er
forudindstillet til vand med en hårdhedsgrad på 4. Ret denne værdi, hvis dit vand er
blødere.
Kontrol af vandets hårdhed
Du kan få oplysninger om hårdhedsgraden for vandet i dit område hos det lokale
vandværk.
Drej FUNKTIONSKNAPPEN til
1
positionen “Fra”.
Drej VALGKNAPPEN til den
3
ønskede vandhårdhed. 4
Tryk på knappen
2
DAMPRENGØRING og knappen
START på samme tid, og holde
dem inde i tre sekunder.
Tryk på knappen VÆLG.
► Apparatet er nu programmeret til
at vise afkalkningsmeddelelsen,
når det er nødvendigt, baseret
på vandets hårdhedsgrad.
STANDARDINDSTILLINGER
Når standardtilberedningstiden eller standardtemperaturen blinker (efter du har valgt en
indstilling med FUNKTIONSKNAPPEN), kan du ændre tiden eller temperaturen ved at
dreje på VALGKNAPPEN.
Drej FUNKTIONSKNAPPEN for at
1
vælge den funktion, du vil bruge. 2
Når standardtiden/
3
standardtemperaturen blinker: Drej
VALGKNAPPEN for at angive den
ønskede tid/temperatur.
Hvis de er holdt op med at blinke, kan du ændre indstillingerne ved at følge
anvisningerne senere i denne brugervejledning.
Bemærkning
1) Under tilberedning kan TILBEREDNINGSTID og TEMPERATUR ændres.
• Tilberedningstid: Tryk på knappen TIMER, og drej derefter på VALGKNAPPEN.
• Temperatur: Tryk på knappen VÆLG, og drej derefter på VALGKNAPPEN.
Standardtiden eller
standardtemperaturen begynder at
blinke.
16_ inden du starter
ovnbrug
INDSTILLING AF TILBEREDNINGSFUNKTIONEN
Drej knappen til valg af tilberedningsfunktion for at
vælge den ønskede ovnfunktion.
Ovnfunktioner
Følgende tabel viser de forskellige ovnfunktioner og indstilling af din ovn.
Brug tilberedningsvejledningerne for disse funktioner som retningslinjer ved
tilberedning.
Indstilling Beskrivelse
Dampfunktion
Maden tilberedes med damp, som genereres af dampgeneratoren og
sendes ind i ovnrummet af en række jetdyser.
Denne funktion er velegnet til damptilberedning af fødevarer som
grøntsager, sk, æg, frugt g ris. Når du tilbereder mad på denne
måde, skal du altid huske at fylde vandbeholderen med frisk vand.
Temperaturområde: 40~100 °C
Dampkombinationsfunktion
Maden tilberedes med varmluftsfunktion og damp. Dampen genereres
af dampgeneratoren og sendes ind i ovnrummet med faste intervaller.
Denne funktion er velegnet til bagning af bagværk som butterdej,
æbletærter, briocher, gærdejsboller, rundstykker, croissanter,
baguettes og gærdejskager. Den overophedede damp vi danne en
dejlig, sprød overade og en let og luftig konsistens. Stege og sk
vil bevare en saftigere konsistens. Når du tilbereder mad på denne
måde, skal du altid huske at fylde vandbeholderen med frisk vand.
Temperaturområde: 100~230 °C
04 BRUG AF OVNEN
Regenererings-/genopvarmningsfunktion
Maden genopvarmes med varmluftsfunktion og damp. Dampen
genereres af dampgeneratoren og sendes ind i ovnrummet med faste
intervaller.
Denne funktion er velegnet til portionsanretninger. Retterne kan
genopvarmes skånsomt uden at blive for tørre. Når du genopvarmer
på denne måde, skal du altid huske at fylde vandbeholderen med frisk
vand.
Temperatur: 120 °C
ovnbrug _17
Loading...