Samsung EC-PL70S, EC-PL70B, EC-PL70R, EC-PL70P User Manual

Tento návod k použití obsahuje podrobné
instrukce k použití fotoaparátu. Přečtěte si
jej, prosíme, pozorně.

Ä Klepněte na téma

Náhled

Obsah

User Manual

PL70

Základní funkce

Rozšířené funkce

Možnosti snímání

Přehrávání/Úpravy

Přílohy

Rejstřík

Informace k bezpečnosti a ochraně zdraví

Vždy jednejte podle uvedených upozornění a tipů k použití přístroje, zabráníte vzniku nebezpečných situací a využijete fotoaparát
co nejlépe.

Varování—situace, kdy může dojít ke zranění vás či
dalších osob

Pozor—situace, kdy může dojít k poškození fotoaparátu
či dalších zařízení

Poznámka—poznámky, tipy k použití nebo další
informace

Bezpečnostní varování

Nepoužívejte fotoaparát v blízkosti hořlavých nebo
výbušných plynů či kapalin

Nepoužívejte fotoaparát v blízkosti paliv, hořlavin ani
chemikálií. Neukládejte ani nepřenášejte hořlavé kapaliny,
plyny či výbušniny ve stejném prostoru s fotoaparátem a jeho
příslušenstvím.

Přístroj udržujte mimo dosah malých dětí a zvířat

Fotoaparát a veškeré příslušenství udržujte mimo dosah
malých dětí a zvířat. Může dojít ke zranění nebo vdechnutí
malých částí. Pohyblivé díly a příslušenství mohou znamenat
fyzické ohrožení.

Chraňte zrak objektu

Nepoužívejte blesk v blízkosti (méně než 1 m) lidí či zvířat.
Použití blesku v blízkosti očí uživatele či objektu fotoaparátu
může způsobit dočasné nebo trvalé poškození zraku.

S akumulátory a nabíječkou zacházejte správně

Používejte pouze baterie a nabíječky schválené společností ●
Samsung. Nekompatibilní baterie a nabíječky mohou
způsobit zranění nebo poškodit fotoaparát.

Baterie nikdy nevhazujte do ohně. Při likvidaci starých ●
baterií postupujte podle místních předpisů.

Baterie ani fotoaparát nestavte do blízkosti či dovnitř zdrojů ●
tepla, jako jsou mikrovlnné či jiné trouby a topidla. Baterie
mohou při zahřátí vybuchnout.

Bezpečnostní upozornění

Fotoaparát noste opatrně a dávejte na něj pozor

Fotoaparát nenamáčejte a nenechte zvlhnout – kapaliny ●
mohou způsobit vážné poškození. Nesahejte na přístroj
mokrýma rukama. Poškození přístroje kapalinou vede ke
ztrátě záruky.

1

Informace k bezpečnosti a ochraně zdraví

Nevystavujte fotoaparát přímému slunci ani vysokým ●
teplotám po delší dobu. Delší vystavení fotoaparátu
slunečnímu světlu nebo vysokým teplotám vede k
poškození vnitřních součástí fotoaparátu.

Neukládejte fotoaparát do míst prašných, vlhkých, ●
znečistěných nebo nedostatečně větraných, hrozí
poškození pohyblivých dílů nebo vnitřních součástí.

Pokud přístroj ukládáte na delší dobu, vyjměte z něj baterii. ●
Baterie ponechané v přístroji mohou po čase vytéct nebo
zkorodovat a poškodit fotoaparát.

Při použití na plážích nebo na jiných prašných a vlhkých ●
místech chraňte přístroj před pískem a vlhkostí.

Optiku a zobrazovač chraňte před pády, nárazy, hrubým ●
zacházením a silnými otřesy, hrozí vážné poškození.

Při připojování kabelů či napáječů a práci s kartou či ●
baterií jednejte opatrně. Použití síly na zástrčky, použití
nevhodných kabelů a nesprávná instalace baterie či karty
vede k poškození zásuvek, přístroje a příslušenství.

Nevkládejte cizí předměty do žádného z otvorů či zásuvek ●
fotoaparátu. Tato poškození, zp
použitím, nejsou kryta zárukou.

ůsobená nesprávným

Chraňte před poškozením baterie, nabíječku a
paměťové karty

Nevystavujte baterie ani paměťové karty nízkým ani ●
vysokým teplotám (pod 0 °C nebo přes 40 °C). Extrémní
teploty snižují kapacitu akumulátorů a mohou způsobit
nefunkčnost paměťových karet.

Baterie chraňte před stykem s vodivými předměty, mohou ●
způsobit zkrat + a – kontaktu akumulátoru, což vede k
dočasnému nebo trvalému poškození akumulátoru.

Paměťové karty chraňte před stykem s kapalinami, ●
špínou a cizími předměty a látkami. Pokud dojde k jejich
znečistění, očistěte kartu měkkým hadříkem před vložením
do fotoaparátu.

Při vkládání a vyjímání karty fotoaparát vypněte. ●
Karty nevystavujte pádům, úderům ani silnému tlaku. ●
Nepoužívejte karty zformátované v jiných přístrojích nebo v ●

počítači. Zformátujte je znovu v tomto fotoaparátu.
Nepoužívejte poškozené nabíječky, baterie ani karty. ●

2

Informace k bezpečnosti a ochraně zdraví

Používejte pouze příslušenství schválené společností
Samsung

Použití nekompatibilního příslušenství může způsobit
poškození fotoaparátu, zranění nebo ztrátu záruky.

Chraňte objektiv fotoaparátu

Objektivem nemiřte proti slunci, může dojít ke ztrátě ●
citlivosti snímače na barvy nebo jeho zničení.

Chraňte objektiv před otisky prstů a prachem. Optiku čistěte ●
měkkým, čistým hadříkem, který nezanechává vlákna.

Důležité informace k použití

Opravy svěřte pouze kvalifikované osobě

Nenechávejte přístroj opravovat osobě nekvalifikované ani se
o opravu nepokoušejte sami. Jakékoli poškození způsobené
nekvalifikovaným zásahem není kryto zárukou.

Zajištění maximálního výkonu akumulátorů a nabíječe

Přebíjení akumulátoru zkracuje jeho životnost. Po nabití ●
akumulátoru odpojte kabel od fotoaparátu.

Nepoužívané akumulátory se samovolně vybíjejí a po delší ●
době musí být před použitím nabity.

Nepoužívanou nabíječku odpojte od sítě. ●
Baterie používejte pouze pro stanovený účel. ●

Buďte opatrní při použití fotoaparátu ve vlhkém
prostředí

Při přechodu fotoaparátu ze studeného do teplého prostředí
se na přístroji i na jemných vnitřních strukturách srazí vlhkost.
V takovém případě před použitím přístroje vyčkejte nejméně
1 hodinu do vypaření vlhkosti.

Před použitím fotoaparát vyzkoušejte

Výrobce nenese žádnou odpovědnost za ztracená data
ani škody, způsobené nefunkčností přístroje nebo jeho
nesprávným použitím.

3

Uspořádání návodu k použití

©2009 SAMSUNG DIGITAL IMAGING CO., LTD.

V rámci zlepšení výrobku mohou být parametry
fotoaparátu nebo obsah tohoto návodu změněny bez
předchozího upozornění.

Informace o autorských právech

Microsoft Windows a logo Windows jsou ●
registrovanými obchodními známkami Microsoft
Corporation.

HDMI, logo HDMI a pojem „High Definition ●
Multimedia Interface“ jsou obchodní známky nebo
registrované obchodní známky HDMI Licensing LLC.

QuickTime ●
známky nebo registrované obchodní známky Apple
Computer, Inc. a jsou použity v licenci.

®

a logo QuickTime® jsou obchodní

Základní funkce 10

Zde naleznete popis fotoaparátu, ikon a základních
funkcí snímání.

Rozšířené funkce 25

Zde se dozvíte, jak fotografovat s různými režimy a jak
snímat videa nebo hlasové poznámky.

Možnosti snímání 34

Zde se dozvíte více o možnostech nastavení režimu
snímání.

Přehrávání/Úpravy 51

Zde se dozvíte více o přehrávání snímků, videí a
hlasových poznámek a o úpravě snímků a videí.
Naučíte se rovněž připojit fotoaparát k počítači, tiskárně
a televizoru se standardním rozlišením nebo HDTV.

Přílohy 72

Zde naleznete nastavení, chybové zprávy, technické
údaje a tipy k údržbě.

4

Označení použitá v návodu

Režim snímání Označení

Auto
Program
DUAL IS
Fotografický průvodce
Snímek s retuší
Scéna
Video
Smart Auto

Ikony režimu snímání

Tyto ikony označují, že funkce je dostupná v odpovídajícím
režimu. Režim s nemusí podporovat funkce ve všech
scénických režimech.

např.)

a
p
d
h
b
s
v
S

Dostupné v
režimech Program,
DUAL IS a Video

Ikony použité v návodu

Ikona Funkce

Další informace

Bezpečnostní a další upozornění
Tlačítka fotoaparátu, např. : [Spouště] (označuje tlačítko

[ ]

spouště)

( ) Číslo strany s příslušnou informací

Pořadí možností nebo nabídek, které je nutné postupně
zvolit k dokončení kroku, např.: Vyberte Funkce 



Vyvážení bílé (znamená zvolte Funkce a pak Vyvážení
bílé).

* Poznámka

Zkratky použité v návodu

Zkratka Definice

Auto Contrast Balance (Automatické vyvážení

ACB

kontrastu)
Auto Exposure Bracket (Automatická série se změnou

AEB

expozice)

AF Auto Focus (Automatické ostření)
DIS Digital Image Stabilisation (Digitální stabilizace obrazu)
DPOF Digital Print Order Format (Digital Print Order Format)
EV Exposure Value (Hodnota expozice)
OIS Optical Image Stabilisation (Optická stabilizace obrazu)
WB White Balance (Vyvážení bílé)

5

Výrazy použité v návodu

Použití tlačítka spouště

● Namáčknutí [Spouště]: stiskněte tlačítko do poloviny

zdvihu a přidržte je
Stisknutí [ ● Spouště]: stiskněte tlačítko úplně

Namáčknutí [Spouště] Stisknutí [Spouště]

Objekt, pozadí a kompozice

Objekt ● : hlavní objekt scény, např. osoba, zvíře nebo zátiší
Pozadí ● : předměty obklopující objekt
Kompozice ● : kombinace objektu a pozadí

Objekt

Kompozice

Pozadí

Expozice (jas)

Množství světla, které projde do fotoaparátu, se označuje
jako expozice. Expozici můžete ovlivnit změnou expoziční
doby, clony a citlivosti ISO. Změna expozice vede k tmavším
nebo světlejším snímkům.

Normální expozice Přeexpozice (příliš světlé)

6

Náhled

Fotografování osob

Režim ●

s

> Portrét, Děti f 27

b

f 29

Režim ●
Červené oči, Redukce červených očí (pro potlačení ●

nebo opravu červených očí)
Rozpozn. tváře ●

Režim ●
Nastavení blesku ●
Citlivost ISO (nastavení citlivosti ke světlu) ●

Sekvenční, Velice vysoká rychlost ●

Režim ●
Makro, Auto makro (pro snímky z blízkosti) ●
Vyvážení bílé (změna barevného podání) ●

f

Fotografování v noci nebo v šeru

s

> Noc, Svítání, Ohňostroj f 27

Pořízení akčního snímku

Fotografování textu, hmyzu nebo
květin

s

> Detail, Text f 27

42

f

f

38

38

Nastavení expozice (jasu)

Citlivost ISO (nastavení citlivosti ke světlu) ●
EV (nastavení expozice) ●
ACB (kompenzace jasu objektu proti světlému ●

45

pozadí)

f

46

Měření ●

f

AEB (pořízení tří snímků stejné scény s různou ●
expozicí)

39

f

48

f

40

f

46

f

Fotografické styly (aplikace tónů) ●
Nastavení obrazu (nastavení sytosti, ostrosti nebo ●

kontrastu)

Optická stabilizace obrazu (OIS) ●
Režim ●

48

f

Použití různých efektů

50

f

Omezení otřesů fotoaparátu

d

f 30

7

45

f

f

f

49

21

39

f

Zobrazení souborů podle ●
kategorií v Inteligentním

53

albu

f

Smazání všech souborů z ●
paměťové karty

Zobrazení prezentace ●
snímků

Zobrazení souborů na TV ●
nebo HDTV

Připojení fotoaparátu k ●
počítači

Nastavení zvuku a ●
hlasitosti

Nastavení jasu displeje ●

74

f

Nastavení jazyka displeje ●

74

f

Nastavení data a času ●

75

f

Formátování paměťové ●
karty

f

Řešení potíží ●

f

f

75

f

56

65

f

74

f

63

f

84

54

Obsah

Základní funkce ......................................................................... 10

Rozbalení ................................................................................ 11

Uspořádání fotoaparátu ........................................................ 12

Ikony ........................................................................................ 14

Zapnutí a vypnutí fotoaparátu .............................................. 15

Volba možností ....................................................................... 16

Nastavení zobrazení a zvuku ............................................... 18

Nastavení typu zobrazení ........................................................ 18

Nastavení zvuku ....................................................................... 18

Pořízení snímku ..................................................................... 19

Transfokace .............................................................................. 20

Omezení otřesů fotoaparátu (OIS) .......................................... 21

Použití režimu Fotografický průvodce ................................. 22

Tipy pro pořízení lepších snímků ......................................... 23

Rozšířené funkce ..................................................................... 25

Režimy snímání ..................................................................... 26

Použití režimu Smart Auto ....................................................... 26

Použití režimu Scény ............................................................... 27

Použití snímku podle vzoru ...................................................... 27

Nastavení expozice v režimu Noc ........................................... 28

Použití režimu Snímek s retuší ................................................ 29

Použití režimu Dual IS ............................................................. 30

Použití režimu Program ........................................................... 30

Snímání videa .......................................................................... 31

Záznam zvukových poznámek ............................................ 33

Záznam zvukových poznámek ................................................ 33

Přidání poznámky ke snímku ................................................... 33

Možnosti snímání ..................................................................... 34

Volba rozlišení a kvality ......................................................... 35

Volba rozlišení .......................................................................... 35

Volba obrazové kvality ............................................................. 35

Použití samospouště ............................................................. 36

Snímání při špatném osvětlení ............................................ 38

Potlačení červených očí ........................................................... 38

Použití blesku ........................................................................... 38

Nastavení citlivosti ISO ............................................................ 39

Změna zaostření fotoaparátu ............................................... 40

Použití makra ........................................................................... 40

Použití automatického ostření ................................................. 40

Nastavení oblasti ostření ......................................................... 41

Použití rozpoznání tváře ....................................................... 42

Rozpoznání tváří ...................................................................... 42

Pořízení autoportrétu ............................................................... 43

Pořízení snímku úsměvu ......................................................... 43

Detekce zavřených očí ............................................................. 44

Použití inteligentního rozpoznání tváře .................................... 44

Nastavení jasu a barev ......................................................... 45

Ruční nastavení expozice (EV) ............................................... 45

Kompenzace protisvětla (ACB) ................................................ 45

Změna možností měření .......................................................... 46

Volba světelného zdroje (vyvážení bílé) .................................. 46

Použití režimu série ............................................................... 48

Zlepšení snímků ..................................................................... 49

Použití fotografických stylů ...................................................... 49

Definice vlastního RGB tónu .................................................... 49

Nastavení fotografie ................................................................. 50

8

Obsah

Přehrávání/Úpravy ................................................................... 51

Přehrávání .............................................................................. 52

Spuštění režimu přehrávání ..................................................... 52

Zobrazení snímků .................................................................... 56

Přehrávání videa ...................................................................... 57

Záznam hlasových poznámek ................................................. 58

Úprava snímku ....................................................................... 59

Změna rozlišení snímků ........................................................... 59

Otočení snímku ........................................................................ 59

Použití fotografických stylů ...................................................... 60

Definice vlastního RGB tónu .................................................... 60

Oprava nesprávné expozice .................................................... 61

Vytvoření tiskové objednávky (DPOF) ..................................... 62

Zobrazení souborů na TV nebo HDTV ............................... 63

Přenos souborů do počítače ................................................ 65

Pro uživatele Windows ............................................................. 65

Pro uživatele Mac ..................................................................... 70

Tisk snímků v tiskárně (PictBridge) ..................................... 71

Přílohy ............................................................................................ 72

Nabídka nastavení fotoaparátu ............................................ 73

Otevření nabídky nastavení ..................................................... 73

Zvuk .......................................................................................... 74

Displej ....................................................................................... 74

Nastavení ................................................................................. 75

Chybová hlášení .................................................................... 78

Údržba fotoaparátu ................................................................ 79

Čistění fotoaparátu ................................................................... 79

Paměťové karty ........................................................................ 80

Akumulátor ............................................................................... 81

Časté otázky ........................................................................... 83

Dříve, než se obrátíte na servis ........................................... 84

Technické údaje fotoaparátu ................................................ 87

Rejstřík .................................................................................... 92

9

Základní funkce

Zde naleznete popis fotoaparátu, ikon a základních funkcí
snímání.

Rozbalení ……………………………………………………… 11
Uspořádání fotoaparátu …………………………………… 12
Ikony ……………………………………………………………… 14
Zapnutí a vypnutí fotoaparátu ……………………………… 15
Volba možností ………………………………………………… 16
Nastavení zobrazení a zvuku ……………………………… 18

Nastavení typu zobrazení …………………………………… 18
Nastavení zvuku ……………………………………………… 18

Pořízení snímku ……………………………………………… 19

Transfokace …………………………………………………… 20
Omezení otřesů fotoaparátu (OIS) ………………………… 21

Použití režimu Fotografický průvodce …………………… 22
Tipy pro pořízení lepších snímků ………………………… 23

Rozbalení

Dodává se v sadě

Kabel HDMI/HDMI adaptér

Obal fotoaparátu

Paměťové karty

A/V kabel

Zkontrolujte, zda balení obsahuje tyto položky.

Fotoaparát Síťový zdroj/Kabel USB Akumulátorová baterie Popruh

CD-ROM s programy

(Obsahuje návod k použití)

Volitelné příslušenství

Návod k rychlému spuštění

Základní funkce

11

Vyobrazení se může lišit od skutečného
provedení.

Uspořádání fotoaparátu

Než začnete přístroj používat, seznamte se s jeho prvky a funkcemi.

Vypínač

Tlačítko spouště

Blesk

Objektiv

Kryt prostoru baterie

Vložte paměťovou kartu a baterii

Základní funkce

12

Reproduktor

Mikrofon

Kontrolka autofokusu/
Kontrolka samospouště

Zásuvky USB, A/V a HDMI

Lze připojit kabel USB, AV kabel
či HDMI adaptér

Závit stativu

Uspořádání fotoaparátu

Tlačítko transfokátoru

Zvětšení a zmenšení obrazu při snímání ●
Zvětšení části snímku nebo zobrazení náhledů v režimu přehrávání. ●
Nastavení hlasitosti v režimu přehrávání. ●

Displej

Tlačítko Popis

m

Navigace

o

Přehrávání

Funkce

Otevírá možnosti a nabídky.

D

M

F

t

Potvrzení zvýrazněné položky nebo nabídky.

Zapnutí režimu přehrávání.

Možnosti v režimu snímání. ●
Mazání souborů v režimu přehrávání. ●

V režimu snímání
Změna nastavení displeje
Změna nastavení makra
Změna nastavení blesku
Změna nastavení

samospouště

Při nastavení
Pohyb nahoru
Pohyb dolů
Pohyb doleva

Pohyb doprava

Základní funkce

Stavová kontrolka

Bliká ● : Při ukládání snímků nebo videa, načítání z počítače nebo

tiskárny nebo při nezaostření

Stále svítí ● : Při připojení k počítači nebo po zaostření

Volič režimů

Ikona Režim Popis

a

p

d

h

b

s

v

S

Auto

Program

DUAL IS

Fotografický
průvodce

Snímek s
retuší

Scéna

Video

Smart Auto

Snadné a rychlé pořízení snímků s
minimem nastavení

Pořízení snímků s nastavením
možností

Pořízení snímku s nastavením pro
potlačení otřesů fotoaparátu

Tipy a praktické rady ke snímání

Pořízení snímku osoby s odstraněním
vad pleti

Pořízení snímku s přednastavenou
scénou

Záznam videa

Pořízení snímku ve scénickém režimu,
který fotoaparát sám určil

13

Ikony

Zobrazené ikony se mění podle zvoleného režimu nebo nastavení.

A

B

C

A. Informace

Ikona Popis

Zvolený režim snímání

Poměr zvětšení

Počet zbývajících snímků

Zbývající záznamová doba

Vnitřní paměť

Paměťová karta vložena

● : Plně nabito

● : Částečně nabito

● : Nutno nabít

Clona a expoziční doba

Hlasová poznámka

Rámeček automatického
ostření

Otřesy fotoaparátu

Aktuální datum a čas

Základní funkce

14

B. Ikony v pravé části

Ikona Popis

Blesk

Samospoušť
Automatické ostření
Foto. styl
Rozpoznání tváře
Optická stabilizace obrazu (OIS)
Tón tváře

Retuš tváře
Nastavení obrazu (ostrost, kontrast,

sytost)
Zvuk umlčen

C. Ikony v levé části

Ikona Popis

Hodnota expozice
Vyvážení bílé
Citlivost ISO
Rozlišení fotografie
Rozlišení videa
Kvalita fotografií
Rychlost záznamu
Možnosti měření
Dlouhá závěrka
Typ série

Zapnutí a vypnutí fotoaparátu

Naučte se zapnout fotoaparát.

Stiskem [POWER] zapnete či vypnete fotoaparát.

Základní funkce

Zapnutí fotoaparátu v režimu přehrávání

Stiskněte [P]. Fotoaparát se přímo zapne do režimu
přehrávání.

Stiskem a přidržením [P] umlčíte zvuky fotoaparátu.

15

Volba možností

Možnosti můžete volit tisknutím [m] a navigačními tlačítky ([D], [M], [F], [t]).

Možnosti snímání můžete rovněž volit tisknutím [f], některé možnosti však nejsou dostupné.

V režimu snímání stiskněte [1 m

Navigačními tlačítky se pohybujte v možnostech a

2

].

nabídkách.

Pro pohyb vlevo a vpravo stiskněte [ ●
Pro pohyb nahoru a dolů stiskněte [ ●

EV

ZpětPřesun

Stiskem [3 o

] potvrdíte zvýrazněnou možnost nebo

F

] nebo [t].

D

] nebo [M].

nabídku.

Návrat k předchozí nabídce

Stiskem [m] se vrátíte k předchozí nabídce.

Stiskem [Spouště] se vrátíte do režimu snímání.

Základní funkce

Např. Volba vyvážení bílé v režimu P

Otáčejte voličem režimů na 1 p

Stiskněte [2 m

Funkce

Zvuk

Displej

Nastavení

Konec

].

EV
Vyvážení bílé
ISO
Rozpozn. tváře
Velikost snímku
Kvalita
ACB

Změnit

.

16

Volba možností

Stiskem [

3

stiskněte [

Stiskem [4 D
pak stiskněte [

Konec Zpět

Stiskem [5 F

Denní světlo

ZpětPřesun

Stiskněte [6 o

D

] nebo [M] najeďte na Funkce a pak

t

] nebo [o].

] nebo [M] najeďte na Vyvážení bílé a

t

] nebo [o].

EV
Vyvážení bílé
ISO
Rozpozn. tváře
Velikost snímku
Kvalita
ACB

] nebo [t] vyberte možnost vyvážení bílé.

].

Základní funkce

17

Nastavení zobrazení a zvuku

Naučíte se měnit základní nastavení dotykového displeje a zvuku podle svého přání.

Nastavení typu zobrazení

Vyberte styl zobrazení v režimech snímání a přehrávání.

Opakovaným tisknutím [D] měníte typ zobrazení.

Zobrazit veškeré informace

o snímání.

Režim Popis

Snímání

Přehrávání

Zobrazí se všechny informace o snímání ●
Informace o snímání se skryjí s výjimkou ●

zbývajícího počtu snímků
Zobrazí se informace o aktuálním snímku ●
Skryjí se informace o aktuálním snímku ●
Zobrazí se informace o aktuálním souboru kromě ●

nastavení snímání a data pořízení

Základní funkce

Nastavení zvuku

Zvolte, zda má fotoaparát vydat určený zvuk při dotyku na
displej.

V režimu snímání nebo přehrávání stiskněte [1 m

Vyberte

2

18

Zvuk  Pípnutí  možnost.

Možnost Popis

Vypnuto Fotoaparát nevydává zvuky.
1/2/3 Fotoaparát vydá zvuk.

Dotykem [3 m

] se vrátíte do předchozího režimu.

].

Pořízení snímku

Naučíte se základnímu způsobu rychlého a snadného pořízení snímku v režimu Auto.

Otáčejte voličem režimů na 1 a

Nastavte objekt do rámečku.

2

.

Základní funkce

Namáčknutím [3 Spouště] zaostřete.

Zelený rámeček indikuje zaostření na objekt. ●

Domáčknutím [4 Spouště] fotografujte.

Viz tipy na dobré snímky na str. 23.

19

Pořízení snímku

O

Transfokace

Nastavením transfokátoru můžete pořizovat snímky
zvětšených objektů. Tento fotoaparát má 5× optický a 5×
digitální transfokátor. Kombinace obou umožní zvětšení až
25 krát.

Stiskem [Transfokátoru] nahoru zvětšíte objekt. Stiskem
[Transfokátoru] dolů objekt zmenšíte.

Poměr zvětšení

Zvětšení

Zmenšení

Dostupný poměr zvětšení se pro video liší.

Základní funkce

Digitální transfokátor

Pokud je indikátor transfokátoru v digitálním rozsahu, přístroj
používá digitální zvětšení. Kvalita snímku se může zhoršit při
použití digitálního transfokátoru.

ptický rozsah

Digitální transfokátor není dostupný při použití ●

b, s

Rozpozn. tváře.
Při použití digitálního transfokátoru může uložení snímku trvat ●

déle.

Indikátor transfokátoru

Digitální rozsah

(v některých scénách), v režimech v a při použití

S, d

,

20

Pořízení snímku

Omezení otřesů fotoaparátu

apbsv

(OIS)

Vyrovnává opticky otřesy fotoaparátu při snímání.

Před opravou Po opravě

V režimu snímání stiskněte [1 m

Vyberte

2

Funkce  OIS  možnost.

Možnost Popis

Vypnuto: Vypnutí funkce OIS.
Zapnuto: Zapnutí funkce OIS.

].

Základní funkce

OIS nemusí pracovat správně: ●

pokud sledujete fotoaparátem objekt ­pokud používáte digitální transfokátor ­pokud jsou otřesy příliš silné ­při dlouhé expoziční době (např. při volbě - Noc v režimu s)
je-li akumulátor vybitý ­při snímání zblízka -

Pokud požíváte funkci OIS na stativu, mohou být snímky naopak ●
rozmazané pohybem snímače OIS. Při použití stativu vypněte
stabilizátor OIS.

Pokud fotoaparát spadl, displej bude neostrý. V tom případě ●
fotoaparát vypněte a zapněte, aby se funkce OIS správně použila.

21

Použití režimu Fotografický průvodce

Režim nabízí různé tipy ke snímání. Naučte se pořizování lepších snímků a videí.

Otáčejte voličem režimů na 1 h

Vyberte nabídku ze seznamu.

2

Fotografický průvodce

Fotografický průvodce
Funkce pro použití, pokud je obraz rozostřený.
Funkce pro vyrovnání chvění fotoaparátu.
Funkce pro použití při slabém osvětlení.
Funkce pro úpravu jasu.
Funkce pro použití při úpravě barev.

Změnit

Vyberte podnabídku.

3

.

Zobrazte téma.

4

Stiskem [ ●

D

] nebo [M] zobrazíte předchozí nebo další

obrazovku.

Fotografický průvodce

Stiskněte tlačítko Fn.
Přejděte na ISO pomocí
tlačítek nahoru a dolů.

Základní funkce

Zpět

Stiskem [5 o

Stiskem [ ●

Stiskem [ ●
Při praxi nemůžete nastavit možnosti snímání ani nabídky. ●

22

Nacvičovat

] přejdete k praxi.

D

] se vrátíte do seznamu.

F

] se vrátíte k předchozí nabídce.

Tipy pro pořízení lepších snímků

Držte fotoaparát správně

Namáčkněte spoušť

Namáčknutím [Spouště] zaostřete.
Ostření a expozice se nastaví
automaticky.

Ujistěte se, že nic
nezakrývá objektiv.

Hodnota clony a expoziční doba
se automaticky nastaví.

Rámeček ostření

Pokud je zobrazen zeleně, ●
domáčknutím [Spouště] fotografujte.
Pokud je zobrazen červeně, změňte ●
kompozici a namáčkněte [Spouště]
znovu.

Základní funkce

Omezení otřesů fotoaparátu

Funkce Optická stabilizace obrazu slouží k ●
omezení otřesů fotoaparátu optickou cestou.
(str. 21)

Volbou režimu ●
digitálně. (str. 30)

d

Je-li zobrazeno

Při použití ve tmě nenastavujte
blesk na Pomalá synchronizace
ani na Vypnuto. Závěrka zůstává
otevřená déle a je obtížné udržet
fotoaparát v klidu.

Použijte stativ nebo nastavte ●
blesk na Vyrovnávací. (str. 38)

Nastavte citlivost ISO. (str. 39) ●

Otřesy fotoaparátu

23

omezíte otřesy opticky i

Ochrana před rozostřením objektu

Objekt je obtížné zaostřit v těchto případech:

mezi objektem a pozadím je malý kontrast -
(Oděv objektu má barvu pozadí.)

-

za objektem je jasný zdroj světla
objekt sám září -
na objektu jsou vodorovné pruhy, např. žaluzie -
objekt není ve středu snímku -

Použití aretace ostření

Namáčknutím [Spouště] zaostřete. Po zaostření můžete
přesunutím rámečku změnit kompozici snímku. Pokud
jste hotovi, domáčknutím [Spouště] pořiďte snímek.

Při fotografování za slabého světla ●

Zapněte blesk.
(str. 38)

Při rychlém pohybu objektu ●

Použijte Sekvenční
snímání nebo
funkci Velice vysoká
rychlost. (str. 48)

Základní funkce

24

Rozšířené funkce

Zde se dozvíte, jak fotografovat s různými režimy a jak
snímat videa nebo hlasové poznámky.

Režimy snímání ……………………………………………… 26

Použití režimu Smart Auto …………………………………… 26
Použití režimu Scény ………………………………………… 27
Použití snímku podle vzoru ………………………………… 27
Nastavení expozice v režimu Noc ………………………… 28
Použití režimu Snímek s retuší ……………………………… 29
Použití režimu Dual IS ………………………………………… 30
Použití režimu Program ……………………………………… 30
Snímání videa ………………………………………………… 31

Záznam zvukových poznámek …………………………… 33

Záznam zvukových poznámek ……………………………… 33
Přidání poznámky ke snímku ………………………………… 33

Režimy snímání

Fotografování nebo záznam videa volbou nejlepšího režimu podle podmínek.

Použití režimu Smart Auto

V tomto režimu fotoaparát automaticky zvolí správné
nastavení podle typu rozpoznané scény. Hodí se v případě,
kdy nejste dostatečně seznámeni s možnostmi nastavení
fotoaparátu.

Otáčejte voličem režimů na 1 S

Nastavte objekt do rámečku.

2

Fotoaparát zvolí scénu automaticky. Odpovídající ikona ●
režimu se zobrazí v levém horním rohu obrazovky.

Ikona Popis

Objeví se při snímání krajin.

Objeví se při snímání na světlém pozadí.
Objeví se při snímání krajin v noci. Dostupné pouze

při vypnutém blesku.
Objeví se při snímání portrétů v noci.

.

Rozšířené funkce

Ikona Popis

Objeví se při snímání krajin v protisvětle.

Objeví se při snímání portrétů v protisvětle.

Objeví se při snímání portrétů.

Objeví se při snímání z blízka.

Objeví se při snímání textu z blízka.

Objeví se při okamžité stabilitě fotoaparátu a objektu.

Objeví se při snímání objektů s vlastním pohybem.

Namáčknutím [3 Spouště] zaostřete.

Domáčknutím [4 Spouště] fotografujte.

Pokud fotoaparát nerozpozná správný scénický režim, ● se
nezmění a použije se výchozí nastavení.

Fotoaparát nemusí správně určit režim portrétu ani v případě, že ●
je v obraze lidský obličej, záleží na poloze a osvětlení objektu.

Fotoaparát nemusí určit správně scénický režim, záleží na ●
okolnostech, jako jsou otřesy fotoaparátu, osvětlení a vzdálenosti
objektu.

Fotoaparát nemusí správně určit režim ●
záleží na pohybu objektu.

ani při použití stativu,

26

Režimy snímání

Použití režimu Scény

Pořízení snímku s přednastavenou scénou.

Otáčejte voličem režimů na 1 s

Vyberte scénu.

2

Noc

Tento režim je vhodný pro fotografování
v noci (doporučuje se použití stativu).

Scénický režim změňte stiskem [ ●
 vyberte scénu.
Pro režim Snímek podle vzoru viz „Použití snímku podle ●
vzoru“.
Pro režim Noc viz „Nastavení expozice v režimu Noc“ na ●
str. 28.

Objekt nastavte do rámečku a namáčknutím [3 Spouště]
zaostřete.

Domáčknutím [

4

Spouště] fotografujte.

.

m

] a volbou Scéna

Rozšířené funkce

Použití snímku podle vzoru

Pokud požádáte jinou osobu, aby vás vyfotografovala,
můžete pro kompozici snímku využít funkci „snímek podle
vzoru“. Funkce snímek podle vzoru zobrazí fotografující
osobě část předem nakomponované scény, a tak jí pomůže
vyfotografovat vás.

Otáčejte voličem režimů na 1 s

Vyberte

2

Snímek podle vzoru.

Nastavte objekt do rámečku a stiskněte [3 Spouště].

Vpravo a vlevo od rámečku se objeví průhledná vodítka. ●

Zrušit kompozici: OK

Požádejte jinou osobu o pořízení snímku.

4

Tato osoba musí podle vodítek nastavit rámeček na objekt ●
a pak stiskem [Spouště] pořídit snímek.

Vodítka potlačíte volbou [5 o

27

.

].

Režimy snímání

Nastavení expozice v režimu Noc

V režimu Noc můžete prodloužením expozice zachytit krátké
světelné záblesky jako zakřivené stopy. Použitím dlouhé
expoziční doby oddálíte uzavření závěrky. Přeexponování
záběru potlačíte zvětšením clony.

Otáčejte voličem režimů na 1 s

Vyberte

2

Noc.

Stiskněte [3 m

].

Vyberte 4 Funkce  Dlouhá závěrka.

Vyberte hodnotu clony nebo expoziční dobu.

5

Clona

ZpětPřesun

.

Hodnota clony
Expoziční doba

Rozšířené funkce

Vyberte možnost.

6

Pokud zvolíte ● AUTO, clona nebo expoziční doba se
nastaví automaticky.

Objekt nastavte do rámečku a namáčknutím [7 Spouště]
zaostřete.

Domáčknutím [

8

Pro stabilní upevnění fotoaparátu použijte stativ.

Spouště] fotografujte.

28

Režimy snímání

Použití režimu Snímek s retuší

Pořízení snímku osoby s odstraněním vad pleti.

Otáčejte voličem režimů na 1 b

Pokud chcete, aby byla pleť objektu světlejší (pouze

2

obličej), stiskněte [

m

Vyberte 3 Funkce  Tón tváře  možnost.

Pro zjasnění tváře volte vyšší hodnotu. ●

Úroveň 2

ZpětPřesun

.

].

Rozšířené funkce

Nedostatky

4

Vyberte

5

Volbou vyššího nastavení potlačíte více nedostatků. ●

pleti skryjete stiskem [

m

Funkce  Retuš tváře možnost.

Úroveň 2

Zpět

Přesun

].

Objekt nastavte do rámečku a namáčknutím [6 Spouště]
zaostřete.

Domáčknutím [

7

Ostření se nastaví na Auto makro.

Spouště] fotografujte.

29

Režimy snímání

Použití režimu Dual IS

Omezte vliv otřesů fotoaparátu a odstraňte neostrost funkcí
Optické a digitální stabilizace.

Před opravou Po opravě

Otáčejte voličem režimů na 1 d

Objekt nastavte do rámečku a namáčknutím [

2

zaostřete.

Domáčknutím [

3

V tomto režimu nepracuje digitální transfokátor. ●
Snímek bude opticky upraven pouze v případě, že použitý ●

světelný zdroj byl jasnější než zářivka.
Pokud se objekt rychle pohyboval, snímek bude rozmazaný. ●
Funkci Optický stabilizátor obrazu můžete použít k omezení ●

otřesů v různých režimech snímání. (str. 21)

Spouště] fotografujte.

.

Spouště]

Rozšířené funkce

Použití režimu Program

V režimu Programů můžete nastavit různé možnosti (kromě
expoziční doby a clony).

Otáčejte voličem režimů na 1 p

Nastavte možnosti. (Přehled možností naleznete v kap

2

„Možnosti snímání“.)

Objekt nastavte do rámečku a namáčknutím [3 Spouště]
zaostřete.

Domáčknutím [

4

Spouště] fotografujte.

30

.

Režimy snímání

Snímání videa

Můžete zaznamenat až 20 minut videa ve vysokém rozlišení.
Video se ukládá ve formátu H.264 (MPEG4.AVC).

H.264 (MPEG4 part10/AVC) je vysoce komprimovaný formát ●
pro záznam videa, přijatý mezinárodními normalizačními
organizacemi ISO/IEC a ITU-T.

Některé paměťové karty nemusí vysoké rozlišení podporovat. ●
V takovém případě nastavte menší rozlišení. (str. 35)

Pokud je Optický stabilizátor obrazu spuštěn ( ●
zaznamenávat se zvukem OIS.

Otáčejte voličem režimů na 1 v

Stiskněte [

2

m

].

.

Vyberte 3 Funkce  Frekv.snímání a rychlost (počet
snímků za sekundu).

Se zvyšujícím se počtem snímků se akce jeví přirozeněji, ●
velikost souboru však prudce narůstá.

60 fps je dostupné pouze při rozlišení videa 320 x 240.

), video se může

Rozšířené funkce

Stiskněte [

4

m

].

Vyberte 5 Funkce  Zvuk zvukové nastavení.

Možnost Popis

Zapnuto: Záznam videa se zvukem. (Při změně

nastavení transfokátoru bude záznam zvuku
přerušen.)

Vypnuto: Záznam videa bez zvuku.

Nastavte další možnosti podle uvážení.

6

(Přehled možností naleznete v kap „Možnosti
snímání“.)

Stiskem [

7

Spouště] spusťte záznam.

Dalším stiskem [8 Spouště] záznam zastavíte.

31

Režimy snímání

Přerušení záznamu

Fotoaparát vám umožňuje dočasně přerušit záznam videa.
Můžete tak zaznamenat pouze požadované scény jako jeden
video soubor.

Stiskem [o]

záznam přerušíte. Další volbou pokračujte.

Stop Pauza

Rozšířené funkce

32

Záznam zvukových poznámek

Zde se naučíte zaznamenat zvukovou poznámku, kterou můžete kdykoli přehrát. Můžete tak přidat ke snímku krátkou poznámku,
vysvětlující okolnosti.

Nejlepší kvality zvuku dosáhnete při záznamu ve vzdálenosti 40 cm od fotoaparátu.

apdbs

Záznam zvukových poznámek

V režimu snímání stiskněte [1 m

Vyberte

2

Funkce  Zvuk  Záznam.

Stisknutím [3 Spouště] nahrávejte.

Stop Pauza

Stiskem [ ●

o

Můžete zaznamenat až 10 hodin zvuku. ●

Stiskem [4 Spouště] záznam zastavíte.

Dalším stiskem [ ● Spouště] spustíte záznam nové zvukové
poznámky.

Stiskem [5 m

] záznam přerušíte nebo v něm pokračujete.

] se vrátíte do režimu snímání.

].

Rozšířené funkce

Přidání poznámky ke snímku

V režimu snímání stiskněte [1 m

Vyberte

2
3

4

33

Funkce  Zvuk  Poznámka.

Nastavte objekt do rámečku a pořiďte snímek.

Poznámku můžete zaznamenat hned po pořízení snímku. ●

Nahrajte krátkou poznámku (max. do 10 sekund).

Dalším stiskem [ ● Spouště] zastavte záznam zvukové
poznámky.

].

Možnosti snímání

Zde se dozvíte více o možnostech nastavení režimu snímání.

Volba rozlišení a kvality ………………………… 35

Volba rozlišení ………………………………… 35
Volba obrazové kvality ………………………… 35

Použití samospouště …………………………… 36
Snímání při špatném osvětlení ……………… 38

Potlačení červených očí ……………………… 38
Použití blesku …………………………………… 38
Nastavení citlivosti ISO ……………………… 39

Změna zaostření fotoaparátu ………………… 40

Použití makra …………………………………… 40
Použití automatického ostření ……………… 40
Nastavení oblasti ostření ……………………… 41

Použití rozpoznání tváře ……………………… 42

Rozpoznání tváří ……………………………… 42
Pořízení autoportrétu ………………………… 43
Pořízení snímku úsměvu ……………………… 43
Detekce zavřených očí ……………………… 44
Použití inteligentního rozpoznání tváře …… 44

Nastavení jasu a barev ………………………… 45

Ruční nastavení expozice (EV) ……………… 45
Kompenzace protisvětla (ACB) ……………… 45
Změna možností měření ……………………… 46
Volba světelného zdroje (vyvážení bílé) …… 46

Použití režimu série …………………………… 48
Zlepšení snímků ………………………………… 49

Použití fotografických stylů …………………… 49
Definice vlastního RGB tónu ………………… 49
Nastavení fotografie …………………………… 50

Volba rozlišení a kvality

Zde se naučíte nastavovat rozlišení a kvalitu obrazu.

Volba rozlišení

S vyšším rozlišením jsou snímek nebo video složeny z více
obrazových bodů a mohou být vytištěny na větší papír nebo
promítány na větší obrazovce. S volbou vyššího rozlišení
roste i velikost souboru.

Při pořizování snímků:

V režimu snímání stiskněte [1 m

apdbsvS

].

Vyberte 2 Funkce  Velikost snímku  možnost.

Možnost Popis

4000 X 3000: Tisk na papír A1.
3984 X 2656: Tisk na formát A2 v širokém poměru

stran (3:2).
3968 X 2232: Tisk na formát A2 v širokém poměru

stran (16:9) nebo přehrávání na HDTV.

3264 X 2448: Tisk na papír A3.
2592 X 1944: Tisk na papír A4.
2048 X 1536: Tisk na papír A5.
1920 X 1080: Tisk na formát A5 nebo přehrávání

na HDTV.
1024 X 768: Připojení k e-mailu.

Možnosti snímání

Při pořizování videa:

V režimu 1 v

Vyberte

2

Možnost Popis

Volba obrazové kvality

Pořízené snímky jsou komprimovány a uloženy ve formátu
JPEG. Vyšší kvalita snímků vyžaduje větší soubory.

V režimu snímání stiskněte [1 m

Vyberte

2

Možnost Popis

Možnosti se mohou lišit podle zvoleného režimu snímání.

stiskněte [

m

].

Funkce  Rozlišení videa  možnost.

1280 X 720 HQ: Přehrávání na HDTV ve vysoké

kvalitě.

1280 X 720: Přehrávání na HDTV.
640 X 480: Přehrávání na obecném TV.
320 X 240: Vystavení na webovou stránku.

apdbs

].

Funkce  Kvalita  možnost.

Velmi jemná
Jemná
Normální

35

Použití samospouště

Naučte se používat samospoušť pro zpoždění pořízení snímku.

apdbsvS

V režimu snímání stiskněte [1 t

Vypnuta

Vyberte možnost.

2

Možnost Popis

Vypnuta: Samospoušť není aktivní.
10 s: Pořídí snímek po 10 sekundách.
2 s: Pořídí snímek po 2 sekundách.
Dvojitá: Pořídí snímek po 10 sekundách a další

po 2 sekundách.
Detekce pohybu: Reaguje na pohyb a pořídí

snímek. (str. 37)

Možnosti se mohou lišit podle zvoleného režimu snímání.

].

Možnosti snímání

Stiskem [3 Spouště] spusťte záznam.

Kontrolka autofokusu/kontrolka samospouště. Fotoaparát ●
automaticky pořídí snímek po stanovené době.

Stiskem [ ●

t

Podle zvolených možností rozpoznávání tváře není dostupná ●
samospoušť nebo některé její režimy.

] samospoušť zrušíte.

36

Použití samospouště

pohy

Použití detekce pohybu

V režimu snímání stiskněte [t].

1

Vyberte

2

Stiskněte [

3

Postavte se do vzdálenosti 3 m od fotoaparátu do

4

6 sekund od stisknutí [Spouště].

Udělejte nějaký pohyb, např. mávejte rukama, aby se

5

samospoušť spustila.

Pokud vás fotoaparát rozpozná, začne kontrolka ●
autofokusu/kontrolka samospouště blikat rychle.

.

Spouště].

Rozsah funkce
detekce

bu

6

Možnosti snímání

Pózujte pro snímek tak dlouho, dokud bliká kontrolka
autofokusu/kontrolka samospouště.

Těsně před automatickým pořízením snímku přestane ●
kontrolka autofokusu/kontrolka samospouště blikat.

Samospoušť s detekcí pohybu nemusí pracovat správně:

pokud jste dále než 3 m od fotoaparátu ●
pokud se pohybujete málo ●
pokud je pozadí příliš jasné ●

37

Snímání při špatném osvětlení

Naučte se fotografovat při špatném osvětlení.

Potlačení červených očí

Při použití blesku ke snímání osob ve tmě se mohou oči na
snímku jevit červené. Můžete tomu zabránit volbou Červené
oči nebo Redukce červených očí.

apbs

Možnosti snímání

Použití blesku

Blesk použijte v případě, že fotografujete za špatného
osvětlení nebo potřebujete více světla.

V režimu snímání stiskněte [1 F

Vyberte možnost.

2

Možnost Popis

apbsS

].

Automatický

Vypnuto:

Blesk nepracuje. ●
Při nedostatku světla se zobrazí varování před ●

otřesy (

Automatický: Fotoaparát vybere správné
nastavení blesku podle rozpoznané scény v
režimu

S

).

.

38

Snímání při špatném osvětlení

Možnost Popis

Redukce červených očí*:

Blesk pracuje pouze při špatných světelných ●
podmínkách.

Fotoaparát opraví červené oči pokročilou ●
analýzou snímku.

Pomalá synchronizace:

Po záblesku zůstane závěrka otevřená. ●
Vyberte pro zachycení podrobností pozadí v ●

okolním světle.
Pro stabilní upevnění fotoaparátu použijte stativ. ●

Vyrovnávací:

Blesk pracuje vždy. ●
Intenzita blesku se nastavuje automaticky. ●

Červené oči*:

Blesk pracuje pouze při špatných světelných ●
podmínkách.

Fotoaparát omezí jev červených očí. ●

Automatický: Blesk pracuje pouze při špatných
světelných podmínkách.

Možnosti se mohou lišit podle zvoleného režimu snímání.
* Mezi dvěma záblesky blesku je určitá prodleva. Nepohybujte se

do doby, než dojde k druhému záblesku.

Možnosti snímání

Nastavení blesku není možné při volbě série nebo ● Autoportrét
nebo Detekce mrknutí.

Ujistěte se, že objekt leží v doporučeném dosahu blesku. (str. 87) ●
Pokud dochází ve vašem okolí k odrazům světla nebo je ve ●

vzduchu prach, mohou se ve snímku objevit světlé stopy.

Nastavení citlivosti ISO

p

Citlivost ISO udává citlivost filmu na světlo podle organizace
International Organisation for Standardisation (ISO). Čím
vyšší číslo ISO zvolíte, tím bude fotoaparát citlivější ke světlu.
S vyšší citlivostí ISO můžete pořídit lepší snímek bez použití
blesku.

V režimu snímání stiskněte [1 m

Vyberte

2

Funkce  ISO  možnost.

].

Vyberte ● a nastavte vhodnou citlivost ISO podle jasu
objektu a pozadí.

Čím vyšší číslo ISO zvolíte, tím bude snímek obsahovat více ●
šumu.

Je-li nastaveno ● Velice vysoká rychlost citlivost ISO bude
nastavena na Auto.

Pokud nastavíte citlivost ISO na 3200, můžete volit pouze ●
rozlišení 3M nebo nižší.

39

Změna zaostření fotoaparátu

Naučíte se zaostřit fotoaparát na objekt.

Použití makra

Režim makro použijte pro snímání objektů z blízka, jako
např. květin nebo hmyzu. Viz možnosti makra v „Použití
automatického ostření“.

Fotoaparát držte velmi pevně, hrozí rozmazání snímku. ●
Při vzdálenosti objektu pod 40 cm vypněte blesk. ●

apdv

Použití automatického ostření

Pro ostré snímky zaostřete správně určením vzdálenosti
přístroje od objektu.

2

Možnosti snímání

apdv

V režimu snímání stiskněte [1 M

Automatické

].

Vyberte možnost.

Možnost Popis

Automatické: Ostří na objekt dále než 80 cm.
Makro: Ostří na objekt ve vzdálenosti 5-80 cm

(50-80 cm při použití transfokátoru).
Auto makro: Ostří na objekt dále než 5 cm (dále

než 50 cm při použití transfokátoru).

Možnosti se mohou lišit podle zvoleného režimu snímání.

40

Změna zaostření fotoaparátu

Nastavení oblasti ostření

Lepší snímky můžete získat volbou správné oblasti ostření
podle umístění objektu ve scéně.

V režimu snímání stiskněte [1 m

Vyberte

2

Funkce  Oblast ostření  možnost.

Možnost Popis

Ostření na střed: Ostří na střed (vhodné pro

objekty ve středu pole).
Vícebodové ostření: Ostří na jednu nebo několik

z devíti oblastí.

Možnosti se mohou lišit podle zvoleného režimu snímání.

apdbs

].

Možnosti snímání

41

Použití rozpoznání tváře

Při použití této funkce fotoaparát automaticky rozpozná lidskou tvář. Při ostření na lidskou tvář určí fotoaparát automaticky
expozici. Pořiďte snímek snadno a rychle pomocí Detekce mrknutí k rozpoznání zavřených očí nebo Úsměv pro zachycení
úsměvu. Můžete rovněž použít Inteligentní rozpoznání tváře k zaměření na tvář a zaostření na ni.

apdbs

Rozpoznání obličeje nemusí pracovat, pokud: ●

je velká vzdálenost mezi objektem a kamerou (rámeček se při -
Úsměv a Detekce mrknutí zobrazí oranžově)
je příliš málo nebo mnoho světla -
objekt není otočen směrem k fotoaparátu ­objekt má sluneční brýle nebo masku ­objekt je v protisvětle nebo nejsou stabilní světelné podmínky ­výraz obličeje objektu se nápadně mění -

Při použití fotografického stylu nebo sytosti není možné ●
rozpoznání obličeje.

Při použití funkce rozpoznání obličeje nepracuje digitální ●
transfokátor.

Podle zvolených možností rozpoznávání tváře není dostupná ●
samospoušť nebo některé její režimy.

Možnosti se mohou lišit podle zvoleného režimu snímání. ●

Rozpoznání tváří

Fotoaparát automaticky rozpoznává lidské obličeje (až 10
obličejů).

2

Možnosti snímání

V režimu snímání stiskněte [1 m

Vyberte

Funkce  Rozpozn. tváře  Normální.

].

Nejbližší obličej je označen bílým rámečkem, ostatní jsou ●
označeny rámečky šedými.

Obličej je rozpoznán tím dříve, čím je blíže k fotoaparátu.

42

Použití rozpoznání tváře

Pořízení autoportrétu

Můžete se sami vyfotografovat. Vzdálenost ostření se nastaví
na blízko a fotoaparát pípne.

V režimu snímání stiskněte [1 m

Vyberte

2

Funkce  Rozpozn. tváře  Autoportrét.

Po zaznění krátkého pípnutí stiskněte [3 Spouště].

Pípnutí můžete zapnout nebo vypnout volbou Autoportrét
v nastavení zvuku. (str. 74)

].

Možnosti snímání

Pořízení snímku úsměvu

Fotoaparát automaticky pořídí snímek po rozpoznání
usmívajícího se obličeje.

V režimu snímání stiskněte [1 m

Vyberte

2

43

Funkce  Rozpozn. tváře  Úsměv.

Fotoaparát snadněji rozpozná široký úsměv. ●

].

Použití rozpoznání tváře

Detekce zavřených očí

Pokud fotoaparát rozpozná zavřené oči, pořídí automaticky
sérii dvou snímků.

V režimu snímání stiskněte [1 m

Vyberte

2

Funkce  Rozpozn. tváře  Detekce

].

mrknutí.

Dokud se zobrazuje „ ● Záznam“, držte fotoaparát pevně.
Pokud detekce mrknutí selže, zobrazí se zpráva „ ● Snímek poříz.

se zavř. očima“. Pořiďte nový snímek.

Použití inteligentního rozpoznání tváře

Fotoaparát automaticky rozpoznává často fotografované
tváře (až 10 lidí). Tato funkce zajistí automatickou prioritu
ostření na tyto obličeje. Tato funkce je dostupná pouze při
použití paměťové karty.

2

Možnosti snímání

V režimu snímání stiskněte [1 m

Vyberte

Funkce → Rozpozn. tváře → Inteligentní

].

rozpoznání tváře.

Priorita obličeje se zobrazuje na indikátoru úrovně vedle ●
rámečku.

Fotoaparát nemusí správně rozpoznat a registrovat tváře, záleží ●
na světelných podmínkách, změnách postoje a vzhledu obličeje
objektu a na tom, zda objekt nosí brýle.

Fotoaparát může rozpoznávat obličeje a zobrazovat indikátor ●
úrovně i v případě, že obličeje nebyly registrovány.

V režimu přehrávání můžete zobrazit registrované tváře podle ●
jejich priority. (str. 53) Ani po úspěšné registraci tváří nemusí být
zařazeny při přehrávání.

Pokud fotoaparát rozpozná novou tvář při již registrovaných ●
10 tvářích, nahradí jí tvář s nejnižší prioritou.

Fotoaparát je schopen rozpoznat až 3 tváře v jedné scéně. ●
Pokud fotoaparát obličej nepozná, stále je detekuje bez určování ●

priority.
Z již pořízených snímků můžete registrovat tváře ručně. (str. 52) ●

44

Nastavení jasu a barev

Zde se dozvíte, jak zvýšit kvalitu snímku nastavením jasu a barev.

Ruční nastavení expozice (EV)

V závislosti na okolním osvětlení mohou být vaše snímky
někdy příliš světlé nebo tmavé. V těchto případech získáte
lepší snímky nastavením expozice.

Tmavší (-) Neutrální (0) Světlejší (+)

V režimu snímání stiskněte [1 m

pdv

].

Vyberte 2 Funkce EV.

Volbou hodnoty nastavte expozici.

3

Po nastavení expozice zůstane nastavení stejné. Expozici ●
může být nutné upravit, abyste zabránili podexponování či
přeexponování snímku.

Pokud nemůžete určit správnou expozici, vyberte ● AEB
(Auto Exposure Bracket). Fotoaparát pořizuje snímky s
různým nastavením expozice: normální, podexponovaný a
přeexponovaný. (str. 48)

Možnosti snímání

].

a

p

.

Kompenzace protisvětla (ACB)

Pokud je mezi objektem a pozadím světelný zdroj nebo
vysoký kontrast, jeví se objekt velmi tmavý. V tom případě
nastavte automatické vyvážení kontrastu (ACB).

Bez ACB S ACB

V režimu snímání stiskněte [1 m

Vyberte

2

Funkce ACB  možnost.

Možnost Popis

Vypnuto: ACB je vypnuté.
Zapnuto: ACB je zapnuté.

Funkce ACB je vždy zapnutá v režimu ●
Při zapnuté funkci nemůžete volit režim série. ●

45

Nastavení jasu a barev

Změna možností měření

Režim měření určuje způsob, jímž fotoaparát měří množství
světla. Jas a vzhled vašich snímků se může lišit podle
zvoleného způsobu měření.

V režimu snímání stiskněte [1 m

Vyberte

2

Funkce Měření.

Možnost Popis

Vícebodové :

Fotoaparát rozdělí scénu do několika oblastí a ●
měří jas každé z nich.

Vhodné pro běžné fotografování. ●

Bodové:

Fotoaparát měří jas pouze ve středu rámečku. ●
Pokud není objekt ve středu scény, nemusí být ●

snímek správně exponován.
Vhodné pro objekty v protisvětle. ●

Středově vyváž.:

Fotoaparát určí expozici jako průměr jasu ●
celého snímku s důrazem na střed.

Vhodné pro snímky s objektem ve středu pole. ●

pdv

].

Možnosti snímání

Volba světelného zdroje (vyvážení bílé)

Barvy snímku závisejí na typu a kvalitě osvětlení zdroji světla.
Chcete-li, aby barvy snímku odpovídaly barvám, které jste
viděli vy, vyvážete správně bílou barvu volbou světelných
podmínek, jako jsou Automatické vyvážení bílé, Denní světlo,
Pod mrakem nebo Žárovka.

(Automatické vyvážení bílé)

(Pod mrakem) (Žárovka)

46

pdv

(Denní světlo)

Nastavení jasu a barev

V režimu snímání stiskněte [

1

Vyberte

2

Funkce Vyvážení bílé  možnost.

Ikona Popis

Automatické vyvážení bílé: Použije automatické

nastavení podle podmínek a osvětlení.
Denní světlo: Vyberte pro snímání v exteriéru při

jasném počasí.
Pod mrakem: Vyberte pro snímání v exteriéru při

oblačnosti nebo ve stínu.
Zářivka typu h: Vyberte pro snímání při použití

zářivek s barvou denního světla nebo třípásmových
zářivek.

Zářivka typu l: Vyberte při osvětlení bílou zářivkou.
Žárovka: Vyberte pro snímky v interiéru při osvětlení

klasickými nebo halogenovými žárovkami.
Měření expozice : Spoušť (Vlastní nastavení):

Použijte vlastní předem definované nastavení.

m

].

Vlastní nastavení vyvážení bílé

V režimu snímání stiskněte [1 m

Vyberte

2

Funkce Vyvážení bílé 

].

Měření expozice : Spoušť.

Namiřte objektiv na bílý papír.

3

Stiskněte [4 Spouště].

Možnosti snímání

47

Použití režimu série

Pořízení snímků pohybujících se objektů nebo zachycení přirozeného výrazu osob může být obtížné. V těchto případech můžete
použít některý ze sériových režimů.

V režimu snímání stiskněte [1 m

Vyberte 2 Funkce Režim snímání  možnost.

Možnost Popis

Jednorázové: Pořízení jediného snímku.
Sekvenční:

● Po přidržení [Spouště] pořizuje fotoaparát

snímky nepřetržitě.
Maximální počet takto pořízených snímků je ●

dán velikostí vložené paměťové karty.

Velice vysoká rychlost:

● Po úplném stlačení [Spouště] fotoaparát pořídí

snímky VGA (6 snímků za sekundu, max. 30
snímků).

Fotoaparát snímky automaticky zobrazí a pak ●
je uloží.

ps

].

Možnost Popis

AEB:

Pořízení 3 snímků s různým nastavením ●
expozice: normální, podexponovaný a
přeexponovaný.

Pro stabilní upevnění fotoaparátu použijte stativ. ●

Možnosti se mohou lišit podle zvoleného režimu snímání.

Blesk, samospoušť a ACB můžete použít pouze při volbě ●
Jednorázově.

Pokud zvolíte ● Velice vysoká rychlost, rozlišení bude
nastaveno na VGA a citlivost ISO bude nastavena na Auto.

Možnosti snímání

48

Zlepšení snímků

Zde se dozvíte, jak zlepšit snímky přidáním fotografických stylů nebo barev, či dalšími nastaveními.

Použití fotografických stylů

Na snímky můžete použít různé styly, jako Měkký, Výrazný
nebo Prales.

Měkký Výrazný Prales

V režimu snímání stiskněte [1 m

Vyberte 2 Funkce Volba foto. stylu  možnost.

Volbou ● Vlastní barvy definujte vlastní RGB tón.

Pokud chcete použít rozpoznání obličeje, vyberte ● Normální.
Podle zvoleného stylu nejsou dostupné některé možnosti ●

nastavení obrazu.

apdsv

].

Možnosti snímání

Definice vlastního RGB tónu

V režimu snímání stiskněte [1 m

Vyberte

2
3

4

49

Funkce Volba foto. stylu Vlastní barvy.

Vyberte barevný efekt (R: červená, G: zelená,
B: modrá).

ZpětPřesun

Určete množství zvolené barvy. (-: méně nebo +: více)

].

Zlepšení snímků

Nastavení fotografie

Nastavte kontrast, ostrost a sytost svých fotografií.

V režimu snímání stiskněte [1 m

Vyberte

2
3

4

Funkce Nast.obr..

Vyberte možnost nastavení.

Kontrast ●
Ostrost ●
Sytost ●

Volbou hodnoty nastavte zvolenou položku.

Možnosti kontrastu Popis

- Sníží barevnost a jas.

+ Přidá barvy a jas.

Možnosti ostrosti Popis

-

+

p

].

Změkčuje obrysy na snímku (vhodné
pro úpravu snímků v PC).

Zaostřuje obrysy a zvyšuje tak
čistotu snímku. Může však dojít i ke
zvýraznění šumu v obraze.

Možnosti snímání

Možnosti sytosti Popis

- Sníží barevnou sytost.

+ Zvýší barevnou sytost.

Pokud nechcete použít efekty, vyberte ● 0. (vhodné pro tisk)
Podle zvolené možnosti nastavení obrazu nejsou dostupné ●

některé styly.

50

Přehrávání/Úpravy

Zde se dozvíte více o přehrávání snímků, videí a hlasových
poznámek a o úpravě snímků a videí. Naučíte se rovněž připojit
fotoaparát k počítači, tiskárně a televizoru se standardním
rozlišením nebo HDTV.

Přehrávání ……………………………………………………… 52

Spuštění režimu přehrávání ………………………………… 52
Zobrazení snímků ……………………………………………… 56
Přehrávání videa ……………………………………………… 57
Záznam hlasových poznámek ……………………………… 58

Úprava snímku ………………………………………………… 59

Změna rozlišení snímků ……………………………………… 59
Otočení snímku ………………………………………………… 59
Použití fotografických stylů …………………………………… 60
Definice vlastního RGB tónu ………………………………… 60
Oprava nesprávné expozice ………………………………… 61
Vytvoření tiskové objednávky (DPOF) ……………………… 62

Zobrazení souborů na TV nebo HDTV ………………… 63
Přenos souborů do počítače ……………………………… 65

Pro uživatele Windows ……………………………………… 65
Pro uživatele Mac ……………………………………………… 70

Tisk snímků v tiskárně (PictBridge) ……………………… 71

Přehrávání

Zde se dozvíte více o přehrávání snímků, videí a hlasových poznámek a o úpravě snímků a videí.

Spuštění režimu přehrávání

Zobrazení snímků nebo přehrávání videa a hlasových zpráv
ve fotoaparátu.

Stiskněte [1 P

Zobrazí se naposledy přehrávaný nebo pořízený soubor. ●
Pokud byl fotoaparát vypnutý, zapne se. ●

Stiskem [2 F

Stiskem a přidržením [ ●
soubory.

Pokud chcete zobrazit soubory z vestavěné paměti, vyjměte
paměťovou kartu.

Zobrazení v režimu přehrávání

].

] nebo [t] se pohybujte v souborech.

F

] nebo [t] zobrazíte rychle

Přehrávání/Úpravy

Ikona Popis

Snímek se zvukovou poznámkou
Soubor video
Byla nastavena tisková objednávka (DPOF)
Chráněný soubor

Snímek s registrovaným obličejem; Je možné pouze při
použití paměťové karty

Název složky – název souboru

Registrace obličeje

Můžete registrovat obličeje ze snímků a třídit podle nich
obsah Smart Alba. Tato funkce je dostupná pouze při použití
paměťové karty.

V režimu přehrávání vyberte snímek a stiskněte [1 m

Vyberte

2

Soubor - možnosti → Registrace tváře →

Ano.

Pokud je ve snímku více tváří, vyberte jednu k registraci, ●
stiskněte [f] a vyberte Ano.

Vyberte 3 Ano.

Můžete registrovat až 3 obličeje. ●
Pokud fotoaparát rozpozná novou tvář při již ručně registrovaných ●

3 tvářích ve Smart Albu, nahradí jí nejstarší tvář.

52

].

Přehrávání

Zobrazení souborů podle kategorií v Inteligentním albu

Zobrazení a správa souborů podle kategorií, jako jsou datum,
typ souboru a týden.

V režimu přehrávání stiskněte [1 Transfokátoru].

Stiskněte [

2

Vyberte kategorii.

3

Možnost Popis

Typ Zobrazení souborů podle typu.
Datum Zobrazení souborů podle data pořízení.
Barva Zobrazení souborů podle dominantní barvy snímku.

Týden

Tvář

m

].

Typ
Datum
Barva
Týden
Tvář

Zpět Nastav

Zobrazení souborů podle dne v týdnu, kdy byly
pořízeny.

Zobrazení souborů podle rozpoznaných obličejů.
(Až 15 osob)

Změna kategorie a reorganizace souborů může fotoaparátu
trvat delší dobu.

Přehrávání/Úpravy

Stiskem [4 F

] nebo [t] soubor zobrazíte.

Stiskem a přidržením [ ●

F

] nebo [t] vyberte datum, typ

souboru, den v týdnu a barvu.

Stiskem [5 o

] se vrátíte do normálního vzhledu.

Zobrazení souborů podle náhledu

Procházejte náhledy souborů.

V režimu přehrávání stiskem [Transfokátoru] dolů
otevřete zobrazení 9 nebo 20 náhledů (stiskem
[Transfokátoru] nahoru náhledy opustíte).

Filtrování

Pro Proveďte

Vyhledávání v
souborech

Mazání souborů

Stiskněte [

Stiskněte [

D

f

] a vyberte Ano.

53

], [M], [F] nebo [t].

Přehrávání

Ochrana souborů

Můžete chránit soubory proti náhodnému smazání.

V režimu přehrávání stiskněte [1 m

Vyberte

2

Soubor - možnosti Chránit Vybrat.

Pro ochranu všech souborů vyberte ● Vše Zablokovat.

].

Vyberte soubor, který chcete chránit, a stiskněte [3 o

Dalším stiskem [ ●

Vybrat Nastav

Stiskněte [4 f

o

].

] volbu zrušíte.

Mazání souborů

Soubory můžete mazat po jednom nebo všechny.
Není možné smazat chráněné soubory.

Při mazání jednoho souboru,

].

2

Při mazání všech souborů,

2

Při mazání všech souborů,

2

Přehrávání/Úpravy

V režimu přehrávání vyberte soubor a stiskněte [1 f

Volbou

Ano smažte soubor.

V režimu přehrávání stiskněte [1 f

Vyberte

Hromadné odstr..

].

Vyberte soubor, který chcete smazat, a stiskněte [3 o

Dalším stiskem [ ●

Stiskněte [4 f

o

].

] volbu zrušíte.

Vyberte 5 Ano.

V režimu přehrávání stiskněte [1 m

Vyberte

Soubor - možnosti  Vymazat  Vše 

].

Ano.

54

].

].

Přehrávání

Použití koše

Pokud spustíte koš, soubory se ukládají do koše místo
trvalého smazání. To platí pro mazání jednoho nebo několika
souborů-pokud zvolíte smazat všechny, soubory se do koše
neuloží.

Spuštění koše,

V režimu přehrávání stiskněte [1 m

Vyberte

2

Pro vyvolání souborů z koše,

Soubor - možnosti  Koš  Zapnuto.

V režimu přehrávání stiskněte [1 m

Vyberte

2

Soubor - možnosti  Koš  Obnovit.

Tato funkce nepracuje pro videa ani hlasové poznámky. ●
Při použití koše může mazání souboru trvat déle. ●
Při formátování vestavěné paměti jsou všechny soubory z koše ●

vymazány.
Koš může obsahovat až 10 MB souborů. Po překročení 10 MB ●

v koši se vás fotoaparát zeptá na vysypání koše. Volbou Ano
vyprázdníte koš nebo Ne smažete pouze aktuální soubor.

].

].

Přehrávání/Úpravy

Kopírování souborů na kartu

Soubory z vestavěné paměti můžete kopírovat na paměťovou
kartu.

V režimu přehrávání stiskněte [1 m

Vyberte

2

Soubor - možnosti Kopie na kartu.

].

Volbou 3 Ano kopírujte soubory.

55

Přehrávání

Zobrazení snímků

Zvětšení části snímku nebo zobrazení snímků v prezentaci.

Zvětšení snímku

V režimu přehrávání stiskem [Transfokátoru]
nahoru zvětšíte snímek (stiskem
[Transfokátoru] dolů snímek zmenšíte).

Zvětšená oblast a poměr zvětšení se zobrazí v horní části
displeje. Max. poměr zvětšení závisí na rozlišení snímku.

Ořez

Pro Proveďte

Pohyb zvětšenou
oblastí

Ořezání zvětšeného
snímku

D

Stiskněte [

Stiskněte [o] (bude uložen jako nový
soubor).

], [M], [F] nebo [t].

Přehrávání/Úpravy

Spuštění prezentace

Během prezentace můžete používat efekty a zvuky.

V režimu přehrávání stiskněte [1 m

Vyberte

2
3

Multi prezentace.

Vyberte možnost efektu prezentace.

Pro spuštění prezentace bez efektů přeskočte na krok 5. ●

Možnost Popis

Nastavte snímky, které budou součástí prezentace.

Vše ● : Zobrazení všech snímků v prezentaci.

Snímky

Efekt

Interval

Hudba Vyberte hudbu na pozadí.

Datum ● : Zobrazení snímků pořízených v určitý

den v prezentaci.
Vybrat ● : Zobrazení zvolených snímků v

prezentaci.
Vyberte přechodový efekt. ●
Volbou ● Vypnuto efekty vypnete.
Nastavte interval mezi snímky. ●
Je dostupné při nastavení ● Vypnuto v nabídce

efektů.
Při použití s jiným nastavením efektů než ●

Vypnuto se interval nastaví na 1 s.

].

56

Přehrávání

Vyberte efekt prezentace.

4

Vyberte 5 Spustit Přehrát.

Pro opakování prezentace vyberte ● Opakovat.

o

Stiskem [ ●

] prezentaci přerušíte nebo v ní pokračujete.

Přehrávání videa

Video můžete přehrávat, zachytávat z něj snímky nebo jej
ořezávat.

V režimu přehrávání vyberte video soubor a stiskněte

1

[o].

Pauza

Přehrávání/Úpravy

Přehrávání ovládáte těmito tlačítky.

2

Stiskněte Pro

[

F

]

o

]

[

t

]

[
[Transfokátoru]

nahoru nebo dolů

Ořezání videa při přehrávání

Stiskněte [1 o

Skok vzad.
Přerušení a pokračování přehrávání.
Skok vpřed.

Nastavte úroveň hlasitosti.

] v místě, kde chcete, aby nové video

začalo, a stiskněte [Transfokátoru] nahoru.

Stiskem [

o

2

Stiskněte [

3

] pokračujte v přehrávání.

o

] v místě, kde chcete, aby nové video

skončilo, a stiskněte [Transfokátoru] nahoru.

Vyberte

4

Ano.

Původní video by mělo být nejméně 10 s dlouhé. ●
Upravené video bude uloženo jako nový soubor. ●

57

Přehrávání

Zachycení snímku během přehrávání

Stiskněte [1 o

Stiskněte [

2

Soubor se zachyceným snímkem bude stejně velký jako původní
soubor s videem a bude uložen jako nový.

] v místě, kde chcete uložit snímek.

M

].

Záznam hlasových poznámek

Přehrávání hlasových poznámek

V režimu přehrávání vyberte hlasovou poznámku a

1

stiskněte [o].

Přehrávání ovládáte těmito tlačítky.

2

Stiskněte Pro

[

F

]

o

]

[

t

]

[

M

]

[
[Transfokátoru]

nahoru nebo dolů

Skok vzad.
Přerušení a pokračování přehrávání.
Skok vpřed.
Zastavení přehrávání.

Nastavte úroveň hlasitosti.

Přehrávání zvukové poznámky u snímku

V režimu přehrávání vyberte snímek se zvukovou
poznámkou a stiskněte [

Přehrávání/Úpravy

o

Stiskem [ ● o] přehrávání přerušíte nebo v něm pokračujete.

].

58

Úprava snímku

Můžete provádět běžné úpravy snímků, jako otáčení, změnu velikosti, odstranění červených očí, nastavení jasu, kontrastu a
sytosti.

Upravené snímky budou uloženy jako nový soubor.

Změna rozlišení snímků

V režimu přehrávání vyberte snímek a stiskněte

1

[

m

].

Vyberte

2

Upravit  Změnit velikost  možnost.

ZpětPřesun

Volbou ● uložíte snímek jako spouštěcí obrázek. (str. 74)
Dostupné možnosti se liší podle velikosti zvoleného snímku. ●

Otočení snímku

1

2

Přehrávání/Úpravy

V režimu přehrávání vyberte snímek a stiskněte
[

m

].

Vyberte

Upravit  Otočit  možnost.

Vpravo 90 st.

Zpět

Podle velikosti původního snímku se může při otočení snížit
rozlišení.

59

Přesun

Úprava snímku

Použití fotografických stylů

Na snímky můžete použít různé styly, jako Měkký, Výrazný
nebo Prales.

Měkký Výrazný Prales

V režimu přehrávání vyberte snímek a stiskněte

1

[

m

].

Vyberte

2

Upravit Volba foto. stylu  možnost.

Volbou ● Vlastní barvy definujte vlastní RGB tón.

Měkký

Zpět

Přesun

Přehrávání/Úpravy

Definice vlastního RGB tónu

V režimu přehrávání vyberte snímek a stiskněte

1

[

m

].

Vyberte

2
3

4

60

Upravit  Volba foto. stylu  Vlastní barvy.

Vyberte barevný efekt (R: červená, G: zelená,
B: modrá).

ZpětPřesun

Určete množství zvolené barvy. (-: méně nebo +: více)

Úprava snímku

Oprava nesprávné expozice

Nastavte ACB (Auto Contrast Balance), jas, kontrast a sytost,
odstraňte červené oči nebo vady pleti nebo přidejte šum do
obrazu.

Nastavení ACB (Auto Contrast Balance)

V režimu přehrávání vyberte snímek a stiskněte [1 m

Upravit  Nast.obr.  ACB.

Vyberte

2

Odstranění červených očí

V režimu přehrávání vyberte snímek a stiskněte [1 m

Upravit  Nast.obr.  Red.červ.očí.

Vyberte

2

Odstranění nedostatků pleti

V režimu přehrávání vyberte snímek a stiskněte [1 m

Upravit  Nast.obr.  Retuš tváře.

Vyberte

2

Vyberte hodnotu.

3

Se zvyšujícím se číslem se tvář čistí. ●

].

].

].

Přehrávání/Úpravy

Nastavení jasu/kontrastu/sytosti

V režimu přehrávání vyberte snímek a stiskněte [1 m

Úpravy  Nast.obr..

Vyberte

2

Vyberte možnost nastavení.

3

● : Jas

● : Kontrast

● : Sytost

Volbou hodnoty nastavte zvolenou položku.

4

(-: méně nebo +: více)

Přidání šumu do obrazu

V režimu přehrávání vyberte snímek a stiskněte [1 m

Upravit  Nast.obr.  Přidat šum.

Vyberte

2

61

].

].

Úprava snímku

Vytvoření tiskové objednávky (DPOF)

Určete snímky, které mají být vytisknuty, a přidejte informaci o
počtu výtisků a velikosti papíru.

Paměťovou kartu pak můžete odevzdat v laboratoři, která ●
podporuje DPOF (Digital Print Order Format) nebo si můžete
snímky vytisknout doma na tiskárně kompatibilní s DPOF.

Širokoúhlé snímky mohou být vytisknuty s ořezanými okraji po ●
stranách, zkontrolujte si proto rozměry snímků.

Není možné nastavit objednávku DPOF pro snímky v paměti ●
fotoaparátu.

V režimu přehrávání stiskněte [1 m

Vyberte

2

Soubor - možnosti  DPOF  Standard 

možnost.

Možnost Popis

Vybrat Tisk zvoleného snímku.
Vše Tisk všech snímků.
Zrušit Reset nastavení.

Pokud zvolíte 3 Vybrat, přesuňte se na snímek a
stiskem [Transfokátoru] nahoru nebo dolů vyberte
počet kopií. Opakujte pro další snímky, které chcete
vybrat, a stiskněte [

Pokud zvolíte ● Vše, stiskem [D] nebo [M] vyberte
počet kopií a stiskněte [o].

f

].

].

Přehrávání/Úpravy

Stiskněte [4 m

].

Vyberte 5 Soubor - možnosti  DPOF  Velikost 
možnost.

Možnost Popis

Vybrat Určete tiskovou velikost zvoleného snímku.
Vše Určete tiskovou velikost všech snímků.
Zrušit Reset nastavení.

Pokud zvolíte 6 Vybrat, přesuňte se na snímek a
stiskem [Transfokátoru] nahoru nebo dolů vyberte
velikost tisku. Opakujte pro další snímky, které chcete
vybrat, a stiskněte [

Pokud zvolíte ● Vše, stiskem [D] nebo [M] vyberte
tiskovou velikost a stiskněte [o].

Tisk náhledů

V režimu přehrávání stiskněte [1 m

Vyberte

2

Soubor - možnosti  DPOF  Index  Ano.

Tisknout fotografie stanovené velikosti můžete pouze na tiskárnách
kompatibilních s DPOF 1.1.

f

].

].

62

Zobrazení souborů na TV nebo HDTV

Video

Audio

Přehrávání snímků nebo videa po propojení fotoaparátu s TV A/V kabelem.

Vyberte výstup video signálu podle země nebo oblasti,

1

kde jste. (str. 76)

Vypněte fotoaparát a TV

2

Připojte fotoaparát k TV kabelem A/V.

3

Zapněte TV a vyberte vstup videa pomocí ovladače

4

TV.

Zapněte fotoaparát a stiskněte [5 P

Zobrazení snímků nebo přehrávání videa tlačítky

6

fotoaparátu.

].

Na některých TV se může zobrazit pouze část obrazu nebo ●
digitální šum.

Podle nastavení TV nemusí být obraz centrovaný. ●
Během připojení fotoaparátu k TV můžete zachycovat snímky ●

a videa.

Přehrávání na HDTV

Můžete zobrazovat kvalitní a nekomprimované snímky a
videa na HDTV přes volitelný stojánek HDMI. HDMI (High
Denition Multimedia Interface) podporuje většina HDTV.
Podrobnosti v Návodu k HDMI stojánku.

V režimu snímání nebo přehrávání stiskněte [1 m

Vyberte

2

Vyberte rozlišení HDMI.

3

Vypněte fotoaparát a HDTV.

4

].

Nastavení → Velikost HDMI.

Přehrávání/Úpravy

63

Zobrazení souborů na TV nebo HDTV

Připojte fotoaparát k HDTV volitelným adaptérem

5

HDMI a kabelem.

HDMI
adaptér

Kabel HDMI

Zapněte fotoaparát.

6

HDTV se automaticky zapne a zobrazí se obrazovka ●
fotoaparátu.

Soubory prohlížejte pomocí tlačítek fotoaparátu nebo

7

pomocí ovladače připojeného HDTV.

Pokud HDTV podporuje profil Anynet+(CEC), zapněte Anynet+ v
nabídce nastavení (str. 76); budete moci řídit všechna připojená AV
zařízení Samsung ovladačem TV.

Přehrávání/Úpravy

64

Přenos souborů do počítače

Pro uživatele Windows

Soubory přenesete po připojení fotoaparátu k PC.

Instalace programů

Požadavky na počítač

Položka Požadavky

CPU

RAM 256 MB a více (doporučeno 512 MB a více)

OS Windows 2000/XP/Vista

Kapacita
pevného
disku

Další

Pentium III 500 MHz nebo vyšší
(doporučen Pentium 800 MHz a vyšší)

250 MB a více (doporučeno 1 GB a více)

USB port ●
Mechanika CD-ROM ●
1024x768 pixelů, 16-bit barevný kompatibilní ●

monitor (24-bit barev doporučeno)
Microsoft Direct X 9.0c a vyšší ●

Programy na CD

Program Použití

Samsung Master Úprava snímků a videa.

QuickTime Player 7.6

Adobe Reader Viz návod k použití.

Přehrávání/Úpravy

Minimální požadavky pro QuickTime Player 7.6

Intel Pentium 4, 3,2 GHz nebo vyšší/AMD Athlon 64FX, 2,6 GHz ●
a vyšší

Windows XP service pack 2 nebo Vista ●
Minimum 512 MB RAM (1 GB a více doporučeno) ●
64 MB nebo vyšší video karta (nVIDIA Geforce 7600GT a lepší/ ●

ATI X1600 série a vyšší doporučena)

Použití doma postaveného PC nebo s nepodporovaným OS může ●
způsobit ztrátu záruky.

V 64-bitových vydáních Windows XP a Vista nemusí programy ●
pracovat správně.

Zobrazení videa (soubory H.264
(MPEG4.AVC)) na PC.

65

Přenos souborů do počítače

Vložte instalační CD do kompatibilní mechaniky

1

CD-ROM.

Po zobrazení instalačního okna klepněte na

2

Digital Camera Installer a spusťte instalaci.

Vyberte programy k instalaci a postupujte podle

3

instrukcí na obrazovce.

Klepnutím na 4 Exit dokončete instalaci a restartujte
počítač.

Samsung

Přehrávání/Úpravy

Přenos souborů do PC

Po připojení k PC bude fotoaparát rozpoznán jako
odnímatelný disk.

Při připojení USB kabelem k počítači se akumulátor fotoaparátu
nabíjí.

Připojte fotoaparát k PC kabelem USB.

1

Kabel je nutné připojit zástrčkou s kontrolkou (S) do
fotoaparátu. Pokud kabel otočíte, může dojít k poškození
souborů. Výrobce neodpovídá za žádné škody spojené se
ztrátou dat.

66

Přenos souborů do počítače

Zapněte fotoaparát.

2

Počítač rozpozná fotoaparát automaticky. ●

Pokud se připojení nezdaří, zobrazí se varovné okno. Vyberte
Počítač.

V PC vyberte 3 Tento počítač  Vyměnitelný disk 
DCIM  100PHOTO.

Vyberte požadované soubory a přetáhněte je nebo je

4

uložte do PC.

Odpojení zařízení (pro Windows XP)

Postup odpojení kabelu USB u Windows 2000/Vista je
podobný.

1

2

3
4

Přehrávání/Úpravy

Pokud na fotoaparátu bliká stavová kontrolka, vyčkejte,
až přestane.

Klepněte na
rohu obrazovky PC.

Klepněte do zobrazeného okna.

Odpojte USB kabel.

67

v hlavním panelu v pravém dolním

Přenos souborů do počítače

Použití programu Samsung Master

Můžete stahovat soubory nebo upravovat snímky a video v
PC. Podrobnosti v nabídce Help.

Tento program nepodporuje úpravy video souborů (H.264 (MPEG4.
AVC)) ve fotoaparátu.

Stažení souborů pomocí Samsung Master

Po připojení fotoaparátu k PC se automaticky zobrazí okno
pro přenos souborů.

Označte soubory, které chcete stáhnout.

1

Přehrávání/Úpravy

Klepněte na

2

Next a postupujte podle instrukcí na

obrazovce.



Č. Popis

Vyberte složku pro uložení souborů.



Klepnutím stáhněte požadované soubory.



Náhledy souborů; klepnutím na obrázek stáhněte



soubory.

68



Přenos souborů do počítače

Použití rozhraní Samsung Master Interface











Přehrávání/Úpravy

Č. Popis

Hlavní panel



Nabídky



Klepnutím zobrazíte podrobnosti o programu.



Klepnutím zvětšíte nebo zmenšíte náhledy v seznamu.



Změna režimu.

● : Režim zobrazení



● : Režim úprav fotografií

● : Režim úprav videa

Náhled informací o zvoleném souboru.



Snímky ve zvolené složce; poklepáním přepnete do



zobrazení na celou obrazovku.

69

Přenos souborů do počítače

Pro uživatele Mac

Po připojení fotoaparátu k počítači Macintosh bude zařízení
rozpoznáno automaticky. Soubory můžete přenášet z
fotoaparátu přímo do počítače bez instalace programů.

Minimální požadavky pro QuickTime Player 7.6

1,8 GHz Power Mac G5/1,83 GHz Intel Core Duo a lepší ●
Je podporován Mac OS X verze 10.4.10 a vyšší. ●
Minimum 256 MB RAM (1 GB a více doporučeno) ●
Video karta 64 MB a lepší ●

Připojte fotoaparát k počítači Macintosh kabelem USB.

1

Kabel je nutné připojit zástrčkou s kontrolkou (S) do
fotoaparátu. Pokud kabel otočíte, může dojít k poškození
souborů. Výrobce neodpovídá za žádné škody spojené se
ztrátou dat.

Zapněte fotoaparát.

2

Počítač zařízení automaticky rozpozná a zobrazí se ikona ●
vyměnitelného disku.

Poklepejte na ni dvakrát.

3

Přenos snímků a videí do počítače.

4

Přehrávání/Úpravy

70

Tisk snímků v tiskárně (PictBridge)

Tisk snímků fototiskárnou kompatibilní s PictBridge přímým spojením fotoaparátu s tiskárnou.

Při zapnuté tiskárně připojte fotoaparát kabelem USB.

1

Zapněte fotoaparát.

2

Tiskárna rozpozná fotoaparát automaticky. ●

Pokud se připojení nezdaří, zobrazí se varovné okno. ●
Vyberte Tiskárna.

Pokud je tiskárna vybavena funkcí mass storage, je nutno ●
nejprve přepnout režim USB v nabídce nastavení na
Tiskárna. (str. 77)

Stiskem [3 F

] nebo [t] vyberte snímek.

Volbou [ ●

m

] nastavte možnosti tisku. Viz „Nastavení

možností tisku“.

Stiskem [4 o

Tisk začne. Stiskem [ ●

] vytisknete.

F

] tisk zrušíte.

Nastavení možností tisku

Přehrávání/Úpravy

Snímky
Velikost
Vzhled stránky
Typ
Kvalita

Konec Tisk

Možnost Popis

Některé možnosti nepodporují všechny tiskárny.

: 1 snímek
: Automatický
: Automatický
: Automatický
: Automatický

Snímky: Vyberte tisk zobrazeného snímku nebo
všech snímků.

Velikost: Nastavte velikost fotografie.
Vzhled stránky: Vytvořte náhledový tisk.
Typ : Volba typu papíru.
Kvalita: Nastavte kvalitu tisku.
Datum: Nastavte tisk data.
Název snímku: Nastavte tisk názvu souboru.

Zrušit: Reset nastavení tisku.

71

Přílohy

Zde naleznete nastavení, chybové zprávy, technické údaje
a tipy k údržbě.

Nabídka nastavení fotoaparátu …………………………… 73

Otevření nabídky nastavení ………………………………… 73
Zvuk ……………………………………………………………… 74
Displej …………………………………………………………… 74
Nastavení ……………………………………………………… 75

Chybová hlášení ……………………………………………… 78
Údržba fotoaparátu …………………………………………… 79

Čistění fotoaparátu …………………………………………… 79
Paměťové karty ………………………………………………… 80
Akumulátor ……………………………………………………… 81

Časté otázky …………………………………………………… 83
Dříve, než se obrátíte na servis …………………………… 84
Technické údaje fotoaparátu ……………………………… 87
Rejstřík ………………………………………………………… 92

Nabídka nastavení fotoaparátu

Zde se dozvíte více o možnostech konfigurace nastavení fotoaparátu.

Otevření nabídky nastavení

V režimu snímání nebo přehrávání stiskněte [1 m

Vyberte nabídku.

2

Funkce

Zvuk

Displej

Nastavení

Konec Změnit

Nabídka Popis

Hlasitost
Úvodní zvuk
Zvuk závěrky
Pípnutí
Zvuk autofokusu
Autoportrét

Zvuk: Nastavte různé zvuky fotoaparátu a jejich
hlasitost. (str. 74)

Displej: Můžete upravovat nastavení displeje,
jako jazyk a jas. (str. 74)

Nastavení: Můžete měnit možnosti systému
fotoaparátu, jako formát paměti, výchozí název
souboru a režim USB. (str. 75)

].

Přílohy

Vyberte nabídku a nastavení uložte.

3

Hlasitost
Úvodní zvuk
Zvuk závěrky
Pípnutí
Zvuk autofokusu
Autoportrét

Zpět Nastav

Stiskem [4 m

Vypnuto
Potichu

Středně
Hlasitě

: Zapnuto

] se vrátíte do předchozí obrazovky.

73

Nabídka nastavení fotoaparátu

Zvuk

Položka Popis

Hlasitost

Úvodní zvuk

Zvuk závěrky

Pípnutí

Zvuk
autofokusu

Autoportrét

Nastavení hlasitosti všech zvuků.
(Vypnuto, Potichu, Středně*, Hlasitě)

Vyberte zvuk při zapnutí fotoaparátu.
(Vypnuto*, 1, 2, 3)

Vyberte zvuk při stisknutí spouště.
(Vypnuto, 1*, 2, 3)

Vyberte zvuk při stisknutí tlačítek nebo změně
režimů. (Vypnuto, 1*, 2, 3)

Nastavte zvuk při namáčknutí spouště.
(Vypnuto, Zapnuto*)

Nastavte zvuk pípnutí při rozpoznání vaší
tváře. (Vypnuto, Zapnuto*)

Displej

Položka Popis

Language Zvolte jazyk textu displeje.
Popis

funkce

Zobrazí stručný popis možností nabídky.
(Vypnuto, Zapnuto*)

* Výchozí

* Výchozí

Přílohy

74

Položka Popis

Nastavte úvodní obrázek, který se objeví při
zapnutí fotoaparátu.

Vypnuto ● *: Žádný úvodní obrázek.
Logo ● : Zobrazí se výchozí snímek z vestavěné

pamě

Úvodní

Dle uživatele ● : Zobrazí určený obrázek. (str. 59)

obraz

Nastavte jas displeje. (Auto*, Tmavý, Normální,

Jasný

Jasný)

displ.

Nastavte délku přehrávání právě pořízeného

Náhled

snímku či videa před návratem do režimu snímání.
(Vypnuto, 0,5 s*, 1 s, 3 s)

Pokud neprovedete žádnou operaci do 30 sekund,

Úsporný
režim

fotoaparát se automaticky přepne do úsporného
režimu (režim zrušíte stiskem kteréhokoli tlačítka).
(Vypnuto*, Zapnuto)

* Výchozí

ti.

Do vestavěné paměti se zaznamená pouze ●
jeden úvodní snímek.

Pokud vyberete jiný snímek jako úvodní nebo ●
resetujete fotoaparát, aktuální úvodní snímek
se smaže.

Jako úvodní snímek není možné zvolit snímek ●
širokoúhlý nebo s poměrem stran 3:2.

Normální je pevně nastaveno v režimu přehrávání i
v případě, že zvolíte Auto.

Nabídka nastavení fotoaparátu

Nastavení

Položka Popis

Formátování vestavěné paměti a paměťové
karty (všechny soubory včetně chráněných jsou

Formát

Resetovat

Dat&čas

Časové
pásmo

vymazány). (Ano, Ne)

Resetuje nabídky a možnosti snímání (datum a
čas, jazyk a obrazový výstup se neresetují).
(Ano, Ne)

Nastavte datum a čas a určete formát data.
(Dd/mm/rrrr, Mm/dd/rrrr, Rrrr/mm/dd, Vypnuto*)

Zvolte oblast a letní čas (DST).

* Výchozí

Pokud používáte paměťové karty různých výrobců
nebo čteček, nebo karty formátované v počítači,
nemusí je fotoaparát správně načíst. Před použitím
takovou kartu zformátujte.

Přílohy

75

Položka Popis

Určete způsob, jímž se pojmenovávají soubory.

Reset ● : Nastavte č
začínalo 0001 po vložení nové karty, jejím
zformátování nebo smazání všech souborů.

Série ● *: Nastavte číslování souborů tak, aby
pokračovalo průběžně i po vložení nové
karty, jejím zformátování nebo smazání všech
souborů.

Číslo
souboru

* Výchozí

íslování souborů tak, aby

Výchozí název první složky je 100PHOTO a ●
výchozí název prvního souboru je SAM_0001.

Čísla souborů rostou po jedné od SAM_0001 ●
do SAM_9999.

Čísla složek rostou po jedné od 100PHOTO do ●
999PHOTO.

Maximální číslo souboru ve složce je 9999. ●
Fotoaparát definuje názvy souborů podle normy ●

Digital rule for Camera File system (DCF).
Pokud názvy souborů změníte, fotoaparát je
nemůže přehrát.

Nabídka nastavení fotoaparátu

Položka Popis

Nastavte, zda se bude při tisku tisknout i datum
a čas pořízení snímku. (Vypnuto*, Datum

Dat&čas)

Tisk data

Určete, zda se nepoužívaný fotoaparát
automaticky vypne. (Vypnuto, 1 minuta, 3

minuty*, 5 minut, 10 minut)

Automatické
vypnutí

Datum a čas se zobrazí žlutě v pravém dolním ●
rohu snímku.

Některé tiskárny neumožňují tisk data a času. ●
Pokud zvolíte ● Text v režimu

čas se nezobrazí.

Při výměně baterie se nastavení nezmění. ●
Fotoaparát se automaticky nevypne v těchto ●

případech:

při připojení k počítači nebo k tiskárně -
při přehrávání prezentace nebo videa ­při nahrávání hlasové poznámky -

s

* Výchozí

,

, datum a

Položka Popis

Video výstup

Kontrolka AF

Anynet+
(HDMI-CEC)

Přílohy

76

* Výchozí

Nastavte výstup video signálu podle země nebo
oblasti, kde jste.

NTSC ● *: USA, Kanada, Japonsko, Korea,
Taiwan, Mexiko.

PAL

● (podporuje pouze BDGHI): Austrálie

Rakousko, Belgie, Čína, Dánsko, Finsko,
Německo, Anglie, Itálie, Kuwait, Malaysia,
Nový Zéland, Singapur, Španělsko, Švédsko,
Švýcarsko, Thaisko, Norsko.

Nastavte pomocné světlo pro ostření ve tmě.
(Vypnuto,

Zapnuto*)

Nastavte pro ovládání fotoaparátu z HDTV
Samsung s podporou Anynet+(CEC) z ovladače
televizoru.

Zapnuto ● *: Ovládání fotoaparátu ovladačem
HDTV.

Vypnuto ● : Zobrazení souborů bez ovladače
HDTV.

Nabídka nastavení fotoaparátu

Položka Popis

Volba rozlišení snímků p
na HDTV s adaptérem HDMI a kabelem.

Velikost HDMI

USB

(NTSC: 1080i*, 720p, 480p/
PAL : 1080i*, 720p, 576p)

Pokud HDTV nepodporuje zvolené rozlišení,
automaticky se přepne na nejbližší nižší.

Nastavte funkce, které se používají při připojení
počítače nebo tiskárny přes USB.

Automaticky ● *: Fotoaparát volí režim USB
automaticky.

Počítač ● : Připojte fotoaparát k počítači a
přenášejte soubory.

Tiskárna ● : Připojte fotoaparát k tiskárně a
tiskněte soubory.

* Výchozí

ři přehrávání souborů

Přílohy

77

Chybová hlášení

Pokud se objeví následující hlášení, postupujte podle nich.

Hlášení Navržené řešení

te fotoaparát a opět jej zapněte. ●

Vypně

Chyba karty

Karta
zablokována

Vyjměte paměťovou kartu a znovu vložte. ●
Zformátujte paměťovou kartu. (str. 75) ●

Odblokujte paměťovou kartu.

DCF Full Error

Chyba souboru

Slabá baterie Vložte nabitý akumulátor nebo jej nabijte.
Nedostatek

světla

Paměť plná

Žádné snímky Pořiďte snímky nebo vložte kartu se snímky.

Názvy souborů neodpovídají normě DCF.
Přeneste soubory z paměťové karty do
počítače a zformátujte kartu. (str. 75)

Smažte poškozený soubor nebo se obraťte
na servis.

Zapněte blesk. (str. 38)

Smažte nepotřebné soubory nebo vložte
novou kartu.

Přílohy

78

Údržba fotoaparátu

Čistění fotoaparátu

Objektiv a displej fotoaparátu

Prach odstraňte ofoukáním balónkem a jemně utřete objektiv
měkkým hadříkem. Pokud nečistoty ulpí, navlhčete čistícím
roztokem na optiku kousek čistícího papíru a jemně otřete.

Pouzdro fotoaparátu

Jemně otřete měkkým suchým hadříkem.

Nikdy nepoužívejte benzín, ředidla ani alkohol k čistění. Tyto látky ●
mohou poškodit fotoaparát a způsobit jeho nefunkčnost.

Netlačte na krytku objektivu a nefoukejte do ní. ●

Přílohy

79

Údržba fotoaparátu

Paměťové karty

Použitelné paměťové karty

Můžete používat karty SD (Secure Digital), SDHC (Secure
Digital High Capacity) nebo MMC (Multimedia Card).

Kontakty

Přepínač ochrany

proti zápisu

Popis (zpředu)

Na kartách SD nebo SDHC můžete chránit soubory proti
smazání přepínačem. Přepnutím dolů jsou soubory chráněny,
nahoru odblokovány. Pro fotografování kartu odblokujte.

Kapacita karty

Počet souborů na kartě závisí na podmínkách a obsahu
souborů. Následující počty platí pro 1GB SD kartu:

Velikost

S
n

m

k
y

*

V

i
d
e
a

* Délka záznamu se může lišit při použití transfokátoru.
Některá videa byla nahrána postupně, aby se zjistila celková délka

záznamu.

Přílohy

80

Velmi

Jemná Normální 60 fps 30 fps 15 fps

jemná

142 274 389 - ­162 302 426 - ­195 355 509 - -

í

204 361 518 - ­327 547 764 - ­511 774 1 028 - ­737 1 104 1 387 - -

1 290 1 612 1 807 - -

-- - -

-- - -

-- - -

-- -

cca

49 min

cca

12’ 22’’

cca

13’ 57’’

cca

24 min

cca

70 min

-

-

-

-

-

-

-

-

cca

22 min

cca

25 min

cca

46 min

cca

91 min

Údržba fotoaparátu

Akumulátor

Používejte pouze příslušenství schválené společností
Samsung.

Údaje o akumulátoru

Režim SLB-10A

Typ Lithium-iontový akumulátor

Kapacita článků 1 050 mAh

Napětí 3,7 V
Délka nabíjení

(při vypnutém fotoaparátu)

cca 150 min

Přílohy

81

Výdrž baterie

Délka použití/
Počet snímků

Snímky

Videa

cca 140 min/
cca 280

cca 130 min

Uvedené údaje byly naměřeny společností Samsung a mohou se lišit podle ●
podmínek použití.

Některá videa byla nahrána postupně, aby se zjistila celková délka ●
záznamu.

Podmínky snímání
(při plně nabité baterii)

Měření proběhlo za těchto podmínek:
v režimu

a

Jemná, OIS zapnuto.

1. Nastavení blesku na Vyrovnávací,

pořízení jednoho snímku a
transfokátor do krajní polohy a zpět.

2. Nastavení blesku na Vypnuto,

pořízení jednoho snímku a
transfokátor do krajní polohy a zpět.

3. Provedení kroků 1 a 2 během
30 sekund a opakování po dobu
5 minut. Pak vypnutí fotoaparátu na
1 minutu.

4. Opakování kroků 1 až 3.

Záznam videa v rozlišení 640 X 480
a 30fps.

, rozlišení 12M, kvalita

Údržba fotoaparátu

Poznámky k nabíjení akumulátoru.

Pokud kontrolka nesvítí, ujistěte se, že byl akumulátor správně ●
vložen.

Vypněte fotoaparát při nabíjení. ●
Po nabití zapněte fotoaparát na dobu nejméně 10 minut. ●
Použití blesku a záznam videa vybíjí baterii rychleji. Baterii ●

nabíjejte, dokud nesvítí kontrolka zeleně.
Pokud kontrolka bliká oranžově nebo nesvítí, odpojte a znovu ●

zapojte kabel nebo vyjměte a znovu vložte baterii.
Pokud nabíjíte baterii přehřátým nabíječem nebo za vysoké ●

okolní teploty, kontrolka může svítit oranžově. Nabíjení začne po
vychladnutí baterie.

Poznámky k nabíjení z připojeného PC

Používejte pouze přiložený USB kabel. ●
Akumulátor se nemusí nabíjet při: ●

použití USB rozbočovače ­připojení jiných USB zařízení k PC ­připojení kabelu do zásuvky na přední stěně počítače ­USB port počítače nepodporuje výstup napájení (5 V, 500 mA) -

Přílohy

82

Časté otázky

Zde naleznete odpovědi na nejčastější otázky. Většinu potíží můžete snadno vyřešit nastavením možností snímání.

Oči objektu se jeví
červené.

Na fotografiích
jsou prachové
částice.

Snímky jsou
neostré.

Snímky jsou
neostré při nočním
snímání.

V protisvětle
vycházejí objekty
příliš tmavé.

Je to způsobeno odrazem světla blesku od sítnice oka.

Nastavte blesk na ●
Pokud byl již snímek pořízen, vyberte ●

Prachové částice ve vzduchu jsou zvýrazněny při použití blesku.

Vypněte blesk nebo nefotografujte v prašném prostředí. ●
Nastavte citlivost ISO. (str. 39) ●

Může to být způsobeno fotografováním ve tmě nebo nesprávným držením přístroje.

Použijte režim ●
Namáčknutím [ ● Spouště] zajistíte zaostření na objekt. (str. 23)

Expoziční doba se prodlužuje, protože fotoaparát se snaží získat lepší expozici. To může způsobit
potíže se stabilizací fotoaparátu a k neostrosti vlivem pohybu.

Zapněte blesk. (str. 38) ●
Vyberte ● Noc v režimu
Nastavte citlivost ISO. (str. 39) ●
Pro stabilní upevnění fotoaparátu použijte stativ. ●

Pokud je za objektem silný světelný zdroj nebo je ve scéně velký kontrast mezi světlými a tmavými
oblastmi, objekt vyjde na snímku tmavý.

Nefotografujte proti slunci. ●
Vyberte ● Protisvětlo v režimu
Nastavte blesk na ● Vyrovnávací. (str. 38)
Nastavte automatické vyvážení kontrastu ( ● ACB). (str. 45)
Nastavte expozici. (str. 45) ●
Nastavte měření na ●

Červené oči nebo Redukce červených očí. (str. 38)

d

. (str. 30)

s

. (str. 28)

s

Bodové, pokud je objekt ve středu rámečku. (str. 46)

Přílohy

83

Red.červ.očí v nabídce úprav. (str. 61)

. (str. 27)

Dříve, než se obrátíte na servis

Pokud máte s fotoaparátem potíže, zkuste je odstranit sami s použitím těchto tipů dříve, než se obrátíte na servis. Pokud jste se
pokusili potíže vyřešit a stále trvají, obraťte se na svého prodejce nebo na servisní středisko.

Situace Navržené řešení

Nelze zapnout
fotoaparát

Napájení se náhle
vypnulo

Baterie se rychle
vybíjí

Ujistěte se, že je vložen akumulátor. ●
Ujistěte se, že je vložen akumulátor ●

správně.
Nabijte akumulátor. ●

Nabijte akumulátor. ●
Fotoaparát může být v úsporném ●

režimu. (str. 74)
Fotoaparát se vypnul po pádu, aby ●

zabránil poškození paměťové karty.
Zapněte znovu fotoaparát.

Baterie se vybíjí rychleji při nízkých ●
teplotách (pod 0° C). Udržujte baterii v
teple, např. v kapse.

Použití blesku a záznam videa vybíjí ●
baterii rychleji. Nabijte baterii.

Akumulátor je spotřební díl, který je ●
nutné po určité době vyměnit. Pokud
se vybíjí velmi rychle, použijte novou
baterii.

Situace Navržené řešení

Nelze pořizovat
snímky

Fotoaparát se
zasekává

Blesk nepracuje

Blesk pracuje
samovolně

Přílohy

84

Na kartě není volné místo. Smažte ●
nepotřebné soubory nebo vložte
novou kartu.

Zformátujte paměťovou kartu. (str. 75) ●
Karta je vadná. Vložte jinou kartu. ●
Karta je chráněná proti zápisu ●

(blokovaná). Odblokujte paměť
kartu. (str. 78)

Ujistěte se, že je fotoaparát zapnutý. ●
Nabijte akumulátor. ●
Ujistěte se, že je vložen akumulátor ●

správně.

Vyjměte baterii a znovu vložte.

Blesk je nastaven na ● Vypnuto.
(str. 38)

Nemůžete používat blesk v režimech ●

d, v
s

Blesk může samovolně blesknout v
důsledku statické elektřiny.
Nejedná se o závadu fotoaparátu.

nebo některém z režimů

.

ovou

Dříve, než se obrátíte na servis

Situace Navržené řešení

Není správné datum
a čas

Dotykový displej
nebo tlačítka
nepracují

Displej fotoaparátu
nepracuje správně

Karta je vadná.

Nelze přehrávat
soubory

Snímek je neostrý.

Nastavte datum a čas v nabídce
nastavení zobrazení.

Vyjměte baterii a znovu vložte.

Při použití fotoaparátu za velmi nízkých
teplot může dojít ke špatné funkci
displeje a ztrátě barev.
Funkci displeje zlepšíte ohřátím
fotoaparátu a jeho používáním v
teplejším prostředí.

Karta nebyla resetována. Zformátujte
paměťovou kartu. (str. 75)

Pokud změníte název souboru na kartě,
fotoaparát jej nemůže přehrát (názvy
souborů musejí odpovídat normě DCF).
Pokud se to stane, přehrávejte soubory
v počítači.

Ujistěte se, zda je zvolený typ ostření ●
vhodný pro vaše záběry. (str. 40)

Ujistěte se, že je objekt v dosahu ●
blesku. (str. 87)

Ujistěte se, že je objektiv čistý. Pokud ●
nikoli, očistěte jej. (str. 79)

Situace Navržené řešení

Barvy snímku
neodpovídají
skutečné scéně

Snímek je příliš
světlý

Snímky se
nezobrazují na TV

Počítač nerozpoznal
fotoaparát

Počítač odpojil
fotoaparát při
přenosu souborů

Přílohy

85

Nesprávné vyvážení bílé vede k
nerealistickým fotografiím. Zvolte
správné vyvážení bílé podle podmínek a
osvětlení. (str. 46)

Snímek je přeexponovaný. Nastavte ●
expozici. (str. 45)

Vypněte blesk. (str. 38) ●
Ujistěte se, že je fotoaparát správně ●

připojen k externímu monitoru
přiloženým kabelem A/ V.

Ujistěte se, že karta obsahuje snímky. ●
Ujistěte se, že je USB kabel připojen ●

správně.
Ujistěte se, že je fotoaparát zapnutý. ●
Ujistěte se, že používáte podporovaný ●

operační systém.

Přenos byl přerušen statickou elektřinou.
Odpojte USB kabel a znovu jej připojte.

Dříve, než se obrátíte na servis

Situace Navržené řešení

Kodeky instalované v počítači nejsou
kompatibilní s přehrávaným videem.
Použijte QuickTime
nainstalujte Codec Pack Full.

Použití QuickTime ●

1. Nainstalujte QuickTime
s podporou MP4 (H.264 (MPEG4.
AVC)).

2. Přehrávejte videa v QuickTime

Nelze přehrávat
videa v počítači

Player.

Použití Codec Pack Full ●

1. Nainstalujte poslední verzi Codec
Pack Full.

2. Přehrávejte video v přehrávači
médií (Media Player Classic nebo
Windows Media Player 11).

Nainstalujte QuickTime ●
nebo K-Lite Codec Pack Full na
Windows XP SP2 nebo novější.

V závislosti na počítači může být ●
přehrávání videa přerušované.

®

Player nebo

®

Player 7.6

®

Player 7.6

®

Player 7.6

®

Přílohy

86

Technické údaje fotoaparátu

Snímač obrazu

Typ 1/2,3" (cca 7,79 mm) CCD

Efektivní počet
bodů

Celkový počet cca. 12,4 megapixelů

Objektiv

Ohnisková
vzdálenost

Světelnost F F3,4 (W) - F5,8 (T)

Digitální
transfokátor

Displej

Typ TFT LCD

Funkce 3,0" (7,62 cm) 230K

Ostření

Typ

Dosah

cca. 12,2 megapixelu

Objektiv Samsung f = 5 - 25 mm
(kinofilm. přístroj: 28 - 140 mm)

●

Režim statických snímků: 1,0× - 5,0×
Přehrávání: 1,0× - 12,5× (závisí na velikosti ●

snímku)

TTL automatické ostření (Vícebodové ostření,
Ostření na střed)

širokoúhlý (W) Tele (T)

Normální 80 cm – nekonečno

Makro 5 cm – 80 cm 50 cm – 80 cm

Auto makro 5 cm – nekonečno 50 cm – nekonečno

Expoziční doba

●

Auto: 1/8 - 1/2 000 s
Program: 1 - 1/2 000 s (AEB, sekvenční: 1/4 - 1/2 000) ●
Noc: 8 - 1/2 000 s ●
Ohňostroj: 2 s ●

Expozice

Řízení Program AE

Měření Vícebodové, Bodové, Středově vyváž.

Kompenzace ±2EV (krok 1/3EV)

ISO ekvivalent Auto, 80, 100, 200, 400, 800, 1600, 3200

Blesk

Režim

Dosah

Nabíjecí doba cca 5 s (dle stavu dobití akumulátoru)

Přílohy

87

Vypnuto, Automatický, Červené oči, Vyrovnávací,
Pomalá synchronizace, Redukce červených očí

●

Široký (W): 0,3 m - 4,0 m (ISO Auto)
Tele: 0,5 m - 2,4 m (ISO Auto) ●

Technické údaje fotoaparátu

Omezení otřesů

Dual IS [OIS (Optická stabilizace obrazu) +
DIS (Digitální stabilizace obrazu)]

Efekt

●

Volba foto. stylu: Normální, Měkký. Výrazný,

Režim snímání

Vyvážení bílé

Automatické vyvážení bílé, Denní světlo, Pod mrakem, Zářivka typu h,
Zářivka typu l, Žárovka, Vlastní nastavení

Snímání

Snímky

Prales, Retro, Chladný, Klid, Klasický, Negativní,
Vlastní barvy

●

Nast.obr.: Ostrost, Kontrast, Sytost

●

Režimy: Smart Auto (Makro, Makro Text,
Bílá, Krajina, Akce, Stativ, Noc, Noční portrét,
Protisvětlo, Portrét v protisvětle, Portrét), Auto,
Program, DUAL IS, Snímek s retuší, Video,
Fotografický průvodce, Scéna (Noc, Portrét,
Děti, Krajina, Text, Detail, Západ Slunce,
Svítání, Protisvětlo, Ohňostroj, Pláž&sníh,
Snímek podle vzoru)

●

Režim snímání: Jednorázové, Sekvenční, Velice
vysoká rychlost, AEB

●

Samospoušť: 10 s, 2 s, Dvojitá, Detekce pohybu

●

Formát: H.264 (Max.délka záznamu: 20 min.) se
stereo zvukem

●

Velikost: 1280 x 720 (30 fps, 15 fps) vysoká
kvalita, 1280 x 720 (30 fps, 15 fps) standardní
kvalita, 640 x 480 (30 fps, 15 fps), 320 x 240

Video

Přehrávání

Typ

Úpravy Změnit velikost, Otočit, Volba foto. stylu, Nast.obr.

Efekt

Přílohy

88

(60 fps, 30 fps, 15 fps)

●

Frekv.snímání: 60 fps, 30 fps, 15 fps
Zvuk: Vypnuto, Zapnuto (zvuk je umlčen při ●

použití transfokátoru)

●

OIS: Zapnuto, Vypnuto
Úprava videa (vestavěná): přerušení záznamu, ●

zachycení snímku, oříznutí délky

jeden snímek, náhledy, prezentace, video,
Inteligentní album

Volba foto. stylu: Normální, Měkký. Výrazný,

●

Prales, Retro, Chladný, Klid, Klasický, Negativní,
Vlastní barvy

●

Nast.obr.: ACB, Red.červ.očí, Retuš tváře, Jas,
Kontrast, Sytost, Přidat šum

Technické údaje fotoaparátu

Záznam zvuku

●

Zvukové poznámky (max. 10 hodin)
Hl. poznámka u snímku (max. 10 s) ●
Stereo záznam zvuku ●

Ukládání

●

Vnitřní paměť: cca 76 MB
Vnější paměť (volitelná) ●

Média

Souborový
formát

Karta SD card (až 4 GB zaručeno) -
Karta SDHC card (až 8 GB zaručeno) -
MMC Plus (až 2 GB zaručeno, 4 bity 20 MHz) -

Kapacita vnitřní paměti se nezapočítává do těchto
údajů.

Snímek: JPEG (DCF), EXIF 2.21, DPOF 1.1,

●

PictBridge 1.0

●

Video: MP4 (H.264 (MPEG4.AVC))
Audio: WAV ●

Pro 1GB SD

Velmi

jemná

Velikost obrazu

4000 x 3000 142 274 389
3984 x 2656 162 302 426
3968 x 2232 195 355 509
3264 x 2448 204 361 518
2592 x 1944 327 547 764
2048 x 1536 511 774 1 028
1920 x 1080 737 1 104 1 387

1024 x 768 1 290 1 612 1 807

Tyto hodnoty byly naměřeny za standardních podmínek
Samsung a mohou se lišit podle podmínek použití a
nastavení fotoaparátu.

Rozhraní

Zásuvka
digitálního

USB 2.0 (34 pólů)

výstupu

Výstup zvuku Mono (vnitřní reproduktor), Stereo (mikrofon)

●

AV: NTSC, PAL (volitelné)
HDMI 1.2: NTSC, PAL (volitelné) ●

34 pólů, 4,2V

Přílohy

Výstup obrazu

Napájecí
zásuvka DC

89

Jemná Normální

Technické údaje fotoaparátu

Napájecí zdroj

Akumulátorová
baterie

Provedení zdroje se může lišit podle oblasti zakoupení.

Rozměry (š × v × h)

95,8 x 59,5 x 23,9 mm

Hmotnost

149 g (bez baterie a paměťové karty)

Provozní teplota

0 - 40˚C

Provozní vlhkost

5 - 85 %

Software

Samsung Master, QuickTime

Údaje se mohou změnit bez předchozího upozornění.

Lithium-iontový akumulátor (SLB-10A 1 050 mAh)

®

Player 7.6, Adobe Reader

Přílohy

90

Správná likvidace výrobku
(Elektrický a elektronický odpad)

Toto označení na výrobku, jeho příslušenství nebo dokumentaci
znamená, že výrobek a jeho elektronické příslušenství
(například nabíječku, náhlavní sadu, USB kabel) je po skončení
životnosti zakázáno likvidovat jako běžný komunální odpad.
Možným negativním dopadům na životní prostředí nebo
lidské zdraví způsobeným nekontrolovanou likvidací zabráníte
oddělením zmíněných produktů od ostatních typů odpadu a
jejich zodpovědnou recyklací za účelem udržitelného využívání
druhotných surovin. Uživatelé z řad domácností by si měli
od prodejce, u něhož produkt zakoupili, nebo u příslušného
městského úřadu vyžádat informace, kde a jak mohou tyto výrobky
odevzdat k bezpečné ekologické recyklaci. Podnikoví uživatelé
by měli kontaktovat dodavatele a zkontrolovat všechny podmínky
kupní smlouvy. Tento výrobek a jeho elektronické příslušenství
nesmí být likvidován spolu s ostatním průmyslovým odpadem.

Ekologická značka Samsung

Jedná se o vlastní symbol společnosti Samsung,
který slouží k účinné komunikaci aktivit společnosti
Samsung při výrobě produktů přátelských k
životnímu prostředí. Značka vyjadřuje trvalou
snahu společnosti Samsung o vývoj výrobků, které
nepoškozují životní prostředí.

Správná likvidace baterií v tomto výrobku

(Platí v Evropské unii a dalších evropských zemích s
vlastními systémy zpětného odběru baterií)

Tato značka na baterii, návodu nebo obalu znamená, že baterie
v tomto výrobku nesmí být na konci své životnosti likvidovány
společně s jiným domovním odpadem. Případně vyznačené
symboly chemikálií Hg, Cd nebo Pb upozorňují na to, že baterie
obsahuje rtuť, kadmium nebo olovo v množství překračujícím
referenční úrovně stanovené směrnicí ES 2006/66. Pokud baterie
nejsou správně zlikvidovány, mohou tyto látky poškodit zdraví osob
nebo životní prostředí.

Pro ochranu přírodních zdrojů a pro podporu opakovaného
využívání materiálů oddělte, prosím, baterie od ostatních
typů odpadu a nechte je recyklovat prostřednictvím místního
bezplatného systému zpětného odběru baterií.

Akumulátor integrovaný v tomto výrobku nesmí vyměňovat
uživatel. Informace o výměnách vám poskytne příslušný servis.

Přílohy

91

Rejstřík

A

ACB 45, 61

Adobe Reader 65

Anynet+ 76

Automatické vyvážení
kontrastu (ACB) 45, 61

Autoportrét 43

B

Baterie

Nabíjení 82
Technické údaje 81
Životnost 81

Blesk

Auto 39
Červené oči 39
Pomalá synchronizace 39
Red.červ.očí 39
Vypnuto 38
Vyrovnávací 39

C

Citlivost ISO 39

Č

Červené oči 38

Čistění

Displej 79
Objektiv 79
Pouzdro 79

D

Dat&čas 75

Detekce mrknutí 44

Detekce pohybu 37

Digitální stabilizace
obrazu 30

Digitální transfokátor 20

Dlouhá závěrka 28

DPOF 62

E

Expozice 45

Expoziční doba 28

F

Fotografický průvodce 22

Funkční tlačítko 13

H

HDTV 63

Hlasitost 74

Hlasová poznámka

Přehrávání 58
Záznam 33

Hlášení 78

I

Ikony 14

Inteligentní album 53

Přílohy

92

Inteligentní rozpoznání
tváře 44

J

Jas displeje 74

Jas obličeje 29

K

Kontrolka AF 76

Koš 55

Kvalita fotografií 35

M

Makro 40

Mazání souborů 54

Měření

Bodové 46
Středově vyváž. 46
Vícebodové 46

Rejstřík

N

Náhled 74

Namáčknutí 6

Nastavení

Displej 74
Fotoaparát 75
Jas 61
Kontrast

v režimu přehrávání 61
v režimu snímání 50

Ostrost 50
Přístup 73
Sytost

v režimu přehrávání 61
v režimu snímání 50

Zvuk 74

Navigační tlačítka 13

Nedokonalosti obličeje 29

O

Oblast ostření

Ostření na střed 41
Vícebodové ostření 41

Odpojení zařízení 67

Ochrana souborů 54

Optická stabilizace obrazu
(OIS) 21, 30

Otočení 59

Otřesy fotoaparátu 23

P

Paměťová karta

Kapacita 80
MMC 80
SD 80
SDHC 80

Popis funkce 74

Prezentace 56

Přenos souborů

pro Mac 70
pro Windows 65

Q

QuickTime Player 65

R

Resetovat 75

Režim Auto 19

Režim Dual IS 30

Režim Program 30

Režim přehrávání 52

Režim Scéna 27

Režim Smart Auto 26

Režim snímání

Auto 19
Dual IS 30
Fotografický průvodce 22
Program 30
Scéna 27
Smart Auto 26
Snímek s retuší 29
Video 31

Režim Snímek s retuší 29

Režim videa 31

RGB tón

v režimu přehrávání 60
v Režimu snímání 49

Přílohy

93

Rozlišení

Snímek 35
Video 35

Rozpoznání tváře

Autoportrét 43
Detekce mrknutí 44
Inteligentní rozpoznání

tváře 44
Normální 42
Úsměv 43

Rychlost záznamu 31

S

Samospoušť 36

Samsung Master

Instalace 65
Použití 68

Série

Automatická série se
změnou expozice (AEB) 48

Sekvenční 48
Zachycení pohybu 48

Servisní středisko 84

Rejstřík

Snímek podle vzoru 27

Styl snímku 49

T

Tisk data 76

Tisková objednávka 62

Tisk snímků 71

Tlačítko MENU 13

Tlačítko přehrávání 13, 15

Tlačítko transfokátoru 13

Transfokace 20

Typ zobrazení 18

U

Údržba 79

Umlčení

Fotoaparát 15
Video 31

Úpravy 59

Úsměv 43

Úvodní snímek 74

V

Video

Přehrávání 57
Záznam 31

Volič režimů 13

Výstup obrazu 76

Vyvážení bílé 46

Vzdálenost ostření

Auto makro 40
Automatické 40
Makro 40

Z

Zachycení snímku 58

Záznam

Hlasová poznámka 33
Video 31

Zdroj světla
(vyvážení bílé) 46

Změna velikosti 59

Zobrazení souborů

jako náhledy 53
na TV 63
podle kategorií 53
Prezentace 56

Zvětšení 56

Zvuk autofokusu 74

Přílohy

94

Informace k podpoře výrobku a možnost vznesení dalších
dotazů naleznete v záručním listu, který jste obdrželi při
koupi, nebo na stránkách http://www.samsungcamera.com/.