Samsung FG77SST XEG operation manual

Mikrowellengerät

Bedienungsanleitung mit Zubereitungshinweisen

Bitte beachten Sie, dass die Garantie von Samsung keine Inanspruchnahme des Kundendienstes für Erläuterungen zum Gerätebetrieb, die Behebung einer unsachgemäßen Installation oder die Durchführung normaler Reinigung oder Wartung des Geräts abdeckt.

FG77S FG78S

imagine the possibilities

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät von Samsung entschieden haben. Registrieren Sie Ihr Gerät unter

www.samsung.com/register

Dieses Handbuch ist zu 100 % auf Recyclingpapier gedruckt.

FG77SST_XEG_DE68-04136C-01_DE.indd 1 2015-02-13 �� 11:31:25

ZU DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG

Sie haben einen Mikrowellengerät von SAMSUNG erworben. Die Bedienungsanleitung enthält nützliche Informationen zur Verwendung des Mikrowellengeräts:

• Sicherheitshinweise

• Geeignetes Zubehör und Kochgeschirr

• Nützliche Zubereitungshinweise

• Weitere Informationen

DEUTSCH

ÜBERSICHT ÜBER DIE SYMBOLE UND ZEICHEN

Gefährliche bzw. unsichere Praktiken, die zu schweren

WARNUNG

VORSICHT

Warnung; Brandgefahr Warnung; Heiße Oberﬂäche

Warnung; Strom Warnung; explosives Material

NICHT ausführen. NICHT berühren.

NICHT demontieren.

Ziehen Sie den Netzstecker aus der Wandsteckdose.

Bitten Sie den Kundendienst um Hilfe.

Wichtig

Verletzungen oder zum Tod führen können.

Gefährliche bzw. unsichere Praktiken, die zu leichten Verletzungen oder Sachschäden führen können.

Befolgen Sie die Anweisungen genau.

Stellen Sie sicher, dass das Gerät geerdet ist.

Hinweise

WICHTIGE HINWEISE ZUR SICHERHEIT

LESEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG AUFMERKSAM DURCH UND BEWAHREN SIE SIE SO AUF, DASS SIE SIE SPÄTER SCHNELL WIEDERFINDEN.

Stellen Sie sicher, dass diese Sicherheitshinweise jederzeit befolgt werden.

Stellen Sie vor der Inbetriebnahme des Mikrowellengeräts sicher, dass die folgenden Anweisungen beachtet werden.

WARNUNG

(nur Mikrowellenfunktion)

WARNUNG: Wenn die Gerätetür oder die

Türscharniere beschädigt sind, darf das Mikrowellengerät bis zur Reparatur durch sachkundiges Fachpersonal nicht verwendet werden.

WARNUNG: Wartungs- oder Reparaturarbeiten, für die eine Schutzabdeckung gegen Mikrowellenstrahlung entfernt werden muss, dürfen nur von sachkundigem Fachpersonal ausgeführt werden.

WARNUNG: Flüssigkeiten und andere Nahrungsmittel dürfen nicht in luftdicht verschlossenen Behältnissen erhitzt werden, da diese explodieren können.

FG77SST_XEG_DE68-04136C-01_DE.indd 2 2015-02-13 �� 11:31:27

Dieses Gerät ist nur zur Verwendung im Haushalt bestimmt.

WARNUNG: Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit verminderten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen bedient werden, wenn sie unter Aufsicht stehen oder eine Unterweisung zum sicheren Umgang mit dem Gerät erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung durch den Benutzer dürfen nur von Kindern über 8 Jahren und unter Aufsicht durchgeführt werden.

Verwenden Sie nur Kochzubehör, das für den Einsatz im Innern von Mikrowellengeräten geeignet ist.

Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn Sie Nahrungsmittel in Plastik- oder Papierbehältern erhitzen, da die Gefahr besteht, dass sich die Behälter entzünden.

Das Mikrowellengerät ist zum Erwärmen von Speisen und Getränken vorgesehen. Das Trocknen von Lebensmitteln oder Kleidung und das Aufheizen von Wärmpolstern, Hausschuhen, Schwämmen, feuchtem Tuch und ähnliche kann zu Verletzungen, Entzündung und Brandgefahr führen.

Bei Rauchentwicklung im Gerät halten Sie die Gerätetür geschlossen und schalten das Gerät aus bzw. unterbrechen die Stromversorgung.

WARNUNG: Beim Erhitzen von Getränken im

DEUTSCH

Mikrowellengerät kann es zu verzögertem Sieden und damit verbundenem Spritzen kommen. Das Behältnis muss deshalb vorsichtig herausgenommen werden.

WARNUNG: Babynahrung in Flaschen und Gläsern muss vor dem Füttern gut geschüttelt bzw. durchgerührt und auf Temperaturverträglichkeit kontrolliert werden, um Verbrennungen zu vermeiden.

Kochen Sie Eier nie in der Schale, und wärmen Sie hart gekochte Eier niemals in der Schale auf. Sie könnten anderenfalls explodieren, selbst nachdem das Erhitzen im Mikrowellengerät abgeschlossen ist.

Das Gerät sollte regelmäßig gereinigt und eventuelle Essensrückstände entfernt werden.

Wenn das Mikrowellengerät nicht sauber gehalten wird, kann die Oberﬂäche beschädigt werden. Dies wirkt sich unter Umständen nachteilig auf die Funktionsteile des Geräts aus und verursacht Gefahren.

Das Gerät ist nicht zur Aufstellung in Straßenfahrzeugen, Wohnwagen und ähnlichen Fahrzeugen bestimmt und nicht für die Nutzung in Außenbereichen geeignet.

FG77SST_XEG_DE68-04136C-01_DE.indd 3 2015-02-13 �� 11:31:27

Dieses Gerät ist nicht zum Gebrauch durch Personen (auch Kinder) mit verminderten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen bestimmt. Von dieser Regel darf nur abgewichen werden, wenn diese Personen unter Aufsicht stehen oder durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person eine

DEUTSCH

Unterweisung zur Bedienung des Geräts erhalten haben.

Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen können.

Falls das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller oder vom Kundendienst bzw. von einer entsprechend qualiﬁzierten Fachkraft ausgetauscht werden, um Gefährdungen auszuschließen.

WARNUNG: Flüssigkeiten und andere Nahrungsmittel dürfen nicht in luftdicht verschlossenen Behältnissen erhitzt werden, da diese explodieren können.

Das Gerät darf nicht mit einem Wasserstrahl gereinigt werden.

Dieses Mikrowellengerät muss ordnungsgemäß ausgerichtet und in der richtigen Höhe aufgestellt werden, damit der Garraum und der Bedienbereich leicht zugänglich sind.

Bevor Sie das Mikrowellengerät zum ersten Mal verwenden, sollten Sie 10 Minuten lang etwas Wasser darin erhitzen.

Wenn das Mikrowellengerät ungewöhnliche Geräusche, Brandgeruch oder Rauch entwickelt, trennen Sie sofort die Stromversorgung und wenden Sie sich an Ihr nächstgelegenes Kundendienstcenter.

Das Gerät muss so aufgestellt werden, dass es auch nach der Installation vom Netz getrennt werden kann. Dies kann erreicht werden, indem der Stecker stets zugänglich bleibt oder in die fest verlegte Leitung ein Schalter entsprechend den Anschlussvorschriften integriert wird.

WARNUNG

(Backofenfunktion) - Optional

WARNUNG: Wenn das Gerät im Kombimodus

eingesetzt wird, dürfen Kinder es wegen der auftretenden hohen Temperaturen nur unter Aufsicht Erwachsener verwenden.

Das Gerät erhitzt sich im Betrieb. Es ist Vorsicht geboten, damit Sie die Heizelemente im Innern des Geräts nicht berühren.

WARNUNG: Zugängliche Teile können sich im Betrieb erwärmen. Halten Sie junge Kinder deshalb fern.

FG77SST_XEG_DE68-04136C-01_DE.indd 4 2015-02-13 �� 11:31:27

Dampfreiniger dürfen nicht verwendet werden. WARNUNG: Stellen Sie sicher, dass das Gerät

ausgeschaltet ist, bevor Sie die Glühlampe auswechseln, da sonst die Gefahr eines elektrischen Schlags besteht.

WARNUNG: Das Gerät und seine zugänglichen Teile können während des Betriebs heiß werden. Es ist Vorsicht geboten, damit Sie die Heizelemente des Geräts nicht berühren.

Wenn das Gerät im Betrieb ist, können Flächen, die Sie erreichen können, heiß sein.

Die Gerätetür oder die Außenﬂächen können im Betrieb heiß werden.

Halten Sie das Gerät und seine Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren.

Haushaltsgeräte sollen nicht mit einem externen Zeitschalter oder einer separaten Fernbedienung bedient werden.

Kinder unter 8 Jahren sollten von dem Gerät ferngehalten werden, es sei denn sie werden ständig beaufsichtigt.

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit verminderten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen bedient werden, wenn sie unter Aufsicht stehen oder eine Unterweisung zum sicheren Umgang mit dem Gerät erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Kinder dürfen das Gerät nur unter Aufsicht reinigen oder warten.

Benutzen Sie keine scharfen Scheuermittel oder Metallschaber, um den Glaseinsatz der Gerätetür zu reinigen. Sie könnten die Oberﬂäche zerkratzen und damit das Glas zerbrechen lassen.

Dieses ist ein ISM-Gerät der Gruppe 2 KlasseB. Die Deﬁnition von Gruppe 2 umfasst alle ISM-Geräte, in denen Hochfrequenzenergie entsteht und/oder in Form elektromagnetischer Strahlung zur Bearbeitung von Werkstoen, für Funkenerosions- und Elektroschweißgeräte verwendet wird. Geräte der Klasse B sind zum Einsatz in Wohnbereichen und in Anlagen bestimmt, die direkt an eine Niederspannungsversorgung angeschlossen sind, mit der Wohngebäude versorgt werden.

DEUTSCH

FG77SST_XEG_DE68-04136C-01_DE.indd 5 2015-02-13 �� 11:31:27

EINBAUANWEISUNG FÜR DAS MIKROWELLENGERÄT

Das Gerät erfüllt die zutreenden EU-Normen. Entsorgung von Verpackung und Gerät Die Verpackung des Geräts kann recycelt werden. Folgende Materialien können wiederverwendet werden:

DEUTSCH

• Pappe;

• PE-Folie (Polyethylen)

• FCKW-freies Polystyrol (PS-Hartschaum) Sorgen Sie für eine umweltbewusste Entsorgung dieser Materialien unter Einhaltung der gesetzlichen Vorschriften. Informationen zur umweltbewussten Entsorgung nicht mehr benötigter Haushaltsgeräte erhalten Sie bei den örtlichen Behörden.

Sicherheit

Das Gerät darf nur von einem qualiﬁzierten Techniker angeschlossen werden. Das Mikrowellengerät wurde für die Verwendung im Haushalt entwickelt. Sie sollten es ausschließlich zum Zubereiten von Nahrungsmitteln verwenden. Während und nach dem Gebrauch ist das Gerät heiß. Beachten Sie dies insbesondere, wenn sich kleinere Kinder in der

Nähe des Geräts aufhalten. Einbau in der Nähe eines herkömmlichen Herds.

• Wenn das Mikrowellengerät neben einem herkömmlichen Herd eingebaut werden soll, muss zwischen beiden Geräten ein ausreichender Abstand eingehalten werden, um Überhitzungen zu vermeiden, da die Einfassung von extrem hohen Temperaturen umgeben sein kann. Ebenso müssen die Einbauanweisungen des Herstellers des herkömmlichen Herds genau eingehalten werden.

• Ein eingebautes Mikrowellengerät darf sich nicht über einem herkömmlichen Herd beﬁnden, da ansonsten das Kühlsystem des Mikrowellengeräts durch die vom herkömmlichen Herd erzeugte heiße Luft beeinträchtigt werden könnte.

Stromanschluss

Das Stromversorgungsnetz, an das das Gerät angeschlossen wird, muss die gesetzlichen und örtlichen Bestimmungen erfüllen. Wenn Sie einen festen Anschluss einrichten möchten, stellen Sie sicher, dass das Stromversorgungskabel mit einem mehrpoligen Schalter mit einem Mindestabstand von 3mm zwischen den Kontakten ausgestattet ist.

FG77SST_XEG_DE68-04136C-01_DE.indd 6 2015-02-13 �� 11:31:27

Einbaumaße

595

380

SCHRANKVORDERSEITE

Vorlage

DEUTSCH

**564

**362

550

850 min.

200 cm²

FG77SST_XEG_DE68-04136C-01_DE.indd 7 2015-02-13 �� 11:31:28

"A"-Seite

1. Bohren Sie mit dem 3-mm-Bohrer

Löcher. Drehen Sie Schrauben in die Seitenhalterung (Abb. 1).

2. Setzen Sie das Gerät in den Schrank ein

(Abb. 2).

DEUTSCH

3. Verwenden Sie die Lehre, um die untere

Halterung 71mm von der Schrankseite "A" entfernt anzubringen (Abb. 3).

4. Bohren Sie mit dem 3-mm-Bohrer Löcher.

Drehen Sie Schrauben in die untere Halterung (Abb. 4).

5. Bringen Sie die Einfassung an (Abb. 5).

6. Stellen Sie den Stromanschluss her.

Überprüfen Sie die Funktionsfähigkeit des Geräts.

Abb. 1

Untere Halterung

Abb. 3

Seitenhalterung

Abb. 2

"A"-Seite

Abb. 4

Abb. 5

FG77SST_XEG_DE68-04136C-01_DE.indd 8 2015-02-13 �� 11:31:29

REINIGEN DES GERÄTS

Die folgenden Teile des Mikrowellengeräts sollten regelmäßig gereinigt werden, um zu verhindern, dass sich Fettspritzer und Nahrungsmittelreste ansammeln:

• Innere und äußere Oberﬂächen

• Gerätetür und Türdichtungen

• Drehteller und Drehringe (Nur Modelle mit Drehteller)

Achten Sie darauf, dass die Türdichtungen IMMER sauber sind und die Gerätetür ordnungsgemäß schließt.

1. Reinigen Sie die Außenﬂächen mit einem weichen Tuch

und warmem Seifenwasser. Abspülen und trocknen.

2. Entfernen Sie Spritzer und Flecken an den

Innenﬂächen des Ofens mit einem Tuch und Seifenwasser. Abspülen und trocknen.

3. Stellen Sie zum Lösen angetrockneter

Nahrungsmittelreste und zum Beseitigen von Gerüchen eine Tasse verdünnten Zitronensaft in den Ofen, und erhitzen Sie das Gerät zehn Minuten bei maximaler Mikrowellenleistung.

4. Reinigen Sie den Drehteller bei Bedarf in der

Spülmaschine.

Spritzen Sie NIEMALS Wasser in die Belüftungsschlitze. Verwenden Sie NIEMALS Scheuermittel oder chemische Lösungsmittel. Seien Sie beim Reinigen der Türdichtungen besonders vorsichtig, damit sich keine Schmutzpartikel ansammeln und das ordnungsgemäße Schließen der Tür verhindern.

Reinigen Sie den Garraum des Mikrowellengeräts nach jeder Nutzung mit einem milden Reinigungsmittel. Lassen Sie ihn jedoch vor der Reinigung abkühlen, um Verletzungen zu vermeiden.

Wenn Sie den oberen Teil des Garraums reinigen, empﬁehlt es sich, das Heizelement um 45 ° nach unten zu drehen, so dass es ebenfalls gereinigt werden kann (Modell mit klappbarem Heizelement).

LAGERUNG UND REPARATUR DES MIKROWELLENGERÄTS

Bei der Lagerung und Wartung Ihres Mikrowellengeräts sollten einige einfache Vorsichtsmaßnahmen beachtet werden. Das Mikrowellengerät darf nicht verwendet werden, wenn:

DEUTSCH

FG77SST_XEG_DE68-04136C-01_DE.indd 9 2015-02-13 �� 11:31:30

• die Gerätetür oder die Türdichtungen beschädigt sind,

• die Türdichtungen gealtert und brüchig sind,

• die Scharniere beschädigt sind,

• das Gehäuse verformt oder verbogen ist.

Reparaturen dürfen nur von einer entsprechend

DEUTSCH

qualiﬁzierten Fachkraft ausgeführt werden.

Entfernen Sie NIEMALS das Gehäuse des Geräts. Wenn das Mikrowellengerät Mängel aufweist und gewartet werden muss oder Sie bezüglich des Betriebs unsicher sind:

• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Wandsteckdose

• Kontaktieren Sie das nächstgelegene Kundendienstzentrum

Wenn Sie das Mikrowellengerät zeitweilig nicht verwenden möchten, lagern Sie es an einem trockenen, staubfreien Ort. Grund: Staub und Feuchtigkeit können sich negativ auf die Verschleißteile des Mikrowellengeräts auswirken.

Dieses Mikrowellengerät ist nicht für den Einsatz zu gewerblichen Zwecken geeignet.

Aus Sicherheitsgründen darf die Glühbirne nicht selbst ausgetauscht werden. Bitte wenden Sie sich an das nächste autorisierte Samsung-Kundendienstcenter, damit ein qualiﬁzierter Techniker die Glühbirne ersetzt.

WARNUNG

Das Gerät darf nur von geschultem Fachpersonal modiﬁziert oder repariert werden.

Erhitzen Sie Flüssigkeiten oder andere Nahrungsmittel nicht in luftdicht verschlossenen Behältern.

Zu Ihrer eigenen Sicherheit sollten Sie keine Hochdruckwasser- oder -dampfreiniger verwenden.

Installieren Sie dieses Gerät weder auf unebenem Untergrund noch in der Nähe von Heizkörpern oder entﬂammbaren Materialien, an einem feuchten, öligen oder staubigen Ort, an einem Platz, der direktem Sonnenlicht oder Wassereinwirkungen ausgesetzt ist oder an dem Gas austreten könnte.

Dieses Gerät muss gemäß den örtlichen und nationalen Vorschriften ordnungsgemäß geerdet werden.

Entfernen Sie mit einem trockenen Tuch regelmäßig alle Fremdkörper wie Staub oder Wasser vom Netzstecker und von den Kontakten.

Ziehen Sie nicht am Netzkabel, knicken Sie es nicht und stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Netzkabel.

Im Fall eines Gaslecks (z. B. durch Propangas, Erdgas usw.) lüften Sie den Raum sofort, ohne den Netzstecker zu berühren.

Berühren Sie den Netzstecker nicht mit nassen Händen.

Schalten Sie das Gerät, solange es arbeitet, nicht durch Herausziehen des Netzsteckers aus.

FG77SST_XEG_DE68-04136C-01_DE.indd 10 2015-02-13 �� 11:31:32

Führen Sie keine Finger oder Fremdstoe in das Gerät ein. Wenn ein Fremdsto wie z. B. Wasser in das Gerät eingedrungen ist, ziehen Sie den Netzstecker und wenden Sie sich an Ihr örtliches Kundendienstcenter.

Üben Sie keinen übermäßigen Druck oder Gewalt auf das Gerät aus.

Stellen Sie das Gerät nicht über ein zerbrechliches Objekt wie z.B. ein Waschbecken oder Glasgegenstände.

Verwenden Sie niemals Waschbenzin, Verdünner, Alkohol, Dampf- oder Hochdruckreiniger, um das Gerät zu reinigen.

Stellen Sie sicher, dass Netzspannung, Frequenz und Stromstärke den Angaben in den technischen Daten des Geräts entsprechen.

Stecken Sie den Netzstecker fest in die Steckdose. Verwenden Sie keine Mehrfachstecker, Verlängerungskabel oder Stromtrafos.

Verlegen Sie das Netzkabel nicht über scharfe Metallkanten, zwischen Objekten oder hinter dem Gerät.

Verwenden Sie keine beschädigten Netzstecker bzw. Netzkabel und keine losen Steckdosen. Wenn das Netzkabel bzw. der Stecker beschädigt sind, wenden Sie sich an Ihr örtliches Kundendienstcenter.

Gießen oder sprühen Sie kein Wasser direkt auf das Gerät.

Stellen Sie Gegenstände weder auf oder in das Gerät, noch auf die Gerätetür.

Sprühen Sie kein ﬂüchtiges Material wie z. B. Insektizide auf die Oberﬂäche des Geräts.

Lagern Sie kein entﬂammbares Material im Mikrowellengerät. Seien Sie besonders vorsichtig beim Erhitzen von alkoholhaltigen Gerichten oder Getränken, da der Alkoholdampf in Kontakt mit heißen Teilen des Geräts kommen könnte.

Achten Sie beim Önen oder Schließen der Gerätetür auf Kinder in der Nähe, da diese gegen die Gerätetür laufen oder ihre Finger einklemmen könnten.

WARNUNG: Beim Erhitzen von Getränken im Mikrowellengerät kann es zu verzögertem Sieden und damit verbundenem Spritzen kommen. Halten Sie deshalb nach dem Ausschalten des Mikrowellengeräts IMMER eine Ruhezeit von mindestens 20 Sekunden ein, damit ein Temperaturausgleich stattﬁnden kann. Rühren Sie die Nahrungsmittel bei Bedarf während des Erhitzens, jedoch IMMER nach dem Erhitzen um. Befolgen Sie bei Verbrühungen die nachstehenden ERSTE HILFE-Anweisungen:

• Halten Sie die verbrühte Körperstelle mindestens 10 Minuten unter kaltes Wasser.

• Bedecken Sie die Wunde mit einem sauberen, trockenen Verband.

• Tragen Sie keine Cremes, Öle oder Lotionen auf.

VORSICHT

Verwenden Sie nur Kochzubehör, das für den Einsatz im Innern von Mikrowellengeräten geeignet ist. Verwenden Sie KEINE Metallbehälter, Essgeschirr mit Gold- oder Silberrand, Spieße, Gabeln usw. Entfernen Sie Drahtverschlüsse von Papier- oder Plastiktüten. Grund: Es kann zu einer elektrischen Funkenbildung kommen, wodurch das Mikrowellengerät unter Umständen beschädigt wird.

Verwenden Sie das Mikrowellengerät nicht zum Trocknen von Zeitungen oder Kleidung.

Geben Sie bei kleineren Mengen von Nahrungsmitteln geringere Garzeiten ein, um ein Überhitzen und Verbrennen der Nahrungsmittel zu verhindern.

DEUTSCH

1110

FG77SST_XEG_DE68-04136C-01_DE.indd 11 2015-02-13 �� 11:31:34

+ 25 hidden pages