Samsung EC-PL80 User Manual

Quick Start Manual

PL80/PL81

ENG / GER / FRE / ITA / POL / CZE / SLO

/ HUN / RUM / BUL / GRE / SER / SLV / CRO

CS-3CS-2

Informace k bezpečnosti
a ochraně zdraví

Obsah

Varování

Nepoužívejte fotoaparát v blízkosti hořlavých nebo
výbušných plynů či kapalin

Nepoužívejte fotoaparát v blízkosti paliv, hořlavin ani
chemikálií. Neukládejte ani nepřenášejte hořlavé kapaliny,
plyny či výbušniny ve stejném prostoru s fotoaparátem a
jeho příslušenstvím.

Přístroj udržujte mimo dosah malých dětí a zvířat

Fotoaparát a veškeré příslušenství udržujte mimo
dosah malých dětí a zvířat. Může dojít ke zranění nebo
vdechnutí malých částí. Pohyblivé díly a příslušenství
mohou znamenat fyzické ohrožení.

Chraňte zrak objektu

Nepoužívejte blesk v blízkosti (méně než 1 m) lidí
či zvířat. Použití blesku v blízkosti očí uživatele či
objektu fotoaparátu může způsobit dočasné nebo trvalé
poškození zraku.

Informace k bezpečnosti a
ochraně zdraví …………… 2

Uspořádání fotoaparátu … 4
Uvedení do provozu ……… 5

Rozbalení ……………………… 5
Vložení baterie a paměťové

karty ……………………………6
Nabíjení akumulátoru ………… 7
Volba možností ………………… 7

Pořízení snímků či videa … 8
Přehrávání souborů ……… 9
Přenos souborů do PC

(ve Windows) ……………… 10
Technické údaje …………… 11

1

8

7

20

62

93

90

15
12

37

CS-3CS-2

CS-3CS-2

Čeština

Při připojování kabelů či napáječů a práci s kartou •
či baterií jednejte opatrně. Použití síly na zástrčky,
použití nevhodných kabelů a nesprávná instalace
baterie či karty vede k poškození zásuvek, přístroje
a příslušenství.

Nevkládejte cizí předměty do žádného z otvorů či •
zásuvek fotoaparátu. Tato poškození nejsou kryta
zárukou.

Chraňte před poškozením baterie, nabíječ a
paměťové karty

Nevystavujte baterie ani paměťové karty nízkým •
ani vysokým teplotám (pod 0 °C nebo přes 40 °C).
Extrémní teploty snižují kapacitu akumulátorů a
mohou způsobit nefunkčnost paměťových karet.

Paměťové karty chraňte před stykem s kapalinami, •
špínou a cizími předměty a látkami. Pokud dojde k
jejich znečistění, očistěte kartu měkkým hadříkem
před vložením do fotoaparátu.

S akumulátory a nabíječem zacházejte správně

Používejte pouze baterie a nabíječ schválené •
společností Samsung. Nekompatibilní baterie a
nabíječ mohou způsobit zranění nebo poškodit
fotoaparát.

Baterie ani fotoaparát nestavte do blízkosti či dovnitř •
zdrojů tepla, jako jsou mikrovlnné či jiné trouby a
topidla. Baterie mohou při zahřátí vybuchnout.

Pozor

Fotoaparát noste opatrně a dávejte na něj pozor

Fotoaparát nenamáčejte a nenechte zvlhnout •
– kapaliny mohou způsobit vážné poškození.
Nesahejte na přístroj mokrýma rukama. Poškození
přístroje kapalinou vede ke ztrátě záruky.

Neukládejte fotoaparát do míst prašných, vlhkých, •
znečistěných nebo nedostatečně větraných, hrozí
poškození pohyblivých dílů nebo vnitřních součástí.

CS-5CS-4

Uspořádání fotoaparátu

1

Tlačítko spouště

2

Páčka transfokátoru, směr W (Náhled)

3

Páčka transfokátoru, směr T (Digitální přiblížení)

4

Vypínač

5

Tlačítko Smart

6

Kontrolka autofokusu/kontrolka samospouště

7

Reproduktor

8

Objektiv / Kryt objektivu

9

Mikrofon

10

koncovka USB / AV / DC

11

Blesk

12

Tlačítko MENU

13

Stavová kontrolka

14

Tlačítko MODE

15

Očko řemínku

16

Tlačítko Fn / Mazání

17

Kryt prostoru baterie

18

Tlačítko přehrávání

19

Navigační tlačítka/Tlačítko OK

20

Závit stativu

21

LCD displej

19

16

13 14

12

18

20

17

21

15

6

4

2

3

8

1

10

9

11

5

7

CS-5CS-4

CS-5CS-4

Čeština

Uvedení do provozu

Před použitím fotoaparátu zkontrolujte, zda balení obsahuje všechny komponenty. Obsah balení se může lišit podle
prodejního regionu. Chcete-li zakoupit volitelné příslušenství, kontaktujte nejbližšího prodejce nebo autorizované servisní
středisko Samsung.

Rozbalení

Fotoaparát Akumulátorová baterie Síťový zdroj/

kabel USB

Řemínek Návod k rychlému

spuštění

CD-ROM s programy

(Obsahuje návod k

použití)

Paměťové karty Obal fotoaparátu

A/V kabel Nabíječ

akumulátoru

Volitelné příslušenství

CS-7CS-6

Uvedení do provozu

Zlatými kontakty

2

směrem nahoru

1

4

Logem Samsung

3

směrem nahoru

Vložení baterie a paměťové karty

▼

Vyjmutí akumulátoru

▼

Vyjmutí paměťové karty

Zatlačte jemně na kartu, až
se povysune z fotoaparátu.
pak ji vytáhněte ze štěrbiny.

CS-7CS-6

CS-7CS-6

Čeština

V režimu snímání stiskněte [1 ].
Navigačními tlačítky se pohybujte v

2

možnostech a nabídkách.

Zpět

Velikost snímku

Přesun

Pro pohyb vlevo a vpravo stiskněte [ ▪ ] nebo [ ].
Pro pohyb nahoru a dolů stiskněte [ ▪ ] nebo [ ].

Stiskem [3 ] potvrdíte zvýrazněnou možnost
nebo nabídku.

Stiskem [ ▪ ] se vrátíte k předchozí nabídce.

Volba možností

Před použitím fotoaparátu baterii nejdříve nabijte.

Nabíjení akumulátoru

Kontrolka

Červená ▪ : nabíjení
Zelená ▪ : plně nabito

CS-9CS-8

Pořizování snímků

Stiskem [1 ] zvolte ( ).
(Stiskem [

], [ ] zvolte ( ).)

Nastavte objekt do rámečku.

2

Namáčknutím [3 Spouště] automaticky
zaostříte.

Zelený rámeček indikuje zaostření na objekt. ▪

Úplným stisknutím [4 Spouště] pořídíte
snímek.

Snímání videa

Stiskem [1 ] zvolte ( ).
(Stiskem [

] zvolte ( ).)

Nastavte objekt do rámečku.

2

Stiskněte [3 Spouště].

Stiskem [ ▪ ] zvolte pauzu nebo pokračování.

Dalším stiskem [4 Spouště] záznam zastavíte.

Poznámka

Počet snímků v závislosti na rozlišení (pro 1 GB SD)

Rozlišení

Velmi jemná

Jemná Normální

4000 x 3000 168 238 362
3984 x 2656 195 267 407
3968 x 2232 229 305 477
3264 x 2448 244 326 514
2592 x 1944 362 489 699
2048 x 1536 543 674 752

1024 x 768 978 1086 1222

Tyto hodnoty byly naměřeny za standardních podmínek
Samsung a mohou se lišit podle podmínek použití a
nastavení fotoaparátu.

Pořízení snímků či videa

CS-9CS-8

CS-9CS-8

Čeština

Přehrávání souborů

Zobrazení snímků

Stiskněte [1 ].
Pomocí [

2

] nebo [ ] se pohybujte v

souborech.

Dotykem a přidržením zobrazujete soubory ▪
rychleji.

Zobrazení videa

Stiskněte [1 ].
Stiskněte [

2

].

Přehrát Zachytit

Přehrávání ovládáte těmito tlačítky.

3

[ ]

Skok vzad

[

]

Přerušení a pokračování
přehrávání

[

]

Skok vpřed

[Transfokátor]
doleva nebo
doprava

Nastavte úroveň hlasitosti

CS-11CS-10

Přenos souborů do PC (ve Windows)

Vložte instalační CD do mechaniky CD-ROM

1

a pokračujte podle instrukcí na monitoru.
Připojte fotoaparát k PC kabelem USB.

2

Zapněte fotoaparát.

3

V PC vyberte 4 Tento počítač → Vyměnitelný
disk → DCIM → 100PHOTO.

Vyberte požadované soubory a přetáhněte je

5

nebo je uložte do PC.

Bezpečné odpojení (ve Windows XP)

Klepněte

▼

Klepněte

CS-11CS-10

CS-11CS-10

Čeština

Technické údaje

Snímač obrazu

Typ: 1/2,3" (7,81 mm) CCD•
Efektivní počet: cca 12,2 megapixelů•
Celkový počet: cca 12,4 megapixelů •

Objektiv

Ohnisková vzdálenost: Objektiv SAMSUNG f = 5,1–25,5 mm •
(přepočteno na kinofilm. přístroj: 28,2–141 mm)
Světelnost F: F3,4 (W)–F5,9 (T)•

Displej

2,7” (6,86 cm) 230 K, TFT LCD

Ostření

TTL automatické ostření (Vícebodové ostření, Ostření na střed, Ostření se sledováním)

Expoziční doba

Smart Auto : 1/8–1/2 000 s•
Program: 1–1/2 000 s•
Noc: 8–1/2 000 s•
Ohňostroj: 2 s•

Ukládání

Vnitřní paměť: cca 86 MB•
Vnější paměť (volitelná): Karta SD (do 4 GB zaručeno), •

karta SDHC (do 8 GB zaručeno)

Kapacita vnitřní paměti se nezapočítává do těchto údajů.

Napájecí zásuvka DC

4,2 V

Akumulátorová baterie

BP70A

Rozměry (š × v × h)

96,8 × 57,5 × 20,2(18,9) mm (bez výstupků)

Hmotnost

120,3 g (bez baterie a paměťové karty)

Provozní teplota

0 - 40 °C

Provozní vlhkost

5 - 85 %

Please refer to the warranty that came with your product

or visit our website http://www.samsungimaging.com/

for after-sales service or inquiries.

AD68-04833A (1.0)