SAMSUNG E300 User Manual [fr]
* Certaines parties de ce mode d'emploi peuvent différer selon votre
appareil, le logiciel installé ou votre opérateur téléphonique.
GPRS TELEPHONE
SGH-E300
World Wide Web
http://www.samsungmobile.com
Printed in Korea
Code No.:GH68-05620A
French.
11/2009. Rev. 1.2
Sommaire
Consignes de sécurité............................................ 7
Inventaire ........................................................... 10
Votre téléphone................................................... 11
Présentation du téléphone ........................................ 11
Écran..................................................................... 15
Voyant réseau...................... .......... .......... ............... 18
Appareil photo ........................................................ 19
Mise en route ...................................................... 20
Insertion de la carte S I M.......................................... 20
Chargement d e la b atte rie........................................ 22
Mise en marche/ a rrê t d u télé p ho n e............................ 24
Fonctions d’appel ................................................ 25
Émission d’un a p pe l................................................. 25
Réglage du vo lum e.................................................. 28
Réception d’un a p p el....................... .......... ............... 29
Affichage des appels e n ab se n ce........................... ..... 30
Activation rapide du m o d e v ibr eu r ............................. 32
Sélection des fonctions et options ....................... 33
Utilisation des touche s écran..................................... 33
Sélection des opt ions............................................... 34
Répertoire ........................................................... 35
Enregistremen t d ’un n uméro et d’un nom................... 35
Utilisation des options d u ré p erto ire........................... 38
Composition d ’un n uméro à partir du Répert oire.......... 40
Numérotation rapide................................................ 41
Recherche et ap p el d’ u n n uméro du répertoire............. 43
Modification d’un g ro up e d ’ap p el................................ 45
Suppression de tou t es les en tr ée s du répertoire........... 46
Vérification de l’état de la mémoire............................ 47
Utilisation SDN (Ser vice D iallin g N umbers).................. 48
Saisie de texte................................. .................... 49
Modification du mod e de sa isie d e te x te...................... 50
Utilisation du mod e T 9............................................. 51
Utilisation du mod e al p hab étique............................... 53
Utilisation du mod e n umérique.................................. 54
Utilisation du mod e sy m bo liq u e................................. 54
3
Sommaire
Sommaire
Options d’appel ................................................... 55
Mise en attente d ’un a pp e l........................................ 55
Utilisation des men us............................................... 56
Désactivation du microphone (mode se cret)................ 57
Désactivation/envo i de s so n s d u cla vier...................... 58
Envoi d'une séque n ce de to n alités D TMF..................... 58
Recherche un nu m é ro d a ns le ré p erto ire..................... 59
Signal d'appel ......................................................... 60
Appel de confére n ce................................................. 61
Utilisation des menus .......................................... 64
Accès aux options de menu à l’aide d es touches
de navigation.......................................................... 64
Utilisation des raccourc is .......................................... 65
Liste des options de menus........................ .......... ..... 66
Carte SIM AT ....................................................... 72
Compteurs appels................................................ 73
Appels en absence
Appels reçus
Appels émis
Supprimer tout
Durée appel
Coût appel
(Menu 2.1)
(Menu 2.2)
(Menu 2.3)
(Menu 2.4)
(Menu 2.5)
(Menu 2.6)
.................................... 73
............................................ 74
............................................. 74
........................................ 75
............................................. 76
.............................................. 77
Services réseau ................................................... 78
Renvoi d’appel
Interdiction d’ap pe l
Signal d’appel
Sélection réseau
Présentation numéro
Groupe fermé
(Menu 3.1)
(Menu 3.2)
(Menu 3.3)
(Menu 3.4)
(Menu 3.5)
(Menu 3.6)
......................................... 78
................................... 80
.......................................... 82
....................................... 83
................................ 84
.......................................... 84
Sonneries ............................................................ 87
Sonnerie
Volume
Type d’indicateur
Son du clavier
Son des messages
Son du clapet
Marche/arrêt
Signal d’appel
Autres sons
(Menu 4.1)
(Menu 4.2)
(Menu 4.4)
(Menu 4.6)
(Menu 4.7)
(Menu 4.8)
(Menu 4.9)
................................................. 87
................................................... 87
(Menu 4.3)
...................................... 88
.......................................... 88
(Menu 4.5)
.................................... 89
.......................................... 90
........................................... 91
.......................................... 91
............................................. 92
Messages............................................................. 93
SMS
(Menu 5.1)
MMS
(Menu 5.2)
Messages push
Supprimer tout
Messagerie vocale
Diffusion
État mémoire
....................................................... 93
..................................................... 102
(Menu 5.3)
(Menu 5.4)
(Menu 5.6)
(Menu 5.7)
...................................... 116
...................................... 116
(Menu 5.5)
.................................. 117
............................................... 118
......................................... 119
Loisirs................................................................ 120
Navigateur WAP
(Menu 6.2)
Jeux
Sons
(Menu 6.3)
Images
(Menu 6.4)
Supprimer tout
État mémoire
(Menu 6.1)
..................................... 120
..................................................... 127
..................................................... 130
................................................. 131
(Menu 6.5)
(Menu 6.6)
...................................... 132
......................................... 132
Agenda ............................................ .................. 133
Réveil
(Menu 7.1)
Calendrier
Heure & date
Calculatrice
Liste de tâches
Mémo vocal
Taux de change
................................................... 133
(Menu 7.2)
(Menu 7.4)
(Menu 7.6)
............................................. 135
(Menu 7.3)
......................................... 138
........................................... 139
(Menu 7.5)
....................................... 140
........................................... 142
(Menu 7.7)
..................................... 145
Photo................................................................. 146
Prise de photo.................................................... ... 146
Prendre des photos
Mes photos
Vidéo
(Menu 8.2)
(Menu 8.3)
État mémoire
(Menu 8.1)
................................. 151
............................................ 151
.................................................... 152
(Menu 8.4)
......................................... 154
Réglages téléphone ......................... .................. 155
Activer infrarouge
Affichage
(Menu 9.2)
Message d’accueil
Numéro personn el
Langue
Sécurité
(Menu 9.5)
(Menu 9.6)
Réglages supplémentaires
Raccourci
(Menu 9.8)
Réinitialiser réglages
(Menu 9.1)
................................... 155
............................................... 156
(Menu 9.3)
(Menu 9.4)
................................... 158
.................................. 159
................................................. 159
................................................ 159
(Menu 9.7)
....................... 164
.............................................. 165
(Menu 9.9)
............................... 165
4
5
Sommaire
Dépannage ........................................................ 166
Codes d’accès .................................................... 169
Mot de passe du té lép h o ne...................................... 169
Code PIN.............................................................. 170
Code PUK ................................................ .......... ... 170
Code PIN2..................................... .......... ............. 171
Code PUK2................. .......... .......... .......... ............. 172
Mot de passe de l’interd ictio n d’a p pe l ....................... 172
Informations relatives à la santé et à
la sécurité.......................................................... 173
Exposition à l’énergie rad io fréq ue nce
(Informations su r le DA S )....................................... 173
Précautions lors de l’utilisa tio n de s b a tte ries.............. 174
Sécurité routière............................. .......... .......... ... 176
Environneme n t d e fo nctio n nement........................... 176
Équipement s élec tro n iques...................................... 177
Atmosphères p ot entiellement explosives................... 179
Appels d’urgence ................................................... 180
Autres informations relatives à la sécurité................. 181
Entretien et répa ratio n........................................... 182
Glossaire ......................................... .................. 184
Index................................................................. 189
Mémento .. ......................................................... 193
6
Consignes de sécurité
Avant de vous servir de votre téléphone mobile,
lisez les consignes de sécurité suivantes, afin
d’éviter toute utilisation dangereuse ou frauduleuse
de votre téléphone.
Sécurité routière
N’utilisez pas votre téléphone en condui san t. Garez
votre véhicule avant d’utiliser un téléphone en prise
directe.
Éteignez votre téléphone lorsq u e vous
effectuez le plein de votre véhicule
N’utilisez pas votre téléphone lorsque vous vous
trouvez dans u ne station-service ou à proximité de
produits combusti bles ou chimiques.
Éteignez votre téléphone en avion
Les téléphones mobiles peuvent provo quer des
interférences. Leur utilisation en a vion est interdite
et dangereuse.
Éteignez votre téléphone à l'hôp ital
Éteignez votre téléphone lors que vo us vous trouvez
à proximité d’équipements médicaux. Respectez la
législation ou la réglementation en vigueur.
Interférences
T ous les tél éphones mobiles peuven t être soumis à
des interférences susceptibles d’affecter leurs
performances.
7
Consigne s d e sécurité
Consignes de sécurité
Réglementations spécifiques
Respectez les réglementations spécifiques en
vigueur dans certains pays et éteignez toujours
votre téléphone lorsque son utilisa t ion est interdite
ou lorsque celui-ci est susceptible de générer des
interférences ou d’être source de danger (dans les
hôpitaux, par exemple).
Utilisation normale
Utilisez votre télé p ho ne comme un combiné
classique (écouteur sur l’oreille). Évitez tou t contact
inutile avec l’ antenne lorsque le télé phone est
allumé.
Appels d’ur gence
Assurez-vous que le téléphone est allumé et en
service. Composez le numéro d'urgence national,
puis appuyez sur la to uche . Si certaines
fonctions so nt activées, désac tivez-les avant de
passer votre appel. Donnez toutes les informations
nécessaires aussi précisément que possible. Ne
coupez jamais la communication avant qu’on vous y
autorise.
Réparation
Toute réparation de votre téléphone doit être
effectuée par un technicien agréé.
Pour plus d'info rm a t ion s s ur la sécurité, reportezvous à la section « Informations relatives à la santé
et à la sécurité » à la page 173.
AVERTISSEMENT
SI VOUS REMPLACEZ LA BATTERIE PAR UN
MODèLE NON CONFORME, VOUS VOUS EXPOSEZ
à DES RISQUES D'EXPLOSION.
RESPECTEZ LES INSTRUCTIONS DE RECYCLAGE
DES BATTERIES USAGéES.
Étanchéité
Votre téléphone n’est pas étanche. Gardez -l e au
sec.
Accessoires et batteries
Utilisez un iquement des accessoires Samsung.
L’emploi de tout accessoire non autorisé pourrait
endommager votre téléphone et être dangereu x.
N’utilisez qu e le s batteries et les cha r geurs
Samsung.
8
9
Inventaire
Retirez le téléphone de son emballage et vérifiez
que toutes les pièces ci-dessous sont présentes.
Votre téléphone
Présentation du télép ho ne
Les illustrations suivantes décrivent les principaux
composants de votre téléphone :
Écouteur
Combiné
Batterie Mode d’emploi
Chargeur rapide
Vous pouvez vous procurer les accessoires suivants
auprès de votre fournisseur Samsung :
•
Batteries standard et haute capacité
• Kit piéton oreillette
• Kit mains libre s sim p le
• Cordon de co nnexion PC
• Chargeur rapide
•Dragonne
• Kit mains libres élégant pour voiture
Remarque
: Les accesso ires fournis et disponibles
avec votre téléphon e peuven t différer se lon v otre pays
ou votre opérateur.
Réglage du
volume/balayage
des menus
T o uc he écran
(gauche)
Appel du numéro
composé
alphanumériques
Touches
Fonctions
spéciales
Prise de
l'oreillette
Photo
Voyant réseau
Écran
T o uc hes de
navigation (haut/
bas/gauche/
droite)
Navigateur WAP/
validation
T o uc he écran
(droite)
Marche/arrêt/
sortie de menu
Annulation/
correction
Microphone
Antenne
T o uc he photo
Écran externe
Port IrDA
10
11
Votre téléphone
Votre téléphone
Touche
(touches
d’écran)
(s)
Description
En mode menu, fait défiler les
différentes options et le contenu du
répertoire.
En mode veille, la touche Haut permet
d’accéder directement au menu
Photo
et la touche Bas à votre option
favorite. (P our plus d ’inform atio ns sur
les touches de racco urci, reportezvous à la page 165).
Lors de la saisie de texte, déplace le
curseur vers la gauch e ou la dro it e,
selon la direction choisie.
En mode ve ille, permet d’accéde r
directement aux options de menu
utilisées le plus fr éq uemment. (Pour
plus d’informat ions su r les touc he s d e
raccourci, report ez-vous à la
page 165).
Exécutent les fonctions indiquées par
le texte affiché au-dessus d’elles (sur
la dernière lign e de l’ écran).
En mode veille, ouvre le navigateur
WAP (Wir ele ss Application Protocol).
En mode Menu, sélectionne l'option en
surbrillance ou confirme votre saisie.
Touche
(s)
Description
(suite)
Supprime le s caractères aff ic h és à
l’écran.
En mode menu, permet de r evenir au
niveau précédent de l’arborescence.
Appelle un correspondan t ou répond à
un appel.
Lorsque cette touche est maintenue
appuyée en mode veille, rappelle le
dernier numéro composé ou reçu.
Coupe la com m unication. Mainten ue
appuyée, cette touche permet
d’allumer ou d’éteindre l’appareil .
En mode menu, annule les données
saisies et remet l'appareil en veille .
Maintenue appuyée en mode veille,
permet de se connecter au serveu r de
votre messa ge rie vocale.
Permettent de saisir des nom bres, des
lettres et certains caractères
spéciaux.
Permet de saisir certains carac tères
spéciaux
et d’accéder à différentes fonctions.
12
13
Votre téléphone
Votre téléphone
Touche
(s)
Description
(suite)
(sur le côté droit du téléphone)
En mode ve ille, permet d’accéder au
Photo
menu
et d’utiliser l’ap plication
appareil photo. Maintenue enfoncée,
cette touche permet d’allumer
l’appareil photo.
En mode photo, per met de prendre un
cliché.
(sur le côté gauche du téléphone)
En cours d’appel, règle le volume de
l’écouteur.
En mode veille et avec le téléphon e
ouvert, règl e le volume de la tonali té
du clavier. Avec le téléphone fermé,
allume l’écran externe lorsqu’elle est
maintenue appuyée.
En mode menu, fait défiler les
différentes options et le contenu du
répertoire.
Écran
Présentation de l'affichage
L’ écran est divisé en trois zones :
Icônes
Textes et
graphiques
Menu Répert.
Zone Description
Première ligne Affiche différentes icônes.
Voir page 16.
Lignes centrales Affiche les messages, les
instructions et les
informatio ns sa isies, par
exemple le numéro composé.
Fonction des touches
écran indicateurs
14
Dernière ligne Affiche les fonctions
actuellement affectées aux
deux touches écran.
15
Votre téléphone
Votre téléphone
Icônes
Icône Description
Indique la puissance du signal reçu. Le
nombre de barres affichées augmente en
fonction de la puissance.
Apparaît lorsque vous êtes en ligne.
Apparaît lorsque vous êtes hors de votre
zone de service. Dans ce cas, vous ne
pouvez ni appeler un correspondant, ni
recevoir un a p p el.
Apparaît lors d e la connexion au réseau
GPRS.
Apparaît lorsque vous v ou s trou v ez en
dehors de votre zone de couvertu re
d’origine et que vous êtes connecté à un
autre réseau (lors d’un déplacement à
l’étranger par exemple).
Apparaît lorsque le renvoi d'appel est
activé.
Apparaît lorsqu ’u n no uveau SMS a été
reçu.
Apparaît lorsque vous avez reçu un
nouveau message vocal.
Icône Description
(suite)
Apparaît lorsque le mode vibreur es t activé
ou que vous réglez le téléphone pour qu'il
vibre en cas de réception d’un appel. Vous
réglez cette option dans le menu
(
d’indicateur
Menu 4.3
). Pour obtenir
Type
plus d’informations, reportez-vous aux
page 32 et page 88, respectivement.
Apparaît lorsque le port IrDA est activé.
Pour obteni r plu s d’informations, reportezvous à la page 155.
Apparaît lorsque le mode secret est activé.
Indique le niveau de charge de votre
batterie. Le nombre de barres affichées
indique l'aut onomie restante.
Rétroéclairage
L’écr an et le clav ier sont équipés d’un rétroéclairage
qui s’active dès que vous appuyez sur une touche
ou ouvrez le téléphone. Si au cu ne t ou che n'est
pressée, il s’éteint au bout d'une certaine durée, en
fonction du réglage du menu
Menu 9.2.4
(
). Au bout d’une minute, l’écran
Rétro éclairage
s’éteint automatiquement pour économiser la
batterie.
16
Apparaît lorsqu ’u n no uveau message
multimédia (MMS) a été reçu.
Apparaît lorsque le réveil est réglée pour
sonner à une heure spécifique.
Pour définir la durée d’activation du rétroéclairage,
réglez le menu
Rétro éclairage (Menu 9.2.4
).
Pour plus d’info rm ation s, rep ortez - v ous à la sect ion
page 157.
17
Votre téléphone
Votre téléphone
Écran externe
Votre téléphone est équipé d'un écr an externe sur
le clapet. Il vous signale la réception d’un appel ou
d’un message et vous avertit à l’heure programmée
si vous avez défini une alarme. Le rétroéclairage
s'allume et l'icône co rres pondante apparaît sur
l'écran externe.
Dans le menu
pouvez également choisir la couleur de l'image à
afficher . P our plus d’informations, reportez-vous à
la section pag e 157.
Pour allumer l’écran lorsque le clapet est fermé,
maintenez appuyée l’une des touches de volume
situées sur le côté gauche de votre téléphone.
Ecran externe (Menu 9.2.2
), vous
Voyant réseau
Le voyant réseau se trouve sur le té léphone. Il
clignote lorsque le réseau est disponible.
Pour activer ou désactiver ce voyant, sélectionnez le
Voyant réseau (Menu 9.2.5
menu
d’informations, reportez-vo us à la page 157.
). Pour plus
Appareil photo
L'objectif de la caméra, situé sur le clapet de votre
téléphone, vous permet de prendre une photo et de
filmer une vidéo sur le vif.
Pour plus d’informations sur la fonction Photo,
reportez-vous à la page 146.
18
19
Mise en route
Mise en route
3. Glissez la cart e SI M sous les gu ide s du d isp os itif
de fixation comme indiqué par la flèche.
Insertion de la carte SIM
Lorsque vous v o us a b on nez à un réseau cellulaire,
une carte SIM contenant tous les détails de votre
abonnement (code PIN, services optionnels
disponibles, etc.) vous est remise .
Important !
1. Si nécessaire, éteignez le téléphone en
maintenant la touche appuyée jusqu’à ce
que l’animation d'arrêt apparaisse à l'écran.
2. Pour retirer la batterie, adoptez la procédure
suivante :
➀
Faites glisser le loquet de la batterie situé sur
la face arrière du t é lé phone, et maintenez -le
dans cette position.
➁
Faites glisser la batterie dans le sens de la
flèche.
Manipulez, insérez et retirez la carte
SIM avec pré cautio n car cette carte et
ses contacts peuvent être faci lement
endommagés si vous les ra y ez ou les
pliez.
Conservez les cartes SIM hors de
portée des enfants.
Assurez- vous que les contact s métalliques de la
carte soient tourné s vers l’intérieur du
téléphone.
Remarque
précaution du dispositif de fixation dans le sens
indiqué par la flèche.
4. Remettez la batterie en place en veillant à
aligner les langu ettes s’alig nent sur les encoc hes
situées au bas du téléphone.
: pour retirer la carte, glissez-la avec
20
21
Mise en route
Mise en route
5. Rabattez la batterie jusqu'à ce qu'elle
s'enclenche. Avant d’allu mer le téléphone,
vérifiez que la batterie est correctement
installée.
Chargement de la batterie
Votre téléphone est alimenté par une batterie
rechargeable LI-Ion. Un chargeur rapi de est
également fourni pour son alimentation. Utilisez
uniquement des batteries et des chargeurs
Samsung. Conta ctez vo tre fo urnis seur S amsu ng ou
votre opérateur pour obtenir de plus amples
informations.
Le chargeur rapide vous permet d’utiliser votre
appareil pen dant le c hargem ent de la batter ie, mais
vous ralentirez alors sa vitesse de chargement.
Remarque
téléphone, la batter ie doit être entièr ement rechar gée.
La durée de chargement complet d’une batterie est
d’environ 200 minutes.
1. Branchez le cordon du chargeur rapide dans la
prise située au bas du téléphone.
: lors de la première utilisation du
2. Branchez le chargeur dans une prise secteur
standard.
3. À la fin du chargement, débranchez le chargeur
du secteur, puis du téléphone en appuyant sur
les taquets gris situés de chaque côté de la fiche
tout en tirant sur celui-ci.
Remarque
: débranch ez toujours le charge ur rapide
avant de retirer la batterie du téléphone lorsque celleci est en cours de chargement ; vous risqueriez sinon
d’endommage r votre téléphone.
Voyant de faible charge
Lorsque le niveau de charge de la batterie est faible
et que la durée de communication se limite à
quelques minutes, un bip d’avertissement retentit
et le message ci-dessous s’affiche sur l’écran à
intervalles réguliers. Dans ce cas, votre téléphone
éteint automatiquement le rétroéclairage afin
d’économise r la ch arge restante.
Lorsque le niveau de charge de la batterie devient
trop faible, le téléphone s’éteint automatiquement.
22
23
Mise en route
Mise en marche/arrêt du téléphone
Fonctions d’appel
1. Ouvrez le clapet.
2. Appuyez sur la touche pendant quelques
secondes pour allumer le téléphone.
3. Si le mot de passe vous est demandé, saisissezle et appuyez sur la touche . Le mot de passe
est initialement réglé s ur « 00000000 ». Pour
plus d’informations, reportez-vous à la
page 169.
4. Si le code PIN vou s es t d ema nd é, sa isis sez - le et
appuyez sur la touche écran OK ou la touche .
Pour plus d’informations, reportez-vous à la
page 170.
Le téléphone recherche le réseau. Une fois la
connexion éta b lie, l’écran de ve ille apparaît.
Vous pouvez désormais appeler des
correspondants ou recevoir des appels.
Remarque
réglée sur
sélectionnez le menu
plus d’inform ations, reportez-vous à la page 159.
5. Pour étei ndre le téléphone, maintenez la touche
d’animation s’ affiche.
: la langue d'affichage es t initialem ent
Automatique
appuyée jusqu’à ce que l’image
. Pour changer de langue,
Langue (Menu 9.5). Pour
Émission d’un appel
Lorsque l’écran de veille est affiché, saisissez le
numéro de téléphone désiré, puis appuyez sur la
touche .
Remarque
automatique
supplémentaires (Menu 9.7
automatiqueme nt recom posé d ix fois s i la perso nne ne
répond pas au téléph one ou est déjà en lign e. Pour
plus d’informa t ions, reportez-vous à la section
page 164.
Émission d’un appel int er national
1. Maintenez la to uc he 0 appuyée.
Le caractère
2. Saisissez l’indicatif du pays et le numéro de
téléphone désiré, puis appuyez sur la touche
: lorsque vous activez l’option
dans le menu
+
apparaît.
.
Réglages
Rappel
) le numéro est
24
25
Fonctions d’appel
Fonctions d’appel
Correction d’un numéro
Pour effacer appuyez sur…
le dernier chiffre
la touche C.
affiché
un autre chiffre du
numéro
la touche Gauche ou D roite
jusqu’à ce que le curseur se
trouve juste à droite du chiffre
à effacer. Appuyez sur la
C
touche
. Vous pouvez
également insérer un chiffre
manquant en appuyant
simplement sur la touche
appropriée.
C
tous les caractères
affichés
maintenez la touche
pendant plus d’une seconde.
appuyée
Terminer la communication
Pour mettre fin à votre appel, refermez le téléphone
ou appuyez brièvement sur la touche .
Rappeler le dernier nu mé ro composé
Le téléphone garde en mémoire les numéros
composés, ainsi que, si le correspondant est
identifié, les numéros provenant d'appels que vous
avez reçus ou au xqu e ls vous n'avez pas répond u.
Pour plus d'informations, consultez la section «
Compteurs appels » à la page 73.
2. Appuyez su r la touche pour afficher la liste
des derniers nu mér os utilisés, cl assés dans leur
ordre d’appel ou de réception.
3. Utilisez les to uches Ha ut et Bas pour faire défiler
les numéros jusqu’à ce que celui désiré
apparaisse en surbrillance.
4. P
our… appuyez sur…
composer le
la touche .
numéro
modifier le
numéro
la touche ou la touche
Options
écran
sélectionnez
, puis
Modifier
.
Modifiez le numéro, selon la
procédure « Correction d’un
numéro » à la page 26.
supprimer le
numéro
la touche écran
Options
la touche , puis
ou
sélectionnez l’option
supprimer tous
les numéros du
journal des
appels
Supprimer
la touche écran
la touche , puis
sélectionnez l’option
Supprime r tout
.
Options
. Pour
ou
obtenir plus d’informations,
reportez-vous à la page 75.
Pour rappeler l’un de ces numéros :
1. Si des caractères sont affichés à l’écran,
appuyez sur la tou che pour revenir en
mode veille.
26
27
Fonctions d’appel
Fonctions d’appel
Émission d'un appel à partir du
répertoire
Pour vous éviter d’avoir à mémoriser tous les
numéros inclus dans v ot re ré pert oire téléphonique,
vous pouvez enregistrer les numéros de téléphone
dans la carte SIM et dans la mémoire du téléphone
(le répertoire). Il vous suffit ensuite de sélectionner
un nom pour rappeler le num éro c orr esp ondant.
Pour plus d’informations sur les fonctions du
répertoire, reportez- vous à la page 35.
Réglage du volume
En cours d’appe l, vous pouvez régler le v olume de
l’écouteur à l’aide des touches de volume situées
sur le côté gau che du téléphone.
Appuyez sur la touche pour augmenter le volume
et sur la touche pour le diminuer.
Récepti on d’un appel
Lorsqu'un correspondant vous appelle, la sonnerie
retentit et l’image d’appel entrant s’affiche à
l’écran.
Si le correspondant peut être identifié, son numéro
de téléphone (ou son nom si celui-c i e st enregistré
dans votre répertoire) s'affiche.
1. Si nécessaire , ou vrez le téléphone. Appuyez sur
la touche ou sur la to uche écran
pour répondre à l’appel.
Si vous avez activé l’option
dans le menu
(
Menu 9.7
quelle touche pour décrocher , sauf sur la touche
et sur la touche écr an
vous à la page 164.
Si vous avez activé l’option
Réglages supplémentaires (Menu
menu
), il vous suffit d’ouvrir le clapet pour
9.7
décrocher. Reportez-vou s à la pag e 164.
Remarque
des touches de volume appuyée avant d’ouvrir le
téléphone ou appuyez sur la touche écran
ou sur la touche .
Réglages supplémentaires
), vous pouvez appuyer sur n’importe
: Pour refuser l’appel, maintenez l’une
Toutes touches
Refuser
Clapet actif
Accept.
. Reportez-
dans le
Refuser
En mode veille, ces touches vous permettent
également de régler le volume du son du clavier.
28
2. Terminez l'appel en refermant le clapet ou en
appuyant su r la touche .
Remarque
en utilisant le réperto ire ou le s fonction s de m enu. Dès
que vous raccrochez, l’écra n de fonctions que vous
utilisiez avant l'appel réapparaît.
: vous pouvez répondre à un appel tout
29
Fonctions d’appel
Fonctions d’appel
Affichage des appels en absence
Lorsque vous ne pouvez pas répon dre à un appel,
vous pouvez identifier le correspondant et ainsi le
rappeler.
Le nombre d’appels en absence s’affiche sur l’écran
de veille immédiatement après un appel resté sans
réponse.
Pour afficher immédiatement l’appel en absence :
1. Si le clapet est fermé, ouvrez-le.
Affich
Sélect
ou sur la
. Reportez-
2. Appuyez sur la to uche écran
touche .
Le numéro correspondant au dernier appel en
absence s’affiche, si ce service est disponible.
3.
Pour… appuyez sur…
faire défiler les
appels manqués
composer le numéro
affiché
modifier ou
supprimer un num éro
d’appel manqué
la touche Haut ou Bas.
la touche .
la touche ou la touche
écran
vous aux paragraphes
suivants.
Modification d’un num ér o d’ap pel en
absence
Remarque
l’appel en absen ce n’est pas disponible, l’option
Modifier
1. Appuyez sur la to uc he .
Vous pouvez également appuyer sur la touche
écran
Modifier
2. Appuyez sur la touche ou sur la touche écran
Sélect
3. Modifiez le numéro.
4.
Pour… appuyez sur…
composer le numéro la touche .
enregistrer le
numéro
: lorsque le numéro correspondant à
ne s’affiche pas.
Options
.
, puis sélectionner l'option
à l'aide de la touche Haut ou Bas.
la touche ou la touche
écran
Enreg.
le nom et l’emplacement.
Pour plus d’informations,
reportez-v ous à la
page 35.
et saisissez
Suppression d’un appel en absence
1. Appuyez sur la to uc he .
30
2. Si nécessaire, mettez l'option
surbrillance à l'ai de de la to uc he Haut ou Bas.
3. Appuyez sur la touche ou sur la touche écran
Sélect
.
Supprimer
en
31
Fonctions d’appel
Vous pouvez à tout instant appuye r sur la touche
pour quitter la fonction d'appels en absence.
Sélection des
fonctions et options
Remarque
fonction d’appels en absence en sélectionnant le menu
Appels en absenc e (Menu 2.1). Pour plus
d’informations, reportez-vous à la page 73.
: vous pouvez à tout moment accéder à la
Activation rapide du mode vibreur
Le mode vibreur vous permet de désactiver la
sonnerie du téléphone lorsque vo us souhai tez plus
de discrétion (au restaurant, par exemple).
En mode veille, m a int e nez enfoncée la touche
jusqu’à ce que le message « mode vibreur » et
l’icône correspondante ( ) s’affichent.
En mode vibreur, votre téléphone n'émet aucun
son, mais vibre, clignote ou ne fait rien, selon la
fonction et la sit uation.
Pour quitter le mode vibreur et rétablir les réglages
sonores précédents, maintenez de nouveau la
touche
« Sortie mode vibreu r » s ’a ffi che. L’ic ône
disparaît.
Remarques
• Lorsque vous éteign ez le tél ép hon e, le mo de vibreu r
est automatiquement désactivé.
• L’activation du mode vibreur ne supprime pas le son
émis par l’obtu rateur de l’appareil photo.
appuyée jusqu’à ce que le message
:
Votre téléphone dispose d'un ensemble de fonctions
qui vous permettent de le personnaliser. Ces
fonctions sont organisées en m enus et sous-menus ,
accessibles à l'aide des deux touches écran et
. Chaque menu et s ous -menu vous permet
d’afficher et de modifier les réglages d’une fonction
spécifique.
Utilisation des touches écran
Le rôle des touches éc r a n varie en fonction du
contexte : le libellé affiché sur la dernière ligne de
l’écran, au-dessus de chaque touche, indique le rôle
actif.
Exemple
:
Opérateur
téléphonique
07:30
Mar 04 nov
Menu Répert.
32
Appuyez sur la touche
écran gauche po ur
accéder aux fonctions
d'un menu.
Appuyez sur la
touche écran droite
pour accéder au
Répertoire.
33
Sélection des fonctions et options
Sélection des op tio ns
Pour afficher les différentes fonctions et options
disponibles et en sélectionner une :
1. Appuyez sur la touche écran correspondante.
2.
Pour… appuyez sur…
sélectionner :
• la fonction affichée
• l’option en surbrillance
la touche ou la
touche écran
Sélect
.
Répertoire
Vous pouvez enregistrer les numéros de téléphone
et les noms correspondants dans les mémoires de
la carte SIM et de votre téléphone. Bien que
distinctes, la carte SIM et la mémoire du téléphone
sont utilisées conjointement et forment une seule
entité, le répertoire.
Remarque
nombre maximum de numéros de téléphone qu’elle
peut contenir varie.
: selon le type de votre carte SIM, le
afficher la fonction
suivante ou mettre en
surbrillance l’option
suivante d’ une liste
revenir à la foncti on ou
à l’option précédente
d’une liste
remonter d’un niv ea u
dans l’arborescence
quitter l'arborescence
des menus sans
modifier les réglages
Certaines fonctions peuvent nécessiter la saisie d’un
mot de passe ou d’un code PIN. Saisissez le code
requis et appuyez sur la touche ou sur la touche
OK
écran
Remarque
d’options, l’appareil met en surbrilla nce l’option
actuellement a ctivée. Toutefois, lo rsqu’il n’y a que
deux options , par exemple
Activer/Désactiver
l’option désac t ivée de sorte que v ous puissiez la
sélectionner directement.
.
: lorsque vous accédez à une liste
, l’appareil met en surbrillance
la touche Bas ou la
touche située sur
le côté gauche.
la touche Haut ou la
touche située sur
le côté gauche.
la touche écran
ou la touche
la touche .
Activé/Désactivé
C
.
, ou
Enregistrement d’un numéro et
d’un nom
Vous pouv ez enregistrer un numéro de deux
manières :
• en utilisant la touche ou la touche écran
Enreg.
• en utilisant l’option
Répertoire.
Enregistrement d’un numéro en mode
veille
Dès que vous commencez à saisir un numéro, le
message
écran gauche, afin que vous puissiez enregistrer ce
numéro dans le répertoire.
1. Saisissez le numéro à mémoriser.
2. Lorsque le numéro est corr ect , appuyez sur la
en mode veille,
Nouveau contact
Enreg.
Remarque
incorrect, utilisez la touche
plus d’inform ations, reportez-vous à la page 26.
touche ou sur la touche écran
s’affiche au-de ssus de la touche
: si vous saisissez un numéro
C
pour le corriger. Pour
du menu
Enreg
.
34
35
Répertoire
Répertoire
3. Sélectionnez l'icône qui identifiera la catégorie
dans laquelle le numéro sera enregistré. Trois
catégories sont disponibles :
• : Numéro de téléphone mobile
• : Numéro professionnel
• : Numéro personnel
Pour sélectionner une catégorie , appuy ez sur la
touche Gauche ou Droite, puis sur la touche
Sélect
SIM
.
ou
Téléphone
,
écran ou sur la touche
4. Sélectionnez la m é m oire,
en appuyant sur la touche Haut ou Bas, puis sur
Sélect
la touche ou sur la touche écran
Remarque
: si vous changez de téléphone, les
.
numéros enregistrés dans la carte SIM seront
disponibles sur le nouveau téléphone, alors qu e
tous les numér os enregistrés dans la mémoire de
l'ancien téléphone devront être ressaisis.
5. Entrez un nom, puis appuyez sur la touche ou
OK
sur la touche écra n
.
Pour plus d’informations sur la saisie de
caractères, reportez-vous à la page 49.
6. Si vous ne désirez pas en regi st rer le numéro et
le nom à l’emplacement suggéré, appuyez sur la
C
touche
pour effacer le numéro d’emplacement
suggéré, puis saisissez un autre emplacement à
l’aide des touches numériques.
7. Appuyez sur la touche ou sur la touche écran
OK
pour enregistrer le nom et le numéro de
téléphone.
Après l’enregistrement, le téléphone affiche
l’entrée du répertoire ou le no m que vous v enez
de créer.
8.
Pour… appuyez sur…
accéder aux
différentes options
du répertoire,
la touche écran
Options
ou la touche . Pour plus
d’informations, reportezvous à la page 38.
revenir à l’écran de
la touche .
veille
Enregistrement d’un numéro à l'aide du
menu Répertoire
1. Lorsque l'écr an de v eille s'af fiche, app uyez sur la
touche écran
Répert
2. Faites déf il e r l'écran jusqu'à l’option
contact
touche écran
, puis appuyez sur la touche ou sur la
Sélect
3. Sélectionnez une icône pour identifier la
catégorie du numéro à enregistrer en appuyant
sur la touche Gauch e ou Droite, puis sur la
touche ou la touche écran
Remarque
: l’icône courrier électronique ( )
est disponible à cette étape. Vous pouvez ainsi
enregistrer une adresse électronique à la place
d’un numéro de téléphone.
4. Sélectionnez un emplacement,
Téléphone
, en appuyant sur la t ouc he Haut ou
Bas, puis sur la touche ou sur la touche écran
Sélect
Remarque
.
: les adresses élec troniques peuvent
uniquement être stockées dans la mémoire du
téléphone.
.
Nouveau
.
Sélect
.
SIM
ou
36
37
Répertoire
Répertoire
5. Saisissez un nom, puis app uyez sur la touc he
OK
ou sur la touche éc ran
.
Pour plus d’informations sur la saisie de
caractères, reportez-vous à la page 49.
6. Saisissez le numéro ou l’adresse à enregistrer,
puis appuyez sur la touche ou sur la touche
Enreg
écran
.
7. Suivez alors la procédure décrite à partir d e
l’étape 6 de la page 36 pour enregistrer le
numéro.
Utilisation des options du répertoire
Lorsque vous accédez à une entrée de répertoire,
appuyez sur la touche écran
Options
touche afin d'accéder aux options de saisie.
Les options suivantes sont disponibles :
Photo de l'appelant
: vous permet d'attribuer à
l'un de vos correspondants une des photos pris es
avec votre téléphone afin de l'afficher lorsque ce
même correspondant vous appelle. Pour plus
d’informations sur la fonction Photo, reportez-vous
à la page 146.
Choisir une pho to
: permet d'associer une photo au
numéro.
Prendre des photos : vous permet de prend re un e
nouvelle pho to qui servira à identifier un
correspondant.
: affiche la photo affectée au numéro.
Voir
ou sur la
Modifier
:
vous permet de modifier le nom et/ou
le numéro.
Sélectionnez
Une entrée
pour modifier le nom et/
ou le numéro du nom sélectionné. Si vous modifiez
le nom, le num éro ser a e nregistré s éparéme nt a vec
le nouveau nom.
Sélectionnez
Toutes les entrées
pour modifier
uniquement le nom de l’entrée.
Copier
: vous permet de copier le numéro à un
autre emplacement. Vo us pouv ez sélectionner la
mémoire et le numéro de l'emplacement.
Coller
: vous permet de coller le numéro
sélectionné dans le mode de numérotation normal.
Utilisez cette option pour composer un numéro
semblable à un autre numéro du répertoire (un
autre poste situé dans le même bureau par
exemple).
C
Utilise z la touche
pour modifier le numéro s i
nécessaire (pour plus d’in format ions, rep ortez -v ous
à la page 26). Pour composer ce numéro, appuyez
sur la touche .
Supprimer
: vous permet de supprim er le numéro
sélectionné du répertoire. Appuyez sur la touche
Oui
écran
ou sur la touche pour conf irmer la
suppression du nom et du numéro.
Groupe appel
: vous permet de classer les
entrées de répertoire en groupes d’appel différents
afin que le téléphone vous avertisse de façon
spécifique lorsqu'un e pers on ne a ppa rt enant à l'un
des groupes vous contacte. Séle ct ionnez l’un des
dix groupes disponibles.
Supprimer l'ID appelant
: supprime le réglage de
photo d'identification affectée au numéro.
38
Pour supprimer une entrée d’un grou pe,
sélectionnez l’ op t ion
Aucun groupe
.
39
Répertoire
Répertoire
Pour obtenir plus d’informations sur la modifi cation
des propriétés d’un groupe d’appel, reportez-vous à
la page 45.
Ajouter entrée
numéro au nom sélectionné.
: vous permet d’ajouter un nouveau
Composition d’un numéro à partir du
Répertoire
Après avoir enregistré des numéros dans le
répertoire, vous pouv ez les composer facilement et
rapidement à l’aide du numéro de leur emplacement.
Pour composer un numéro à partir de la carte SIM :
1. En mode veille , e nt rez le numéro de
l'emplacement du numéro de téléphone à
composer, puis appuyez sur la touche .
La liste des entrées contenues dans la carte SIM
apparaît.
2. Si nécessaire, faites-la déf il e r à l’aide des
touches Haut et Bas.
La liste des entrées contenues dans la mémoire
du téléphone apparaît.
3. Si nécessaire, faites-la déf il e r à l’aide des
touches Haut et Bas.
4. Lorsque le numéro désiré apparaît, appuyez sur
la touche écran
touche .
Appeler
, la touche ou la
Numérotation rapide
Vous po uv ez affecter jusqu’à huit numé ros, parmi
les plus utilisés du répert oir e , au x t ouches
2
numériques (
composer à tout instant en appuyant simplement
sur la touche numérique associée et en la
maintenant enfoncée.
Configuration des entrées à
numérotation rapide
1. Dans l’écra n de v e ille, appuyez sur la to uche
écran
à 9). Il est ensuite facile de les
Répert
.
3. Lorsque le numéro désiré apparaît, appuyez sur
la touche écran
touche .
Pour composer un numéro à partir de la mémoire du
téléphone :
1. En mode veille , m a int e nez la touche
Un caractère
2. Entrez le numéro de l'emplacement du numé ro
de téléphone à composer, puis appuyez sur la
touche .
40
Appeler
+
apparaît.
, la touche ou la
0
appuyée.
2. Appuyez sur la to uche Haut ou Bas jusqu’à ce
que vous atteigniez l’option
rapide
Sélect.
3. Sélectionnez la t ouche à laquelle la fonct ion de
numérotation rapide doit être attribuée, de
9
la touche .
Remarque
réservé à l’appel de la messagerie vocale.
, puis appuyez sur la touche écran
ou la touche .
, puis appuyez sur la touche écran
: l’emplacement m émoire 1 est
Numérotation
Sélect.
2
à
ou
41
Répertoire
Répertoire
Si vous avez déjà attribué un numéro à cette
touche, la touche écra n
touche écran
4. Dans la liste , sé le c tionnez une entrée d u
répertoi re Contacts et appu yez sur la touche
Affich
écran
5. Si l’entrée e n com porte plu sieurs, s élection nez le
numéro désiré en appuyant sur la touche Haut
ou Bas, puis appuyez s ur la t ouche ou sur la
touche écran
6. Lorsque vous avez attribué un numéro à la
touche séle ctionnée, vous pouvez utiliser les
options suivantes en appuyant sur la touche
ou sur la touche éc ran
•
Changer
à la touche.
•
Supprimer
l'association entre le numéro et la touche.
•
Supprimer tout
les associations entre des numéros et des
touches.
Numéro
•
à la touche. Vous pouvez alors le comp o ser en
appuyant sur la touche .
7. Lorsque vous avez terminé, appuy ez sur la
touche écran ou sur la touche .
Sélect
ou la touche .
Sélect
: permet d’attribuer un autre numéro
: permet de désactiver
: permet d’afficher le numéro attribué
Options
. Passez à l’étape 6.
.
Options
: permet de désactiver toutes
remplace la
:
Numérotation rapide à partir du
répertoire
Pour composer rapidement les numéros attribués
2
aux touches
pendant plusie urs secondes.
42
à 9, appuyez sur la t ouche approp riée
Recherche et appel d’un numéro du
répertoire
Lorsque vous av ez en registré des numéros dans le
répertoire, vous pouvez les rechercher de deux
manières : par nom et par groupe d’appel.
Recherche d’un numéro par son nom
1. Dans l’écra n de v e ille, appuyez sur la to uche
Répert
écran
2. Appuyez sur la touche ou sur la touche écran
Sélect.
surbrillance. Vous deve z a lors saisir un nom.
3. Saisissez les premières let t res du nom
recherché.
La liste des entrées du répertoire comme nce par
la première entrée correspondant aux
informations correspondant aux informations
que vous avez saisies.
Pour… appuyez sur…
4.
afficher l’entrée
mise en surbrillance
sélectionne r une
autre entrée
rechercher un nom
commençant par
une lettre différente
5. Lorsque vous avez trouvé l’entrée reche rch ée,
appuyez sur la tou c he pour composer le
numéro, ou su r la to uc he écran
la touche pour accéder aux options d’entrée
du répertoire. Pou r obt enir plus d’informations,
reportez-vous à la page 38.
.
lorsque l’option
la touche ou la touche
écran
la touche Haut ou Bas
jusqu’à ce que l’entrée
requise soit en surbrillance.
la touche correspondant à
la lettre désirée .
Rechercher
Affich
.
Options
apparaît en
ou sur
43
Répertoire
Répertoire
Recherche d’u n numéro par groupe
d’appel
1. Dans l’écra n de v e ille, appuyez sur la to uche
écran
Répert
2. Faites déf il e r l'écran jusqu'à l'option
Rechercher groupe
et Bas, puis appuyez sur la touche ou sur la
touche écran
nom de groupe.
3. Saisissez les premières let t res du nom du
groupe désiré.
La liste des groupes d'appel commence par la
première entrée correspondant aux i nformations
que vous avez saisies.
4. Si nécessaire , fa it es déf il e r l’écran jusqu’au
groupe voulu à l'aide des touches Haut et Bas,
puis appuyez sur la touche écran
la touche .
La liste des entrées du répertoi re appartenant
au groupe d’appel sélectionné apparaît.
Pour… appuyez sur…
5.
afficher l’entrée
en surbrillance
sélectionner une
autre entrée
6. Lorsque vous avez trouvé l’entrée reche rch ée,
appuyez sur la tou c he pour composer le
numéro, ou su r la to uc he écran
la touche pour accéder aux options d’entrée
du répertoire. Pou r obt enir plus d’informations,
reportez-vous à la page 38.
44
.
à l'aide des touches Haut
Sélect
. Vo us de vez alors saisir un
la touche ou la touche
Affich
écran
la touche Haut ou Bas
jusqu’à ce que l’entrée
requise soit en surbr illan ce.
.
Options
Affich
ou sur
ou sur
Modification d’un groupe d’appel
1. Dans l’écra n de v e ille, appuyez sur la to uche
Répert
écran
2. Faites déf il e r l'écran jusqu'à l'option
groupe
appuyez sur la touche ou sur la touche écran
Sélect
3. Faites défiler la liste des groupes à l'aide des
touches Haut et Bas.
4. Lorsque le groupe apparaît en surbrillance,
appuyez sur la tou che écran
touche .
5. Sélectionnez chaque option et modifiez les
paramètr es si nécessaire. L e s options suivantes
sont disponibles :
•
Sonnerie
que vous désirez entendre lorsque vous
recevez un appel prove nant de quelqu 'un
appartenant au groupe.
•
Sonnerie SMS
sonnerie que vous désirez entendre lorsque
vous recevez un SMS provenant de quelqu'un
appartenant à un groupe.
•
Icône
s’affichera lorsque vous recevrez un appel
provenant de quelqu'u n a ppartenant à un
groupe.
•
Nom de groupe
nom au groupe. Pour plus d’informations sur la
saisie de caractères, reportez-vous à la
page 49.
6. Lorsque vous avez terminé, appuy ez sur la
touche
.
Éditer
à l'aide des to uches Haut et Bas, p uis
.
Options
: permet de sélec tionner la sonnerie
: permet de sélectionner la
: permet de sélectionner l’icône qui
: vous permet d’attribuer un
C
ou .
ou sur la
45
Répertoire
Répertoire
Suppression de toutes les entrées du
répertoire
Vous pouvez supprimer toutes les entrées de la
mémoire sélectionnée ou des deux à la fois.
1. Lorsque l'écr an de v eille s'af fiche, app uyez sur la
touche écran
2. Fait es défil er l'écr an ju squ'à l’op tion
à l'aide des touches Haut et Bas, puis
tout
appuyez sur la touche ou sur la touche écran
Sélect
3. Pour cocher la mémoire que v ous so uh aite z
Tous, SIM
vider (
la touche .
Vous pouvez annuler la sélection en appuyant en
appuyant de nouveau sur la touche .
4. Lorsque vous avez terminé, appuy ez sur la
touche écran
entrées de la mémoire sélectionnée.
5. Saisissez le mot de passe du téléphone, puis
appuyez sur la touche ou sur la touche écran
OK
.
Remarque
réglé sur « 00000000 ». Pour modifier ce mot de
passe, reportez-vous à la page 161.
Répert
.
Supprimer
: Le mot de passe est initialement
.
ou
Téléphone
Supprimer
), appuyez sur
pour effacer les
7. Si le message de confirmation apparaît de
nouveau, appuy ez s ur la touche ou sur la
Oui
touche écran
8. Lorsque vous avez terminé, appuy ez sur la
touche écran ou sur la touche .
.
Vérification de l’état de la mémoire
Vous pouvez vérifier le nombre de noms et de
numéros stockés dans le répertoire (mémoires de la
carte et du téléphone) ou le nombre
d’emplacements libres restants.
1. Dans l’écra n de v e ille, appuyez sur la to uche
Répert
écran
2. Sélectionnez l’option
touches Haut et Ba s, pu is a ppuy ez sur l a to uche
ou sur la touche écra n
3. Appuyez sur la touche Haut ou B as pour affic her
le nombre total d’entrées existantes et
disponibles dans les mémoires de la car te SIM et
du téléphone.
4. Lorsque vous avez terminé, appuy ez sur la
touche écran ou sur la touche .
.
État mémoire
Sélect
à l'aide des
.
6. Lorsque le message vous demandant de
confirmer la suppression apparaît, appuyez sur
la touche ou sur la touche écran
Pour annuler la suppression , appuy ez s ur la
Non
touche écran
46
.
Oui
.
47
Répertoire
Utilisation SDN (Service Dialling
Numbers)
Vous pouvez afficher la liste des numéros d’accès
aux différents services (SDN) four nis par votre
opérateur téléphon iqu e : nu m é ro s d’ ur gence,
requête d’annuaire et messagerie vocale.
1. Dans l’écra n de v e ille, appuyez sur la to uche
Répert
écran
2. Sélectionnez l’ option
touche Haut ou Bas, pu is sur la touche ou sur
la touche écran
3. Fait e s dé f il e r la liste des numéros à l'ai d e de s
touches Haut et Bas.
4. Pour composer le numéro affiché, appuyez sur la
touche écran
Remarque
carte SIM pren d en charge le Service SDN.
.
SDN
en appuyant sur la
Sélect
.
Appeler
: cette option n’est d is pon ible q ue si v ot re
ou sur la touche .
Saisie de texte
Lors de l’utilisatio n courante de votre tél éphone,
vous serez souvent amené à saisir du texte : pour
enregistrer un nom, par exemple, po ur c réer vo tre
propre message d'accueil ou encore pour planifier
des événements dans votre calend rier. Vous pouvez
saisir des caractères alphanumériques à l’aide du
clavier de votre téléphone.
Les modes de saisie suivants sont disponibles :
•Le mode T9
Ce mode permet d’entrer des mots en appuyant
sur une touche pour cha que lettre. Chaque
touche du cla vier possède plusie urs lettres. Par
exemple, si vous appuye z une seule fois sur la
5
touche
compare automatiquement chaque pression de
touche à une base de données linguistique
interne afin d’id entif ier le m ot correc t ; i l req uiert
ainsi beaucoup moins de pressions de touches
qu’avec le s m o des majuscules/m inuscules
traditionnels.
, la lettre J, K ou L s’a ffi che. Le mo de T9
48
• Le mode alphabétique
Ce mode vous permet de saisir des lettres en
appuyant sur les touches qui leur correspondent .
Appuyez sur la touc he une, deux, trois ou quatre
fois, jusqu'à l' apparition de la lettr e d é s iré e .
• Le mode numérique
Ce mode permet de saisir des valeurs
numériques.
• Le mode symbole
Ce mode permet de saisir des symboles et des
caractères spéciaux, tels que des signes de
ponctuation.
49
Saisie de texte
Saisie de texte
Modification du mode de saisie de
texte
Lorsque vous êtes dans une zone de texte,
l’indicateur d u m o de de saisie actif s’aff iche à
l’écran.
Exemple
Pour sélectionner appuyez sur la touche
Le mode T9 s’affiche. Reportez-vous
Le mode alphabétique s’affiche. Reportez-vous
Le mode numérique s’affiche. Reportez-vous
Le mode symbole la liste des caractères
Remarque
peuvent être d is po nib les s elon le pa ys o ù vous résidez.
: lors de la rédactio n d' un SMS
Nouveau 20 Avr
Options
Indicateur du mode
de saisie de texte
écran droite jusqu’à ce
que…
à la page 51.
à la page 53.
à la page 54.
spéciaux s ’a ffiche.
Reportez-v o us à la page 54.
: d'autres modes de saisie de texte
Utilisation du mode T9
Le mode T9 est une saisie de texte assistée qui
vous permet d’entrer des mots très facilement en
un minimum de pressions de touches grâce à un
dictionnaire intégré.
Pour saisir un mot en mode T9 :
1. Lorsque la saisie de texte assistée (mode T9) est
activée, commencez le mot à l’aide des touches
2
à 9. Appuyez une fois su r c haqu e touc he p our
entrer chaque lettre.
Exemple : Pour saisir « Salut » en m od e T9,
appuyez sur les touc hes
8
.
7, 2, 5, 8
Le mot que vous saisissez s’affiche à l’écran. Il
peut changer à chaque fois que vous appuyez
sur une nouvelle to uc he.
2. Saisissez le mot entier avant de modifier ou de
supprimer un ca ractère.
3. Lorsque le mot s'affiche correctement, passez à
l’étape 4.
0
Sinon, sur la touche
ou Haut ou Bas afin d'
afficher les autres mots correspondant aux
touches sur lesquelles vous avez appuyé.
Exemple
: les mots « Et » et « Du » utilisent
3
tous deux les touches
et 8. Dans ce
cas, le téléphone affiche en premier
le mot le plus utilisé.
4. Insérez un espace en appuyant sur la touche ,
puis saisissez du mot suivant.
et
50
51
Saisie de texte
Maj
Saisie de texte
Pour ajouter un nouveau mot au dictionnaire T9 :
1. Après avoir appuyé sur les touches
correspondant au mot que vous voulez ajouter,
appuyez sur la touche 0, Haut ou Bas pour
afficher les autres propositions de mots.
0
2. Lorsque vous appuye z su r la touche
, Haut ou
Bas une fois arr i vé au dernier mot de la liste,
Ajouter
apparaît sur la derni ère ligne de l'écr an.
Appuyez sur la touche ou sur la touche écran
Ajouter
.
3. Au besoin, effacez le mot à l’aide de la touche C
et entrez le mot à ajouter en mode
alphabétique. Reportez- vous à la page 53.
4. Appuyez sur la to uche écran OK.
Le mot est alors ajouté au dictionnaire T9 et
passe au premier rang des mots possibles pou r
la pression de touche correspondante.
Remarque
: cette fonction n’est pas disponible pour
certaines langues.
•La touche 1 permet d’insérer des po in ts , d es
traits d’union et des apostrophes. En mode T9,
l’appareil in sè re automatiquement les marques
de ponctuation correctes en respectant les règ les
de grammaire.
Utilisation du mode alphabétique
Utilisez les touches 1 à 0 pour rédiger votre texte.
1. Appuyez su r la touche correspondant à la lettre
désirée :
- une fois pour affi cher la première lett re ;
- deux fois pour afficher la seconde ;
- et ainsi de suite.
2. Procédez de la même manière pour les autres
lettres.
Remarque
vous appuyez sur une touche différente. Lorsque vous
saisissez deux fois la même lettre (ou une lettre
différente correspondant à la même touche), patientez
quelques secondes jusqu'à ce que le curseur se déplace
automatiquement vers la droite, puis saisissez la lettre
suivante.
Reportez-vous au tableau ci-desso us pour connaître
les caractères associés à chaque touche.:
Touche
: le curseur se déplace v ers la droite lorsqu e
Caractères dans leur ordr e d’affichage
uscules
Minuscules
• Pour modifier la casse des caractères en mode
T9, utilisez la t ouche . Trois modes sont
disponibles : M aju scu le à la p rem iè re lettr e ( ),
Verrouillage majuscules ( ) et Minuscule s ( ).
• Vous pouvez égaleme nt déplacer le curseu r à
l’aide des touches Gauche et Droite. Pour effacer
des caractères, appuyez brièvement sur la touche
C
. Pour effacer tout le texte affiché à l'écran,
C
maintenez la t o uc he
52
enfoncée.
Espace
Remarque
: les caractères disponibles e n mode
alphabétique sont différents selon le pays où vous
résidez.
53
Saisie de texte
• Pour insére r un espace , appuye z sur la to uche .
• Pour modifier la casse des caractères en mode
alphabétique , ap puyez sur la touche . Trois
modes sont dis pon ible s : Maju sc ule à la prem ière
lettre ( ), Verrouillag e majuscules ( ) et
Minuscules ( ).
• Vous pouvez égaleme nt déplacer le curseu r à
l’aide des touches Gauche et Droite. Pour effacer
des caractères, appuye z brièvemen t sur la touche
C
. Pour effacer tout le texte affiché à l'écrand,
maintenez la t o uc he
C
enfoncée.
Utilisation du mode numérique
Le mode numérique permet de saisir des donnée s
numériques dans votre texte (un numéro de
téléphone par exemple). Appuy ez sur les touches
correspondant aux chiffres que vous voulez saisir.
Utilisation du mode symbolique
Le mode symbole permet des symboles dans votre
texte.
Pour… appuyez sur…
sélectionne r un
symbole
afficher d’autres
symboles
insérer le(s)
symbole(s) dans votre
message
effacer le(s)
symbole(s)
54
la touche numérique
correspondante.
la touche Haut ou Bas.
la touche ou la touche
écran
OK
.
C
la touche
de texte est vide, cette
touche permet de reve ni r
au mode précédent.
. Lorsque la zone
Options d’appel
Votre téléphone dispose de plusieu rs fonctions de
gestion d’appels utilisables lorsque vous êtes en
ligne.
Mise en attente d’un appel
À tout moment, vous pouvez mettre l’appel en
cours en attente. Vous pouvez alors appeler un
autre correspondant, si ce service est pris en
charge par votre réseau téléphonique.
Pour mettre l’appel en attente, appu ye z sur la
touche écran
appel à tout moment en appuyant sur la touche
Retirer
écran
Pour appeler un second correspondant lorsque vous
êtes déjà en ligne :
1. Saisissez le numéro de téléphone que vous
voulez composer ou recherchez-l e dans le
répertoire.
Pour plus d’informations sur la recherche d’un
numéro dans le répertoire, reportez-vous à la
page 43.
Attente
.
. Vous pou vez réactiver cet
2. Appuyez sur la to uche pour composer ce
numéro.
Le premier appel est automatiquement mis en
attente.
Ou bien :
1. Pour mettre l’appel en attente, appuyez sur la
touche écran
Attente
.
55
Loading...