Samsung FC139STR User Manual

Download

Page 1

МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ

Руководство пользователя и Кулинарный справочник

FC139STR/FC139STTR FC139STBR/FC139STFR

Краткое наглядное руководство .......................... ............. ............. ..... 2

Печь ......................................................................................................3

Панель управления ................................... .......................................... 3

Аксессуары .................... ............. ............. .............. ............. ............. ..... 4

Использование данных инструкций ................................. .................. 5

Меры предосторожности .................................................................... 5

Установка микроволновой печи ....................................... ..................7

Выбор языка дисплея ................ ... ... .. ... .. ... ... .. ... ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... ... .. ...7

Проверка правильности функционирования печи ...........................7

Установка времени .................................... .................. ................... ..... 8

Принцип работы микроволновой печи ..............................................8

Что делать при возникновении сомнений или какой-либо

проблемы .............................................................................................9

Приготовление/разогрев пищи ................. ............................. ............. 9

Уровни мощности и интервалы времени ........................................ 10

Остановка приготовления пищи ....................... ........ ........ ....... ........ .10

Установка времени приготовления

Использование функции автоматического приготовления ...........11

Использование функции автоматического разогрева ...................12

Использование функции автоматического размораживания ........1 3

Использование функции “Легкая закуска” .................... ................... 14

Функция “Кафетерий” ................... .................................................. ...16

Параметры функции “Кафетерий” ...................................................16

Использование тефлоновой тарелки ..............................................17

Использование квадратного металлического подноса и полки ....18

Приготовление по программе ..........................................................20

Установка времени выдержки ............................. ............................. 21

Выбор дополнительных принадлежностей ..................................... 21

Предварительный разогрев печи ................ ..... ..... ..... ...... ....... ...... ...21

Приготовление в режиме "Конвекция" .............................................22

Приготовление в режиме

Регулировка положения нагревательного элемента .....................23

Обжаривание на вертеле .................................................................23

Применение многофункционального вертела. ...............................2 4

Комбинирование режимов СВЧ и гриля ............................... ...........2 4

Комбинирование режимов СВЧ и конвекции .................................. 25

Защитная блокировка микроволновой печи ...................................26

Скорость вращения ............ ............................................ ...................26

Отключение звукового сигнала ............................. ...........................26

Функция ручной остановки вращающегося подноса. .................. ... 26

Руководство по выбору посуды .......................................................27

Руководство по приготовлению пищи .............................................28

Чистка вашей микроволновой печи ................................................. 39

Хранение и ремонт микроволновой

Технические характеристики ............................... ............................. 40

гриля .......................................................22

пищи ..................................... ...10

печи .......................... ..............40

Код: DE68--02329S

Page 2

Краткое наглядное руководство

Приготовление пищи

1. Установите регулятор управления приготовлением в

положение

2. Нажимайте последовательно кнопку Выбрать () до

тех пор, пока на дисплее не отобразится необходимый уровень мощности.

3. Установите время приготовления, повернув круговой

переключатель

4. Нажмите кнопку Пуск().

Результат.

Размораживание продуктов

1. Поместите замороженные продукты в печь.

Установите в положение

2. Выберите категорию продуктов, последовательно

нажимая кнопку

СВЧ().

в соответствующее положение.

Начнется приготовление пищи

◆ По окончании приготовления раздастся звуковой сигнал и индикация “0” мигнет четыре раза. После этого звуковой сигнал будет повторяться каждую минуту.

регулятор управления приготовлением

Размораживание().

Выбрать().

Дополнительное добавление 30 секунд

Оставьте пищу в печи. Нажмите кнопку

для установки дополнительных 30 секунд.

+30сек () один или несколько раз

✉ При первом подключении кабеля питания к розетке или при

нарушении электропитания на дисплее появится индикация “SELECT YOUR LANGUAGE” (“ВЫБЕРИТЕ ЯЗЫК”). В этом случае необходимо выбрать язык дисплея. Можно выбрать один из следующих языков: английский, французский, немецкий, испанский, итальянский, голландский и русский. См. стр. 7.

3. Выберите вес, повернув круговой переключатель в

соответствующее положение.

4. Нажмите кнопку Пуск().

Результат.

Начнется размораживание

Page 3

Печь Панель управления

ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ ОТВЕРСТИЯ

ДВЕРЦА

РУЧКА ДВЕРЦЫ

ЗАЩЕЛКИ ДВЕРЦЫ

ВРАЩАЮЩИЙСЯ ПОДНОС

НАГРЕВАТЕЛЬНЫЙ ЭЛЕМЕНТ

ДЕРЖАТЕЛЬДЕРЖАТЕЛЬ

МУФТА

РОЛИКОВАЯ ПОДСТАВКА

ВЕНТИЛЯЦИОНН ЫЕ ОТВЕРСТИЯ

БЛОКИРОВОЧНЫЙ ФИКСАТОР

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

3 4

5 6

7 8

9 10

1. Дисплей

2. Кнопка настройки времени

выдержки

3. Кнопка настройки часов

4. Режим автоматического

размораживания

5. Режим “Кафетерий”

6. Режим “Легкая закуска”

7. Режим автоматического

разогревания

8. Режим автоматического

приготовления

9. Кнопка выбора режима

10. Кнопка выбора режима

предварительного нагрева

11. Кнопка "Стоп/Отмена"

12 13

15 16

17 18

12. Кнопка выбора языка

13. Регулятор управления

приготовлением

14. Режим СВЧ

15. Комбинированный режим

(СВЧ и гриль)

16. Режим гриля

17. Комбинированный режим

(СВЧ и конвекция)

18. Режим конвекции

19. Кнопка увеличения/уменьшения

20. Кнопка пуска/настройки времени

приготовления, настройка часов и выбор веса

21. Кнопка включения/выключения

вращающегося подноса

Page 4

Аксессуары

К каждой модели печи прилагаются несколько

определенных принадлежностей для разных способов приготовления пищи.

1. Муфта устанавливается надлежащим образом на

находящийся в основании печи вал двигателя. Цель.

2. Роликовая подставка устанавливается в центре

печи. Цель.

3. Вращающийся поднос устанавливается на

роликовую подставку так, чтобы его центр совпал с муфтой. Цель.

4. Металлические полки (верхняя, нижняя полки)

устанавливаются на вращающемся подносе. Цель.

5. Квадратная металлическая полка устанавливается

на опорную раму. Цель.

6. Квадратный металлический поднос

устанавливается на опорную раму. Цель.

7. Опорная рама устанавливается в печи с правой и

левой сторон (см. стр. 18) Цель.

Муфта вращает поднос.

Роликовая подставка поддерживает вращающийся поднос.

Вращающийся поднос является основной поверхностью для приготовления пищи; его можно без труда снять для чистки.

Металлические полки можно использовать для одновременного приготовления двух блюд. Небольшое блюдо можно разместить на вращающемся подносе, а другое блюдо - на полке.

полки можно использовать в режиме гриля, конвекции и в комбинированном режиме приготовления пищи

Квадратная металлическая полка используется режиме конвекции (см. стр. 18).

Квадратная металлическая полка используется для приготовления блюд в режиме конвекции.

для приготовления блюд в

Металлические

8. Жарочный вертел, насадка для барбекю и шампур

устанавливаются в стеклянной чаше (только для моделей FC139STBR/FC139STFR). Цель.

9. Стеклянная чаша устанавливается на вращающийся

поднос (только для моделей FC139STBR/ FC139STFR). Цель.

10. Тефлоновая тарелка устанавливается на

вращающийся поднос (только для моделей FC139STTR/ FC139STFR). Цель.

С помощью жарочного вертела удобно жарить цыпленка целиком, поскольку переворачивать мясо не требуется. Вертел можно использовать в комбинированном режиме (СВЧ и гриль).

Жарочная стойка помещается на стеклянной чаше.

Тефлоновая тарелка используется для “подрумянивания” пищи предпочтительно в режиме "СВЧ" или "СВЧ и гриль", чтобы сохранить выпечку или пиццу хрустящими.

Page 5

Использование данных инструкций

Меры предосторожности

Благодарим вас за приобретение микроволновой печи SAMSUNG. Данное "Руководство пользователя"

содержит разнообразные полезные сведения о том, как пользоваться этой микроволновой печью.

• Меры предосторожности

• Дополнительные принадлежности и кухонная

посуда

• Полезные советы по приготовлению пищи

На внутренней стороне обложки представлено краткое наглядное руководство, в котором описаны три основных рабочих режима.

• Приготовление пищи (режим

СВЧ)

• Размораживание

• Добавление дополнительных 30 секунд в случае,

если блюдо недостаточно готово или требуется дополнительное нагревание.

В конце буклета приведены иллюстрации печи и, что более важно, иллюстрации панели управления для более удобного поиска нужных кнопок.

На иллюстрациях, приведенных в пошаговых описаниях процедур, используются два символа.

☛✉

Важно Примечание

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ ВОЗМОЖНОГО ВОЗДЕЙСТВИЯ СВЧ-ВОЛН

Несоблюдение описанных ниже мер предосторожности может привести к вредному воздействию энергии СВЧ-волн.

(a) Ни при каких обстоятельствах не следует пытаться включить печь с

открытой дверцей, ломать блокировочные фиксаторы (защелки дверцы) или вставлять какие-либо предметы в отверстия для блокировочных фиксаторов.

(b) Не помещайте никакие предметы между дверцей и передней панелью

печи, не допускайте накопления остатков пищи или чистящего средства на герметизирующих поверхностях. Поддерживайте чистоту герметизирующих поверхностей. По завершении использования печи сначала протрите эти поверхности влажной тканью, а затем вытрите насухо мягкой сухой тканью.

квалифицированный специалист по обслуживанию микроволновых печей от фирмы-производителя. Особенно важно, чтобы дверца печи правильно закрывалась и чтобы были исправны

(1) дверца, уплотнители дверцы и уплотняющие поверхности; (2) петли дверцы (не должны быть сломаны или ослаблены); (3) кабель питания.

(d) Настройка или ремонт печи должны выполняться только

квалифицированным специалистом по обслуживанию микроволновых печей, прошедшим обучение у производителя данного изделия.

следующие детали:

ИЗБЫТОЧНОЙ ЭНЕРГИИ

дверцы и ее

Важные инструкции по безопасности. Внимательно прочтите и сохраните для

использования в дальнейшем. Перед приготовлением пищи или нагреванием

жидкостей в микроволновой печи убедитесь, что выполнены следующие меры предосторожности.

1. НЕ используйте никакую металлическую посуду в микроволновой печи:

• металлические контейнеры;

• столовая посуда с золотой или серебряной отделкой;

• вертела, вилки и т.д..

Причина

2. НЕ нагревайте в печи следующие предметы.

• Герметично закрытые бутылки, банки, контейнеры. Например,

• Продукты в натуральной оболочке. Например, яйца, орехи в

Причина Совет: снимите крышки и сделайте проколы в кожуре, пакетах и т.д.

3. НЕ включайте микроволновую печь, если она пуста.

Причина: Совет: всегда держите в печи стакан с водой. Вода поглотит энергию

4. НЕ перекрывайте задние вентиляционные отверстия тканью или

бумагой. Причина:

5. ВСЕГДА пользуйтесь рукавицами при извлечении посуды из печи.

Причина:

6. НЕ дотрагивайтесь до нагревательных элементов или внутренних стенок

печи. Причина:

7. Чтобы снизить риск возникновения пожара внутри печи, следуйте

указанным ниже правилам.

• Не храните легковоспламеняющиеся материалы в печи.

• Не допускайте контакта звеньев скрученного провода с бумажными

• Не используйте микроволновую печь для сушки газет.

• Если появится дым, оставьте дверцу печи открытой и выключите

: может образоваться электрическая дуга или искрение, что

приведет к повреждению печи.

баночки с детским питанием. скорлупе, томаты.

: увеличение давления может привести к их взрыву.

возможно повреждение стенок печи. СВЧ-волн при случайном включении пустой печи.

ткань или бумага могут загореться при контакте с горячим воздухом, выходящим из печи.

некоторая посуда поглощает СВЧ-волны и нагревается, и тепло всегда передается от пищи на посуду. Поэтому посуда может быть горячей.

хотя это и незаметно, стенки могут оставаться довольно горячими даже по завершении приготовления пищи, что приведет к получению ожога в случае соприкосновения с ними. Не прикасайтесь к горячим поверхностям. Не допускайте контакта легковоспламеняющихся материалов с внутренней частью печи. Сначала дайте печи остыть.

или полиэтиленовыми пакетами.

печь или отсоедините ее от

источника питания.

Page 6

Меры предосторожности (продолжение)

8. При нагревании жидкостей и детского питания соблюдайте особую

осторожность

• Чтобы обеспечить выравнивание температуры, после отключения печи открывайте дверцу ТОЛЬКО по прошествии 20 секунд.

• Если это необходимо, помешивайте жидкость или детское питание во время нагревания и ВСЕГДА перемешивайте его после нагревания.

• Чтобы предотвратить бурное кипение и возможность получения ожога, жидкость или детское во время и после нагревания.

• При получении ожога выполните следующие действия по оказанию ПЕРВОЙ ПОМОЩИ.

* Опустите руку в холодную воду по крайней мере на 10 минут. * Наложите чистую, сухую повязку. * Не наносите никаких кремов, масел или лосьонов.

НИКОГДА не наполняйте емкость до краев и используйте такую

•

емкость, у которой верхняя часть шире нижней, во избежание переливания жидкости через край при ее вскипании. В случае чрезмерного нагревания бутылки с узким горлышком также могут лопнуть.

ВСЕГДА проверяйте температуру детского питания или молока,

• прежде чем дать его ребенку.

НИКОГДА не нагревайте детскую бутылочку с надетой на нее соской,

• так как при чрезмерном нагревании бутылочка может лопнуть.

• При нагревании в микроволновой печи емкостей с алкогольными

напитками возникает задержанное бурное кипение, поэтому при обращении с такими емкостями нужно принять меры предосторожности.

9. Будьте осторожны, чтобы не повредить кабель питания.

• Не погружайте кабель питания или вилку в воду и располагайте кабель питания на расстоянии от нагревающихся поверхностей.

• Не пользуйтесь печью, если кабель питания или вилка повреждены.

10. При открывании дверцы следует находиться на расстоянии вытянутой

руки от печи. Причина:

11. Содержите в чистоте внутренние поверхности и компоненты печи.

• После каждого использования печи очищайте ее внутренние

Причина:

12. Во время работы печи может раздаваться “щелкающий” звук, особенно в

режиме размораживания. Причина:

можно обжечься горячим воздухом или паром, выходящими из печи.

компоненты, используя слабый раствор моющего средства, но перед этим, чтобы избежать повреждения, дайте микроволновой печи остыть.

частички еды или брызги масла, приклеившиеся к стенкам и нижней панели печи, могут повредить окраску и уменьшить производительность печи.

этот звук может раздаваться при изменении электрических характеристик выходной мощности. Это нормальное явление.

питание необходимо перемешивать до,

13. Если микроволновая печь работает безо всякой загрузки, для

обеспечения безопасности произойдет автоматическое отключение питания. По прошествии 30 минут в выключенном состоянии печь можно будет снова эксплуатировать в обычном режиме.

• Не беспокойтесь, если печь продолжает работать после того, как вы закончили приготовление пищи.

Причина:

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Если пища разогревается или готовится в одноразовых контейнерах из пластиковой бумаги или другого воспламеняющегося материала, необходимо время от времени заглядывать в печь.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не используйте печь с неисправной дверцей или уплотнителями дверцы, пока квалифицированный специалист не выполнит ее ремонт.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Снятие корпуса печи, защищающего от воздействия энергии электромагнитных СВЧ-волн, очень опасно. Любые работы по обслуживанию или ремонту печи, связанные со снятием корпуса, могут выполнять только квалифицированные специалисты.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Жидкости и другие продукты нельзя разогревать в герметично закрытых контейнерах, так как они могут взорваться.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Детям можно пользоваться печью без контроля взрослых только в том случае, если они получили соответствующие инструкции, могут пользоваться печью с осторожностью и осознают опасность неправильного обращения с ней.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Корпус и дверца печи нагреваются во время приготовления пищи в режиме конвекции и в комбинированных режимах.

данное изделие сконструировано так, чтобы выключенная микроволновая печь (СВЧ) проветривалась в течение нескольких минут для охлаждения внутренних электронных деталей. Если печь работала в течение нескольких минут в одном из режимов приготовления (СВЧ, ГРИЛЬ, КОНВЕКЦИЯ, СВЧ+ГРИЛЬ, СВЧ+КОНВЕКЦИЯ), то после нажатия кнопки остановки или после открывания дверцы по окончании приготовления начинается приготовления раздастся звуковой сигнал и индикация “0” мигнет четыре раза. После этого звуковой сигнал будет повторяться каждую минуту.

проветривание. По окончании

☛ НЕ эксплуатируйте печь без муфты, роликовой подставки и

вращающегося подноса.

Page 7

Установка микроволновой печи

Выбор языка дисплея

Данную микроволновую печь можно устанавливать почти в любом месте (на рабочей поверхности в кухне, на кухонной полке, столике на колесиках, столе).

сверху

от

см

см пола

сзади

сбоку

см

1. При установке печи убедитесь в наличии достаточной

вентиляции. Для этого необходимо обеспечить свободное пространство: не менее 10 см (4 дюйма)

см

сзади и по бокам печи, 20 см (8 дюймов) - сверху и 85 (33 дюйма) - от пола.

2. Извлеките из печи все упаковочные материалы.

Установите роликовую подставку и вращающийся поднос. Убедитесь, что поднос свободно вращается.

3. Печь следует разместить так, чтобы имелся

свободный доступ к вилке кабеля питания.

☛ Никогда не перекрывайте вентиляционные отверстия, так как

печь может перегреться и автоматически отключиться. Печь будет оставаться в нерабочем состоянии до тех пор, пока она не охладится в достаточной мере.

☛ В целях личной безопасности включайте кабель питания в 3-

контактную заземленную розетку сети переменного тока 230 В, 50 Гц. Если кабель питания данного изделия поврежден, в целях безопасности его необходимо заменить аналогичным кабелем у производителя или сотрудника сервисной службы.

☛ Не устанавливайте микроволновую печь в сильно

нагревающихся или влажных местах, например рядом с обычным духовым шкафом или обогревательным прибором. Необходимо принимать во внимание технические требования к источнику питания, и любой используемый удлинитель должен соответствовать тому же стандарту, что и кабель питания, прилагаемый к печи. Перед первым использованием микроволновой печи протрите влажной компоненты печи и уплотнение дверцы.

тканью внутренние

Когда вы в первый раз вставляете штепсельную вилку сетевого шнура в розетку сети переменного тока или когда произошел сбой в подаче электроэнергии, на дисплее появляется сообщение: “ЅELECT YOUR LANGUAGE” (“ВЫБЕРИТЕ ЯЗЫК”). Здесь вы должны выбрать язык для дисплея. Вы можете выбрать английский, французский, немецкий, испанский, итальянский, голландский и русский язык.

1. Сразу после подключения печи к сетевой розетке или

после сбоя в подаче электроэнергии, нажмите кнопку Язык для выбора языка.Peзультат: Результат:

2. После того, как вы выбрали для дисплея язык, который

вы хотите использовать, нажмите кнопку Пуск окончания процедуры выбора.

При последовательных нажатиях кнопки Язык установки будут изменяться в следующем порядке:AНГЛИЙСКИЙ (LBЅ), AНГЛИЙСКИЙ (KG), ФРAНЦУЗСКИЙ, НЕМЕЦКИЙ, ИСПAНСКИЙ, ИТAЛЬЯНСКИЙ, ГОЛЛAНДСКИЙ, РУССКИЙ.

()

для

Проверка правильности

функционирования печи

С помощью следующей простой процедуры в любое время можно проверить, правильно ли работает печь. Если у вас появились сомнения, обратитесь к разделу “Что делать при возникновении сомнений или какойлибо проблемы” на этой странице.

✉ Печь должна быть включена в правильно оснащенную

сетевую розетку. Вращающийся поднос должен быть правильно установлен в печи. Если не используется максимальный уровень мощности (100% - 900 Вт), для вскипания воды требуется больше времени.

Откройте дверцу печи, потянув за ручку, находящуюся на правой стороне дверцы. Поставьте стакан с водой на вращающийся поднос. Закройте дверцу.

1. Нажмите кнопку Пуск () и установите время 4 или 5

минут, последовательно нажимая кнопку Результат.

Вода в печи будет нагреваться в течение 4

или 5 минут. Затем вода должна закипеть.

Пуск ().

Page 8

Установка времени

Принцип работы микроволновой печи

Данная микроволновая печь оснащена встроенными

часами. Для отображения времени можно установить либо в 24-часовой, либо и 12-часовой формат. Часы необходимо устанавливать в следующих случаях.

• При первоначальной установке микроволновой

печи

• После отключения питания

✉ Не забывайте заново настраивать часы, когда

осуществляется переход на зимнее или летнее время.

1. Для отображения индикации времени Нажмите кнопку "Часы" ( )

в... ...

12-часовом формате один раз 24-часовом формате два раза

2. Поверните круговой переключатель, чтобы

установить значение часа.

3. Нажмите кнопку Часы ().

4. Поверните круговой переключатель, чтобы

установить значение минут.

5. После установки правильного времени нажмите кнопку Часы ( ), чтобы часы начали работать.

Результат.

Индикация времени отображается, когда

печь не используется.

СВЧ-волны - это электромагнитные волны высокой частоты. Излучаемая энергия позволяет готовить или разогревать продукты, не изменяя их форму или цвет.

Микроволновой печью можно пользоваться для:

• размораживания;

• разогревания;

• приготовления.

Принцип приготовления пищи

1. СВЧ-волны, генерируемые магнетроном,

равномерно распределяются в процессе вращения блюда на вращающемся подносе. Таким образом осуществляется равномерное приготовление пищи.

2. СВЧ-волны проникают в продукт на глубину до

2,5 см (1 дюйма). Затем тепловая обработка

продолжается за счет распространения тепла внутри продукта.

3. Время приготовления зависит от свойств

используемой емкости и самого продукта:

• количество и плотность;

• содержание воды;

• начальная температура (охлажденная пища или нет).

☛ Поскольку в середине продукта приготовление

осуществляется за счет рассеяния тепла, процесс приготовления продолжается даже после извлечения пищи из печи. Поэтому оставляйте блюдо в печи на указанное в рецептах и в этих инструкциях время, чтобы обеспечить:

• равномерную обработку продукта вплоть до середины;

• одинаковую температуру всех участков продукта.

Page 9

Что делать при возникновении

сомнений или какой-либо проблемы

Знакомство с новым прибором всегда требует некоторого времени. Если у вас возникла какая-нибудь из проблем, перечисленных ниже, попробуйте воспользоваться предлагаемыми решениями. Возможно, они сэкономят ваше время и избавят от обращения в сервисную службу.

◆ Нижеприведенные ситуации являются нормальными.

• Образование конденсата внутри печи

• Воздушный поток вокруг дверцы и корпуса

• Световые блики на дверце и корпусе

• Выход пара по периметру двери или из вентиляционных отверстий.

◆ Пища оказывается совершенно не готовой

• Правильно ли установлено время, и нажата ли кнопка

• Закрыта ли дверца?

• Возможно, произошла перегрузка электрической цепи, что привело к перегоранию предохранителя или срабатыванию прерывателя.

◆ Продукт либо еще не готов, либо уже передержан.

• Правильно ли установлено время приготовления для данного типа пищи?

• Правильно ли установлен уровень мощности?

◆ В печи наблюдается искрение и потрескивание (образование дуги)

◆ Печь создает помехи для радиоприемников и телевизоров

◆ Появляется индикация “3”

используется ли посуда с металлической отделкой?

• Не

• Не оставлена ли в печи вилка или другая металлическая посуда?

• Не находится ли алюминиевая фольга слишком близко к внутренним стенкам?

• При работе печи могут наблюдаться небольшие помехи в работе

радиоприемников и телевизоров. Это нормальное явление.

Способ устранения. Установите печь на расстоянии от

телевизоров, радиоприемников и антенн.

• Если микропроцессор печи обнаруживает помехи, возможно, установки на дисплее печи будут сброшены. * Способ устранения. Выньте вилку питания и вставьте ее снова.

Заново установите время.

• При опасности перегревания печи автоматически появляется индикация "E3". При появлении индикации "E3" нажмите клавишу "" для использования режима инициализации.

Если с помощью описанных выше инструкций не удалось устраненить проблему, обратитесь в местный центр по обслуживанию клиентов фирмы

Samsung. Прочтите указанную ниже информацию.

• Номер модели и серийный номер, обычно указаны на задней панели микроволновой печи.

• Подробные сведения о гарантии

• Четкое описание возникшей проблемы

Затем обратитесь к местному дилеру или службой послепродажного

обслуживания фирмы SAMSUNG

Пуск ()?

Приготовление/разогрев пищи

В описанной ниже процедуре описывается процесс приготовления или разогрева пищи.

☛ ВСЕГДА проверяйте заданные параметры приготовления,

прежде чем оставлять печь в автоматическом режиме работы.

Откройте дверцу. Поместите пищу в центр вращающегося подноса. Закройте дверцу. Никогда не включайте микроволновую печь, если она пустая.

1. Поверните регулятор управления приготовлением в

положение СВЧ ().

Результат.На дисплее появятся следующие

2. Для выбора соответствующего уровня мощности

нажимайте кнопку Выбрать (), пока не отобразиться соответствующее значение выходной мощности. Дополнительная информация представлена в таблице уровней мощности, приведенной ниже.

3. Установите время приготовления, повернув круговой

переключатель.

• Пример. Чтобы в качестве времени приготовления

Результат.Отобразится время приготовления.

4. Нажмите кнопку Пуск ().

Результат.В печке загорится свет, и поднос начнет

✉ Чтобы узнать текущий уровень мощности

✉ Если необходимо разогреть блюдо за короткий промежуток

времени при максимальной мощности (900 Вт), следует просто нажать кнопку дополнительных 30 секунд для приготовления). Печь сразу же начнет работать.

индикаторы.

(приготовление за один этап) (режим СВЧ)

установить 3 минуты 30 секунд, поверните круговой переключатель вправо для установки значения

3:30.

вращаться. Начнется процесс приготовление пищи, а по его завершении будут выполнены следующие действия.

◆ По окончании приготовления раздастся

звуковой сигнал и индикация “0” мигнет четыре раза. После этого звуковой сигнал будет повторяться каждую минуту.

внутри печи, нажмите кнопку Выбрать () один раз. Чтобы изменить уровень мощности в процессе приготовления, нажмите кнопку Выбрать () два раза или более, чтобы установить необходимый уровень мощности.

Пуск () (1 раз для каждой установки

Page 10

Уровни мощности и интервалы

времени

Функция задания уровня мощности позволяет регулировать количество вырабатываемой энергии и, следовательно, время, необходимое для приготовления или разогревания пищи в зависимости от ее типа и количества. Существует шесть уровней мощности.

Уровень мощности Процентные

показатели

ВЫСОКИЙ СРЕДНИЙ ВЫСОКИЙ СРЕДНИЙ СРЕДНИЙ НИЗКИЙ РАЗМОРОЗКА НИЗКИЙ

100% 67% 50% 33% 20% 11%

Время приготовления, указанное в рецептах и в этих инструкциях, соответствует определенному уровню мощности.

Мощность

900 Вт 600 Вт 450 Вт 300 Вт 180 Вт 100 Вт

Остановка приготовления пищи

Процесс приготовления можно остановить в любой момент, что позволяет выполнить следующие действия.

• Проверить состояние готовности пищи

• Перевернуть или перемешать пищу

• Оставить потомиться

Чтобы остановить процесс приготовления…

Временно Откройте дверцу.

Окончательно Нажмите кнопку

Нажмите…

Результат.

Чтобы возобновить процесс приготовления пищи, закройте дверцу и нажмите кнопку

Результат.

Если необходимо отменить настройки приготовления пищи, нажмите кнопку

Процесс приготовления пищи

останавливается.

Пуск

().

Стоп

().

Процесс приготовления пищи

останавливается.

Стоп

() еще раз.

Установка времени приготовления

пищи

Если выбран… Время приготовления будет…

Более высокий уровень

мощности

Более низкий уровень

мощности

Уменьшено Увеличено

Как и при обычном приготовлении, в зависимости от свойств продуктов или кулинарных пристрастий можно выполнить незначительную регулировку времени приготовления пищи. Можно выполнить следующие действия.

• В любой момент проверить состояние процесса приготовления, просто открыв дверцу

• Увеличить или уменьшить оставшееся время приготовления

1. Чтобы увеличить время приготовления блюда,

нажимайте кнопку Пуск () для установки дополнительных 30 секунд.

• Пример. Чтобы добавить три минуты, нажмите кнопку Пуск () шесть раз.

2. Чтобы увеличить или уменьшить время приготовления

пищи в процессе приготовления, поворачивайте

круговой переключатель вправо или влево.

Page 11

Использование функции автоматического приготовления

Использование режима Aвтоматического приготовленияВ режиме Aвтоматического приготовления

()

имеется четыре запрограммированных по времени рецепта. Вам не требуется устанавливать ни время приготовления, ни уровень мощности.Вы можете задать число приготавливаемых порций поворотом ручки круговой шкалы.

☛ Применяйте только посуду, безопасную для использования в

микроволновой печи.

Откройте дверцу печи. Поместите продукты в центр вращающегося подноса. Закройте дверцу.

1. Поверните Ручку управления приготовлением на

символ Aвтоматическое приготовление ().

2. Выберите тип блюда, которое собираетесь

приготовить, нажимая кнопку Выбор различных заранее запрограммированных режимов приготовления приведено в таблице на следующей странице.

3. Задайте размер порции поворотом ручки круговой

шкалы.

4. При необходимости увеличьте или уменьшите время

приготовления, нажимая соответственно кнопки

Больше/Меньше ().

5. Нажмите кнопку Пуск

Результат:

Пища готовится в соответствии с выбранной программой.

◆ Когда приготовление закончится, печь

().

подаст четыре звуковых сигнала и четыре раза мигнет цифра “0”. Затем печь будет подавать звуковой сигнал каждую минуту.

()

. Описание

В следующей таблице представлены различные программы Aвтоматического приготовления, количества пищи, время выдержки и соответствующие рекомендации. Программы номер 1 и 3 работают в режиме комбинации микроволн и гриля.Программа номер 2 работает в режиме комбинации микроволн и конвекции. A в программе номер 4 используется комбинация микроволн и конвекции, а затем комбинация микроволн и гриля.

Код Продукты Размер

1. Печеный

картофель

2. Жареная

курица

3. Куски

курицы

4. Жареная говядина/ Жареная баранина

порции

2 x 200 г 4 x 200 г 6 x 200 г

700 г 900 г 1100 г 1300 г 1500 г 1700 г 1900 г

200-300 г 400-500 г 600-700 г 800-900 г

900-1000 г 1200-1300 г 1400-1500 г

Время выдержки

4-5 мин

5-10

3 мин

10-15 мин

Рекомендации

. Возьмите картофелины

примерно одинакового размера, весом около 200 г каждая. Вымойте их, и проткните кожуру вилкой. Положите 2 картофелины друг напротив друга, а 4 или 6 картофелин – в кружок на высокой подставке. Переверните картофелины, когда печь подаст звуковой сигнал.

мин. Смажьте курицу маслом и

приправьте перцем, солью и паприкой. Поместите на низкую подставку грудкой вниз. Переверните курицу, когда печь подаст звуковой сигнал.

. Смажьте куски курицы маслом и

приправьте перцем, солью и паприкой. Поместите на высокую подставку кожей вниз. Переверните куски курицы, когда печь подаст звуковой сигнал.

. Смажьте говядину/баранину

маслом и посыпьте специями (без соли, которая добавляется по окончании жарки). Поместите на низкую подставку жирной стороной вниз. Переверните мясо, когда прозвучит звуковой сигнал. После жарки и на время выдержки заверните мясо в алюминиевую фольгу.

Page 12

Использование функции автоматического разогрева

В режиме Aвтоматического разогрева

четыре запрограммированных по времени рецепта. Вам не

()

имеется

требуется устанавливать ни время приготовления, ни уровень мощности.Вы можете задать число приготавливаемых порций поворотом ручки круговой шкалы.

☛ Применяйте только посуду, безопасную для использования в

микроволновой печи.

Откройте дверцу. Поместите пищу в центр вращающегося подноса. Закройте дверцу.

1. Поверните регулятор управления приготовлением

на символ Автоматический разогрев ().

2. Выберите тип блюда, которое вы собираетесь

разогревать, нажимая кнопку Выбор различных заранее запрограммированных режимов приготовления приведено в таблице на следующей странице.

3. Задайте размер порции поворотом ручки круговой

шкалы.

4. При необходимости увеличьте или уменьшите время

приготовления, нажимая соответственно кнопки

Больше/Меньше ().

5. Нажмите кнопку Пуск ().

Результат:

Пища готовится в соответствии с выбранной программой.

◆ Когда приготовление закончится, печь подаст четыре звуковых сигнала и четыре раза мигнет цифра “0”. Затем печь будет подавать звуковой сигнал каждую минуту.

()

. Описание

В следующей таблице представлены различные программы Aвтоматического разогрева, количества пищи, время выдержки и соответствующие рекомендации. Программы номер 1 и 2 работают в режиме приготовления только с помощью микроволн.Программы номер 3 и 4 работают в режиме комбинации микроволн и конвекции.

Код Продукты Размер

1 Блюдо на тарелке

(из холодильника)

2 Суп/соус (из

холодильника)

3 Замороженная

пицца

4 Булочки

(замороженные)

порции

300-350 400-450 500-550

200-250 г 300-350 г 400-450 г 500-550 г 600-650 г 700-750 г

300 г 400 г 500 г

100-150 г

шт.)

200-250 г

шт.)

300-350 г

шт.)

400-450 г

шт.)

Время выдержки

г г

2-3 мин

3-5 мин

3 мин

Рекомендации

. Выложите блюдо на

керамическую тарелку и обтяните его пленкой для микроволновой печи. Эта программа пригодна для блюд, состоящих из трех компонентов (например, куска мяса с соусом, готовых овощей и гарниров в виде картофеля, риса или макарон).

. Налейте суп/соус в глубокую

суповую тарелку или чашку и накройте крышкой на время разогрева и выдержки. Тщательно перемешайте перед тем, как дать постоять и после выдержки.

- Положите замороженную пиццу на высокую подставку.

. Выложите 2-6 замороженных

булочек в кружок на низкую подставку. Равномерно разложите 8 замороженных булочек на высокую и низкую подставки. Эта программа подходит для выпечки небольшого размера, такой, как булочки, маленькие французские батоны и сдоба.

Page 13

Использование функции автоматического размораживания

Режим автоматического размораживания ( ) позволяет вам автоматически размораживать бифштексы/ отбивные/ фарш/ куски курицы, мясо крупным куском, птицу, рыбу, хлеб и пироги. Время размораживания и уровень мощности устанавливаются автоматически. Вам достаточно просто выбрать программу и вес продуктов.

☛ Применяйте только посуду, безопасную для использования в

микроволновой печи.

Откройте дверцу печи. Поместите замороженные продукты в центр вращающегося подноса. Закройте дверцу.

1. Поверните Ручку управления приготовлением на

символ Aвтоматическое размораживание ().

2. Выберите тип продуктов, которое вы собираетесь

разморозить, нажимая кнопку Выбор различных заранее запрограммированных режимов размораживания приведено в таблице на следующей странице.

3. Задайте вес продуктов поворотом ручки круговой

шкалы.

4. Нажмите кнопку Пуск

Результат:

5. Вновь нажмите кнопку Пуск

размораживание.Peзультат : Когда размораживание закончится, печь подаст четыре звуковых сигнала и четыре раза мигнет цифра “0”. Затем печь будет подавать звуковой сигнал каждую минуту.

☛ Вы также можете размораживать продукты в ручном режиме.

Чтобы сделать это, выберите функцию “Приготовление/ разогрев пищи с использованием микроволн” с уровнем мощности 180 Вт. Более подробные сведения смотрите в разделе “Приготовление/ разогрев пищи” на стр.9.

◆ Начинается размораживание

◆ Печь подает звуковые сигналы по

()

продуктов. окончании первой половины

размораживания, напоминая вам о том, что нужно перевернуть продукты.

()

(). Описание

, чтобы завершить

В приведенной ниже таблице указаны различные программы автоматического размораживания, вес продуктов, времена выдержки и соответствующие рекомендации. Перед размораживанием продуктов освободите их от всех упаковочных материалов. Выложите замороженное мясо, птицу или рыбу на керамическую тарелку.

Код Продукты Размер

1. Бифштексы/ Отбивные/ Фарш/ Куски курицы

2. Мясо крупным куском

3. Птица 600-2000 г

4. Рыба 200-2000 г

порции

200-1200 г10 - 60

600-2000 г

Время выдержки

20 - 90

20 - 60

20 - 50

Рекомендации

мин. Прикройте края алюминиевой

фольгой.Переверните мясо, когда печь подаст звуковые сигналы.Эта программа хорошо подходит для размораживания плоских кусков мяса или птицы, таких, как натуральные бифштексы, отбивные котлеты, куриные ножки, куриные или утиные грудки и мясной фарш.

мин. Переверните кусок мяса, когда

печь подаст звуковые сигналы.Эта программа подходит для крупных кусков мяса (свинины, говядины, баранины) или для бараньей ноги.

мин. Прикройте ноги и кончики

крыльев алюминиевой фольгой, и сначала уложите птицу грудкой вниз. Переверните птицу, когда печь подаст звуковые сигналы.

мин. Прикройте хвост целой рыбы

алюминиевой фольгой.Переверните рыбу, когда печь подаст звуковые сигналы.Эта программа хорошо подходит для размораживания как рыбы целиком, так и рыбного филе.

Page 14

Использование функции автоматического размораживания (продолжение)

Код Продукты Размер

порции

5. Хлеб 100-1000 г

6. Пирог 100-1500 г

Время выдержки

5 - 20

5 - 60

Рекомендации

мин. Поместите куски хлеба

горизонтально на бумажное полотенце, переверните, когда печь подаст звуковые сигналы. Эта программа подходит для размораживания любого хлеба, кусками или целиком, а также булочек и французских батонов.

мин. Положите пирог на

вращающийся поднос. Эта программа подходит для размораживания всех типов пирогов из дрожжевого теста, бисквитов, ватрушек, изделий из слоеного теста, фруктовых пирогов и булочек с кремом. Она не подходит для печенья или пирогов, покрытых или глазированных кремом или шоколадом.

Использование функции “Легкая

закуска”

В режиме приготовления закусок и блюд для детей имеется шесть запрограммированных по времени рецептов, вам не требуется устанавливать ни время приготовления, ни уровень мощности.

Вы можете задать число приготавливаемых порций поворотом ручки круговой шкалы.

Сначала поместите пищу в центр вращающегося подноса и закройте дверцу.

1. Поверните Ручку управления приготовлением на

символ Закуска/Блюдо для детей ().

2. Выберите тип блюда, которое вы собираетесь

3. Задайте размер порции поворотом ручки круговой

шкалы.

4. При необходимости увеличьте или уменьшите время

приготовления, нажимая соответственно кнопки

Больше/Меньше ().

()

. Описание

()

5. Нажмите кнопку Пуск

Результат: Пища готовится в соответствии с

выбранной программой.

◆ Когда приготовление закончится, печь

().

Page 15

Использование функции “Легкая закуска” (продолжение)

В приведенной ниже таблице представлены автоматические программы приготовления шести блюд, включающих наиболее любимые детьми блюда и модные закуски, которые едят руками. В таблице указаны вес продуктов, времена выдержки и соответствующие рекомендации.Программы номер 1, 2, 5 и 6 работают в режиме только микроволн. Программа номер 3 работает в комбинированном режиме микроволн и гриля. Программа номер 4 работает

в комбинированном режиме микроволн и

конвекции.

Код Продукты Разм ер

1. Гамбургер (Из холодильника)

2. Мини-равиоли (Из холодильника)

3. Замороженные

куриные крылышки

порции

150 г

(1 порция)

300 г

(2 порции)

200-250 300-350

200-250 300-350 400-450

Время выдержки

1-2

мин. Поставьте охлажденные

мин. Выложите замороженные

г г

Рекомендации

мин. Положите гамбургер (булку с

ломтиком мяса) или чизбургер на кухонную бумагу.Положите один гамбургер в центр вращающегося подноса, два гамбургера друг напротив друга на подносе. После разогревания приправьте салатом, ломтиками помидоров, приправами и специями.

готовые к употреблению мини-равиоли в пластиковой тарелке, безопасной для приготовления в микроволновой печи, в центр вращающегося подноса.Проколите упаковочную пленку готового продукта или обтяните пластиковую тарелку пленкой для микроволновой печи. Осторожно перемешайте до и после времени выдержки.Эта программа подходит как для равиоли, так и для лапши в соусе.

готовые к употреблению куриные крылышки или маленькие ножки (готовые к употреблению и приправленные) на металлическую подставку кожицей вниз.Разложите их по кругу, оставив середину подставки пустой.Переверните, когда печь подаст звуковой сигнал.

4. Замороженные мини-пиццы

5. Воздушная кукуруза

6. Начос (мексиканские чипсы)

150 г

(4-6 кусков)

250 г

(7-9 кусков)

100 г

125 г

Равномерно разложите минипиццы или мини-пироги с начинкой на подставке.

Используйте специальную воздушную кукурузу, предназначенную для приготовления в микроволновой печи. Следуйте инструкциям производителя, положите пакет в середину вращающегося подноса.При приготовлении кукуруза будет лопаться и пакет увеличится в объеме. Будьте осторожны, вынимая и открывая горячий пакет.

Выложите чипсы на плоскую керамическую тарелку.Посыпьте сверху 50 г тертого сыра “чеддер” и специями. Поставьте тарелку на вращающийся поднос.

Page 16

Функция “Кафетерий”

Параметры функции “Кафетерий”

В режиме приготовления “Кафетерий”

приготовления устанавливается автоматически.Вы

()

время

можете задать число приготавливаемых порций поворотом ручки круговой шкалы.Сначала поместите пищу в центр вращающегося подноса и закройте дверцу.

1. Поверните Ручку управления приготовлением на

символ Кафетерий ().

2. Выберите тип блюда, которое вы собираетесь

приготовить, нажимая кнопку Выбор (). Описание различных заранее запрограммированных режимов приготовления приведено в таблице на следующей странице.

3. Задайте размер порции поворотом ручки круговой

шкалы.

4. При необходимости увеличьте или уменьшите время

приготовления, нажимая соответственно кнопки Больше/Меньше ().

5. Нажмите кнопку Пуск

Результат:

Пища готовится в соответствии с выбранной программой.

◆ Когда приготовление закончится, печь

().

В следующей таблице представлены различные программы режима Aвтоматического разогрева напитков и размораживания и разогрева замороженного пирога.

Программа номер 1 работает в режиме только микроволн. Программа номер 2 работает в комбинированном режиме микроволн и конвекции.

Код Продукты Размер

Напиткикофе,

молоко, чай, вода (комнатной температуры)

Замороженный пирога

порции

150 мл

(1 чашка)

300 мл

(2 чашка)

450 мл

(3 чашка)

600 мл

(4 чашка)

200- 300 400- 500 600- 700

800- 900 1000- 1100 1200- 1300

Время выдержки

5-15 г г г

г г

1-2

Рекомендации

мин. Наливайте жидкость только

в керамические чашки и разогревайте, не накрывая. Поставьте одну чашку в центре, 2 чашки друг против друга, а 3 или 4 чашки в кружок.Дайте постоять в микроволновой печи.Перемешайте напитки до и после времени выдержки.

мин. Положите пирог в центр

металлической подставки, либо положите замороженные куски пирога в кружок на низкую подставку.Поставьте подставку в центр вращающегося подноса.Эта программа не подходит для разогревания пирогов со взбитыми сливками или пирогов с шоколадной глазурью.

Page 17

Использование тефлоновой тарелки

Только для моделей FC139STTR / FC139STFR

Обычно при приготовлении пищи просто в микроволновой печи или при установке режима СВЧ в печах с грилем и конвекцией выпечка становится влажной. Использование тефлоновой тарелки Samsung позволяет сохранить выпечку хрустящей.

Тефлоновую тарелку также можно использовать для приготовления бекона, яиц, сосисок и т.д..

☛ Прежде чем использовать тефлоновую тарелку, нагрейте ее

в течение 3-5 минут, выбрав комбинированный режим.

• Сочетание режимов конвекции (250°C) и СВЧ (уровень мощности 600 Вт) или

• Сочетание режимов гриля и СВЧ (уровень мощности 600 Вт)

• См. стр. 24 и стр. 25 соответственно.

1. Предварительно нагрейте тефлоновую тарелку, как

описано выше.

• Всегда используйте специальные рукавицы, так как тефлоновая тарелка нагревается.

2. Смажьте тарелку маслом при приготовлении таких

продуктов, как бекон или яйца, чтобы они хорошо подрумянились.

3. Разложите продукты на тефлоновой тарелке.

• Не ставьте на тефлоновую тарелку

нетеплостойкую посуду (например, пластмассовые чашки).

6. Чтобы установить время приготовления,

поворачивайте дисплее не появится индикация необходимого времени.

7. Нажмите кнопку Пуск ().

Результат.

круговой переключатель, пока на

Начнется приготовление пищи.

Как очистить тефлоновую тарелку

Лучший способ очистки тефлоновой тарелки - вымыть ее горячей водой с применением моющего средства, а затем сполоснуть чистой водой. Не используйте жесткую щетку или грубую губку во избежание повреждения

верхнего слоя.

☛ При неправильном использовании тефлоновый слой тарелки

может быть поврежден.

• Никогда не разделывайте пищу на этой тарелке. Перед разделкой пищи снимите ее с тарелки.

• Переворачивайте пищу пластмассовой или деревянной лопаточкой.

4. Поставьте тефлоновую тарелку на вращающийся

поднос в микроволновой печи.

• Никогда не ставьте тефлоновую тарелку в печь, если в ней нет вращающегося подноса.

5. Поверните регулятор управления приготовлением в

положение

Комби ().

Page 18

Использование квадратного металлического подноса и полки

Квадратная металлическая полка или поднос удобны

для приготовления торта, пиццы, печенья и т.д. Их можно использовать для приготовления пищи в

режиме конвекции.

☛ Всегда пользуйтесь рукавицами, дотрагиваясь до посуды в

печи.

Откройте дверцу.

Зафиксируйте опорную раму на держателе, который находится в микроволновой печи с правой и левой сторон.

2. Поместите пищу на квадратную металлическую полку

или поднос, затем установите металлический поднос между держателями опорной рамы.

☛ На металлическую полку или поднос можно

ставить любую непокрытую пищу и любые сосуды с жидкостями.

Закройте дверцу.

3. Поверните регулятор управления приготовлением в

положение

4. Нажмите кнопку Выбрать () один или несколько

раз, чтобы установить температуру. Описания запрограммированных параметров

представлены на следующей странице.

5. Установите время приготовления, повернув круговой

переключатель

6. Нажмите кнопку Пуск ().

Результат.

Конвекция ().

Начнется приготовление блюда.

✉ Используйте их только в режиме конвекции.

Вынимайте металлическую полку и поднос из микроволновой печи (к конвекционная печь это не относится) и храните их в надлежащих условиях.

Руководство по выпечке пиццы, круассанов, булочек и тортов из свежего теста в режиме конвекции.

Отключите вращающийся поднос, если используется квадратный металлический поднос или полка. Используйте многоуровневые принадлежности только в режиме конвекции. С помощью функции автоматического разогрева предварительно прогрейте печь в режиме конвекции до желаемой температуры, если не рекомендовано иное (см. таблицу).

При выпечке в режиме конвекции следуйте значениям времени приготовления и инструкциям, описанным в таблице.

Свежая пища

Пицца 800 г 200°C 3 200°C 20-25 Выложите и разровняйте

Булочки (охлажденное свежее дрожжевое тесто)

Круассаны (охлажденное тесто)

Пирог хлебной формы (“мраморный” пирог)

Голландски й масляный пирог (масляный пирог)

Бисквитный торт

Порц-

Автомат

ия

ический разогрев

400 г

(8 шт.)

250 г

(6 шт.)

700 г - 2 160°C 55-60 Выложите свежее тесто в

800 г - 2 160°C 55-65 Поместите свежее тесто в

700 г - 2 160°C 35-40 Поместите свежее тесто в

180°C 3 180°C 14-16 Равномерно разложите

180°C 3 180°C 10-13 Равномерно

Уровень (снизу вверх)

Мощность

Время

Инструкции

(мин)

свежее тесто для пиццы (300 г) на квадратном

металлическом подносе. Смажьте тесто, например томатным соусом, равномерно разложите овощи, сверху посыпьте тертым сыром.

булочки на квадратном металлическом подносе.

круассаны на квадратном металлическом подносе.

прямоугольную черную металлическую форму (длиной 25 см). Поставьте форму в центре подноса по ширине.

прямоугольную стеклянную форму с покрытием пирекс (длиной 28 см). Поставьте форму в центре подноса по ширине.

круглую стеклянную форму с покрытием пирекс или в черную металлическую форму. Поставьте форму на полку в центре печи.

разложите

Page 19

Использование квадратного металлического подноса и полки (продолжение)

Руководство по выпечке пиццы, круассанов, булочек и тортов из свежего теста в режиме конвекции (продолжение).

Свежая пища

Пирог с фундуком

Бисквит (рулет с джемом)

Яблочный пирог

Сдобные булочки

Печенье 300 г

Порция Автомат

ический разогрев

800 г - 2 160°C 60-65 Поместите свежее

300 г 180°C 4 180°C 10-12 Разровняете тесто на

1500 г 180°C 3 180°C 22-25 Разровняйте свежее

500-600 (12 шт.)

(30 шт.)

180°C 4 180°C 18-21 Равномерно

180°C 4 160-

Уровень (снизу вверх)

Мощность

180°C

Время

Инструкции

(мин)

тесто в круглую черную металлическую форму (диаметром 24 см). Поставьте форму на полку в центре печи.

квадратном металлическом подносе, предварительно положив на него бумагу для выпечки.

тесто (600 г) на квадратном металлическом подносе. Сверху положите ломтики яблок. Посыпьте нарезанным или дробленым миндальным орехом.

распределите тесто на металлической форме для выпечки сдобных булочек, рассчитанной на 12 штук. Поставьте форму на полку.

12-15 Равномерно разложите

печенье на квадратном металлическом подносе, предварительно положив на него бумагу для

выпечки.

Руководство по обработке готовых к употреблению продуктов, например пиццы, картофельных и макаронных блюд, в режиме конвекции.

Выключите вращающийся поднос при использовании квадратного металлического подноса или полки.

Используйте многоуровневые принадлежности только в режиме конвекции.

С помощью функции разогрева предварительно прогрейте печь в режиме конвекции до желаемой температуры, если не рекомендовано иное (см. таблицу).

При выпечке в режиме конвекции следуйте значениям времени приготовления и инструкциям, описанным в таблице.

Свежая пища

Замороженная пицца

Замороженные чипсы для приготовле ния в печи

Замороженные крокеты

Замороженные картофельные вафли

Замороженные овощные минирулеты. (китайская кухня)

Свежая лазанья (охлажденная)

Порц-

Автомат

ия

ический разогрев

1000 г 200°C 2 200°C 22-25 Положите замороженную

500 г 220°C 3-4 220°C 25-28 Равномерно разложите

500 г 180°C 3 180°C 13-16 Равномерно

500 г 200°C 3 200°C 20-25 Равномерно разложите

250 г 220°C 4 220°C 10-12 Равномерно разложите

1000 г 220°C 3 200°C 25-30 Положите лазанью в

Уровень (снизу вверх)

Мощность

Время

Инструкции

(мин)

пиццу на поднос.

чипсы для приготовления в печи на квадратном металлическом подносе. Переверните несколько раз.

распределите крокеты на металлическом подносе. По прошествии половины времени приготовления переверните.

картофельные вафли на квадратном металлическом подносе. По прошествии половины времени приготовления переверните.

овощные мини-рулеты на квадратном металлическом подносе По прошествии половины времени приготовления переверните.

подходящую по размеру жаропрочную емкость и поставьте ее в центр подноса.

Page 20

Приготовление по программе

Микроволновую печь можно запрограммировать для

приготовления пищи в четыре этапа (при приготовлении по программе нельзя использовать режим конвекции, комбинированный режим "СВЧ и конвекция" и режим предварительного разогрева печи). Пример. Необходимо разморозить пищу и приготовить ее, не изменяя параметры работы печи по завершении каждого этапа. Таким способом можно разморозить и приготовить 1,8 кг

курицы за четыре

этапа.

• Размораживание

• Выдержка в течение 20 минут

• Приготовление в режиме СВЧ в течение 30

минут

• Приготовление в режиме гриля в течение 15

минут

☛ Сначала необходимо выполнить размораживание и

выдержку. Комбинированный режим и режим "Гриль" можно использовать один раз по завершении первых двух этапов, однако режим СВЧ можно использовать дважды (на двух разных уровнях мощности).

1. Поверните регулятор управления приготовлением в

положение

2. Выберите тип продуктов, нажав кнопку Выбрать().

3. Установите вес продуктов, повернув круговой

переключатель

(в данном примере: 1800 г).

Автоматическое размораживание ().

необходимое количество раз

5. Установите время выдержки, повернув круговой

переключатель

данном примере: 20 мин).

6. Поверните регулятор управления приготовлением в

положение

7. Установите мощность СВЧ, нажав кнопку Выбрать

() (в данном примере: 450 Вт).

8. Установите время приготовления, повернув круговой

переключатель

9. Поверните регулятор управления приготовлением в

положение

10. Установите время приготовления, повернув круговой

переключатель

данном примере: 15 мин.).

11. Нажмите кнопку Пуск ().

Результат.

соответствующее количество раз (в

СВЧ ().

(в данном примере: 30 мин.).

Гриль ().

соответствующее количество раз (в

Начнется приготовление блюда.

4. Нажмите кнопку Остановить/Отсрочить().

Page 21

Установка времени выдержки

Предварительный разогрев печи

Функцию остановки таймера можно использовать для автоматической установки времени выдержки (без приготовления в режиме СВЧ).

1. Нажмите кнопку Остановить/Отсрочить ().

Результат.

2. Выберите время выдержки, повернув круговой

переключатель

3. Нажмите кнопку Пуск ().

Результат.

На дисплее появится следующая

индикация.

(режим "Остановить/Отсрочить")

По истечении времени выдержки будет

слышен звуковой сигнал.

Выбор дополнительных

принадлежностей

При обычном приготовлении в режиме конвекции специальная кухонная посуда не требуется. В этом режиме следует применять кухонную посуду, которая используется в обычном духовом шкафе.

Контейнеры для микроволновой печи обычно не подходят для приготовления в режиме конвекции. Не пользуйтесь пластмассовыми контейнерами, тарелками, бумажными стаканчиками, полотенцами и т.п.

Если планируется готовить пищу комбинированном режиме (СВЧ и гриль или конвекция), пользуйтесь только контейнерами, пригодными для использования как в микроволновой, так и в обычной печи. Металлическая кухонная посуда или утварь могут повредить печь.

☛ Дополнительные сведения о пригодной для микроволновой

печи кухонной посуде и утвари представлены в "Руководстве по выбору посуды" на стр. 27

Прежде чем ставить продукты в печь для приготовления в режиме конвекции, рекомендуется предварительно разогреть печь до подходящей температуры.

Требуемая температура (по ее достижении) поддерживается примерно в течение 10 минут, а затем печь автоматически отключается.

Убедитесь, что нагревательный элемент находится в нужном положении для требуемого режима приготовления. Откройте дверцу и установите вращающийся поднос

1. Нажмите кнопку ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ РАЗОГРЕВ

2. Нажмите кнопку Выбрать () один или несколько

3. Нажмите кнопку Пуск ().

().

Результат.

раз, чтобы установить температуру.

Результат.

На дисплее появятся следующие индикаторы. 250°C (температура)

Печь разогреется до требуемой температуры.

Page 22

Приготовление в режиме "Конвекция"

Приготовление в режиме гриля

Режим конвекции позволяет вам готовить пищу так же,

как и в обычном духовом шкафу. Микроволны не используются. Вы можете установить требующуюся температуру в диапазоне от 40°C до 250°C. Максимальное время приготовления равняется 60 минутам.

☛ Если вы хотите предварительно прогреть печь, обратитесь на

стр.24.

• Всегда пользуйтесь толстыми рукавицами, когда прикасаетесь к посуде в печи, так как она будет очень горячей.

• Вы получите лучше приготовленную пищу с подрумяненной корочкой, если будете использовать низкую подставку.

Удостоверьтесь в том, что нагревательный элемент находится в горизонтальном положении и что в печь установлен вращающийся поднос. Откройте дверцу печи и поместите посуду с продуктами на вращающийся поднос.

1. Поверните Ручку управления приготовлением на

символ Конвекция Результат:

2. Нажмите кнопку Выбор

чтобы задать требующуюся температуру.

3. Задайте время приготовления поворотом ручки

круговой шкалы.

4. Нажмите кнопку Пуск

Результат:

()

Дисплей показывает следующую информацию:

(режим конвекции)

250°C

Начинается приготовление:

◆ Когда время приготовления закончится,

(температура)

()

один или несколько раз,

().

печь подаст четыре звуковых сигнала и четыре раза мигнет цифра “0”. Затем печь будет подавать звуковой сигнал каждую минуту.

✉ Вы можете в любое время проверить текущую температуру в

камере печи, нажав кнопку Язык.

Гриль позволяет вам быстро нагревать и подрумянивать продукты без использования микроволн.

• Всегда пользуйтесь толстыми рукавицами, когда прикасаетесь к кухонным принадлежностям в печи, так как они будут очень горячими.

• При приготовлении с использованием гриля вы можете добиться наилучших результатов, если воспользуетесь высокой подставкой.

Удостоверьтесь в том, что нагревательный элемент находится в горизонтальном положении, и что в печь установлена соответствующая подставка.

1. Откройте дверцу печи и поместите продукты на

подставку.

2. Поверните Ручку управления приготовлением на

символ Гриль (). Результат:

• Вы не можете задавать температуру при

3. Задайте время приготовления в режиме гриля

поворотом ручки круговой шкалы.

• Максимальное время приготовления – 60 минут.

4. Нажмите кнопку Пуск

Результат:

На дисплее появляются следующие символы:

(приготовление в один этап)

(режим Гриль)

использовании гриля.

()

Начинается приготовление в режиме гриля:

Page 23

Регулировка положения

нагревательного элемента

Нагревательный элемент используется при приготовления пищи с использованием конвекции, гриля и при поджаривании ее на вертеле. Он может быть установлен в одно из двух положений:

• Горизонтальное положение - для приготовления пищи в режиме конвекции или гриля

• Вертикальное положение - только для обжаривания на вертеле (только для моделей FC139STBR / FC139STFR)

☛ Изменяйте положение нагревательного элемента только тогда,

когда он находится в холодном состоянии, и не прикладывайте излишних усилий при изменении его положения.

Чтобы установить нагревательный элемент в…

Вертикальное положение (только для обжаривания на вертеле, для моделей FC139STBR/FC139STFR)

Горизонтальное положение (приготовление пищи в режиме конвекции и гриля).

Выполните следующее

◆ Потяните нагревательный элемент вниз

◆ Продвиньте его внутрь печи так, чтобы он встал параллельно задней стенке.

◆ Потяните нагревательный элемент на себя

◆ Поднимите его вверх, установив в положение, параллельное верхней панели печи.

Обжаривание на вертеле

Только для моделей FC139STBR / FC139STFR

Вертел для жарки полезен для приготовления блюд в стиле “барбекью”, так как вам не требуется переворачивать мясо в процессе приготовления. Он может использоваться в комбинированном режиме приготовления с использованием микроволн и конвекции.

☛ Обеспечьте, чтобы вес мяса был равномерно распределен на

вертеле и чтобы вертел свободно вращался.Всегда пользуйтесь толстыми рукавицами, когда прикасаетесь к кухонным принадлежностям в печи, так как они будут очень горячими.

1. Проткните вертелом мясо так, чтобы вертел прошел

через его центр. Пример : Пропустите вертел между спинным хребтом и грудкой цыпленка. Поставьте вертел на предназначенную для него стойку, поставьте стойку в стеклянную миску, а стеклянную миску - на вращающийся поднос. Чтобы мясо лучше подрумянилось, смажьте его растительным маслом.

2. Поверните Ручку управления приготовлением на

символ Комбинированный режим ().

3. Задайте температуру, нажимая кнопку Выбор ().

4. Задайте время приготовления поворотом ручки

круговой шкалы.

• Максимальное время приготовления – 60 минут.

5. Выберите соответствующий уровень мощности,

нажимая кнопку Выбор ().

6. Нажмите кнопку Пуск

Результат: Начинается приготовление мяса, вертел

вращается.

7. Когда мясо будет полностью готово, аккуратно выньте

вертел с ним из печи, используя толстые рукавицы для защиты рук.

().

Page 24

Применение многофункционального

вертела.

Только для моделей FC139STBR / FC139STFR

МУЛЬТИВЕРТЕЛ ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ КЕБAБA

С помощью мультивертела с 6 шампурами для кебаба (шашлыка), вы легко можете жарить в стиле “барбекью” мясо, птицу, рыбу, овощи (такие, как лук, перец, баклажаны) или фрукты, нарезав все эти продукты кусочками. Вы можете приготовить вышеперечисленные продукты на шампурах для кебаба, используя режим конвекции или комбинированный режим приготовления.

Соединительное

устройство для

шампуров,

шампур

Мультивертел Вертел для

поджаривания

ИСПОЛЬЗОВAНИЕ МУЛЬТИВЕРТЕЛA С ШAМПУРAМИ ДЛЯ КЕБAБA

1. Для приготовления кебаба на мультивертеле возьмите 6 шампуров.

2. Насадите продукты поровну на каждый шампур.

3. Поставьте вертел для поджаривания в стеклянную миску и насадите на

него мультивертел.

4. Поставьте стеклянную миску с мультивертелом в центр вращающегося

подноса.

✉ Перед началом поджаривания убедитесь в том, что

нагревательный элемент гриля находится в правильном положении, т.е. у задней стенки внутренней камеры печи, а не у потолка камеры.

Стеклянная

миска

Комбинирование режимов СВЧ и гриля

Вы также можете комбинировать при приготовлении использование микроволн и гриля, чтобы одновременно быстро готовить пищу и подрумянивать ее.

☛ ВСЕГДA используйте кухонную посуду, безопасную для

использования, как в микроволновой печи, так и в обычной духовке. Идеальными являются блюда из керамики или термостойкого стекла, так как они позволяют микроволнам равномерно проникать в пищу.

ВСЕГДA пользуйтесь толстыми рукавицами, когда прикасаетесь к кухонным принадлежностям в печи, так как они будут очень горячими. Вы сможете получить лучше приготовленную и подрумяненную пищу, если используете высокую подставку.

Откройте дверцу печи. Поместите продукты на подставку, наиболее подходящую для типа блюда, которое вы хотите приготовить. Поместите подставку на вращающийся поднос. Закройте дверцу.

1. Поверните Ручку управления приготовлением на

символ Комбинированный режим (Микроволны+Гриль

Результат:

2. Установите нужный уровень мощности, нажимая

кнопку Выбор уровень мощности (300 - 600 Вт).

• Вы не можете задавать температуру гриля.

3. Задайте требующееся время приготовления

поворотом ручки круговой шкалы.

• Максимальное время приготовления – 60 минут.

На дисплее появляются следующие символы:

(приготовление в один этап)

(комбинированный режим микроволн

и гриля)

()

, пока дисплей не покажет нужный

КAК ВЫНУТЬ МУЛЬТИВЕРТЕЛ ИЗ ПЕЧИ ПОСЛЕ ОКОНЧAНИЯ

ПРИГОТОВЛЕНИЯ

1. Чтобы вынуть из печи стеклянную миску с мультивертелом,

воспользуйтесь толстыми рукавицами, так как она будет очень горячей.

2. Отсоединяйте мультивертел от вертела, также пользуясь рукавицами.

3. Aккуратно вынимайте шампуры из отверстий и пользуйтесь вилкой для

снятия кусочков пищи с шампуров.

✉ Мультивертел нельзя мыть в посудомоечной машине. Поэтому

мойте его вручную теплой водой, используя жидкость для мытья посуды. После использования вынимайте вертикальный мультивертел из печи.

4. Нажмите кнопку Пуск

Результат:

◆ Начинается приготовление в комбинированном режиме.

().

Peзультат:

Page 25

Комбинирование режимов СВЧ и конвекции

В комбинированном режиме приготовления используется нагревание как с помощью микроволн, так и конвекционным теплом. При этом печь не требует предварительного прогрева, так как микроволновая энергия включается немедленно.

В комбинированном режиме можно приготовлять многие продукты, в частности:

• Жареное мясо и птицу

• Пироги и торты•Блюда из яиц и сыра

• ВСЕГДA используйте принадлежности для

☛ приготовления, безопасные для использования как в

микроволновой печи, так и в обычном духовом шкафу. Идеальными являются стеклянные и керамические блюда, так как они позволяют микроволнам равномерно проникать в пищу. ВСЕГДA пользуйтесь толстыми рукавицами, когда прикасаетесь к кухонным принадлежностям в печи, так как они будут очень горячими. Вы получите лучше приготовленную корочкой, если используете низкую подставку.

пищу с подрумяненной

Откройте дверцу печи. Положите продукты на вращающийся поднос или на низкую подставку, которую установите на поднос. Закройте дверцу. Нагревательный элемент должен быть в горизонтальном положении.

1. Поверните Ручку управления приготовлением на

символ Комбинированный режим

(Микроволны+Конвекция ).

Результат:

2. Задайте требующуюся температуру нажатием кнопки

Выбор ().

3. Задайте время приготовления поворотом ручки

круговой шкалы.

• Максимальное время приготовления равно 60

4. Выберите нужный уровень мощности, нажимая кнопку

Выбор ( ), пока дисплей не покажет нужное значение выходной мощности (100 - 600 Вт).

5. Нажмите кнопку Пуск ().

Результат:

Дисплей показывает следующую информацию:

(комбинированный режим

микроволн и конвекции)

250°C (температура)

минутам.

◆ Начинается приготовление в комбинированном режиме.

◆ Печь прогревается до требующейся температуры, затем приготовление с помощью микроволн продолжается до окончания заданного времени приготовления.

✉ Если вы хотите узнать текущую температуру в камере печи,

нажмите кнопку Язык.

Page 26

Защитная блокировка микроволновой

печи

Данная микроволновая печь оснащена встроенной программой Child Safety (Безопасность ребенка), которая позволяет “блокировать” элементы управления печью, чтобы ни дети, ни другие люди, которые не умеют управлять функциями печи, не могли ее включить.

Печь можно заблокировать в любое время.

1. Одновременно нажмите кнопки Стоп () и Выбрать

() и удерживайте их примерно одну секунду. Результат.

2. Чтобы разблокировать печь, одновременно нажмите

кнопки примерно одну секунду. Результат.

◆ Печь заблокирована.

◆ На дисплее отобразиться значок ().

Стоп () и Выбрать () и удерживайте их

◆ Значок () исчезнет с дисплея.

◆ Печь можно использовать в обычном

режиме.

Скорость вращения

Скорость вращения можно проверить в любой момент.

Отключение звукового сигнала

В любой момент можно отключить звуковой сигнал.

1. Одновременно нажмите кнопки Стоп () (включение

вращающегося подноса) и удерживайте их примерно одну секунду. Результат.

2. Чтобы снова включить звуковой сигнал, одновременно

нажмите кнопки удерживайте их примерно одну секунду. Результат.

Звуковой сигнал не будет раздаваться по

окончании действия функции.

Стоп () и Больше/Меньше () и

Печь будет функционировать в обычном

режиме.

Больше/Меньше () и

Функция ручной остановки

вращающегося подноса.

Отключив вращение (только в режиме ручного приготовления) с помощью кнопки включения/ выключения вращающегося подноса ( ), можно использовать большую посуду, которая заполняет все внутреннее пространство печи.

☛ В этом случае результаты будут менее

удовлетворительными, поскольку процесс будет менее равномерным. По истечении половины времени приготовления рекомендуется повернуть блюдо вручную.

Предупреждение. Никогда не включайте вращающийся поднос, если печь пуста.

Причина. повреждению устройства.

Это может привести к возгоранию или

1. Одновременно нажмите кнопки Стоп () и Предварительный нагрев () и удерживайте их

примерно одну секунду. Результат.

2. Выберите подходящую скорость вращения.

На дисплее появятся цифры от “11111” до

“55555”

✉ Цифры “11111” означают медленную скорость, а

цифры“55555” – быструю скорость вращения.

1. Нажмите кнопку включения/выключения

вращающегося подноса

Результат.

2. Чтобы возобновить вращение, еще раз нажмите кнопку

включения/выключения вращающегося подноса

().

Результат.

Поднос не будет вращаться.

Поднос будет вращаться.

() .

✉ Не нажимайте кнопку включения/выключения вращающегося

подноса

процесс приготовления, прежде чем нажать кнопку

включения/выключения вращающегося подноса .

() в процессе приготовления пищи. Остановите

Page 27

Руководство по выбору посуды

Для успешного приготовления пищи в микроволновой печи микроволны должны проникать сквозь пищу, не отражаясь от используемой посуды и не поглощаясь ею.

Поэтому при выборе посуды следует соблюдать особую осторожность. Если посуда помечена, как предназначенная для использования в микроволновых печах, то ее можно использовать.

В следующей таблице приведены различные типы кухонных принадлежностей

, и указано, можно ли их

использовать в микроволновой печи и каким образом.

Кухонные принадлежности Пригодны

Алюминиевая фольга ✓ ✗

Тефлоновая тарелка ✓

Фарфор и керамика ✓

Одноразовая посуда из полиэстерного картона

Упаковка продуктов “фаст-фуд”

• Полистироловые стаканчики и контейнеры

• Бумажные мешки или газеты

• Переработанная бумага или посуда с металлической отделкой

для использов ания в микроволн овой печи

✓

✗

Комментарии

Может использоваться в небольших количествах для защиты отдельных участков пищи от подгорания. Если фольга будет расположена слишком близко к стенке печи, или если будет использовано слишком много фольги, может образоваться дуга.

Не выполняйте предварительный разогрев блюда дольше 8 минут.

Как правило, фарфор, керамика, глазурованная глиняная посуда и костяной фарфор пригодны для использования, но на них не должно быть металлической отделки.

Такая посуда обычно используется для упаковки замороженных продуктов.

Может использоваться для разогрева продуктов. При перегреве полистирол может плавиться. Возможно возгорание.

Может стать причиной возникновения электрической дуги.

Стеклянная посуда

• Посуда, предназначенная для разогрева с последующей подачей на стол

• Тонкостенная стеклянная посуда

• Стеклянные банки

Металл

• Блюда

• Пакеты для

заморозки с проволочной обвязкой

Бумага

• Тарелки, чашки, текстильные и бумажные салфетки

• Переработанная бумага

Пластик

• Контейнеры

• Липкая пленка

• Пакеты для

заморозки

Вощеная или жиронепроницаемая бумага

✓

✗ ✗

✓

✗

✓

✓ ✗

✓

✓ :Рекомендовано ✓✗:Использовать с осторожностью ✗ :Опасно

Может использоваться, если нет металлической отделки.

Может использоваться для разогрева продуктов и жидкостей. При резком нагреве хрупкое стекло может разбиться или лопнуть. Следует снять крышку. Подходят только для разогрева.

Может стать причиной возникновения электрической дуги или возгорания.

Для приготовления в течение короткого времени и разогрева. Для поглощения избыточной влаги. Может стать причиной возникновения электрической дуги.

В частности, жаропрочный термопластик. Некоторые другие виды пластика при высокой температуре могут деформироваться или обесцвечиваться. Не используйте контейнеры из меламинового пластика. Может использоваться для сохранения влаги. Не должна соприкасаться с продуктами. Будьте осторожны, чтобы не обжечься горячим паром, снимая пленку. Только если они пригодны для кипячения или использования в печи. Не закрыты герметично. При необходимости проткните вилкой.

Может использоваться для сохранения влаги и предупреждения разбрызгивания.

должны быть

Page 28

Руководство по приготовлению пищи

МИКРОВОЛНЫ

Микроволновая энергия фактически проникает в пищу, притягиваясь и

поглощаясь содержащимися в пище водой, жиром и сахаром.Микроволны заставляют молекулы пищи колебаться быстрее. Быстрые колебания этих молекул создают тепло, которое готовит пищу.

ПРИГОТОВЛЕНИЕ ПИЩИ

Кухонная посуда для микроволновой печи:

Кухонная посуда должна позволять микроволнам проходить через нее для обеспечения максимальной эффективности приготовления. Микроволны отражаются металлом, таким, как нержавеющая сталь, алюминий и медь, но они могут проходить сквозь керамику, стекло, фарфор и пластмассу, а также через бумагу и дерево. Поэтому пища никогда не должна готовиться в металлических сосудах.

Продукты, которые можно готовить в микроволновой печи:

В микроволновой печи можно готовить многие виды продуктов, включая свежие или замороженные овощи, фрукты, макаронные изделия, рис, крупы, бобы, рыбу и мясо. В микроволновой печи также можно готовить соусы, заварные кремы, супы, паровые пудинги, консервы, приправы. В общем, приготовление с помощью которые обычно готовятся на кухонной плите. Например, можно растапливать масло или шоколад (смотрите раздел со специальными советами).

Использование крышки во время приготовления

Очень важно накрывать пищу во время приготовления, так как испаряющаяся вода превращается в пар, который вносит свой вклад в процесс приготовления. Пищу можно например, керамической тарелкой, пластмассовой крышкой или пластиковой пленкой, пригодной для использования в микроволновой печи.

Время выдержки

После окончания приготовления важно дать пище постоять, чтобы позволять выровняться температуре по всему объему пищи.

микроволн идеально подходит для любых блюд,

накрывать разными способами:

Руководство по приготовлению замороженных овощей

Используйте подходящую миску из термостойкого стекла, с крышкой. Готовьте, накрыв крышкой, в течение минимального времени, указанного в таблице. Затем продолжите приготовление до получения желаемого результата. Перемешайте два раза в процессе приготовления и один раз по окончании приготовления. Добавляйте соль, приправы или сливочное масло по окончании приготовления. Накрывайте на время выдержки..

Продукты Порция Мощность Время

(мин.)

Время выдержки

Инструкции

(мин.)

ШпинатБр

окколи 300 г 600 Вт 81/2-91/

300 г 600 Вт 91/2-101/

2-3 Добавьте 15 мл (1

ст. ложку) холодной воды.

2-3 Добавьте 30 мл (2

ст. ложки) холодной воды.

Горошек 300 г 600 Вт 7

/2-81/

2-3 Добавьте 15 мл (1

ст. ложку) холодной

воды.

Зеленая 300 г 600 Вт 9-10 2-3 Добавьте 30 мл (2

ст. ложки) холодной воды.

фасольОвощ ная смесь

(морковь/

300 г 600 Вт 7

/2-81/2 2-3 Добавьте 15 мл (1

ст. ложку) холодной

воды. горошек/ кукуруза)

Овощная смесь (в китайском

300 г 600 Вт 81/2-91/2 2-3 Добавьте 15 мл (1

ст. ложку) холодной

воды. стиле)

Page 29

Руководство по приготовлению пищи (продолжение)

Руководство по приготовлению свежих овощей

Используйте подходящую миску из термостойкого стекла, с крышкой. Добавьте 30-45 мл (2-3 столовые ложки) холодной воды на каждые 250 г, если не рекомендовано другое количество воды - смотрите таблицу. Готовьте, накрыв крышкой, в течение минимального времени, указанного в таблице. Затем продолжайте приготовление до получения желаемого результата. Перемешайте один раз в процессе приготовления и один раз

по окончании приготовления. Добавляйте соль, приправы или сливочное масло по окончании приготовления. Накрывайте на время выдержки, равное 3 минутам.

Совет : Нарежьте свежие овощи кусочками примерно одинакового

размера. Чем мельче нарезаны овощи, тем быстрее они будут готовы.

Все свежие овощи должны готовиться на полном уровне микроволновой мощности (900 Вт).

Продукты Порция Время

Брокколи 250 г

500 г

Брюссельска я капуста

250 г 500 г

Морковь 250 г

500 г

Цветная капуста

250 г 500 г

Кабачки 250 г

500 г

Баклажаны 250 г

500 г

Лук-порей 250 г

500 г

Грибы 125 г

250 г

Лук 250 г

500 г

(мин.)

41/2-5 7-7

6-61/ 9-91/

/2-5

4 8-8

5-51/ 81/2-9

3-3 7-71/

31/2-4 6-6

4-4 71/2-8

11/2-2

/2-3

5-5 8-81/

2 2

Время выдержки

(мин.)

Инструкции

3 Подготовьте соцветия примерно

одинакового размера. Разместите концами соцветий к центру блюда.

3 Добавьте 60-75 мл (5-6 столовых

ложек) воды.

3 Нарежьте морковь кусочками

примерно одинакового размера.

3 Разделите на соцветия примерно

одинакового размера. Разрежьте большие соцветия пополам. Разместите концами соцветий к центру блюда.

3 Нарежьте кабачки ломтиками.

Добавьте 30 мл (2 столовые ложки) воды или кусок сливочного масла.Готовьте до мягкости.

3 Нарежьте баклажаны мелкими

ломтиками и сбрызните 1 столовой ложкой лимонного сока.

3 Нарежьте лук-порей толстыми

ломтиками.

3 Подготовьте мелкие целые или

нарезанные ломтиками грибы.Не добавляйте воды. Сбрызните лимонным соком.Посыпьте солью и перцем. Слейте жидкость перед подачей на стол.

3 Разрежьте лук на ломтики или

пополам. Добавьте только 15 мл(1 столовую ложку) холодной воды.

Продукты Порция Время

Перец 250 г

500 г

Картофель 250 г

500 г

Брюква 250 г

500 г

(мин.)

41/2-5 7-8

/2-5

/2-81/

51/2-6

/2-9

Время выдержки

(мин.)

Инструкции

3 Нарежьте перец мелкими

ломтиками.

3 Взвесьте очищенный картофель

и разрежьте его на половинки или четвертинки примерно одинакового размера.

3 Нарежьте брюкву мелкими

кубиками.

Руководство по приготовлению риса и макаронных изделий

Рис :

Используйте большую миску из термостойкого стекла, снабженную крышкой

- рис в два раза увеличивается в объеме в процессе приготовления.

Готовьте рис с закрытой крышкой. После окончания времени приготовления перемешайте перед тем, как дать постоять и посолите или добавьте пряности и сливочное масло.Замечание: Может оказаться, что рис не впитал

воду по окончании времени приготовления.

всю

Макаронные изделия :

Используйте большую миску из термостойкого стекла. Добавьте кипящую воду, щепотку соли и хорошо перемешайте. Готовьте, не накрывая.Периодически перемешивайте во время приготовления и перемешайте по окончании приготовления. Накройте крышкой на время выдержки и тщательно слейте воду перед подачей на стол.

Продукты Порция Мощность Время

(мин.)

Белый рис (обваренный

250 г 375 г

900 Вт 15

18-19

кипятком) Коричневый

рис

250 г 375 г

900 Вт 201/2-211/

23-24

(обваренный

кипятком) Смесь риса

(рис +

250 г 375 г

900 Вт 16

19-20

/2-161/

/2-171/

Время

Инструкции

выдержк

(мин.)

5 Добавьте 500 мл

холодной воды. Добавьте 750 мл холодной воды.

5 Добавьте 500 мл

холодной воды. Добавьте 750 мл холодной воды.

5 Добавьте 500 мл

холодной воды.

канадский рис) Смешанная

каша (рис +

250 г 375 г

900 Вт 171/2-181/

20-21

5 Добавьте 400 мл

холодной воды.

злаки) Макаронные

изделия

250 г 900 Вт 11-12 5 Добавьте 1000

мл горячей воды

Page 30

Руководство по приготовлению пищи (продолжение)

РAЗОГРЕВ ПИЩИВ

вашей микроволновой печи можно разогреть пищу существенно быстрее,

чем в обычной духовке или на кухонной плите.Используйте для руководства уровни мощности и времена разогрева, приведенные в таблице на следующей странице. Времена в таблице указаны для разогрева жидкостей, имеющих комнатную температуру примерно от +18°C до +20°C или для вынутых из холодильника продуктов с температурой

+7°C.

Размещение пищи и использование крышки

Старайтесь не разогревать блюда больших размеров, например, мясо крупным куском - они имеют тенденцию подсыхать снаружи до того, как пища в центре полностью прогреется. Лучшие результаты получаются при разогреве небольших порций пищи.

Уровни мощности и перемешивание

Некоторую пищу можно разогревать на уровне мощности 900 Вт как другая должна разогреваться на уровне мощности 600 Вт, 450 Вт или даже 300 Вт.Обращайтесь за информацией к таблицам. В общем, лучше разогревать пищу с использованием меньшего уровня мощности, если разогревается пища деликатесная, в большом количестве или такая пища, которая может разогреться очень быстро (например, сладкие пирожки с начинкой). Для получения наилучших результатов хорошо перемешайте или переверните пищу во время разогрева. Если возможно, вновь перемешайте ее перед подачей на стол.Будьте особенно осторожны при разогреве жидкостей и детского питания. Для предотвращения внезапного бурного вскипания жидкостей и возможного ожога, перемешивайте жидкости перед, во время и после окончания нагрева. Оставляете их на микроволновой печи. Мы рекомендуем опускать в жидкости пластмассовую ложку или стеклянную палочку. Избегайте перегрева (который может испортить пищу). Предпочтительнее установить меньшее время разогрева и затем добавить время, если это окажется необходимо.

Время разогрева и выдержки

Когда вы разогреваете пищу в первый раз, полезно записать время, которое потребовалось для будущем. Всегда убеждайтесь в том, что пища прогрелась по всему объему.Дайте пище постоять некоторое время после разогрева - чтобы позволить температуре выровняться по всему объему. Если в таблице не указано иначе, рекомендуется дать пище постоять после разогрева от 2 до 4 минут.

особенно осторожны при разогреве жидкостей и детского питания.

Будьте Обратитесь также к разделу “Меры предосторожности”.

разогрева - чтобы вы могли обратиться к этим записям в

примерно от +5°C до

время выдержки в

, в то время

РAЗОГРЕВ ЖИДКОСТЕЙ

Всегда дайте жидкости постоять по крайней мере 20 секунд после выключения печи, чтобы дать температуре выровняться по всей толще жидкости. Перемешивайте жидкость во время разогрева, если это необходимо, и ВСЕГДA перемешивайте ее после разогрева. Для предотвращения внезапного бурного вскипания жидкостей и возможного ожога, вы должны опускать в напитки пластмассовую ложку или стеклянную перемешивать их перед нагревом, во время нагрева и после его окончания.

палочку и

РAЗОГРЕВ ДЕТСКОГО ПИТAНИЯ

ДЕТСКОЕ ПИТAНИЕ:

Выложите питание в глубокую керамическую тарелку. Накройте пластмассовой крышкой. Хорошо перемешайте после окончания разогрева! Дайте постоять 2-3 минуты перед тем, как давать ребенку. Вновь перемешайте и проверьте температуру. Рекомендуемая температура - от 30 до 40°C.

ДЕТСКОЕ МОЛОКО:

Налейте молоко в стерилизованную стеклянную бутылочку. Разогревайте не накрывая. Никогда не разогревайте молоко с надетой так как бутылочка может взорваться в случае перегрева. Хорошо встряхните бутылочку перед тем, как дать ей постоять и вновь встряхните ее перед тем, как давать молоко ребенку! Всегда внимательно проверяйте температуру детского молока или питания, прежде чем предложить питание ребенку. Рекомендуемая температура молока: около 37°C.

ЗAМЕЧAНИЕ:

Чтобы избежать ожогов, необходимо особенно тщательно проверять температуру детского питания перед тем, как кормить ребенка. В качестве руководства по разогреву используйте уровни мощности и времена разогрева, указанные в таблице на следующей странице.

на бутылочку соской,

Page 31

Руководство по приготовлению пищи (продолжение)

Разогрев жидкостей и пищи

Используйте указанные в таблице уровни мощности и время в качестве руководства при разогреве.

Продукты Порция Мощ-

ность

Напитки (кофе, чай и

вода)

Суп (из холодильника)

Тушеное мясо (из холодильника)

150мл

(1чашка)

300мл

(2чашка)

450мл

(3чашка)

600мл

(4чашка)

250 г 500 г

900 Вт 1-11/

900 Вт 21/2-3

350 г 600 Вт 5-6 2-3 Положите мясо в глубокую

Время (мин.)

2-21/ 3-31/ 31/2-4

4-4

Время выдержки (мин.)

Инструкции

1-2 Налейте жидкость в чашки и

разогревайте, не накрывая: поставьте 1 чашку в центре, 2 чашки друг против друга, а 3 и 4 чашки в кружок. Оставьте напитки в микроволновой печи на время выдержки и затем хорошо перемешайте.

2-3 Налейте в глубокую

керамическую тарелку или миску. Накройте пластмассовой крышкой. Хорошо перемешайте после разогрева. Еще раз перемешайте перед подачей на стол.

керамическую тарелку. Накройте пластмассовой крышкой. Периодически перемешивайте во время разогрева и вновь перемешайте перед выдержкой и подачей на стол.

Макаронные изделия с соусом (из холодильника)

Мучные изделия с начинкой (из холодильника)

350 г 600 Вт 41/2-51/

3 Положите макаронные

изделия (например, спагетти или яичную лапшу) на плоское керамическое блюдо. Обтяните пленкой, пригодной для микроволновой печи. Перемешайте перед подачей на стол.

350 г 600 Вт 5-6 3 Положите мучные изделия с

начинкой (например, равиоли, пельмени) в глубокую керамическую тарелку. Накройте пластмассовой крышкой. Периодически перемешивайте во разогрева и вновь перемешайте перед выдержкой и подачей на стол.

время

Продукты Порция Мощ-

ность

Блюдо на тарелке (из холодильника)

350 г 450 г 550 г

600 Вт 41/2-51/

Время (мин.)

51/2-61/ 61/2-71/

Время выдержки (мин.)

2 2 2

Инструкции

3 Положите готовое к

разогреву блюдо из 2-3 компонентов на керамическую тарелку. Обтяните пленкой, пригодной для микроволновой печи.

RРазогрев детского питания и молока

Используйте указанные в таблице уровни мощности и время в качестве руководства при разогреве.

Продукты Порция Мощ-

ность

Время (мин.)

Время выдержки

Инструкции

(мин.)

Детское питание (овощи + мясо)

Детская каша (крупа + молоко + фрукты)

Детское молоко

190 г 600 Вт 30 сек.2-3Выложите в глубокую

190 г 600 Вт 20 сек. 2-3 Выложите в глубокую

100

мл

200

мл

300 Вт 30-40

сек.

2-3 Хорошо встряхните или

от

1 мин

10 сек.

до

1 мин

керамическую тарелку. Разогревайте, накрыв крышкой. Перемешайте после разогрева. Дайте постоять 2-3 минуты. Перед кормлением ребенка хорошо перемешайте и тщательно проверьте температуру.

перемешайте и налейте в стерилизованную стеклянную бутылочку. Поставьте бутылочку в центр вращающегося подноса. Готовьте, не закрывая. Хорошо встряхните и дайте постоять не менее 2 минут. Перед кормлением ребенка хорошо встряхните бутылочку и тщательно проверьте температуру.

Page 32

Руководство по приготовлению пищи (продолжение)

РAЗМОРAЖИВAНИЕ ПРОДУКТОВ

Использование микроволн является великолепным способом

размораживания продуктов. Микроволны бережно размораживают продукты за короткое время.Замороженная птица должна быть полностью разморожена перед приготовлением. Удалите с упаковки металлические проволочки и выньте птицу из упаковки перед размораживанием, чтобы обеспечить возможность оттока жидкости, образующейся в процессе размораживания.

Положите замороженные продукты на блюдо, не накрывая их их по окончании половины времени размораживания, слейте жидкость, если она образовалась при оттаивании, и удалите потроха сразу же, как это становится возможным. Время от времени контролируйте продукты, убеждаясь в том, что они не стали теплыми на ощупь.

Если мелкие и тонкие части продуктов начнут нагреваться, их можно экранировать, обернув

эти части маленькими полосками алюминиевой фольги на время размораживания. Если наружная поверхность птицы начнет нагреваться, прекратите размораживание и дайте птице постоять 20 минут перед тем, как продолжить размораживание.

Чтобы полностью завершить размораживание, дайте рыбе, мясу и птице постоять. Время выдержки для полного размораживания будет различным в зависимости от количества размораживаемых продуктов. Пожалуйста обращайтесь к нижеприведенной таблице.

Совет : Вы получите более равномерное размораживание при размораживании небольших кусков мяса, чем при размораживании мяса, замороженного крупным куском.

Руководствуйтесь следующей таблицей при размораживании замороженных продуктов, имеющих температуру от -18°C до -20°C.

. Переверните

Все замороженные продукты нужно размораживать на уровне мощности “размораживание” (180 Вт).

Продукты Порция Время

(мин.)

Время выдержки

(мин.)

Инструкции

Мясо

Говяжий фарш

Свиные отбивные

500 г

250 г

13-15

7-8

15-30

Положите мясо на плоское керамическое блюдо. Экранируйте тонкие края алюминиевой фольгой. Переверните по окончании половины времени размораживания!

Птица

Куски курицы

Целая курица

(2куска)

1200 г

14-15

32-34

15-60

Сначала положите куски курицы кожицей вниз, а целую курицу грудкой вниз на плоское керамическое блюдо.

500 г

Экранируйте алюминиевой фольгой тонкие части, такие, как крылышки и кончики

ножек. Переверните по окончании половины времени размораживания!

Рыба

Рыбное филе

200 г

6-7

10-25

Положите замороженную рыбу в середину плоского

400 г

Рыба целиком

11-13

керамического блюда. Накройте тонкие части более толстыми частями. Экранируйте узкие концы филе и хвост целой рыбы алюминиевой фольгой. Переверните по окончании половины времени размораживания!

Фрукты

Ягоды

250 г 6-7 5-10

Разложите ягоды тонким слоем на плоское круглое стеклянное блюдо (большого диаметра).

Хлеб Булочки (каждая весом около 50 г) Тосты/ Сэндвичи

2штуки 4штуки

250 г

1-1 21/2-3

/2-5

5-10

Положите булочки в кружок, а хлеб вертикально (как башню) на бумажное кухонное полотенце в середине вращающегося подноса. Переверните по окончании половины времени размораживания!

Page 33

Руководство по приготовлению пищи (продолжение)

ГРИЛЬ

Нагревательный элемент гриля расположен под потолком внутренней камеры печи. Он работает только тогда, когда дверца печи закрыта, а поднос вращается. Вращение подноса обеспечивает более равномерное подрумянивание пищи. Если гриль предварительно прогреть в течение 4 минут, пища поджарится и подрумянится быстрее.

Кухонные принадлежности для режима гриля:

Они должны быть из не воспламеняющегося материала металл. Не используйте никаких пластиковых кухонных принадлежностей, так как они могут расплавиться.

Пища, пригодная для приготовления в режиме гриля:

Отбивные, сардельки, антрекоты, гамбургеры, ломтики бекона и окорока, тонкие порции рыбы, сэндвичи и все виды закусок на тостах.

ВAЖНОЕ ЗAМЕЧAНИЕ:

При использовании режима приготовления только обеспечивайте, чтобы расположенный под потолком внутренней камеры печи нагревательный элемент гриля находился в горизонтальном положении, а не в вертикальном, у задней стенки камеры. Помните, что пищу необходимо поместить на высокую подставку, если в инструкциях не указано иначе.

и могут включать

с помощью гриля всегда

МИКРОВОЛНЫ + ГРИЛЬ

В этом режиме приготовления комбинируются лучистая теплота, излучаемая нагревательным элементом гриля и скорость приготовления, обеспечиваемая использованием микроволн. Он работает только тогда, когда закрыта дверца печи и вращается поднос. Благодаря вращению подноса, пища подрумянивается равномерно. В этой модели печи имеются три комбинированных режима приготовления: 600 Вт + Гриль, 450 Вт + Гриль и 300 Вт + Гриль.

Кухонные принадлежности для режима “микроволны + гриль”

Используйте кухонные принадлежности, через которые могут проходить микроволны. Они должны быть из не воспламеняющегося материала. Не используйте в комбинированном режиме металлические кухонные принадлежности. Не используйте никаких пластиковых кухонных принадлежностей, так как они могут расплавиться.

Пища, пригодная для приготовления в режиме “микроволны + гриль”:

Пища, пригодная для все виды уже готовой пищи, которую нужно разогреть и подрумянить (например, запеченные макаронные изделия), а также продукты, для которых требуется небольшое время приготовления, чтобы подрумянить верхнюю часть. Этот режим также может использоваться для приготовления толстых порций пищи, которая станет вкуснее, если сверху нее образуется золотистая переворачиваются после половины времени приготовления). Более подробные сведения смотрите в таблице приготовления с использованием гриля.

ВAЖНОЕ ЗAМЕЧAНИЕ:

При использовании комбинированного режима приготовления (микроволны + гриль) всегда обеспечивайте, чтобы расположенный под потолком

внутренней камеры печи нагревательный элемент гриля находился в горизонтальном положении, а камеры. Пищу необходимо поместить на высокую подставку, если в инструкциях не указано иначе. В иных случаях она должна помещаться прямо на вращающийся поднос. Пожалуйста, обращайтесь к инструкциям, приведенным в нижеследующей таблице. Если вы хотите подрумянить пищу с обоих сторон, ее необходимо перевернуть.

хрустящая корочка (например, куски курицы, которые

приготовления в комбинированном режиме, включает

не в вертикальном положении у задней стенки

Page 34

Руководство по приготовлению пищи (продолжение)

Руководство по приготовлению свежих продуктов с использованием гриля

Предварительно прогрейте гриль, включив печь в режим гриля на 3 минуты.

Используйте указанные в таблице уровни мощности и время в качестве руководства для приготовления с использованием гриля.

Продукты Порция Мощн-

ость

Ломтики тоста

Томаты гриль

Тосты с томатами и сыром

Тосты поГавайски (ломтики ананаса, ветчины, сыра)

Печеный картофель

Блюдо с тертым сыром из овощей/ картофеля (из холодильника)

4 куска (по 25 г

каждый)

400 г

300Вт +

(4шт.)

4шт.

300Вт +

(300 г)

4шт.

450Вт +

(500 г)

2x 200 г 2x 400 г

600Вт +

800 г 600ЗЪ

ЙљЛОё

Только

гриль

Гриль

Время на 1 сторону (мин.)

71/2-81/

61/2-71/

Время

Инструкции

на 2 сторону (мин.)

5-6 3-4 Положите тосты рядом друг с

/2-61/

5-6

/2-91/

16-17 - Положите охлажденное блюдо

другом на подставку.

- Разрежьте томаты пополам.

Посыпьте их сверху сыром. Разложите их в кружок на плоском блюде из термостойкого стекла. Поставьте блюдо на высокую подставку. Дайте постоять 2-3 минуты.

- Сначала поджарьте ломтики хлеба. Положите подготовленные тосты на высокую подставку. Поставьте подставку на эмалированный поднос. Дайте постоять 2-3 минуты.

3-4

Разрежьте картофелины

5-6

пополам. Положите 2 картофелины друг напротив друга, а 4 картофелины – в кружок на высокую подставку. Дайте постоять 3-5 минут.

с сыром в большое прямоугольное блюдо из термостойкого стекла. Поставьте блюдо на низкую подставку. После приготовления дайте постоять 2-3 минуты.

Продукты Порция Мощн-

ость

Лазанья (из холодильника)

Печеные яблоки

Куски курицы

Бараньи отбивные (среднепрожаренные)

Свиные отбивные

Жареная рыба

800 г 600Вт +

яблока

800г)

500 г

(4 куска) (4 куска)

500 г

(4-5шт.)

650 г

(4шт)

650 г

(ок.

800г

Гриль

600Вт +

Гриль

300Вт +

Гриль

Только

гриль

Микро-

волны +

Гриль

300Вт

(2шт)

Гриль

Время на 1 сторону (мин.)

300Вт +

10-11 9-10 Смажьте кожу целой рыбы

Время

Инструкции

на 2 сторону (мин.)

17-18 - Положите свежую лазанью в

13-15 - Вырежьте из яблок

10-11 12-13

12-14 10-12 Смажьте бараньи отбивные

Гриль

13-14

Только

большое прямоугольное блюдо из термостойкого стекла. Поставьте блюдо на низкую подставку. После приготовления дайте постоять 2-3 минуты.

сердцевину и заполните отверстия изюмом и джемом. Посыпьте яблоки сверху измельченным миндалем. Положите яблоки на плоское блюдо из термостойкого стекла. Поставьте блюдо прямо на низкую подставку.

9-10

Подготовьте куски курицы, смазав их маслом и посыпав

11-12

специями. Положите их кружок на высокую подставку. Положите один кусок курицы не в центр подставки. Поставьте подставку на эмалированный поднос. Дайте постоять 2-3 минуты.

растительным маслом и посыпьте специями. Положите их в кружок на высокую подставку. Поставьте подставку на эмалированный поднос. После жарки дайте им постоять 2-3 минуты.

Смажьте свиные отбивные

гриль

растительным маслом и

9-10

посыпьте специями. Положите их в кружок на подставку. Поставьте подставку на эмалированный поднос. После жарки дайте им постоять 2-3 минуты.

маслом и добавьте специи. Уложите две рыбы рядом (головой к хвосту) на высокую подставку. Поставьте подставку на эмалированный поднос. Дайте постоять 2-3 минуты.

высокую

Page 35

Руководство по приготовлению пищи (продолжение)

Руководство по приготовлению замороженных продуктов с использованием гриля

Предварительно прогрейте гриль, включив печь в режим гриля на 3 минуты, если не указано иного.

Продукты Порция Мощность Время

Бургеры (замороженные

сырые)

Гамбургеры, чизбургеры и т.д. (уже готовые, с булочками)

Блюдо с тертым сыром (овощи или картофель)

Рыбное блюдо с тертым сыром

2шт.

(125 г)

4шт.

(250 г)

4шт.

(300 г)

400 г 450Вт +

450Вт +

Гриль

600Вт + Гриль без прогрева!

Гриль

(мин.)

Инструкции

5-6

Положите сырые бургеры в кружок на высокую подставку.

8-9

Переверните через 31/2 (125 г) или через 5 мин. (250 г). Вложите бургеры в булочки.

5-6 замороженные бургеры бок о

бок на жаростойкое блюдо. Поставьте блюдо прямо на вращающийся поднос. Дайте постоять 2-3 минуты.

14-16 Положите замороженное

блюдо с тертым сыром в небольшое блюдо из термостойкого стекла. Поставьте блюдо на подставку. После приготовления дайте постоять 2-3 минуты.

20-22 Положите замороженное

рыбное блюдо с тертым сыром в небольшое прямоугольное блюдо из термостойкого стекла. Поставьте блюдо прямо низкую подставку. После приготовления дайте постоять 2-3 минуты.

КОНВЕКЦИЯ

Приготовление пищи с использованием конвекции - это традиционный и хорошо известный метод приготовления пищи в обычной духовке, где циркулирует горячий воздух.Нагревательный элемент и вентилятор расположены на задней стенке печи так, чтобы горячий воздух мог свободно циркулировать.

Посуда, пригодная для приготовления пищи в режиме конвекции:

Может быть использована любая обычная жаропрочная посуда формы для выпечки - все, что вы обычно используете для приготовления пищи в обычной духовке.

Продукты, пригодные для приготовления в режиме конвекции.

В этом режиме могут быть приготовлены блюда, содержащие тесто (кексы, пироги, и т.п.).

, противни и

МИКРОВОЛНЫ + КОНВЕКЦИЯ

В этом режиме сочетаются микроволновое излучение и обдув горячим воздухомтем самым сокращается время приготовления, а на пище получается хрустящая румяная корочка.Приготовление пищи с использованием конвекции - это традиционный и хорошо известный метод приготовления пищи в микроволновой печи с использованием горячего воздуха, циркуляция которого обеспечивается при помощи вентилятора, расположенного на задней стенке

Посуда, пригодная для приготовления пищи в режиме “микроволны + конвекция.

Посуда должна быть сделана из материала, пригодного для микроволновой печи (например, стекло, керамика, или фарфор без металлической отделки)аналогично посуде, описанной в разделе “Микроволны + Гриль”.

Пища, пригодная для приготовления в режиме “микроволны + конвекция”.

Любое мясо и птица, а также запеканки и легкие кексы с фруктами, пирожки и сдоба, жареные овощи, лепешки и хлеб.

блюда с тертым сыром, бисквиты и

Page 36

Руководство по приготовлению пищи (продолжение)

Руководство по приготовлению с использованием конвекции свежих продуктов, таких, как пирожки/пироги с заварным кремом,

пицца и мясо

С помощью функции прогрева прогрейте камеру печи до нужной температуры.

Используйте указанные в таблице уровни мощности и время в качестве руководства для приготовления с использованием конвекции.

Продукты Порция Мощность Время

на 1 сторону (мин.)

ПИРОЖКИ/ ПИРОГ С ЗAВAРНЫМ КРЕМОМ Пирожки/пирог с заварным кремом (готовые, из холодильника)

ПИЦЦ

Пицца из холодильника

(

готовая

)

МЯСО Жареная говядина

Жареная баранина

(

средне

прожаренные

Жареная курица

200 г 400 г

300-

400

1200-

1300

)

900-

1300

300 Вт +

180

°C

600 Вт +

220°C

сторона

600 Вт +

160°

сторона

600 Вт +

Гриль

300 Вт+

250°C

Время на 2 сторону (мин.)

6-7

10-11

6-7 -

20-22 13-15

14-16 18-20

12-14 14-16

Инструкции

Положите вынутые из холодильника пирожки пирог с заварным кремом на листе бумаги для выпекания на высокую подставку.Дайте постоять

2-3

минуты

Положите пиццу на высокую подставку. После приготовления дайте постоять

2-3

Смажьте говядину баранину растительным маслом и посыпьте перцем, солью и паприкой Положите на низкую подставку, сначала жирной стороной вниз. Поставьте подставку на эмалированный поднос После приготовления заверните в алюминиевую фольгу и дайте постоять

10-15

минут

Смажьте курицу растительным маслом и посыпьте специями Положите курицу сначала грудкой вниз, а затем грудкой верх на низкую подставку. Поставьте подставку на эмалированный поднос.Дайте постоять минут

минуты

Руководство по приготовлению с использованием режима конвекции свежих продуктов, таких, как булочки, хлеб и пирожные.

С помощью функции прогрева прогрейте печь до нужной температуры, кроме случаев, когда рекомендуется не прогревать печь - см. таблицу.

Используйте указанные в таблице уровни мощности и время в качестве руководства для приготовления с использованием режима конвекции.

Продукты Порция Мощность Время

Продукты

(мин.)

БУЛОЧКИ Булочки (уже испеченные) 4-6 шт. (Каждая около 50г)

Булочки (готовые к выпеканию)

4-6 шт.

(Каждая

около

50г)

4-6 шт.

(Каждая

около

50г)

Только

конвекция

180°C

100 Вт +

200°C

3-4

Разложите булочки в кружок на низкой подставке. Вынимайте, надев толстые рукавицы! Дайте постоять 2-3 минуты.

7-8 Разложите булочки в

кружок на нижней подставке. Вынимайте, надев толстые рукавицы.Дайте постоять

2-3 минуты.

Булочки (из дрожжевого теста, сырые, из холодильника)

200 г

(4 шт)

400 г

(8 шт)

180 Вт +

220°C

10-11

Разложите булочки на бумаге для выпекания на

15-16

низкой подставке в кружок. Вынимайте, надев толстые рукавицы! Дайте постоять

ХЛЕБ Чесночный хлеб (готовый, из холодильника)

Белый пшеничный хлеб (сырое дрожжевое тесто)

200 г

(1 шт)

180 Вт +

220°C

750 г 180 Вт +

220°C без

прогрева!

2-3 минуты.

7-8

Положите хлеб из холодильника на бумагу для выпекания на высокую подставку. Вынимайте, надев толстые рукавицы! После приготовления дайте постоять 2-3 минуты.

21-23 Выложите сырое тесто в

небольшое прямоугольное черное металлическое блюдо (длиной 25 см). Сделайте неглубокий продольный разрез. Положите хлеб на низкую подставку. Дайте постоять 5-10 минут.

Page 37

Руководство по приготовлению пищи (продолжение)

Руководство по приготовлению с использованием режима конвекции свежих продуктов, таких, как булочки, хлеб и пирожные (продолжение).

Продукты Порция Мощ-

Черный хлеб из ржи и пшеницы (свежая закваска с дрожжами)

ПИРОГИ “Мраморный” пирог (корж)

Масляный пирог по-голландски (корж)

Бисквит 250 г 220°C +

Основа для открытого фруктового пирога (корж)

Сырая сдоба (из дрожжевого теста, с начинкой)

(5 шт.)

ность

750 г 180 Вт +

500 г 180 Вт +

800 г 180 Вт +

400 г 220°C +

250 г

220°C

прогрева!

220°C

180 Вт

100 Вт +

200°C

Время

Продукты

(мин.)

28-30 Выложите сырое тесто в

без

небольшое прямоугольное блюдо из темного металла (длиной 25 см). Сделайте неглубокий продольный разрез. Положите хлеб на низкую подставку. Дайте постоять 5-10 минут.

19-21 Выложите сырое тесто в

небольшое круглое блюдо из закаленного стекла (диаметром 18 см). Поставьте корж на низкую подставку. Дайте постоять 5-10 минут.

22-23 Выложите сырое тесто в

прямоугольное блюдо из закаленного стекла (длиной 28 см). Поставьте корж на низкую подставку. Дайте постоять 5-10 минут.

11-13 Выложите сырое тесто в

небольшое круглое блюдо из закаленного стекла ( Поставьте бисквит на низкую подставку. Дайте постоять 5-10 минут.

17-18 Возьмите плоское круглое

блюдо из закаленного стекла ((25 см). Покройте дно блюда бумагой для выпекания, и выложите в него тесто. Поставьте пирог на низкую подставку. После того, как корж постоит 20-30 минут, положите фрукты и сделайте глазурь.

11-12 Выложите сырую сдобу на

бумагу для выпекания на низкую подставку в кружок.Оставьте середину незанятой. Вынимайте, надев толстые рукавицы! Дайте постоять 2-3 минуты.

18 см).

сверху

Продукты Порция Мощ-

Оладьи 400 г

(6 шт.)

Шоколадные пирожные с орехами

ность

180 Вт +

200°C

650 г 180 Вт +

200°C

Время

Продукты

(мин.)

14-16 Выложите тесто на блюдо из

темного металла для выпекания оладий. Поставьте оладьи на низкую подставку. Вынимайте, надев толстые рукавицы! Дайте постоять 5 минут.

20-22 Выложите тесто на

прямоугольное блюдо из закаленного стекла. Поставьте пирожные на низкую подставку. Вынимайте, надев толстые рукавицы! Дайте постоять 5-10 минут.

Page 38

Руководство по приготовлению пищи (продолжение)

Руководство по приготовлению с использованием режима конвекции замороженных продуктов, таких как булочки, хлеб,

пирожные и макаронные изделия.

С помощью функции прогрева прогрейте печь до нужной температуры, кроме случаев, когда рекомендуется не прогревать печь - см. таблицу

Используйте указанные в таблице уровни мощности и времена в качестве руководства для приготовления.

Продукты Порция Мощность Время

Булочки (уже выпеченные)

Булочки (готовые к выпеканию)

Рогалики (уже выпеченные)

Французский батон/ Чесночный хлеб (ранее выпеченные)

Французский батон + верх (напр. томаты, сыр, ветчина и т.д.)

Пирог (ранее выпеченный, с фруктовой начинкой)

Пирожные из слоеного теста (сырые, с начинкой)

6 шт.

(Каждая

около

50г)

6 шт.

(Каждая

около

50г)

4 шт.

(Каждая

около

50г)

200-250 г

(1 шт.)

250 г

(2куска)

400-500 г 180 Вт +

250 г

(5-6 шт.)

180 Вт +

200°C

180 Вт +

200°C

180 Вт +

200°C

180 Вт +

200°C

450 Вт +

200°C

180°C

без

прогрева!

180 Вт +

220°C

Продукты

(мин.)

6-7 Разложите булочки в

кружок на низкой подставке. Дайте постоять

2-5 минут.

61/2-71/2Разложите булочки в

кружок на низкой подставке. Дайте постоять

2-5 минуты.

4-5 Разложите рогалики на

низкой подставке. После выпекания дайте постоять

2-3 минуты.

9-10 Положите замороженный

французский батон на бумагу для выпекания на низкую подставку. После выпекания дайте постоять

2-3 минуты.

6-7 Положите куски

замороженного хлеба бок о бок на низкую подставку. После выпекания дайте постоять 2-3 минуты.

8-10 Положите пирог на бумагу

для выпекания. Поставьте маленький пирог на низкую, а пирог большого диаметра - на высокую подставку. После выпекания дайте постоять 15-30 минут. Совет: дайте пирогу постоять в печи, и подавайте теплым.

10-11 Выложите сырые

пирожные на бумаге для выпекания на высокую подставку. После выпекания дайте постоять 2-3 минуты.

Руководство по приготовлению с использованием режима конвекции замороженных продуктов, таких, как пицца, макаронные изделия, чипсы и нарезанные кусочками продукты.

Используйте указанные в таблице уровни мощности и времена в качестве руководства для приготовления.

Продукты Порция Мощность Время

Пицца (готовая к выпеканию)

2 французских батона с верхом (ранее выпеченные)

Лазанья, Трубочки с начинкой

Блюдо с тертым сыром (макароны, пельмени)

Крокеты (Закуска из картофеля)

300-400 г 600 Вт +

250°C

2 x 125 г 300 Вт +

220°C

400 г 450 Вт +

200°C

400 г 450 Вт +

200°C

500 г 180 Вт +

250°C

Продукты

(мин.)

12-14 Положите пиццу на низкую

подставку. После выпекания дайте постоять

2-3 минуты.

10-12

Положите два французских батона на высокую подставку.После выпекания дайте постоять 2-3 минуты.

20-22 Выложите на блюдо из

термостойкого стекла подходящих размеров или оставьте в фабричной упаковке (убедитесь в том, что эта упаковка безопасна для микроволн и для нагрева в духовке). Положите замороженную лазанью на низкую подставку. После приготовления дайте постоять 2-3 минуты.

18-20 Выложите на блюдо из

термостойкого стекла подходящих размеров или оставьте в фабричной упаковке (убедитесь в том, что эта упаковка безопасна для микроволн и для нагрева в духовке). Поставьте замороженное блюдо с тертым сыром на низкую подставку. После приготовления дайте постоять 2-3 минуты.

16-18

Выложите крокеты низкую подставку. После приготовления дайте постоять 1-2 минуты.

на

Page 39

Руководство по приготовлению пищи

(продолжение)

СПЕЦИAЛЬНЫЕ СОВЕТЫ

РAСТAПЛИВAНИЕ СЛИВОЧНОГО МAСЛA

Положите 50 г сливочного масла в маленькую глубокую стеклянную миску. Накройте пластмассовой крышкой. Нагревайте 30-40 секунд на уровне мощности 900 Вт, пока масло не растопится.

РAСПЛAВЛЕНИЕ ШОКОЛAДA

Положите 100 г шоколада в маленькую глубокую стеклянную миску. Нагревайте 3-5 минут на уровне мощности 450 Вт, пока шоколад не Перемешайте один или два раза во время растапливания. Когда будете вынимать миску из печи, используйте толстые рукавицы!

РAСПЛAВЛЕНИЕ ЗAСAХAРИВШЕГОСЯ МЕДA

Положите 20 г засахарившегося меда в маленькую глубокую стеклянную миску. Нагревайте 20-30 секунд на уровне мощности 300 Вт, пока мед не расплавится.

РAСПЛAВЛЕНИЕ ЖЕЛAТИНA

Положите пластинки сухого желатина (10 г) на 5 минут в холодную воду. Слив воду с желатина, положите его в маленькую миску из термостойкого стекла. Нагревайте 1 минуту на уровне мощности 300 Вт. Перемешайте желатин после того, как он расплавится.

ПРИГОТОВЛЕНИЕ ГЛAЗУРИ (ДЛЯ ПИРОГA И ПЕЧЕНЬЯ)

Смешайте глазурь быстрого приготовления (примерно 14 г) с 40 г сахара 250 г холодной воды. Готовьте, не накрывая, в миске из термостойкого

стекла от 31/2 до 41/2 минут с использованием уровня мощности 900 Вт, пока глазурь не станет прозрачной. Дважды перемешайте во время приготовления.

ПРИГОТОВЛЕНИЕ ДЖЕМA

Положите 600 г фруктов (например, смеси ягод) в миску из термостойкого стекла с крышкой, имеющую подходящие размеры. Добавьте 300 г для приготовления консервов и хорошо перемешайте. Готовьте, накрыв крышкой, 10-12 минут на уровне мощности 900 Вт.Перемешайте несколько раз в процессе приготовления. Разложите прямо в небольшие баночки для джема, снабженные заворачивающимися крышками. Поставьте баночки крышками вниз на 5 минут.

ПРИГОТОВЛЕНИЕ ПУДИНГA

Соедините концентрат пудинга с сахаром и молоком (500 мл), следуя инструкциям изготовителя Используйте миску из термостойкого стекла с крышкой, имеющую подходящие размеры. Готовьте, накрыв крышкой, от 61/2 до 71/2 минут на уровне мощности 900 Вт. Перемешайте несколько раз в процессе приготовления.

ПОДРУМЯНИВAНИЕ КУСОЧКОВ МИНДAЛЯ

Разложите 30 г кусочков миндаля ровным слоем на керамической тарелке среднего размера. Подрумянивайте от 31/2 до 41/2 минут на мощности 600 Вт, перемешав их несколько раз. Дайте миндалю постоять 2-3 минуты в печи. Когда будете вынимать тарелку из печи, используйте толстые рукавицы!

концентрата, и хорошо перемешайте.

растает.

сахара

уровне

Чистка вашей микроволновой печи

Следующие части вашей микроволновой печи подлежат регулярной чистке для предотвращения скопления на них жирной грязи и частиц пищи:

• Внутренние и наружные поверхности

• Дверца и уплотнители дверцы

• Поддон для блюд

☛ ВСЕГДА поддерживайте в чистоте уплотнители дверцы и

следите за тем, чтобы дверца надежно закрывалась.

☛ Печь должна содержаться в чистоте, потому что грязь может

привести к повреждению ее поверхности, что, в свою очередь, может привести к возникновению опасной ситуации.

1. Чистите наружные поверхности мягкой тряпкой и теплой

мыльной водой. Смойте мыло и вытрите насухо.

2. Удалите намыленной тряпкой все брызги и пятна на внутренних

поверхностях. Смойте мыло и протрите насухо.

3. Чтобы отмочить засохшие частицы пищи и удалить запахи, поместите

чашку разбавленного лимонного сока на поддон для блюд и нагревайте ее в течение десяти минут на максимальном уровне мощности.

4. Мойте по мере необходимости вращающийся поднос (можно в

посудомоечной машине).

✉ НЕ допускайте попадания воды в вентиляционные отверстия. ✉ НИКОГДA не используйте абразивные материалы и химические

растворители. При очистке уплотнителей дверцы особое внимание уделите тому, чтобы частицы пищи на них:

• Не накапливались

• Не мешали нормальному закрытию дверцы

Page 40

Хранение и ремонт микроволновой

печи

Когда микроволновая печь просто хранится и длительное время не используется или отправляется в ремонт, следует предпринять ряд несложных мер предосторожности.

Печь запрещается использовать, если дверца или ее уплотнение повреждены следующим образом:

• Сломана петля

• Повреждено уплотнение

• Поврежден или деформирован корпус печи

Ремонт должен выполняться только квалифицированным мастером по обслуживанию микроволновых печей.

☛ НЕ снимайте наружный корпус печи. Если печь неисправна и

требует обслуживания, или у вас имеются сомнения относительно ее состояния:

• Выключите ее из розетки

• Обратитесь в ближайший центр послепродажного

обслуживания

✉ Если требуется убрать печь на хранение, выберите сухое

непыльное место.

Причина. Пыль и влага могут оказать неблагоприятное

• воздействие на рабочие части печи.

Технические характеристики

Компания SAMSUNG постоянно совершенствует свою продукцию. Характеристики устройства и настоящая инструкция могут быть изменены без предварительного уведомления.

Источник питания Потребление энергии

Максимальная мощность Микроволновая печь Гриль (нагревательный элемент) Конвекция (нагревательный элемент)

Выходная мощность Рабочая частота

Размеры (Ш х Г х В)

Внешние Полость печи

Объем

Вес

Упаковка Нетто

230 В ~ 50 Гц переменного тока

3100 Вт 1400 Вт 1300 Вт

1700 Вт

100 Вт/900 Вт - 6 уровней (IEC-705) 2450 МГц

556 x 557 x 324 мм 369 x 391,7 x 252 мм

1,3 кубического фута

приблизительно 34,5 кг приблизительно 28,0 кг

Samsung FC139STR User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ

Краткое наглядное руководство

Печь Панель управления

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

Аксессуары

Использование данных инструкций

Меры предосторожности

Установка микроволновой печи

Выбор языка дисплея

Проверка правильности

Установка времени

Принцип работы микроволновой печи

Что делать при возникновении

Приготовление/разогрев пищи

Уровни мощности и интервалы

Остановка приготовления пищи

Установка времени приготовления

Использование функции автоматического приготовления

Использование функции автоматического разогрева

Использование функции автоматического размораживания

Использование функции “Легкая

Функция “Кафетерий”

Параметры функции “Кафетерий”

Использование тефлоновой тарелки

Использование квадратного металлического подноса и полки

Приготовление по программе

Установка времени выдержки

Предварительный разогрев печи

Выбор дополнительных

Приготовление в режиме "Конвекция"

Приготовление в режиме гриля

Регулировка положения

Обжаривание на вертеле

Применение многофункционального

Комбинирование режимов СВЧ и гриля

Комбинирование режимов СВЧ и конвекции

Защитная блокировка микроволновой

Скорость вращения

Отключение звукового сигнала

Функция ручной остановки

Руководство по выбору посуды

Руководство по приготовлению пищи

Чистка вашей микроволновой печи

Хранение и ремонт микроволновой

Технические характеристики