Samsung FQ159UST User Manual [da]

Betjeningsanvisning og madlavningsvejledning

SPEED COOK-OVN

FQ159ST/FQ159UST

Brugervejledning

Indhold

Brug af denne vejledning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Vigtige sikkerhedsanvisninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Forholdsregler til at forhindre mulig udsættelse for store mængder mikrobølger . . . . . 2

Installation og tilslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Indstilling af uret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Ovnfunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Tilbehør

Kontrolpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Typer opvarmning

Brug af ovn-indstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Indstilling af tilberedningstid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Indstilling af sluttid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Funktionen programmering af tilberedningstid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Brug af hurtigmenu-indstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Brug af hurtigoptøning-indstilling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Sådan virker en mikrobølgeovn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Brug af mikrobølgeindstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Slå bipperen fra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Børnesikring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Brug af damprengøringsfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Rengøring af mikrobølgeovn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Opbevaring og reparation af mikrobølgeovnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Fejlsøgning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Fejlkode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Tekniske data

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Indstilling af ovn-indstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Tosidet konvektion -indstilling

Overvarme + konvektion -indstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Traditionel varme -indstilling

Grill -indstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Overvarme + undervarme -indstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Indstilling af hurtigmenu-indstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Vejledning til automatisk hurtigmenu-indstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Indstilling af hurtigoptøning-indstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Vejledning til indstillinger for automatisk hurtigoptøning

Indstilling af mikrobølgeindstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Vejledning til mikrobølge-effektniveauer
Vejledning til kogegrejer til mikrobølgeovn

Madlavningsvejledning til mikrobølgeindstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

2

2

DA

Brug af denne vejledning

Tillykke med dit køb af SAMSUNG speed cook-ovn.
Denne brugervejledning indeholder vigtige sikkerhedsanvisninger og grundlæg-

gende information om brug og vedligeholdelse af din nye speed cook-ovn.
Læs al informationen i denne vejledning, før du tager ovnen i brug, og gem den

til fremtidig reference.
På frontdækslets inderside finder du en praktisk og hurtig minivejledning, som

giver en oversigt over den grundlæggende tilberedningsbetjening.

Vigtige sikkerhedsanvisninger

FORHOLDSREGLER I FORBINDELSE MED FOR STORE MÆNGDER
MIKROBØLGER

Hvis du ikke overholder følgende sikkerhedsforholdsregler, kan det medføre skadelig udsæt­telse for mikrobølgeenergi.

(a) Der må under ingen omstændigheder gøres forsøg på at betjene ovnen med lågen åben,

at rode med sikkerhedsaflåsningerne (lågeklinker) eller at sætte noget ind i sikkerhedsaf­låsningshullerne.

(b) Placer ikke nogen genstande mellem ovnens låge og forside, og undgå at der samler sig

rester af mad eller rensemidler på tætningsoverfladerne. Du skal sikre, at lågen og lågetæt­ningsoverfladerne holdes rene ved at tørre dem af efter brug, først med en fugtig klud og
dernæst med en blød, tør klud.

(c) Hvis ovnen er beskadiget, må den ikke betjenes, før den er blevet repareret af en faglært

mikrobølgeovntekniker, som er uddannet af fabrikanten. Det er særlig vigtigt, at ovnlågen
lukker korrekt, og at der ikke er nogen beskadigelse af:

(1) låge, lågetætninger og tætningsoverflader,
(2) lågehængsler (itu eller løse), eller
(3) strømkabel.

(d) Ovnen må kun justeres eller repareres af en korrekt faglært mikrobølgeovntekniker, som er

uddannet af fabrikanten.

3

DA

Vigtige sikkerhedsanvisninger (Fortsat)

Læs dem grundigt, og gem dem til fremtidig reference.
Kontroller, at følgende sikkerhedsforanstaltninger er taget, før du tilbereder

madvarer eller drikkevarer i ovnen.

1. Brug IKKE nogen form for kogegrejer af metal, når mikrobølgefunktionen bruges:

● Metalbeholdere

● Service med guld- eller sølvpynt

● Spid, gafler el.lign.
Årsag Der kan forekomme elektrisk gnistdannelse, som kan beskadige ovnen.

2. Opvarm IKKE:

● Lufttætte eller vakuumforseglede flasker, krukker eller beholdere. F.eks.) Krukker med

babymad

● Lufttætte madvarer. F.eks.) Æg, nødder i skaller, tomater
Årsag Trykstigningen kan få dem til at eksplodere.
Tip Tag låg af, og prik skind, poser o.lign.

3. Brug IKKE mikrobølgefunktionen, når ovnen er tom.
Årsag Ovnens vægge kan beskadiges.
Tip Hav altid et glas vand stående i ovnen. Vandet absorberer mikrobølgerne, hvis

du kommer til at sætte ovnen i gang, når den er tom.

4. Ventilationsåbningerne på bagsiden må IKKE tildækkes med klude eller papir.
Årsag Kludene eller papiret kan gå i brand, når varm luft tømmes ud af ovnen.

5. Brug ALTID ovnhandsker, når du tager et fad ud af ovnen.
Årsag Nogle fade absorberer mikrobølger, og der overføres altid varme fra maden til

fadet. Fadene er derfor varme.

6. Berør IKKE varmeelementerne eller de indvendige ovnvægge.
Årsag Selvom det ikke virker sådan, kan disse vægge være tilstrækkeligt varme til at

give forbrændinger på huden, også efter tilberedning er afsluttet. Hold afstand
til varme steder. Brændbare materialer må ikke komme i kontakt med indven­dige områder i ovnen. Lad først ovnen køle af.

7. Sådan mindskes risikoen for brand i ovnrummet

● Opbevar ikke brændbare materialer i ovnen

● Fjern ståltrådsbånd fra papir- eller plastposer

● Brug ikke mikrobølgeovnen til at tørre aviser

● Hvis du bemærker røg, skal du holde ovnlågen lukket og slukke eller afbryde ovnen fra

strømforsyningen.

4

DA

Vigtige sikkerhedsanvisninger (Fortsat)

8. Pas især på, når du opvarmer drikkevarer og babymad med mikrobølgefunktionen.

● Regn ALTID med en hviletid på mindst 20 sekunder, efter ovnen er blevet slukket, så

temperaturen kan udjævnes.

● Rør om nødvendigt rundt under opvarmning, og rør ALTID rundt efter opvarmning.

● Rør rundt før, under og efter opvarmning for at forhindre at det koger over og eventuel

skoldning.

● Følg disse anvisninger for FØRSTHJÆLP i tilfælde af skoldning:
* Hold hånden under koldt vand i mindst 10 minutter.
* Tildæk med ren, tør bandage.
* Smør ikke med nogen form for creme, olie eller lotion.

● Fyld ALDRIG beholderen til toppen, og vælg en beholder, der er bredere for oven

end for neden, for at forhindre væsken i at koge over. Flasker med smal hals kan
også eksplodere, hvis de overophedes.

● Kontroller ALTID temperaturen af babymad eller mælk, før du giver den til babyen.

● Opvarm ALDRIG en babys flaske med sutten på, da flasken kan eksplodere, hvis

den overophedes.

● Under mikrobølgeopvarmning af drikkevarer, kan der er komme forsinket overkog
ning. Derfor skal der udvises agtpågivenhed, når beholderen håndteres.

9. Pas på ikke at beskadige strømkablet.

● Strømkablet eller stikket må ikke komme under vand. Hold strømkablet væk fra

ophedede overflader.

● Betjen ikke dette apparat, hvis det har et beskadiget strømkabel eller -stik.

10. Stå lidt væk fra ovnen, når du åbner lågen.
Årsag Den varme luft eller damp, der slipper ud, kan forårsage skoldning.

11.

Hold ovnens indre rent.

● Rengør ovnens indre lige efter hver brug med en mild opløsning af rengøringsmiddel.

Mikrobølgeovnen skal dog køle af før rengøring, så den ikke beskadiges.

Årsag Madrester eller fedtstænk, der sidder fast på ovnvægge eller -bund, kan forår-

12. Der kan bemærkes ”klikkende” lyd, mens ovnen er i gang, især i optøningsindstilling.
Årsag Når udgangseffekten ændres elektrisk, kan denne lyd høres.

sage skade på den keramiske overflade og mindske ovnens ydeevne.

Det er normalt.

5

DA

Vigtige sikkerhedsanvisninger (Fortsat)

13. Hvis mikrobølgeindstillingen er aktiveret, uden at der er noget i ovnen, afbrydes strømmen

af sikkerhedsårsager automatisk. Når ovnen har hvilet i over 30 min, kan du betjene den
normalt.

● Der er ingen grund til bekymring, hvis ovnen fortsat er aktiveret, efter tilberedning er

afsluttet.

Årsag Dette produkt er beregnet til fortsat at have køleventilatoren aktiveret i 5

minutter, efter tilberedningen er færdig, så de indre elektroniske dele afkøles.
Når tilberedning er afsluttet, bipper ovnen og blinker “0â€� fire gange.
Ovnen bipper derefter en gang i minuttet.

VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER

Under tilberedningen bør du se ind i ovnen fra tid til anden, når der opvarmes eller tilberedes
mad i engangsbeholdere af plast, papir eller andre brændbare materialer.

VIGTIGT

Små børn eller svagelige personer må ALDRIG få lov til at bruge eller lege med mikrobølge­ovnen. De må heller ikke lades uden opsyn nær mikrobølgeovnen, når den er i brug. Gen­stande af interesse for børn må ikke opbevares eller gemmes lige over ovnen.

ADVARSEL

Hvis lågen eller lågetætningerne er beskadigede, må ovnen ikke betjenes, før den er blevet
repareret af en kompetent person.

ADVARSEL

Det er farligt for andre personer end kompetente at udføre service eller reparation, hvor et
dæksel, der giver beskyttelse mod udsættelse for mikrobølgeenergi, fjernes.

ADVARSEL

Drikkevarer og andre madvarer må ikke opvarmes i forseglede beholdere, da de har tendens
til at eksplodere.

ADVARSEL

Børn må kun bruge ovnen uden opsyn, når der er givet tilstrækkelige anvisninger, så barnet er
i stand til at bruge ovnen på en sikker måde og forstår farerne ved fejlagtig brug.

ADVARSEL

Hold øje med ovnen, når du opvarmer mad i plast- eller papirbeholdere, da der er mulighed for
tænding.

ADVARSEL

Du skal sikre, at apparatet er slukket, før pæren udskiftes, så muligheden for elektrisk stød
forhindres.

Genbrug eller bortkast emballagematerialet til dette produkt på en miljømæssig ansvar­lig vis.

Kontakt de lokale myndigheder med hensyn til miljømæssig sikker bortkastelse af dette
produkt.

595

520

460

min 564
max 568

min
550

min 446
max 450

50

200 cm

2

6

DA

Installation og tilslutning

● Dette apparat er IKKE beregnet til brug i erhvervsmæssige omgivelser.

● Dette apparat skal anbringes mindst 85 cm over gulvet.

● Overhold de medfølgende installationsvejledninger og bemærk, at dette apparat kun må

tilsluttes af en faglært montør.

● Apparatet er udstyret med et stik, og må kun tilsluttes til en korrekt installeret jordforbundet
stikkontakt. Sikringsbeskyttelsen skal være mærket 16 ampere (mini-afbrydere af L- eller
B-type).

● Hvis en ny stikkontakt er nødvendig, må installation og kabeltilslutning kun udføres af en
faglært elektriker. Hvis stikket ikke længere er tilgængeligt efter installation, skal der være
en polafbryder på installationsstedet med en kontaktafstand på mindst 3 mm.

● Stikdåser, flertrådede ledninger og forlængerledninger må ikke bruges. Overbelastning kan
medføre brand.

● Forbindelse

Når apparatet er blevet tilsluttet for første gang, tændes alle segmenter i et sekund. Efter
3 sekunder blinker 12:00 på displayet, for at du skal stille uret. Glem ikke at stille uret igen i
forbindelse med sommertid og vintertid.

7

DA

Indstilling af uret

Når apparatet forbindes første gang, tændes displayet. Efter tre sekunder blinker
ur-symbolet og ”12:00” på displayet.

Indstilling af uret

Tryk på UR. “12” begynder at blinke.

1

Tryk på UR igen. “00” begynder at

3

blinke. 4

Drej MULTI-FUNKTIONSVÆLGEREN

2

for at indstille time.

Drej MULTI-FUNKTIONSVÆLGEREN

for at indstille minut.

Tryk på UR igen. Uret indstilles af sig

5

selv inden for 5 sekunder.

8

DA

Ovnfunktioner

Kontrolpanel

Overvarmeelementer

Ovnniveauer

Mikrobølgeniveau 1

Sikkerhedslås til låge

Niveau 5
Niveau 4

Niveau 3
Niveau 2

Lågehåndtag

Ovnlys

Låge

Bemærk

● Hyldeniveauerne er nummereret nedefra og op.

● Niveau 4 og 5 bruges mest til grillfunktionen.

● Mikrobølgeniveauet bruges mest til mikrobølgefunktionen.

● Du kan finde det passende hyldeniveau til dine retter i de madlavningsvejledninger, der

findes i denne vejledning.

9

DA

Tilbehør

Mikrobølgeovnen leveres med følgende tilbehør.

Keramisk plade

1

(God til mikrobølgeindstilling) 2

Grillrist

Keramisk plade

Grillrist til keramisk plade

3

(God til hurtigmenu- og grill-indstilling) 4

Bemærk

Du kan finde det passende tilbehør til dine retter i de madlavningsvejledninger, der findes i
denne vejledning.

To bageplader

(Må IKKE bruges til
mikrobølgeindstilling.)

Ovnrist

(Må IKKE bruges til
mikrobølgeindstilling.)

1

2

3

4

5

7

16

8

9

10

11

12

13

14

15

6

10

DA

Kontrolpanel

1. SLUKKET

2. OVN-INDSTILLING

3. HURTIGMENU-INDSTILLING

4. HURTIGOPTØNING-INDSTILLING

5. MIKROBØLGEINDSTILLING

6. INDSTILLINGSVÆLGER

7. DISPLAY

8. DAMPRENGØRING

Brug af pop op-knapper
Bemærk
INDSTILLINGSVÆLGEREN (6) og MULTI-FUNKTIONSVÆLGEREN (14) er pop op-knap-

per. Tryk ind og drej til den ønskede indstilling.

9. UR

10. TILBEREDNINGSTID

11.

SLUTTID

12. TEMPERATUR

13. EFFEKTNIVEAU/INDFØR

14. MULTI-FUNKTIONSVÆLGER

15. STOP/ANNULLER

16. START

11

DA

Typer opvarmning

I den følgende oversigt opsummeres de forskellige opvarmningsindstillinger og
indstillinger, der er til rådighed på ovnen. Du kan finde den passende funktion
og indstilling til alle dine opskrifter ved at bruge madlavningsvejledningerne på
de følgende sider.

OVN-INDSTILLING

Tosidet konvektion-indstilling

Maden opvarmes af varm luft fra venstre og højre side af ovnen. Denne
indstilling giver jævn opvarmning og er ideel til bagning.

Overvarme + konvektion-indstilling

Varm luft og overvarmeelementet kombineres, hvilket gør denne indstill
ing ideel til madvarer der skal være sprøde eller brunes. Anbefales især
til kød.

Traditionel varme-indstilling

Varmen kommer fra de øvre og nedre varmeelementer. Denne indstill
ing er egnet til bagning og stegning.

Grill-indstilling

Maden opvarmes af overvarmeelementet.

Overvarme + undervarme-indstilling

Varm luft og undervarmeelementet kombineres, så maden kan blive
sprød og brunet.

-

-

HURTIGMENU-INDSTILLING

Vælg blandt 12 forprogrammerede hurtigmenu-indstillinger, så du nemt
kan koge, stege eller bage dine yndlingsmadvarer. Tilberedningstid og
effektniveau indstilles automatisk. Vælg bare program og vægt for at
starte tilberedning.

HURTIGOPTØNING-INDSTILLING

Vælg blandt fem forprogrammerede indstillinger for hurtigoptøning.
Optøningstid og effektniveau indstilles automatisk. Vælg program og

vægt for at starte optøning.

MIKROBØLGEINDSTILLING

Der bruges mikrobølgeenergi til at tilberede og optø madvarer. Det giver
hurtig og effektiv tilberedning, uden at form eller farve ændres. Effekt­niveau og tilberedningstid indstilles manuelt, så det passer til forskellige
retter.

12

DA

Brug af ovn-indstilling

Der er fem indstillinger til rådighed under denne indstilling. Kontroller madlav­ningsvejledningerne på side 14 - 18 for at finde den passende indstilling.

Indstilling af ovn-indstilling

Drej INDSTILLINGSVÆLGER-knappen

1

til ovn-indstilling. 2

Tosidet konvektion

Konvektion + overvarme

Traditionel varme

Grill

Konvektion + undervarme

Drej MULTI-FUNKTIONSVÆLGER -

knappen til den ønskede ovn-indstilling.
Ovnindstilling og anbefalet temperatur
bliver vist.

Bemærk

Konvektion-varmelegemet og grillvarmelegemet tændes og slukkes stadigt for at regulere
temperaturen.

For at ændre temperatur skal du trykke

3

på TEMPERATUR og dreje MULTI­FUNKTIONSVÆLGEREN for at

indstille den ønskede temperatur.

For at indstille tilberedningstiden skal

4

du trykke på TILBEREDNINGSTID og
dreje MULTI-FUNKTIONSVÆLGEREN
for at indstille den ønskede
tilberedningstid.

13

DA

Brug af ovn-indstilling (Fortsat)

Tryk på START.

5

â–º TEMPERATUR

displayet bliver tændt, og indikatoren
blinker, når temperaturen er nået.

Bemærk

1) Under tilberedning er TILBEREDNINGSTID og TEMPERATUR til rådighed til at ændre

indstillingen.

2) I indstillinger af ovn-indstilling slukkes og tændes konvektion-varmelegemet og over- og

undervarmeelementerne igennem hele tilberedningen for at regulere temperaturen.

3) Under tilberedning vises den indvendige temperatur ved at trykke på TEMPERATUR og
EFFEKTNIVEAU/INDFØR på samme tid.

Vigtigt

Når ovn-indstilling bruges, skal du sørge for, at glasbageformene er egnet til tilberedningstem­peraturer på 40 - 250 °C.

-indikatoren på