Samsung EC-PL100ZBPBPY User Manual [en, es]

GUIA RÁPIDO

PL100/PL101

PL100_SEDA.indb 3 2010-01-29 오전 8:58:29

PT-2

Informações de saúde e segurança

Sumário

Avisos

Não use sua câmera próximo a gases e líquidos inﬂamáveis ou explosivos

Não use a câmera próximo a combustíveis ou produtos químicos inﬂamáveis. Não armazene nem transporte líquidos inﬂamáveis, gases ou materiais explosivos no mesmo compartimento que a câmera ou seus acessórios.

Mantenha a câmera longe do alcance de crianças pequenas e animais domésticos

Mantenha sua câmera e todos os seus acessórios longe do alcance de crianças pequenas e animais. As peças pequenas poderão causar asﬁxia ou ferimentos graves se forem ingeridas. As partes móveis e os acessórios também podem representar perigos físicos.

Evite danos à visão de pessoas e animais

Não use o ﬂash muito próximo (a menos de 1 m) de pessoas ou animais. A utilização do ﬂash muito próximo aos olhos de pessoas ou animais poderá causar danos temporários ou permanentes.

Informações de saúde e segurança …………………… 2

Layout da câmera ………… 4

Conﬁgurando sua câmera … 5

Desembalando ………………… 5 Inserindo a bateria e o cartão de

memória …………………………6 Carregando a bateria …………… 6 Ligando a câmera ……………… 7 Selecionando opções ………… 7

Capturando fotos ou vídeos 8

Reproduzindo arquivos …… 9

Transferindo arquivos para um PC (Windows) ……………10

Especiﬁcações ……………… 11

PL100_SEDA.indb 2 2010-01-29 오전 8:58:30

PT-3

Português

Tenha cuidado ao conectar cabos ou adaptadores • e ao instalar baterias e cartões de memória. Forçar os conectores, conectar cabos incorretamente ou instalar baterias e cartões de memória de forma inadequada poderá causar danos a portas, conectores e acessórios.

Não insira objetos estranhos em nenhum dos • compartimentos, slots ou pontos de acesso da câmera. Esse tipo de dano pode não ser coberto pela sua garantia.

Proteja as baterias, os carregadores e os cartões de memória contra danos

Evite expor as baterias ou os cartões de memória a • temperaturas muito frias ou quentes (abaixo de 0 °C/32 °F ou acima de 40 °C/104 °F). Temperaturas extremas podem reduzir a capacidade de carga das baterias e provocar o funcionamento incorreto dos cartões de memória.

Evite que os cartões de memória entrem em contato • com líquidos, sujeira ou substâncias estranhas. Se o cartão de memória estiver sujo, limpe-o com um pano macio antes de colocá-lo na câmera.

Manipule e descarte baterias e carregadores com cuidado

Use somente baterias e carregadores aprovados pela • Samsung. Baterias e carregadores incompatíveis podem causar ferimentos graves ou danos à sua câmera.

Jamais coloque baterias ou câmeras em dispositivos • de aquecimento, como fornos de microondas, fornos ou radiadores. As baterias poderão explodir se forem superaquecidas.

Cuidados

Manipule e armazene sua câmera com cuidado

Não molhe a câmera. Líquidos poderão causar sérios • danos. Não manipule sua câmera com as mãos molhadas. Danos causados à câmera por água podem invalidar a garantia do fabricante.

Evite usar ou armazenar sua câmera em locais • empoeirados, sujos, úmidos ou com pouca ventilação para evitar danos às partes móveis e aos componentes internos.

PL100_SEDA.indb 3 2010-01-29 오전 8:58:30

PT-4

Layout da câmera

Botão do obturador

Botão de liga/desliga

Microfone

Botão do LCD frontal

Flash

Lente

Tampa do compartimento da bateria

Tela frontal

Luz de auxílio do AF/temporizador

Botão de zoom

Colunas

Indicador luminoso de status

Disco de seleção de modo

Porta USB e A/V (Aceita cabos USB ou A/V)

Botão de função

Botão de reprodução

Botão de navegação/OK

Botão de menu

Encaixe para tripé

Tela principal

PL100_SEDA.indb 4 2010-01-29 오전 8:58:30

PT-5

Português

Conﬁgurando sua câmera

Desembalando

Câmera Adaptador CA/Cabo USB Bateria recarregável Alça

CD-ROM de software

(Manual do Usuário incluído)

Manual de Início Rápido

Acessórios opcionais

Bolsa Cartões de memória Cabo A/V Carregador de bateria

PL100_SEDA.indb 5 2010-01-29 오전 8:58:33

PT-6

Conﬁgurando sua câmera

Inserindo a bateria e o cartão de memória

Carregando a bateria

Indicador luminoso

Vermelho ▪ : carregando Verde ▪ : carga máxima

Certiﬁque-se de carregar a bateria antes de usar a câmera.

▼

Removendo a bateria

▼

Removendo o cartão de

memória

Pressione gentilmente o cartão até que ele seja liberado. Em seguida, puxe-o para fora do slot.

Com o logotipo da

Samsung voltado para cima

Com os contatos

dourados voltados para cima

PL100_SEDA.indb 6 2010-01-29 오전 8:58:33

PT-7

Português

Ligando a câmera

Pressione [1 POWER].

A tela de conﬁguração inicial será exibida quando ▪ a câmera for ligada pela primeira vez.

Selecione um idioma, deﬁna a data e a hora e

selecione um fuso horário.

No modo Fotograﬁa, pressione [1 m].

Use os botões de navegação para rolar para

uma opção ou para um menu.

Voltar

Mover

Para ir para a esquerda ou para a direita, ▪ pressione [F] ou [t]. Para ir para a cima ou para baixo, pressione [ ▪ D] ou [M].

Pressione [3 o] para conﬁrmar a opção ou o menu realçado.

Pressione [ ▪ m] novamente para voltar para o menu anterior.

Selecionando opções

PL100_SEDA.indb 7 2010-01-29 오전 8:58:34

PT-8

Tirando uma foto

Gire o disco de seleção de modo para 1 a.

Alinhe o objeto no quadro.

Pressione [3 Obturador] até a metade do curso para focalizar a imagem automaticamente.

Um quadro verde signiﬁca que o objeto foi ▪ focalizado.

Pressione [4 Obturador] até o ﬁnal para tirar a foto.

Fotografando você mesmo usando a tela

frontal

A tela frontal o ajudará a fotografar a si mesmo.

No modo Fotograﬁa, pressione [1 LCD frontal] uma vez.

A tela frontal ativa o modo Auto-retrato. ▪

Pressione [2 Obturador] até a metade para focalizar.

Pressione [

Obturador] até o ﬁnal para tirar a

foto.

Capturando fotos ou vídeos

PL100_SEDA.indb 8 2010-01-29 오전 8:58:35

PT-9

Português

Reproduzindo arquivos

Gravando um vídeo

Gire o disco de seleção de modo para 1 v.

Alinhe o objeto no quadro.

Pressione [3 Obturador]

Pressione [ ▪ o] para pausar ou continuar.

Pressione [4 Obturador] novamente para parar a gravação.

Observação

Número de fotos por resolução (para SD de 1 GB)

Resolução

Super ﬁno Fino Normal

4000 X 3000 147 284 403 3984 X 2656 167 313 441 3840 X 2160 202 367 528 3264 X 2448 211 374 537 2560 X 1920 339 566 792 2048 X 1536 510 802 1065 1920 X 1080 735 1144 1437

1024 X 768 1287 1670 1872

Estes valores foram medidos nas condições padrão da Samsung e podem variar em função das condições em que as fotos são tiradas e das conﬁgurações da câmera.

Exibindo fotos

Pressione [1 P].

Pressione [

F] ou [t] para percorrer os

arquivos.

Pressione e mantenha-o pressionado para ▪ percorrer os arquivos rapidamente.

Exibindo vídeos

Pressione [1 P].

Pressione [

o].

Use os botões a seguir para controlar a

reprodução.

[F] Retroceder

[o]

Pausar ou retomar a reprodução

[t] Avançar

[Zoom] para a esquerda ou direita

Ajustar o nível de volume

PL100_SEDA.indb 9 2010-01-29 오전 8:58:37

PT-10

Selecione 4 Sim.

Os arquivos novos serão transferidos para o seu ▪ computador. Você poderá agora usar o programa Intelli-studio.

Observação

Sobre o Intelli-studio

O Intelli-studio é um programa que permite reproduzir e editar arquivos. Você também pode carregar arquivos em sites, como o Flickr ou o YouTube.

Transferindo arquivos para um PC (Windows)

Conecte a câmera ao seu computador com um

cabo USB.

Ligue a câmera.

O computador reconhece a câmera ▪ automaticamente. No Windows Vista, selecione ▪ Run Installer.exe na janela de execução automática.

Selecione uma pasta no seu computador para

salvar os arquivos novos.

Se a sua câmera não possuir arquivos novos, uma ▪ janela pop-up para salvá-los não será exibida.

PL100_SEDA.indb 10 2010-01-29 오전 8:58:37

PT-11

Português

Sensor de imagens

Tipo: CCD de 1/2,33" (aprox. 7,79 mm)• Pixels efetivos: aprox. 12,2 megapixels• Total de pixels: aprox. 12,4 megapixels •

Lente

Comprimento focal: Lente Samsung f = 6,3 - 18,9 mm • (equivalente a ﬁlme de 35 mm: 35 - 105 mm) Faixa de F-stop: F3,0 (W) - F5,6 (T)•

Ecrã

Tela principal: 2,7" (aprox. 6,9 cm) QVGA (230 K)• Tela frontal: LCD TFT de 1,5" (3,8 cm) 61 K•

Foco

Foco automático TTL (Multi af, Af central, AF de detecção de faces, Acompanhamento de AF)

Velocidade do obturador

Auto• : 1/8 - 1/1500 s Programa• : 1 - 1/1500 s Noite• : 8 - 1/1500 s Fogo Artiﬁcio• : 2 s

Armazenamento

Memória interna: aprox. 5 MB• Memória externa (opcional): cartão SD (até 4 GB garantidos), • cartão SDHC (até 8 GB garantidos)

A capacidade da memória interna pode não atender a estas especiﬁcações.

Conector de entrada de alimentação CC

20 pinos

Bateria recarregável

Bateria de íons de lítio (BP70A, 740 mAh)

Dimensões (L x A x P)

95,7 x 56 x 20,3 mm

Peso

111 g (sem a bateria e o cartão de memória)

Temperatura de operação

0 - 40 °C

Umidade de operação

5 - 85 %

Especiﬁcações

PL100_SEDA.indb 11 2010-01-29 오전 8:58:37

+ 25 hidden pages