How it Works
Samsung
Loading...
FQ115T001
User Manual
60 pgs5.11 Mb0
User Manual [el]
48 pgs4.78 Mb0
User Manual [it]
48 pgs4.36 Mb0
Table of contents
Loading...

Samsung FQ115T001 User Manual [el]

Instrukcja obsługi i książka kucharska
PIEKARNIK Z FUNKCJĄ MIKROFAL
FQ115T001
Instrukcja użytkownika

Spis treści

Używanie niniejszej instrukcji obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Warunki bezpiecznej eksploatacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Instalacja i podłączenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Ustawienia zegara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Funkcje piekarnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Akcesoria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Panel sterowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Sposoby podgrzewania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Używanie trybu piekarnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Ustawianie czasu gotowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Ustawienia czasu zakończenia gotowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Funkcja programowania czasu gotowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Używanie trybu szybkiego menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Używanie trybu szybkiego rozmrażania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Zasady działania mikrofal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Używanie trybu mikrofal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Wyłączanie sygnału dźwiękowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Blokada dostępu do kuchenki mikrofalowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Funkcja czyszczenia parą . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Czyszczenie kuchenki mikrofalowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Przechowywanie i naprawa kuchenki mikrofalowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Rozwiązywanie problemów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Kody wskazań błędów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
1
PL
2

Używanie niniejszej instrukcji obsługi

Właśnie kupiliście Państwo piekarnik z funkcją mikrofal marki SAMSUNG. Niniejsza instrukcja obsługi zawiera wiele cennych informacji na temat gotowania w Waszym nowym piekarniku:
Przed rozpoczęciem używania piekarnika prosimy o przeczytanie wszystkich informacji w niniejszej instrukcji obsługi i zachowanie ich na przyszłość.
Przystępna szybka instrukcja używania, wyjaśniająca podstawowe funkcje gotowania jest umieszczona na wewnętrznej stronie okładki dla ułatwienia dostępu.

Ważne instrukcje bezpieczeństwa

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI POZWALAJĄCE UNIKNĄĆ NARAŻENIA NA NADMIERNE DZIAŁANIE ENERGII MIKROFALOWEJ
Nieprzestrzeganie poniższych środków ostrożności może doprowadzić do szkodliwego dla zdrowia narażenia się na nadmierne działanie energii mikrofal:
(a) Bez względu na okoliczności nie próbuj włączać kuchni z otwartymi drzwiczkami, nie próbuj
manipulować przy zatrzaskach drzwiczek i wkładać żadnych przedmiotów do otworów zatrzasków drzwiowych.
(b) Nie wkładaj żadnych przedmiotów pomiędzy drzwi kuchni a ścianę przednią, nie dopusz-
czaj do gromadzenia się resztek żywności na powierzchniach uszczelniających. Aby zapewnić utrzymanie czystości drzwiczek i powierzchni uszczelniających wycieraj je po użyciu kuchenki najpierw wilgotną, a następnie suchą miękką szmatką.
(c) Nie włączaj kuchni, gdy jest uszkodzona do czasu aż zostanie naprawiona przez wykwali-
kowanego specjalistę posiadającego autoryzację producenta kuchni mikrofalowych Szczególnie ważne jest by drzwiczki kuchni zamykały się prawidłowo i aby nie były uszkodzone:
(1) Drzwiczki, uszczelki drzwiczek i powierzchnie uszczelniające, (2) Zawiasy drzwiowe (wygięte lub złamane), (3) Przewód zasilający.
(d) Kuchnia mikrofalowa może być regulowana lub naprawiana wyłącznie przez odpowiednio
wykwalikowanego specjalistę posiadającego autoryzację producenta kuchni mikrofalowych.
PL
3

Ważne instrukcje bezpieczeństwa (ciąg dalszy)

WAŻNE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA UWAŻNIE PRZECZYTAĆ I ZACHOWAĆ DO WGLĄDU. Przed każdym użyciem urządzenia należy upewnić się, że zastosowane zostały
następujące środki bezpieczeństwa:
• Należy używać wyłącznie naczyń nadających się do użytku w kuchenkach mikrofa-
lowych; NIE STOSOWAĆ metalowych pojemników, zastawy stołowej ze srebrnymi lub złotymi zdobieniami, szpikulców, sztućców itp. Usunąć metalowe klamry zaciskowe z torebek papierowych lub foliowych.
Powód: Ryzyko wystąpienia łuku elektrycznego lub iskrzenia, które może spowodować
uszkodzenie urządzenia.
• Podczas podgrzewania potraw w pojemnikach z tworzyw sztucznych lub papieru należy obserwować kuchenkę z uwagi na ryzyko zapłonu; Piekarnik nie jest przeznaczona do suszenia papieru ani ubrań.
• Należy pamiętać, że czas przygotowania małych porcji żywności jest krótszy. W przy padku ustawienia normalnego czasu przygotowania, potrawa może ulec przegrzaniu i spaleniu.
• Jeżeli pojawi się dym, należy wyłączyć urządzenie lub wyjąć wtyczkę z gniazdka i nie otwierać drzwiczek, tak aby stłumić ewentualne płomienie.
• Podgrzewanie napojów mikrofalami może prowadzić do opóźnionego wrzenia, należy więc zachować szczególną ostrożność podczas wyjmowania naczynia. Po wyłączeniu kuchenki należy ZAWSZE odczekać co najmniej 20 sekund, tak aby doszło do wyrów­nania temperatur. W razie konieczności należy mieszać w trakcie podgrzewania i ZAWSZE po zakończeniu podgrzewania.
-
Jeśli dojdzie do poparzenia, należy postępować zgodnie z zasadami PIERWSZEJ POMOCY:
* Zanurzyć poparzone miejsce w zimnej wodzie na co najmniej 10 minut * Nałożyć czysty jałowy opatrunek * Nie stosować żadnych kremów, olejków ani płynów NIE NALEŻY napełniać naczynia po brzegi. Najlepiej stosować pojemniki, które
•
rozszerzają się ku górze, co zmniejsza ryzyko wykipienia. Nie należy również używać butelek z wąskimi szyjkami, ponieważ mogą pęknąć. NIE NALEŻY podgrzewać butelek dla dzieci zamkniętych lub z założonym smoczkiem, ponieważ mogą pęknąć.
• Zawartość butelek i pojemniczków z pożywieniem dla dzieci należy zamieszać lub wstrząsnąć, a przed podaniem należy sprawdzić temperaturę, aby uniknąć poparzeń;
PL
4

Ważne instrukcje bezpieczeństwa (ciąg dalszy)

• W urządzeniu nie należy podgrzewać jajek w skorupkach i jajek całych ugotowanych na twardo, ponieważ mogą pęknąć nawet po zakończeniu podgrzewania mikrofalami. Nie należy również podgrzewać butelek, słoików i pojemników zamykanych hermetycznie i podciśnieniowo, orzechów w skorupkach, pomidorów itp.
• Piekarnik należy regularnie czyścić i usuwać z niej resztki żywności;
• Jeżeli urządzenie nie będzie utrzymywane w czystości, jego powierzchnia może ulec uszkodzeniu, co powoduje skrócenie okresu użytkowania urządzenia i może prowadzić do zagrożenia dla jego użytkowników.
NIE BLOKOWAĆ otworów wentylacyjnych tkaninami lub papierem, które mogą się
•
zapalić pod wpływem gorącego powietrza odprowadzanego z kuchenki. Piekarnik może ulec przegrzaniu i automatycznie się wyłączyć. Przed ponownym włączeniem należy odczekać, aż ostygnie.
• Aby uniknąć poparzeń, podczas wyjmowania naczyń z kuchenki należy używać rękawic kuchennych.
• Zanim piekarnik nie ostygnie, ścian.
• Nie zanurzać przewodu zasilającego ani wtyczki sieciowej w wodzie; nie zbliżać prze wodu zasilającego do gorących powierzchni. Nie korzystać z urządzenia, jeśli przewód zasilający lub wtyczka sieciowa uległy uszkodzeniu.
• Podczas otwierania drzwiczek należy stać w odległości wyciągniętego ramienia od urządzenia
Powód: Raptownie uwolnione gorące powietrze lub para mogą powodować poparze-
nia.
• Podczas pracy kuchenki mogą występować trzaski (zwłaszcza podczas rozmrażania).
Powód: Jest to normalny dźwięk spowodowany zmianami mocy wyjściowej.
• NIE włączać pustego urządzenia. Jeśli piekarnik pracuje bez obciążenia, ze względów bezpieczeństwa zasilanie zostanie automatycznie odłączone. Należy odczekać 30 minut przed ponownym włączeniem kuchenki. Zaleca się pozostawianie w kuchence szklanki wody. Woda będzie pochłaniać energię mikrofal w razie przypadkowego włączenia.
• Urządzenie umieścić zgodnie ze wskazówkami zamieszczonymi w instrukcji obsługi.
• Piekarnik to urządzenie zaliczane do Grupy 2 wg klasykacji ISM: urządzenia ISM, w których energia fal radiowych jest wytwarzana i/lub wykorzystywana pod postacią promieniowania elektromagnetycznego do obróbki materiałów, jak również urządzenia do obróbki elektroiskrowej (EDM) i spawania łukowego.
• Urządzenia klasy B to urządzenia przeznaczone do użytku domowego i w innych obiek tach połączonych bezpośrednio z domowymi sieciami niskonapięciowymi.
• W celu uniknięcia ryzyka, uszkodzony przewód zasilający powinien wymienić produ cent, serwis naprawczy lub inna odpowiednio wykwalikowana osoba.
• Urządzenie nie jest przystosowane do sterowania za pośrednictwem zewnętrznego regulatora czasowego ani systemu zdalnego sterowania.
NIE DOTYKAĆ elementów grzewczych ani wewnętrznych
ZAWSZE
-
-
-
PL
5

Ważne instrukcje bezpieczeństwa (ciąg dalszy)

WAŻNE
• NIE należy zezwalać małym dzieciom na zabawę lub obsługę. Dzieci nie należy pozostawiać bez nadzoru w pobliżu włączonego piekarnika. Na urządzeniu lub w jejgo pobliżu nie należy przechowywać przedmiotów, które mogą wzbudzić zainteresowanie dzieci.
• Urządzenia nie powinny obsługiwać osoby (w tym dzieci) o obniżonej sprawności zycznej, sensorycznej lub umysłowej lub też osoby, które nie mają wystarczającego doświadczenia i wiedzy, chyba że pod nadzorem lub według wskazówek osób odpow­iedzialnych za ich bezpieczeństwo.
• Nie pozostawiać dzieci bez nadzoru; nie zezwalać na zabawę urządzeniem.
• Podczas pracy urządzenie nagrzewa się. Należy zachować ostrożność, aby uniknąć dotknięcia elementów grzewczych znajdujących się wewnątrz.
• Do czyszczenia kuchenki NIE należy stosować szorstkich materiałów ani ostrych met alowych przedmiotów, aby uniknąć zadrapania powierzchni, a w efekcie uszkodzenia szklanych elementów urządzenia (o ile są na wyposażeniu).
UWAGA:
Jeżeli drzwiczki lub ich uszczelnienia ulegną zniszczeniu, piekarnika nie wolno włączać, dopóki uszkodzenia nie zostaną usunięte przez wykwalikowaną osobę.
UWAGA:
Ze względów bezpieczeństwa czynności lub naprawy wymagające usunięcia osłony zabezpieczającej przed działaniem energii mikrofalowej mogą wykonywać wyłącznie wykwali­kowane osoby.
UWAGA:
Płyny i inne produkty spożywcze nie mogą być podgrzewane w zamkniętych pojemnikach, ponieważ wówczas pojemniki mogą pęknąć.
UWAGA:
Dzieciom można zezwolić na używanie kuchenki bez nadzoru tylko po przekazaniu im odpowiednich wskazówek co do bezpiecznego korzystania z urządzenia. Dzieci muszą być świadome zagrożeń wynikających z niewłaściwego użytkowania piekarnika.
UWAGA:
Gdy urządzenie pracuje w trybie mieszanym, powstają wysokie temperatury i dlatego dzieci powinny korzystać wyłącznie pod nadzorem dorosłych.
UWAGA:
Zewnętrzne części urządzenia mogą podczas użytkowania ulec nagrzaniu, dlatego też urządzenie powinno pozostawać poza zasięgiem małych dzieci.
• Ze względów bezpieczeństwa nie czyścić strumieniem pary ani myjką wysokociśnieniową.
-
PL
595
520
460
min 564 max 568
min 550
min 446 max 450
50
200 cm
2
6

Instalacja i podłączenia

● Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do zastosowań komercyjnych.
● Prosimy o zapoznanie się z załączonymi instrukcjami instalacji i zapamiętanie, że
urządzenie niniejsze powinno być instalowane wyłącznie przez wykwalikowanego specjalistę.
Niniejsze urządzenie jest wyposażone we wtyczkę zasilania i musi być podłączone do
●
właściwie zainstalowanego, uziemionego gniazda zasilania. Bezpiecznik musi mieć oznac­zenie 16 amperów (miniaturowy bezpiecznik odcięcia zasilania typu B lub L).
● W przypadku, kiedy wymagana jest instalacja nowego gniazda zasilania, musi być ona, jak
i podłączenie urządzenia, wykonana przez wykwalikowanego elektryka. Jeśli połączenie nie jest wykonane przy użyciu standardowej wtyczki, należy w instalacji uwzględnić rozłącznik o przerwie między stykami większej niż 3 mm.
● Nie można używać do podłączania adapterów, listew rozdzielających i przedłużaczy.
Przeciążenie takiego połączenia może spowodować pożar.
● Podłączenie
Po podłączeniu zasilania po raz pierwszy wszystkie segmenty wyświetlacza włączą się na sekundę. Po upływie 3 sekund na wyświetlaczu pojawi się migające wskazanie zegara 12:00 pokazujące konieczność ustawienia aktualnej godziny. Nie zapomnij zmienić ustawienia zegara w chwili zmiany czasu na letni lub zimowy.
PL
7

Ustawienia zegara

Po podłączeniu zasilania po raz pierwszy włączy się WYŚWIETLACZ. Po upływie trzech sekund na WYŚWIETLACZU pojawi się migające wskazanie zegara „12:00”.
Ustawienia zegara
Wciśnij przycisk ZEGAR. Zacznie
1
migać wskazanie „12”. 2
Ponownie wciśnij przycisk ZEGAR.
3
Zacznie migać wskazanie „00”. 4
Obracaj WIELOFUNKCYJNE
POKRĘTŁO WYBORU, aby ustawić
wskazanie godziny.
Obracaj WIELOFUNKCYJNE
POKRĘTŁO WYBORU, aby ustawić
wskazanie minut.
Ponownie wciśnij przycisk ZEGAR.
5
Po upływie 5 sekund aktualny czas zegara będzie ustawiony.
PL
8

Funkcje piekarnika

Grzałki górne
Poziomy
piekarnika
Mikrofale Poziom 1
Zatrzaski drzwiczek
Poziom 5 Poziom 4
Poziom 3 Poziom 2
Panel sterowania
Uchwyt drzwiczek
Zapamiętaj
Poziomy półki piekarnika są ponumerowane kolejno od dołu do góry.
●
● Poziomy 4 i 5 są używane do grillowania żywności.
● Poziom 1 Mikrofale jest używany głównie do gotowania w trybie mikrofal.
Bardziej szczegółowe informacje na temat wyboru odpowiedniego poziomu półki znajdują
●
się w rozdziale Książka kucharska.
Oświetlenie piekarnika
Drzwiczki
PL
9

Akcesoria

Wraz z piekarnikiem są dostarczone następujące akcesoria:
Tacka ceramiczna
1
(Użyteczna do gotowania mikrofalami) 2
Wkładka do grillowania
Tacka ceramiczna
Wkładka do grillowania (Użyteczna
3
do gotowania w trybie szybkiego menu i Grill)
Zapamiętaj
Bardziej szczegółowe informacje na temat wyboru odpowiednich akcesoriów znajdują się w rozdziale Książka kucharska.
Dwie tacki do pieczenia
(NIE UŻYWAĆ do gotowania w trybie Mikrofale)
Podstawka druciana
4
(NIE UŻYWAĆ do gotowania w trybie Mikrofale)
PL
1
2 3 4 5 7 16
8 9 10 11 12 13 14156
10

Panel sterowania

1. WYŁĄCZONY
2. TRYB PIEKARNIK
3. TRYB SZYBKIEGO MENU
4. TRYB SZYBKIEGO ROZMRAŻANIA
5. TRYB MIKROFALE
6. POKRĘTŁO WYBORU TRYBU
7. WYŚWIETLACZ
8. CZYSZCZENIE PARĄ
Używanie pokręteł funkcyjnych Zapamiętaj POKRĘTŁO WYBORU TRYBU (6) i WIELOFUNKCYJNE POKRĘTŁO WYBORU (14)
są pokrętłami funkcyjnymi. Po prostu wciśnij je i obróć w pozycję żądanego ustawienia.
9. ZEGAR
10. CZAS GOTOWANIA
11. CZAS ZAKOŃCZENIA GOTOWANIA
12. TEMPERATURA
13. POZIOM MOCY/ ENTER
14. WIELOFUNKCYJNE POKRĘTŁO
WYBORU
15. STOP/ KASOWANIE
16. START
PL
11

Sposoby podgrzewania

Poniższy schemat podsumowuje różnorodne tryby podgrzewania i dostępne ustawienia dostępne w Państwa piekarniku. Do wyboru odpowiednich trybów i ustawień użyj przewodnika gotowania na następnych stronach.
TRYB PIEKARNIK
Podwójny termoobieg
Żywność jest podgrzewana przez gorące powietrze z lewej i prawej strony komory piekarnika. Niniejsze ustawienie oferuje równomierne rozprowadzanie gorącego powietrza i nadaje się najlepiej do pieczenia.
Termoobieg + podgrzewanie z góry
Kombinacja termoobiegu i grzania z góry tworzy to ustawienie idealnym do przypiekania i przyrumieniania. Szczególnie polecane do przygoto­wywania mięsa.
Podgrzewanie konwencjonalne
Podgrzewanie z grzałek na górze i na dole. Ustawienie niniejsze jest odpowiednie do pieczenia i opiekania.
Grill
Żywność podgrzewana z górnych grzałek.
Termoobieg + podgrzewanie od dołu
Kombinacja termoobiegu i grzania od dołu daje możliwość przypiekania i przyrumieniania.
TRYB SZYBKIEGO MENU
Wybierz jeden z dwunastu zaprogramowanych ustawień menu szybkiego dostępu, wygodnych w do gotowania, opiekania lub piecze­nia Twoich ulubionych potraw. Czas gotowania i poziomy mocy są ustawiane automatycznie. Po prostu wybierz program i wagę żywności, aby rozpocząć gotowanie.
TRYB SZYBKIEGO ROZMRAŻANIA
Wybierz jeden z pięciu zaprogramowanych ustawień menu szybkiego rozmrażania żywności. Czas gotowania i poziomy mocy są ustawia­ne automatycznie. Po prostu wybierz program i wagę żywności, aby rozpocząć rozmrażanie.
TRYB MIKROFALE
Energia mikrofal jest używana do gotowania i rozmrażania żywności. Oferuje szybkie, wydajne gotowanie bez zmian koloru i formy żywności. Poziom mocy i czas gotowania są ustawiane manualnie, aby dostosować je do konkretnych potraw.
PL
12

Używanie trybu piekarnika

W trybie niniejszym jest dostępnych pięć ustawień. Sprawdź wskazówki gotowania na stronach 14 – 18, aby dobrać odpowiednie ustawienia.
Setting Oven Mode
Obróć POKRĘTŁO WYBORU TRYBU
1
w pozycję piekarnika. 2
Podwójny termoobieg
Termoobieg + podgrzewanie z góry
Podgrzewanie konwencjonalne
Grill
Termoobieg + podgrzewanie od dołu
Zapamiętaj
Grzałki termoobiegu i grilla stale włączają się i wyłączaj w czasie pracy dla podtrzymania ustawionej temperatury.
Obróć WIELOFUNKCYJNE
POKRĘTŁO WYBORU w pozycję odpowiedniego trybu pracy piekarnika. Tryb piekarnika i zalecana temperatura gotowania pojawią się na wyświetlaczu.
Aby zmienić temperaturę, wciśnij
3
TEMPERATURA i obróć WIELOFUNKCYJNE POKRĘTŁO WYBORU, aby ustawić odpowiednią
temperaturę.
Aby ustawić czas gotowania, wciśnij
4
CZAS GOTOWANIA i obróć WIELOFUNKCYJNE POKRĘTŁO WYBORU, aby ustawić czas
gotowania.
PL
13
Używanie trybu piekarnika (Ciąg dalszy)
Wciśnij START.
5
Podświetli się wskaźnik TEMPERA-
►
TURA na wyświetlaczu i będzie migał do chwili osiągnięcia ustawionej temperatury.
Zapamiętaj
1) Podczas gotowania są możliwe zmiany ustawienia CZASU GOTOWANIA i TEMPERATURY.
2) W trybie piekarnika, grzałka termoobiegu i grzałki górne i dolne włączają się i wyłączają
podczas gotowania, dla regulacji temperatury.
3) Podczas gotowania na można wyświetlić wskazanie temperatury komory piekarnika
wciskając przycisk TEMPERATURA i POZIOM MOCY/ ENTER w tym samym czasie.
Ważne
Podczas używania trybu piekarnika pamiętaj o używaniu do gotowania szklanych naczyń żaroodpornych w zakresie temperatur 40 – 250oC.
Loading...
+ 33 hidden pages
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use