Page 1
* Certaines parties de ce mode d'emploi peuvent différer selon votre
appareil, le logiciel installé ou votre opérateur téléphonique.
GPRS TELEPHONE
SGH-E300
World Wide Web
http://www.samsungmobile.com
Printed in Korea
Code No.:GH68-05620A
French.
11/2009. Rev. 1.2
Page 2
Sommaire
Consignes de sécurité............................................ 7
Inventaire ........................................................... 10
Votre téléphone................................................... 11
Présentation du téléphone ........................................ 11
Écran..................................................................... 15
Voyant réseau...................... .......... .......... ............... 18
Appareil photo ........................................................ 19
Mise en route ...................................................... 20
Insertion de la carte S I M.......................................... 20
Chargement d e la b atte rie........................................ 22
Mise en marche/ a rrê t d u télé p ho n e............................ 24
Fonctions d’appel ................................................ 25
Émission d’un a p pe l................................................. 25
Réglage du vo lum e.................................................. 28
Réception d’un a p p el....................... .......... ............... 29
Affichage des appels e n ab se n ce........................... ..... 30
Activation rapide du m o d e v ibr eu r ............................. 32
Sélection des fonctions et options ....................... 33
Utilisation des touche s écran..................................... 33
Sélection des opt ions............................................... 34
Répertoire ........................................................... 35
Enregistremen t d ’un n uméro et d’un nom................... 35
Utilisation des options d u ré p erto ire........................... 38
Composition d ’un n uméro à partir du Répert oire.......... 40
Numérotation rapide................................................ 41
Recherche et ap p el d’ u n n uméro du répertoire............. 43
Modification d’un g ro up e d ’ap p el................................ 45
Suppression de tou t es les en tr ée s du répertoire........... 46
Vérification de l’état de la mémoire............................ 47
Utilisation SDN (Ser vice D iallin g N umbers).................. 48
Saisie de texte................................. .................... 49
Modification du mod e de sa isie d e te x te...................... 50
Utilisation du mod e T 9............................................. 51
Utilisation du mod e al p hab étique............................... 53
Utilisation du mod e n umérique.................................. 54
Utilisation du mod e sy m bo liq u e................................. 54
3
Page 3
Sommaire
Sommaire
Options d’appel ................................................... 55
Mise en attente d ’un a pp e l........................................ 55
Utilisation des men us............................................... 56
Désactivation du microphone (mode se cret)................ 57
Désactivation/envo i de s so n s d u cla vier...................... 58
Envoi d'une séque n ce de to n alités D TMF..................... 58
Recherche un nu m é ro d a ns le ré p erto ire..................... 59
Signal d'appel ......................................................... 60
Appel de confére n ce................................................. 61
Utilisation des menus .......................................... 64
Accès aux options de menu à l’aide d es touches
de navigation.......................................................... 64
Utilisation des raccourc is .......................................... 65
Liste des options de menus........................ .......... ..... 66
Carte SIM AT ....................................................... 72
Compteurs appels................................................ 73
Appels en absence
Appels reçus
Appels émis
Supprimer tout
Durée appel
Coût appel
(Menu 2.1)
(Menu 2.2)
(Menu 2.3)
(Menu 2.4)
(Menu 2.5)
(Menu 2.6)
.................................... 73
............................................ 74
............................................. 74
........................................ 75
............................................. 76
.............................................. 77
Services réseau ................................................... 78
Renvoi d’appel
Interdiction d’ap pe l
Signal d’appel
Sélection réseau
Présentation numéro
Groupe fermé
(Menu 3.1)
(Menu 3.2)
(Menu 3.3)
(Menu 3.4)
(Menu 3.5)
(Menu 3.6)
......................................... 78
................................... 80
.......................................... 82
....................................... 83
................................ 84
.......................................... 84
Sonneries ............................................................ 87
Sonnerie
Volume
Type d’indicateur
Son du clavier
Son des messages
Son du clapet
Marche/arrêt
Signal d’appel
Autres sons
(Menu 4.1)
(Menu 4.2)
(Menu 4.4)
(Menu 4.6)
(Menu 4.7)
(Menu 4.8)
(Menu 4.9)
................................................. 87
................................................... 87
(Menu 4.3)
...................................... 88
.......................................... 88
(Menu 4.5)
.................................... 89
.......................................... 90
........................................... 91
.......................................... 91
............................................. 92
Messages............................................................. 93
SMS
(Menu 5.1)
MMS
(Menu 5.2)
Messages push
Supprimer tout
Messagerie vocale
Diffusion
État mémoire
....................................................... 93
..................................................... 102
(Menu 5.3)
(Menu 5.4)
(Menu 5.6)
(Menu 5.7)
...................................... 116
...................................... 116
(Menu 5.5)
.................................. 117
............................................... 118
......................................... 119
Loisirs................................................................ 120
Navigateur WAP
(Menu 6.2)
Jeux
Sons
(Menu 6.3)
Images
(Menu 6.4)
Supprimer tout
État mémoire
(Menu 6.1)
..................................... 120
..................................................... 127
..................................................... 130
................................................. 131
(Menu 6.5)
(Menu 6.6)
...................................... 132
......................................... 132
Agenda ............................................ .................. 133
Réveil
(Menu 7.1)
Calendrier
Heure & date
Calculatrice
Liste de tâches
Mémo vocal
Taux de change
................................................... 133
(Menu 7.2)
(Menu 7.4)
(Menu 7.6)
............................................. 135
(Menu 7.3)
......................................... 138
........................................... 139
(Menu 7.5)
....................................... 140
........................................... 142
(Menu 7.7)
..................................... 145
Photo................................................................. 146
Prise de photo.................................................... ... 146
Prendre des photos
Mes photos
Vidéo
(Menu 8.2)
(Menu 8.3)
État mémoire
(Menu 8.1)
................................. 151
............................................ 151
.................................................... 152
(Menu 8.4)
......................................... 154
Réglages téléphone ......................... .................. 155
Activer infrarouge
Affichage
(Menu 9.2)
Message d’accueil
Numéro personn el
Langue
Sécurité
(Menu 9.5)
(Menu 9.6)
Réglages supplémentaires
Raccourci
(Menu 9.8)
Réinitialiser réglages
(Menu 9.1)
................................... 155
............................................... 156
(Menu 9.3)
(Menu 9.4)
................................... 158
.................................. 159
................................................. 159
................................................ 159
(Menu 9.7)
....................... 164
.............................................. 165
(Menu 9.9)
............................... 165
4
5
Page 4
Sommaire
Dépannage ........................................................ 166
Codes d’accès .................................................... 169
Mot de passe du té lép h o ne...................................... 169
Code PIN.............................................................. 170
Code PUK ................................................ .......... ... 170
Code PIN2..................................... .......... ............. 171
Code PUK2................. .......... .......... .......... ............. 172
Mot de passe de l’interd ictio n d’a p pe l ....................... 172
Informations relatives à la santé et à
la sécurité.......................................................... 173
Exposition à l’énergie rad io fréq ue nce
(Informations su r le DA S )....................................... 173
Précautions lors de l’utilisa tio n de s b a tte ries.............. 174
Sécurité routière............................. .......... .......... ... 176
Environneme n t d e fo nctio n nement........................... 176
Équipement s élec tro n iques...................................... 177
Atmosphères p ot entiellement explosives................... 179
Appels d’urgence ................................................... 180
Autres informations relatives à la sécurité................. 181
Entretien et répa ratio n........................................... 182
Glossaire ......................................... .................. 184
Index................................................................. 189
Mémento .. ......................................................... 193
6
Page 5
Consignes de sécurité
Avant de vous servir de votre téléphone mobile,
lisez les consignes de sécurité suivantes, afin
d’éviter toute utilisation dangereuse ou frauduleuse
de votre téléphone.
Sécurité routière
N’utilisez pas votre téléphone en condui san t. Garez
votre véhicule avant d’utiliser un téléphone en prise
directe.
Éteignez votre téléphone lorsq u e vous
effectuez le plein de votre véhicule
N’utilisez pas votre téléphone lorsque vous vous
trouvez dans u ne station-service ou à proximité de
produits combusti bles ou chimiques.
Éteignez votre téléphone en avion
Les téléphones mobiles peuvent provo quer des
interférences. Leur utilisation en a vion est interdite
et dangereuse.
Éteignez votre téléphone à l'hôp ital
Éteignez votre téléphone lors que vo us vous trouvez
à proximité d’équipements médicaux. Respectez la
législation ou la réglementation en vigueur.
Interférences
T ous les tél éphones mobiles peuven t être soumis à
des interférences susceptibles d’affecter leurs
performances.
7
Page 6
Consigne s d e sécurité
Consignes de sécurité
Réglementations spécifiques
Respectez les réglementations spécifiques en
vigueur dans certains pays et éteignez toujours
votre téléphone lorsque son utilisa t ion est interdite
ou lorsque celui-ci est susceptible de générer des
interférences ou d’être source de danger (dans les
hôpitaux, par exemple).
Utilisation normale
Utilisez votre télé p ho ne comme un combiné
classique (écouteur sur l’oreille). Évitez tou t contact
inutile avec l’ antenne lorsque le télé phone est
allumé.
Appels d’ur gence
Assurez-vous que le téléphone est allumé et en
service. Composez le numéro d'urgence national,
puis appuyez sur la to uche . Si certaines
fonctions so nt activées, désac tivez-les avant de
passer votre appel. Donnez toutes les informations
nécessaires aussi précisément que possible. Ne
coupez jamais la communication avant qu’on vous y
autorise.
Réparation
Toute réparation de votre téléphone doit être
effectuée par un technicien agréé.
Pour plus d'info rm a t ion s s ur la sécurité, reportezvous à la section « Informations relatives à la santé
et à la sécurité » à la page 173.
AVERTISSEMENT
SI VOUS REMPLACEZ LA BATTERIE PAR UN
MODèLE NON CONFORME, VOUS VOUS EXPOSEZ
à DES RISQUES D'EXPLOSION.
RESPECTEZ LES INSTRUCTIONS DE RECYCLAGE
DES BATTERIES USAGéES.
Étanchéité
Votre téléphone n’est pas étanche. Gardez -l e au
sec.
Accessoires et batteries
Utilisez un iquement des accessoires Samsung.
L’emploi de tout accessoire non autorisé pourrait
endommager votre téléphone et être dangereu x.
N’utilisez qu e le s batteries et les cha r geurs
Samsung.
8
9
Page 7
Inventaire
Retirez le téléphone de son emballage et vérifiez
que toutes les pièces ci-dessous sont présentes.
Votre téléphone
Présentation du télép ho ne
Les illustrations suivantes décrivent les principaux
composants de votre téléphone :
Écouteur
Combiné
Batterie Mode d’emploi
Chargeur rapide
Vous pouvez vous procurer les accessoires suivants
auprès de votre fournisseur Samsung :
•
Batteries standard et haute capacité
• Kit piéton oreillette
• Kit mains libre s sim p le
• Cordon de co nnexion PC
• Chargeur rapide
•Dragonne
• Kit mains libres élégant pour voiture
Remarque
: Les accesso ires fournis et disponibles
avec votre téléphon e peuven t différer se lon v otre pays
ou votre opérateur.
Réglage du
volume/balayage
des menus
T o uc he écran
(gauche)
Appel du numéro
composé
alphanumériques
Touches
Fonctions
spéciales
Prise de
l'oreillette
Photo
Voyant réseau
Écran
T o uc hes de
navigation (haut/
bas/gauche/
droite)
Navigateur WAP/
validation
T o uc he écran
(droite)
Marche/arrêt/
sortie de menu
Annulation/
correction
Microphone
Antenne
T o uc he photo
Écran externe
Port IrDA
10
11
Page 8
Votre téléphone
Votre téléphone
Touche
(touches
d’écran)
(s)
Description
En mode menu, fait défiler les
différentes options et le contenu du
répertoire.
En mode veille, la touche Haut permet
d’accéder directement au menu
Photo
et la touche Bas à votre option
favorite. (P our plus d ’inform atio ns sur
les touches de racco urci, reportezvous à la page 165).
Lors de la saisie de texte, déplace le
curseur vers la gauch e ou la dro it e,
selon la direction choisie.
En mode ve ille, permet d’accéde r
directement aux options de menu
utilisées le plus fr éq uemment. (Pour
plus d’informat ions su r les touc he s d e
raccourci, report ez-vous à la
page 165).
Exécutent les fonctions indiquées par
le texte affiché au-dessus d’elles (sur
la dernière lign e de l’ écran).
En mode veille, ouvre le navigateur
WAP (Wir ele ss Application Protocol).
En mode Menu, sélectionne l'option en
surbrillance ou confirme votre saisie.
Touche
(s)
Description
(suite)
Supprime le s caractères aff ic h és à
l’écran.
En mode menu, permet de r evenir au
niveau précédent de l’arborescence.
Appelle un correspondan t ou répond à
un appel.
Lorsque cette touche est maintenue
appuyée en mode veille, rappelle le
dernier numéro composé ou reçu.
Coupe la com m unication. Mainten ue
appuyée, cette touche permet
d’allumer ou d’éteindre l’appareil .
En mode menu, annule les données
saisies et remet l'appareil en veille .
Maintenue appuyée en mode veille,
permet de se connecter au serveu r de
votre messa ge rie vocale.
Permettent de saisir des nom bres, des
lettres et certains caractères
spéciaux.
Permet de saisir certains carac tères
spéciaux
et d’accéder à différentes fonctions.
12
13
Page 9
Votre téléphone
Votre téléphone
Touche
(s)
Description
(suite)
(sur le côté droit du téléphone)
En mode ve ille, permet d’accéder au
Photo
menu
et d’utiliser l’ap plication
appareil photo. Maintenue enfoncée,
cette touche permet d’allumer
l’appareil photo.
En mode photo, per met de prendre un
cliché.
(sur le côté gauche du téléphone)
En cours d’appel, règle le volume de
l’écouteur.
En mode veille et avec le téléphon e
ouvert, règl e le volume de la tonali té
du clavier. Avec le téléphone fermé,
allume l’écran externe lorsqu’elle est
maintenue appuyée.
En mode menu, fait défiler les
différentes options et le contenu du
répertoire.
Écran
Présentation de l'affichage
L’ écran est divisé en trois zones :
Icônes
Textes et
graphiques
Menu Répert.
Zone Description
Première ligne Affiche différentes icônes.
Voir page 16.
Lignes centrales Affiche les messages, les
instructions et les
informatio ns sa isies, par
exemple le numéro composé.
Fonction des touches
écran indicateurs
14
Dernière ligne Affiche les fonctions
actuellement affectées aux
deux touches écran.
15
Page 10
Votre téléphone
Votre téléphone
Icônes
Icône Description
Indique la puissance du signal reçu. Le
nombre de barres affichées augmente en
fonction de la puissance.
Apparaît lorsque vous êtes en ligne.
Apparaît lorsque vous êtes hors de votre
zone de service. Dans ce cas, vous ne
pouvez ni appeler un correspondant, ni
recevoir un a p p el.
Apparaît lors d e la connexion au réseau
GPRS.
Apparaît lorsque vous v ou s trou v ez en
dehors de votre zone de couvertu re
d’origine et que vous êtes connecté à un
autre réseau (lors d’un déplacement à
l’étranger par exemple).
Apparaît lorsque le renvoi d'appel est
activé.
Apparaît lorsqu ’u n no uveau SMS a été
reçu.
Apparaît lorsque vous avez reçu un
nouveau message vocal.
Icône Description
(suite)
Apparaît lorsque le mode vibreur es t activé
ou que vous réglez le téléphone pour qu'il
vibre en cas de réception d’un appel. Vous
réglez cette option dans le menu
(
d’indicateur
Menu 4.3
). Pour obtenir
Type
plus d’informations, reportez-vous aux
page 32 et page 88, respectivement.
Apparaît lorsque le port IrDA est activé.
Pour obteni r plu s d’informations, reportezvous à la page 155.
Apparaît lorsque le mode secret est activé.
Indique le niveau de charge de votre
batterie. Le nombre de barres affichées
indique l'aut onomie restante.
Rétroéclairage
L’écr an et le clav ier sont équipés d’un rétroéclairage
qui s’active dès que vous appuyez sur une touche
ou ouvrez le téléphone. Si au cu ne t ou che n'est
pressée, il s’éteint au bout d'une certaine durée, en
fonction du réglage du menu
Menu 9.2.4
(
). Au bout d’une minute, l’écran
Rétro éclairage
s’éteint automatiquement pour économiser la
batterie.
16
Apparaît lorsqu ’u n no uveau message
multimédia (MMS) a été reçu.
Apparaît lorsque le réveil est réglée pour
sonner à une heure spécifique.
Pour définir la durée d’activation du rétroéclairage,
réglez le menu
Rétro éclairage (Menu 9.2.4
).
Pour plus d’info rm ation s, rep ortez - v ous à la sect ion
page 157.
17
Page 11
Votre téléphone
Votre téléphone
Écran externe
Votre téléphone est équipé d'un écr an externe sur
le clapet. Il vous signale la réception d’un appel ou
d’un message et vous avertit à l’heure programmée
si vous avez défini une alarme. Le rétroéclairage
s'allume et l'icône co rres pondante apparaît sur
l'écran externe.
Dans le menu
pouvez également choisir la couleur de l'image à
afficher . P our plus d’informations, reportez-vous à
la section pag e 157.
Pour allumer l’écran lorsque le clapet est fermé,
maintenez appuyée l’une des touches de volume
situées sur le côté gauche de votre téléphone.
Ecran externe (Menu 9.2.2
), vous
Voyant réseau
Le voyant réseau se trouve sur le té léphone. Il
clignote lorsque le réseau est disponible.
Pour activer ou désactiver ce voyant, sélectionnez le
Voyant réseau (Menu 9.2.5
menu
d’informations, reportez-vo us à la page 157.
). Pour plus
Appareil photo
L'objectif de la caméra, situé sur le clapet de votre
téléphone, vous permet de prendre une photo et de
filmer une vidéo sur le vif.
Pour plus d’informations sur la fonction Photo,
reportez-vous à la page 146.
18
19
Page 12
Mise en route
Mise en route
3. Glissez la cart e SI M sous les gu ide s du d isp os itif
de fixation comme indiqué par la flèche.
Insertion de la carte SIM
Lorsque vous v o us a b on nez à un réseau cellulaire,
une carte SIM contenant tous les détails de votre
abonnement (code PIN, services optionnels
disponibles, etc.) vous est remise .
Important !
1. Si nécessaire, éteignez le téléphone en
maintenant la touche appuyée jusqu’à ce
que l’animation d'arrêt apparaisse à l'écran.
2. Pour retirer la batterie, adoptez la procédure
suivante :
➀
Faites glisser le loquet de la batterie situé sur
la face arrière du t é lé phone, et maintenez -le
dans cette position.
➁
Faites glisser la batterie dans le sens de la
flèche.
Manipulez, insérez et retirez la carte
SIM avec pré cautio n car cette carte et
ses contacts peuvent être faci lement
endommagés si vous les ra y ez ou les
pliez.
Conservez les cartes SIM hors de
portée des enfants.
Assurez- vous que les contact s métalliques de la
carte soient tourné s vers l’intérieur du
téléphone.
Remarque
précaution du dispositif de fixation dans le sens
indiqué par la flèche.
4. Remettez la batterie en place en veillant à
aligner les langu ettes s’alig nent sur les encoc hes
situées au bas du téléphone.
: pour retirer la carte, glissez-la avec
20
21
Page 13
Mise en route
Mise en route
5. Rabattez la batterie jusqu'à ce qu'elle
s'enclenche. Avant d’allu mer le téléphone,
vérifiez que la batterie est correctement
installée.
Chargement de la batterie
Votre téléphone est alimenté par une batterie
rechargeable LI-Ion. Un chargeur rapi de est
également fourni pour son alimentation. Utilisez
uniquement des batteries et des chargeurs
Samsung. Conta ctez vo tre fo urnis seur S amsu ng ou
votre opérateur pour obtenir de plus amples
informations.
Le chargeur rapide vous permet d’utiliser votre
appareil pen dant le c hargem ent de la batter ie, mais
vous ralentirez alors sa vitesse de chargement.
Remarque
téléphone, la batter ie doit être entièr ement rechar gée.
La durée de chargement complet d’une batterie est
d’environ 200 minutes.
1. Branchez le cordon du chargeur rapide dans la
prise située au bas du téléphone.
: lors de la première utilisation du
2. Branchez le chargeur dans une prise secteur
standard.
3. À la fin du chargement, débranchez le chargeur
du secteur, puis du téléphone en appuyant sur
les taquets gris situés de chaque côté de la fiche
tout en tirant sur celui-ci.
Remarque
: débranch ez toujours le charge ur rapide
avant de retirer la batterie du téléphone lorsque celleci est en cours de chargement ; vous risqueriez sinon
d’endommage r votre téléphone.
Voyant de faible charge
Lorsque le niveau de charge de la batterie est faible
et que la durée de communication se limite à
quelques minutes, un bip d’avertissement retentit
et le message ci-dessous s’affiche sur l’écran à
intervalles réguliers. Dans ce cas, votre téléphone
éteint automatiquement le rétroéclairage afin
d’économise r la ch arge restante.
Lorsque le niveau de charge de la batterie devient
trop faible, le téléphone s’éteint automatiquement.
22
23
Page 14
Mise en route
Mise en marche/arrêt du téléphone
Fonctions d’appel
1. Ouvrez le clapet.
2. Appuyez sur la touche pendant quelques
secondes pour allumer le téléphone.
3. Si le mot de passe vous est demandé, saisissezle et appuyez sur la touche . Le mot de passe
est initialement réglé s ur « 00000000 ». Pour
plus d’informations, reportez-vous à la
page 169.
4. Si le code PIN vou s es t d ema nd é, sa isis sez - le et
appuyez sur la touche écran OK ou la touche .
Pour plus d’informations, reportez-vous à la
page 170.
Le téléphone recherche le réseau. Une fois la
connexion éta b lie, l’écran de ve ille apparaît.
Vous pouvez désormais appeler des
correspondants ou recevoir des appels.
Remarque
réglée sur
sélectionnez le menu
plus d’inform ations, reportez-vous à la page 159.
5. Pour étei ndre le téléphone, maintenez la touche
d’animation s’ affiche.
: la langue d'affichage es t initialem ent
Automatique
appuyée jusqu’à ce que l’image
. Pour changer de langue,
Langue (Menu 9.5). Pour
Émission d’un appel
Lorsque l’écran de veille est affiché, saisissez le
numéro de téléphone désiré, puis appuyez sur la
touche .
Remarque
automatique
supplémentaires (Menu 9.7
automatiqueme nt recom posé d ix fois s i la perso nne ne
répond pas au téléph one ou est déjà en lign e. Pour
plus d’informa t ions, reportez-vous à la section
page 164.
Émission d’un appel int er national
1. Maintenez la to uc he 0 appuyée.
Le caractère
2. Saisissez l’indicatif du pays et le numéro de
téléphone désiré, puis appuyez sur la touche
: lorsque vous activez l’option
dans le menu
+
apparaît.
.
Réglages
Rappel
) le numéro est
24
25
Page 15
Fonctions d’appel
Fonctions d’appel
Correction d’un numéro
Pour effacer appuyez sur…
le dernier chiffre
la touche C.
affiché
un autre chiffre du
numéro
la touche Gauche ou D roite
jusqu’à ce que le curseur se
trouve juste à droite du chiffre
à effacer. Appuyez sur la
C
touche
. Vous pouvez
également insérer un chiffre
manquant en appuyant
simplement sur la touche
appropriée.
C
tous les caractères
affichés
maintenez la touche
pendant plus d’une seconde.
appuyée
Terminer la communication
Pour mettre fin à votre appel, refermez le téléphone
ou appuyez brièvement sur la touche .
Rappeler le dernier nu mé ro composé
Le téléphone garde en mémoire les numéros
composés, ainsi que, si le correspondant est
identifié, les numéros provenant d'appels que vous
avez reçus ou au xqu e ls vous n'avez pas répond u.
Pour plus d'informations, consultez la section «
Compteurs appels » à la page 73.
2. Appuyez su r la touche pour afficher la liste
des derniers nu mér os utilisés, cl assés dans leur
ordre d’appel ou de réception.
3. Utilisez les to uches Ha ut et Bas pour faire défiler
les numéros jusqu’à ce que celui désiré
apparaisse en surbrillance.
4. P
our… appuyez sur…
composer le
la touche .
numéro
modifier le
numéro
la touche ou la touche
Options
écran
sélectionnez
, puis
Modifier
.
Modifiez le numéro, selon la
procédure « Correction d’un
numéro » à la page 26.
supprimer le
numéro
la touche écran
Options
la touche , puis
ou
sélectionnez l’option
supprimer tous
les numéros du
journal des
appels
Supprimer
la touche écran
la touche , puis
sélectionnez l’option
Supprime r tout
.
Options
. Pour
ou
obtenir plus d’informations,
reportez-vous à la page 75.
Pour rappeler l’un de ces numéros :
1. Si des caractères sont affichés à l’écran,
appuyez sur la tou che pour revenir en
mode veille.
26
27
Page 16
Fonctions d’appel
Fonctions d’appel
Émission d'un appel à partir du
répertoire
Pour vous éviter d’avoir à mémoriser tous les
numéros inclus dans v ot re ré pert oire téléphonique,
vous pouvez enregistrer les numéros de téléphone
dans la carte SIM et dans la mémoire du téléphone
(le répertoire). Il vous suffit ensuite de sélectionner
un nom pour rappeler le num éro c orr esp ondant.
Pour plus d’informations sur les fonctions du
répertoire, reportez- vous à la page 35.
Réglage du volume
En cours d’appe l, vous pouvez régler le v olume de
l’écouteur à l’aide des touches de volume situées
sur le côté gau che du téléphone.
Appuyez sur la touche pour augmenter le volume
et sur la touche pour le diminuer.
Récepti on d’un appel
Lorsqu'un correspondant vous appelle, la sonnerie
retentit et l’image d’appel entrant s’affiche à
l’écran.
Si le correspondant peut être identifié, son numéro
de téléphone (ou son nom si celui-c i e st enregistré
dans votre répertoire) s'affiche.
1. Si nécessaire , ou vrez le téléphone. Appuyez sur
la touche ou sur la to uche écran
pour répondre à l’appel.
Si vous avez activé l’option
dans le menu
(
Menu 9.7
quelle touche pour décrocher , sauf sur la touche
et sur la touche écr an
vous à la page 164.
Si vous avez activé l’option
Réglages supplémentaires (Menu
menu
), il vous suffit d’ouvrir le clapet pour
9.7
décrocher. Reportez-vou s à la pag e 164.
Remarque
des touches de volume appuyée avant d’ouvrir le
téléphone ou appuyez sur la touche écran
ou sur la touche .
Réglages supplémentaires
), vous pouvez appuyer sur n’importe
: Pour refuser l’appel, maintenez l’une
Toutes touches
Refuser
Clapet actif
Accept.
. Reportez-
dans le
Refuser
En mode veille, ces touches vous permettent
également de régler le volume du son du clavier.
28
2. Terminez l'appel en refermant le clapet ou en
appuyant su r la touche .
Remarque
en utilisant le réperto ire ou le s fonction s de m enu. Dès
que vous raccrochez, l’écra n de fonctions que vous
utilisiez avant l'appel réapparaît.
: vous pouvez répondre à un appel tout
29
Page 17
Fonctions d’appel
Fonctions d’appel
Affichage des appels en absence
Lorsque vous ne pouvez pas répon dre à un appel,
vous pouvez identifier le correspondant et ainsi le
rappeler.
Le nombre d’appels en absence s’affiche sur l’écran
de veille immédiatement après un appel resté sans
réponse.
Pour afficher immédiatement l’appel en absence :
1. Si le clapet est fermé, ouvrez-le.
Affich
Sélect
ou sur la
. Reportez-
2. Appuyez sur la to uche écran
touche .
Le numéro correspondant au dernier appel en
absence s’affiche, si ce service est disponible.
3.
Pour… appuyez sur…
faire défiler les
appels manqués
composer le numéro
affiché
modifier ou
supprimer un num éro
d’appel manqué
la touche Haut ou Bas.
la touche .
la touche ou la touche
écran
vous aux paragraphes
suivants.
Modification d’un num ér o d’ap pel en
absence
Remarque
l’appel en absen ce n’est pas disponible, l’option
Modifier
1. Appuyez sur la to uc he .
Vous pouvez également appuyer sur la touche
écran
Modifier
2. Appuyez sur la touche ou sur la touche écran
Sélect
3. Modifiez le numéro.
4.
Pour… appuyez sur…
composer le numéro la touche .
enregistrer le
numéro
: lorsque le numéro correspondant à
ne s’affiche pas.
Options
.
, puis sélectionner l'option
à l'aide de la touche Haut ou Bas.
la touche ou la touche
écran
Enreg.
le nom et l’emplacement.
Pour plus d’informations,
reportez-v ous à la
page 35.
et saisissez
Suppression d’un appel en absence
1. Appuyez sur la to uc he .
30
2. Si nécessaire, mettez l'option
surbrillance à l'ai de de la to uc he Haut ou Bas.
3. Appuyez sur la touche ou sur la touche écran
Sélect
.
Supprimer
en
31
Page 18
Fonctions d’appel
Vous pouvez à tout instant appuye r sur la touche
pour quitter la fonction d'appels en absence.
Sélection des
fonctions et options
Remarque
fonction d’appels en absence en sélectionnant le menu
Appels en absenc e (Menu 2.1). Pour plus
d’informations, reportez-vous à la page 73.
: vous pouvez à tout moment accéder à la
Activation rapide du mode vibreur
Le mode vibreur vous permet de désactiver la
sonnerie du téléphone lorsque vo us souhai tez plus
de discrétion (au restaurant, par exemple).
En mode veille, m a int e nez enfoncée la touche
jusqu’à ce que le message « mode vibreur » et
l’icône correspondante ( ) s’affichent.
En mode vibreur, votre téléphone n'émet aucun
son, mais vibre, clignote ou ne fait rien, selon la
fonction et la sit uation.
Pour quitter le mode vibreur et rétablir les réglages
sonores précédents, maintenez de nouveau la
touche
« Sortie mode vibreu r » s ’a ffi che. L’ic ône
disparaît.
Remarques
• Lorsque vous éteign ez le tél ép hon e, le mo de vibreu r
est automatiquement désactivé.
• L’activation du mode vibreur ne supprime pas le son
émis par l’obtu rateur de l’appareil photo.
appuyée jusqu’à ce que le message
:
Votre téléphone dispose d'un ensemble de fonctions
qui vous permettent de le personnaliser. Ces
fonctions sont organisées en m enus et sous-menus ,
accessibles à l'aide des deux touches écran et
. Chaque menu et s ous -menu vous permet
d’afficher et de modifier les réglages d’une fonction
spécifique.
Utilisation des touches écran
Le rôle des touches éc r a n varie en fonction du
contexte : le libellé affiché sur la dernière ligne de
l’écran, au-dessus de chaque touche, indique le rôle
actif.
Exemple
:
Opérateur
téléphonique
07:30
Mar 04 nov
Menu Répert.
32
Appuyez sur la touche
écran gauche po ur
accéder aux fonctions
d'un menu.
Appuyez sur la
touche écran droite
pour accéder au
Répertoire.
33
Page 19
Sélection des fonctions et options
Sélection des op tio ns
Pour afficher les différentes fonctions et options
disponibles et en sélectionner une :
1. Appuyez sur la touche écran correspondante.
2.
Pour… appuyez sur…
sélectionner :
• la fonction affichée
• l’option en surbrillance
la touche ou la
touche écran
Sélect
.
Répertoire
Vous pouvez enregistrer les numéros de téléphone
et les noms correspondants dans les mémoires de
la carte SIM et de votre téléphone. Bien que
distinctes, la carte SIM et la mémoire du téléphone
sont utilisées conjointement et forment une seule
entité, le répertoire.
Remarque
nombre maximum de numéros de téléphone qu’elle
peut contenir varie.
: selon le type de votre carte SIM, le
afficher la fonction
suivante ou mettre en
surbrillance l’option
suivante d’ une liste
revenir à la foncti on ou
à l’option précédente
d’une liste
remonter d’un niv ea u
dans l’arborescence
quitter l'arborescence
des menus sans
modifier les réglages
Certaines fonctions peuvent nécessiter la saisie d’un
mot de passe ou d’un code PIN. Saisissez le code
requis et appuyez sur la touche ou sur la touche
OK
écran
Remarque
d’options, l’appareil met en surbrilla nce l’option
actuellement a ctivée. Toutefois, lo rsqu’il n’y a que
deux options , par exemple
Activer/Désactiver
l’option désac t ivée de sorte que v ous puissiez la
sélectionner directement.
.
: lorsque vous accédez à une liste
, l’appareil met en surbrillance
la touche Bas ou la
touche située sur
le côté gauche.
la touche Haut ou la
touche située sur
le côté gauche.
la touche écran
ou la touche
la touche .
Activé/Désactivé
C
.
, ou
Enregistrement d’un numéro et
d’un nom
Vous pouv ez enregistrer un numéro de deux
manières :
• en utilisant la touche ou la touche écran
Enreg.
• en utilisant l’option
Répertoire.
Enregistrement d’un numéro en mode
veille
Dès que vous commencez à saisir un numéro, le
message
écran gauche, afin que vous puissiez enregistrer ce
numéro dans le répertoire.
1. Saisissez le numéro à mémoriser.
2. Lorsque le numéro est corr ect , appuyez sur la
en mode veille,
Nouveau contact
Enreg.
Remarque
incorrect, utilisez la touche
plus d’inform ations, reportez-vous à la page 26.
touche ou sur la touche écran
s’affiche au-de ssus de la touche
: si vous saisissez un numéro
C
pour le corriger. Pour
du menu
Enreg
.
34
35
Page 20
Répertoire
Répertoire
3. Sélectionnez l'icône qui identifiera la catégorie
dans laquelle le numéro sera enregistré. Trois
catégories sont disponibles :
• : Numéro de téléphone mobile
• : Numéro professionnel
• : Numéro personnel
Pour sélectionner une catégorie , appuy ez sur la
touche Gauche ou Droite, puis sur la touche
Sélect
SIM
.
ou
Téléphone
,
écran ou sur la touche
4. Sélectionnez la m é m oire,
en appuyant sur la touche Haut ou Bas, puis sur
Sélect
la touche ou sur la touche écran
Remarque
: si vous changez de téléphone, les
.
numéros enregistrés dans la carte SIM seront
disponibles sur le nouveau téléphone, alors qu e
tous les numér os enregistrés dans la mémoire de
l'ancien téléphone devront être ressaisis.
5. Entrez un nom, puis appuyez sur la touche ou
OK
sur la touche écra n
.
Pour plus d’informations sur la saisie de
caractères, reportez-vous à la page 49.
6. Si vous ne désirez pas en regi st rer le numéro et
le nom à l’emplacement suggéré, appuyez sur la
C
touche
pour effacer le numéro d’emplacement
suggéré, puis saisissez un autre emplacement à
l’aide des touches numériques.
7. Appuyez sur la touche ou sur la touche écran
OK
pour enregistrer le nom et le numéro de
téléphone.
Après l’enregistrement, le téléphone affiche
l’entrée du répertoire ou le no m que vous v enez
de créer.
8.
Pour… appuyez sur…
accéder aux
différentes options
du répertoire,
la touche écran
Options
ou la touche . Pour plus
d’informations, reportezvous à la page 38.
revenir à l’écran de
la touche .
veille
Enregistrement d’un numéro à l'aide du
menu Répertoire
1. Lorsque l'écr an de v eille s'af fiche, app uyez sur la
touche écran
Répert
2. Faites déf il e r l'écran jusqu'à l’option
contact
touche écran
, puis appuyez sur la touche ou sur la
Sélect
3. Sélectionnez une icône pour identifier la
catégorie du numéro à enregistrer en appuyant
sur la touche Gauch e ou Droite, puis sur la
touche ou la touche écran
Remarque
: l’icône courrier électronique ( )
est disponible à cette étape. Vous pouvez ainsi
enregistrer une adresse électronique à la place
d’un numéro de téléphone.
4. Sélectionnez un emplacement,
Téléphone
, en appuyant sur la t ouc he Haut ou
Bas, puis sur la touche ou sur la touche écran
Sélect
Remarque
.
: les adresses élec troniques peuvent
uniquement être stockées dans la mémoire du
téléphone.
.
Nouveau
.
Sélect
.
SIM
ou
36
37
Page 21
Répertoire
Répertoire
5. Saisissez un nom, puis app uyez sur la touc he
OK
ou sur la touche éc ran
.
Pour plus d’informations sur la saisie de
caractères, reportez-vous à la page 49.
6. Saisissez le numéro ou l’adresse à enregistrer,
puis appuyez sur la touche ou sur la touche
Enreg
écran
.
7. Suivez alors la procédure décrite à partir d e
l’étape 6 de la page 36 pour enregistrer le
numéro.
Utilisation des options du répertoire
Lorsque vous accédez à une entrée de répertoire,
appuyez sur la touche écran
Options
touche afin d'accéder aux options de saisie.
Les options suivantes sont disponibles :
Photo de l'appelant
: vous permet d'attribuer à
l'un de vos correspondants une des photos pris es
avec votre téléphone afin de l'afficher lorsque ce
même correspondant vous appelle. Pour plus
d’informations sur la fonction Photo, reportez-vous
à la page 146.
Choisir une pho to
: permet d'associer une photo au
numéro.
Prendre des photos : vous permet de prend re un e
nouvelle pho to qui servira à identifier un
correspondant.
: affiche la photo affectée au numéro.
Voir
ou sur la
Modifier
:
vous permet de modifier le nom et/ou
le numéro.
Sélectionnez
Une entrée
pour modifier le nom et/
ou le numéro du nom sélectionné. Si vous modifiez
le nom, le num éro ser a e nregistré s éparéme nt a vec
le nouveau nom.
Sélectionnez
Toutes les entrées
pour modifier
uniquement le nom de l’entrée.
Copier
: vous permet de copier le numéro à un
autre emplacement. Vo us pouv ez sélectionner la
mémoire et le numéro de l'emplacement.
Coller
: vous permet de coller le numéro
sélectionné dans le mode de numérotation normal.
Utilisez cette option pour composer un numéro
semblable à un autre numéro du répertoire (un
autre poste situé dans le même bureau par
exemple).
C
Utilise z la touche
pour modifier le numéro s i
nécessaire (pour plus d’in format ions, rep ortez -v ous
à la page 26). Pour composer ce numéro, appuyez
sur la touche .
Supprimer
: vous permet de supprim er le numéro
sélectionné du répertoire. Appuyez sur la touche
Oui
écran
ou sur la touche pour conf irmer la
suppression du nom et du numéro.
Groupe appel
: vous permet de classer les
entrées de répertoire en groupes d’appel différents
afin que le téléphone vous avertisse de façon
spécifique lorsqu'un e pers on ne a ppa rt enant à l'un
des groupes vous contacte. Séle ct ionnez l’un des
dix groupes disponibles.
Supprimer l'ID appelant
: supprime le réglage de
photo d'identification affectée au numéro.
38
Pour supprimer une entrée d’un grou pe,
sélectionnez l’ op t ion
Aucun groupe
.
39
Page 22
Répertoire
Répertoire
Pour obtenir plus d’informations sur la modifi cation
des propriétés d’un groupe d’appel, reportez-vous à
la page 45.
Ajouter entrée
numéro au nom sélectionné.
: vous permet d’ajouter un nouveau
Composition d’un numéro à partir du
Répertoire
Après avoir enregistré des numéros dans le
répertoire, vous pouv ez les composer facilement et
rapidement à l’aide du numéro de leur emplacement.
Pour composer un numéro à partir de la carte SIM :
1. En mode veille , e nt rez le numéro de
l'emplacement du numéro de téléphone à
composer, puis appuyez sur la touche .
La liste des entrées contenues dans la carte SIM
apparaît.
2. Si nécessaire, faites-la déf il e r à l’aide des
touches Haut et Bas.
La liste des entrées contenues dans la mémoire
du téléphone apparaît.
3. Si nécessaire, faites-la déf il e r à l’aide des
touches Haut et Bas.
4. Lorsque le numéro désiré apparaît, appuyez sur
la touche écran
touche .
Appeler
, la touche ou la
Numérotation rapide
Vous po uv ez affecter jusqu’à huit numé ros, parmi
les plus utilisés du répert oir e , au x t ouches
2
numériques (
composer à tout instant en appuyant simplement
sur la touche numérique associée et en la
maintenant enfoncée.
Configuration des entrées à
numérotation rapide
1. Dans l’écra n de v e ille, appuyez sur la to uche
écran
à 9). Il est ensuite facile de les
Répert
.
3. Lorsque le numéro désiré apparaît, appuyez sur
la touche écran
touche .
Pour composer un numéro à partir de la mémoire du
téléphone :
1. En mode veille , m a int e nez la touche
Un caractère
2. Entrez le numéro de l'emplacement du numé ro
de téléphone à composer, puis appuyez sur la
touche .
40
Appeler
+
apparaît.
, la touche ou la
0
appuyée.
2. Appuyez sur la to uche Haut ou Bas jusqu’à ce
que vous atteigniez l’option
rapide
Sélect.
3. Sélectionnez la t ouche à laquelle la fonct ion de
numérotation rapide doit être attribuée, de
9
la touche .
Remarque
réservé à l’appel de la messagerie vocale.
, puis appuyez sur la touche écran
ou la touche .
, puis appuyez sur la touche écran
: l’emplacement m émoire 1 est
Numérotation
Sélect.
2
à
ou
41
Page 23
Répertoire
Répertoire
Si vous avez déjà attribué un numéro à cette
touche, la touche écra n
touche écran
4. Dans la liste , sé le c tionnez une entrée d u
répertoi re Contacts et appu yez sur la touche
Affich
écran
5. Si l’entrée e n com porte plu sieurs, s élection nez le
numéro désiré en appuyant sur la touche Haut
ou Bas, puis appuyez s ur la t ouche ou sur la
touche écran
6. Lorsque vous avez attribué un numéro à la
touche séle ctionnée, vous pouvez utiliser les
options suivantes en appuyant sur la touche
ou sur la touche éc ran
•
Changer
à la touche.
•
Supprimer
l'association entre le numéro et la touche.
•
Supprimer tout
les associations entre des numéros et des
touches.
Numéro
•
à la touche. Vous pouvez alors le comp o ser en
appuyant sur la touche .
7. Lorsque vous avez terminé, appuy ez sur la
touche écran ou sur la touche .
Sélect
ou la touche .
Sélect
: permet d’attribuer un autre numéro
: permet de désactiver
: permet d’afficher le numéro attribué
Options
. Passez à l’étape 6.
.
Options
: permet de désactiver toutes
remplace la
:
Numérotation rapide à partir du
répertoire
Pour composer rapidement les numéros attribués
2
aux touches
pendant plusie urs secondes.
42
à 9, appuyez sur la t ouche approp riée
Recherche et appel d’un numéro du
répertoire
Lorsque vous av ez en registré des numéros dans le
répertoire, vous pouvez les rechercher de deux
manières : par nom et par groupe d’appel.
Recherche d’un numéro par son nom
1. Dans l’écra n de v e ille, appuyez sur la to uche
Répert
écran
2. Appuyez sur la touche ou sur la touche écran
Sélect.
surbrillance. Vous deve z a lors saisir un nom.
3. Saisissez les premières let t res du nom
recherché.
La liste des entrées du répertoire comme nce par
la première entrée correspondant aux
informations correspondant aux informations
que vous avez saisies.
Pour… appuyez sur…
4.
afficher l’entrée
mise en surbrillance
sélectionne r une
autre entrée
rechercher un nom
commençant par
une lettre différente
5. Lorsque vous avez trouvé l’entrée reche rch ée,
appuyez sur la tou c he pour composer le
numéro, ou su r la to uc he écran
la touche pour accéder aux options d’entrée
du répertoire. Pou r obt enir plus d’informations,
reportez-vous à la page 38.
.
lorsque l’option
la touche ou la touche
écran
la touche Haut ou Bas
jusqu’à ce que l’entrée
requise soit en surbrillance.
la touche correspondant à
la lettre désirée .
Rechercher
Affich
.
Options
apparaît en
ou sur
43
Page 24
Répertoire
Répertoire
Recherche d’u n numéro par groupe
d’appel
1. Dans l’écra n de v e ille, appuyez sur la to uche
écran
Répert
2. Faites déf il e r l'écran jusqu'à l'option
Rechercher groupe
et Bas, puis appuyez sur la touche ou sur la
touche écran
nom de groupe.
3. Saisissez les premières let t res du nom du
groupe désiré.
La liste des groupes d'appel commence par la
première entrée correspondant aux i nformations
que vous avez saisies.
4. Si nécessaire , fa it es déf il e r l’écran jusqu’au
groupe voulu à l'aide des touches Haut et Bas,
puis appuyez sur la touche écran
la touche .
La liste des entrées du répertoi re appartenant
au groupe d’appel sélectionné apparaît.
Pour… appuyez sur…
5.
afficher l’entrée
en surbrillance
sélectionner une
autre entrée
6. Lorsque vous avez trouvé l’entrée reche rch ée,
appuyez sur la tou c he pour composer le
numéro, ou su r la to uc he écran
la touche pour accéder aux options d’entrée
du répertoire. Pou r obt enir plus d’informations,
reportez-vous à la page 38.
44
.
à l'aide des touches Haut
Sélect
. Vo us de vez alors saisir un
la touche ou la touche
Affich
écran
la touche Haut ou Bas
jusqu’à ce que l’entrée
requise soit en surbr illan ce.
.
Options
Affich
ou sur
ou sur
Modification d’un groupe d’appel
1. Dans l’écra n de v e ille, appuyez sur la to uche
Répert
écran
2. Faites déf il e r l'écran jusqu'à l'option
groupe
appuyez sur la touche ou sur la touche écran
Sélect
3. Faites défiler la liste des groupes à l'aide des
touches Haut et Bas.
4. Lorsque le groupe apparaît en surbrillance,
appuyez sur la tou che écran
touche .
5. Sélectionnez chaque option et modifiez les
paramètr es si nécessaire. L e s options suivantes
sont disponibles :
•
Sonnerie
que vous désirez entendre lorsque vous
recevez un appel prove nant de quelqu 'un
appartenant au groupe.
•
Sonnerie SMS
sonnerie que vous désirez entendre lorsque
vous recevez un SMS provenant de quelqu'un
appartenant à un groupe.
•
Icône
s’affichera lorsque vous recevrez un appel
provenant de quelqu'u n a ppartenant à un
groupe.
•
Nom de groupe
nom au groupe. Pour plus d’informations sur la
saisie de caractères, reportez-vous à la
page 49.
6. Lorsque vous avez terminé, appuy ez sur la
touche
.
Éditer
à l'aide des to uches Haut et Bas, p uis
.
Options
: permet de sélec tionner la sonnerie
: permet de sélectionner la
: permet de sélectionner l’icône qui
: vous permet d’attribuer un
C
ou .
ou sur la
45
Page 25
Répertoire
Répertoire
Suppression de toutes les entrées du
répertoire
Vous pouvez supprimer toutes les entrées de la
mémoire sélectionnée ou des deux à la fois.
1. Lorsque l'écr an de v eille s'af fiche, app uyez sur la
touche écran
2. Fait es défil er l'écr an ju squ'à l’op tion
à l'aide des touches Haut et Bas, puis
tout
appuyez sur la touche ou sur la touche écran
Sélect
3. Pour cocher la mémoire que v ous so uh aite z
Tous, SIM
vider (
la touche .
Vous pouvez annuler la sélection en appuyant en
appuyant de nouveau sur la touche .
4. Lorsque vous avez terminé, appuy ez sur la
touche écran
entrées de la mémoire sélectionnée.
5. Saisissez le mot de passe du téléphone, puis
appuyez sur la touche ou sur la touche écran
OK
.
Remarque
réglé sur « 00000000 ». Pour modifier ce mot de
passe, reportez-vous à la page 161.
Répert
.
Supprimer
: Le mot de passe est initialement
.
ou
Téléphone
Supprimer
), appuyez sur
pour effacer les
7. Si le message de confirmation apparaît de
nouveau, appuy ez s ur la touche ou sur la
Oui
touche écran
8. Lorsque vous avez terminé, appuy ez sur la
touche écran ou sur la touche .
.
Vérification de l’état de la mémoire
Vous pouvez vérifier le nombre de noms et de
numéros stockés dans le répertoire (mémoires de la
carte et du téléphone) ou le nombre
d’emplacements libres restants.
1. Dans l’écra n de v e ille, appuyez sur la to uche
Répert
écran
2. Sélectionnez l’option
touches Haut et Ba s, pu is a ppuy ez sur l a to uche
ou sur la touche écra n
3. Appuyez sur la touche Haut ou B as pour affic her
le nombre total d’entrées existantes et
disponibles dans les mémoires de la car te SIM et
du téléphone.
4. Lorsque vous avez terminé, appuy ez sur la
touche écran ou sur la touche .
.
État mémoire
Sélect
à l'aide des
.
6. Lorsque le message vous demandant de
confirmer la suppression apparaît, appuyez sur
la touche ou sur la touche écran
Pour annuler la suppression , appuy ez s ur la
Non
touche écran
46
.
Oui
.
47
Page 26
Répertoire
Utilisation SDN (Service Dialling
Numbers)
Vous pouvez afficher la liste des numéros d’accès
aux différents services (SDN) four nis par votre
opérateur téléphon iqu e : nu m é ro s d’ ur gence,
requête d’annuaire et messagerie vocale.
1. Dans l’écra n de v e ille, appuyez sur la to uche
Répert
écran
2. Sélectionnez l’ option
touche Haut ou Bas, pu is sur la touche ou sur
la touche écran
3. Fait e s dé f il e r la liste des numéros à l'ai d e de s
touches Haut et Bas.
4. Pour composer le numéro affiché, appuyez sur la
touche écran
Remarque
carte SIM pren d en charge le Service SDN.
.
SDN
en appuyant sur la
Sélect
.
Appeler
: cette option n’est d is pon ible q ue si v ot re
ou sur la touche .
Saisie de texte
Lors de l’utilisatio n courante de votre tél éphone,
vous serez souvent amené à saisir du texte : pour
enregistrer un nom, par exemple, po ur c réer vo tre
propre message d'accueil ou encore pour planifier
des événements dans votre calend rier. Vous pouvez
saisir des caractères alphanumériques à l’aide du
clavier de votre téléphone.
Les modes de saisie suivants sont disponibles :
•Le mode T9
Ce mode permet d’entrer des mots en appuyant
sur une touche pour cha que lettre. Chaque
touche du cla vier possède plusie urs lettres. Par
exemple, si vous appuye z une seule fois sur la
5
touche
compare automatiquement chaque pression de
touche à une base de données linguistique
interne afin d’id entif ier le m ot correc t ; i l req uiert
ainsi beaucoup moins de pressions de touches
qu’avec le s m o des majuscules/m inuscules
traditionnels.
, la lettre J, K ou L s’a ffi che. Le mo de T9
48
• Le mode alphabétique
Ce mode vous permet de saisir des lettres en
appuyant sur les touches qui leur correspondent .
Appuyez sur la touc he une, deux, trois ou quatre
fois, jusqu'à l' apparition de la lettr e d é s iré e .
• Le mode numérique
Ce mode permet de saisir des valeurs
numériques.
• Le mode symbole
Ce mode permet de saisir des symboles et des
caractères spéciaux, tels que des signes de
ponctuation.
49
Page 27
Saisie de texte
Saisie de texte
Modification du mode de saisie de
texte
Lorsque vous êtes dans une zone de texte,
l’indicateur d u m o de de saisie actif s’aff iche à
l’écran.
Exemple
Pour sélectionner appuyez sur la touche
Le mode T9 s’affiche. Reportez-vous
Le mode alphabétique s’affiche. Reportez-vous
Le mode numérique s’affiche. Reportez-vous
Le mode symbole la liste des caractères
Remarque
peuvent être d is po nib les s elon le pa ys o ù vous résidez.
: lors de la rédactio n d' un SMS
Nouveau 20 Avr
Options
Indicateur du mode
de saisie de texte
écran droite jusqu’à ce
que…
à la page 51.
à la page 53.
à la page 54.
spéciaux s ’a ffiche.
Reportez-v o us à la page 54.
: d'autres modes de saisie de texte
Utilisation du mode T9
Le mode T9 est une saisie de texte assistée qui
vous permet d’entrer des mots très facilement en
un minimum de pressions de touches grâce à un
dictionnaire intégré.
Pour saisir un mot en mode T9 :
1. Lorsque la saisie de texte assistée (mode T9) est
activée, commencez le mot à l’aide des touches
2
à 9. Appuyez une fois su r c haqu e touc he p our
entrer chaque lettre.
Exemple : Pour saisir « Salut » en m od e T9,
appuyez sur les touc hes
8
.
7, 2, 5, 8
Le mot que vous saisissez s’affiche à l’écran. Il
peut changer à chaque fois que vous appuyez
sur une nouvelle to uc he.
2. Saisissez le mot entier avant de modifier ou de
supprimer un ca ractère.
3. Lorsque le mot s'affiche correctement, passez à
l’étape 4.
0
Sinon, sur la touche
ou Haut ou Bas afin d'
afficher les autres mots correspondant aux
touches sur lesquelles vous avez appuyé.
Exemple
: les mots « Et » et « Du » utilisent
3
tous deux les touches
et 8. Dans ce
cas, le téléphone affiche en premier
le mot le plus utilisé.
4. Insérez un espace en appuyant sur la touche ,
puis saisissez du mot suivant.
et
50
51
Page 28
Saisie de texte
Maj
Saisie de texte
Pour ajouter un nouveau mot au dictionnaire T9 :
1. Après avoir appuyé sur les touches
correspondant au mot que vous voulez ajouter,
appuyez sur la touche 0, Haut ou Bas pour
afficher les autres propositions de mots.
0
2. Lorsque vous appuye z su r la touche
, Haut ou
Bas une fois arr i vé au dernier mot de la liste,
Ajouter
apparaît sur la derni ère ligne de l'écr an.
Appuyez sur la touche ou sur la touche écran
Ajouter
.
3. Au besoin, effacez le mot à l’aide de la touche C
et entrez le mot à ajouter en mode
alphabétique. Reportez- vous à la page 53.
4. Appuyez sur la to uche écran OK.
Le mot est alors ajouté au dictionnaire T9 et
passe au premier rang des mots possibles pou r
la pression de touche correspondante.
Remarque
: cette fonction n’est pas disponible pour
certaines langues.
•La touche 1 permet d’insérer des po in ts , d es
traits d’union et des apostrophes. En mode T9,
l’appareil in sè re automatiquement les marques
de ponctuation correctes en respectant les règ les
de grammaire.
Utilisation du mode alphabétique
Utilisez les touches 1 à 0 pour rédiger votre texte.
1. Appuyez su r la touche correspondant à la lettre
désirée :
- une fois pour affi cher la première lett re ;
- deux fois pour afficher la seconde ;
- et ainsi de suite.
2. Procédez de la même manière pour les autres
lettres.
Remarque
vous appuyez sur une touche différente. Lorsque vous
saisissez deux fois la même lettre (ou une lettre
différente correspondant à la même touche), patientez
quelques secondes jusqu'à ce que le curseur se déplace
automatiquement vers la droite, puis saisissez la lettre
suivante.
Reportez-vous au tableau ci-desso us pour connaître
les caractères associés à chaque touche.:
Touche
: le curseur se déplace v ers la droite lorsqu e
Caractères dans leur ordr e d’affichage
uscules
Minuscules
• Pour modifier la casse des caractères en mode
T9, utilisez la t ouche . Trois modes sont
disponibles : M aju scu le à la p rem iè re lettr e ( ),
Verrouillage majuscules ( ) et Minuscule s ( ).
• Vous pouvez égaleme nt déplacer le curseu r à
l’aide des touches Gauche et Droite. Pour effacer
des caractères, appuyez brièvement sur la touche
C
. Pour effacer tout le texte affiché à l'écran,
C
maintenez la t o uc he
52
enfoncée.
Espace
Remarque
: les caractères disponibles e n mode
alphabétique sont différents selon le pays où vous
résidez.
53
Page 29
Saisie de texte
• Pour insére r un espace , appuye z sur la to uche .
• Pour modifier la casse des caractères en mode
alphabétique , ap puyez sur la touche . Trois
modes sont dis pon ible s : Maju sc ule à la prem ière
lettre ( ), Verrouillag e majuscules ( ) et
Minuscules ( ).
• Vous pouvez égaleme nt déplacer le curseu r à
l’aide des touches Gauche et Droite. Pour effacer
des caractères, appuye z brièvemen t sur la touche
C
. Pour effacer tout le texte affiché à l'écrand,
maintenez la t o uc he
C
enfoncée.
Utilisation du mode numérique
Le mode numérique permet de saisir des donnée s
numériques dans votre texte (un numéro de
téléphone par exemple). Appuy ez sur les touches
correspondant aux chiffres que vous voulez saisir.
Utilisation du mode symbolique
Le mode symbole permet des symboles dans votre
texte.
Pour… appuyez sur…
sélectionne r un
symbole
afficher d’autres
symboles
insérer le(s)
symbole(s) dans votre
message
effacer le(s)
symbole(s)
54
la touche numérique
correspondante.
la touche Haut ou Bas.
la touche ou la touche
écran
OK
.
C
la touche
de texte est vide, cette
touche permet de reve ni r
au mode précédent.
. Lorsque la zone
Page 30
Options d’appel
Votre téléphone dispose de plusieu rs fonctions de
gestion d’appels utilisables lorsque vous êtes en
ligne.
Mise en attente d’un appel
À tout moment, vous pouvez mettre l’appel en
cours en attente. Vous pouvez alors appeler un
autre correspondant, si ce service est pris en
charge par votre réseau téléphonique.
Pour mettre l’appel en attente, appu ye z sur la
touche écran
appel à tout moment en appuyant sur la touche
Retirer
écran
Pour appeler un second correspondant lorsque vous
êtes déjà en ligne :
1. Saisissez le numéro de téléphone que vous
voulez composer ou recherchez-l e dans le
répertoire.
Pour plus d’informations sur la recherche d’un
numéro dans le répertoire, reportez-vous à la
page 43.
Attente
.
. Vous pou vez réactiver cet
2. Appuyez sur la to uche pour composer ce
numéro.
Le premier appel est automatiquement mis en
attente.
Ou bien :
1. Pour mettre l’appel en attente, appuyez sur la
touche écran
Attente
.
55
Page 31
Options d’appel
Options d’ appel
2. Appelez le second correspondant en suivant la
procédure habituelle.
Vous pouvez passer de l’appel actif à l’appel en
attente en cours de conver sation. Dans ce cas,
l’appel en attente devient actif et l’appel actif est
mis en attente.
Pour basculer entre les deux appels, appuyez
simplement su r la touche écran
L’appel actif est alors mis en attente et l’appel en
attente est réactivé ; vous pouvez poursuivre votre
conversation avec ce correspondant.
Lorsque vous so uhaitez te rminer le s appel s, coupez
normalement chaque communication en appuyant
sur la touche .
Échange
.
Utilisation des menus
Pendant un appel, vous pouv ez accéder aux options
des menus principaux.
1. Appuyez sur la to uche écran
touche .
Options
ou sur la
Désactivation du microphone
(mode secret)
Vous pouvez désactiver momentanément le micro
du téléphone afin que votre correspondant en ligne
ne puisse plus vous entendre.
Exemple
Pour désactiver momentanément le microphone :
1. Appuyez sur la to uche écran
2. Appuyez sur la touche Bas pour mettre l’option
3. Appuyez sur la touche ou sur la touche écran
Pour réactive r le m ic ro p ho ne :
: lorsque vous souhaitez parler à une autre
personne située dans la même pièce,
sans que votre correspondant en ligne ne
vous entende.
Options
touche .
Secret activé
OK
.
Désormais, votre correspondant ne peut plus
vous entendre.
en surbrillance.
ou sur la
2. Appuyez sur la touche ou sur la touche écran
OK
lorsque l'option
3. Utilisez les touches Navigation pour parcourir la
liste de menus.
Remarque
disponibles en cours d'appel. I ls sont désactivés
dans cette liste.
Pour plus d’informations sur les fonctions
disponibles du menu, reportez- vous à la liste de la
page 66.
56
: certains menus ne sont pas
Menu
est en surbrill ance.
1. Appuyez sur la to uche écran
touche .
2. Si nécessaire, appuyez sur la touche Bas pour
mettre l’option
3. Appuyez sur la touche ou sur la touche écran
OK
.
Votre correspondant peut de nouveau vous
entendre.
Secret désa ct
Options
en surbrillance.
ou sur la
57
Page 32
Options d’appel
Options d’ appel
Désactivation/en voi des sons du
clavier
Ces options vous permettent d’activer ou de
DTMF
désactiver les sons du clavier. Si l’option
NON
est sélectionnée, votre téléphone n’émet pas
les tonalités DTMF (Dua l Tone Multi-Fre que ncy) des
touches, ce qui vous permet de les pres s er sans
entendre leur tonalité pendant un appel.
Remarque
répondeurs ou systèmes téléphoniques informatisés,
l’option
: pour communiquer avec certains
DTMF OUI
doit être sélectionnée.
Envoi d'une séq u e n ce de tonalités
DTMF
Vous pouvez envoyer un lot de tonalités DTMF après
la saisie de la totalité du numéro à envoyer.
Cette option facilite la saisie d’un mot de passe ou
d’un numéro de compte lors d’un appel à un
système automatisé, tel qu’un service bancaire.
Pour envoyer les tonalités DTMF :
1. Une fois connecté au système du service distant,
appuyez sur la touche écran
touche .
2. Appuyez sur la touche Bas pour mettre l’option
Envoi DTMF
3. Appuyez sur la touche ou sur la touche écran
OK
.
en surbrillan c e .
Options
ou sur la
4. Saisissez le numéro à émettre et appuyez sur la
OK
touche écran
Les tonalités s ont a lors envoyées.
ou sur la touche .
Recherche un numéro dans le
répertoire
Vous pouvez rechercher un numéro dans le
répertoire en cours d' appel.
1. Appuyez sur la to uche écran
touche .
2. Appuyez sur la touche Bas pour mettre l’option
Répertoire
3. Appuyez sur la touche ou sur la touche écran
OK
.
La liste des entrées du répertoi re s' a ffic he.
4. Saisissez le nom recherché.
Si vous entrez le début du nom, les entrées du
répertoire sont présentées sous forme de liste
dont la premiè re entrée affichée en surbrillance
correspond aux lettres saisies.
5. Pour afficher l’entrée mise en surbrillance,
appuyez sur la touche ou sur la touche écran
Affich
Pour plus d’informations sur les fonctions du
répertoire, reportez- vous à la page 35.
en surbrillan ce.
.
Options
ou sur la
58
59
Page 33
Options d’appel
Options d’ appel
Signal d'appel
Lorsque vous êtes déjà en ligne, vous pouvez
répondre à un appel entr a nt , sou s réserve que ce
service soit supporté par votre ré se a u et que le
Signal d’appel (Menu 3.3
menu
Activer
vous informe d ’un appel entrant.
Pour répondre à un autre appel lorsque vous êtes
déjà en ligne :
1. Appuyez sur la to uche pour répondre à
2. Pour basculer entre les deux appels, appuyez
3. Pour mettre fin à l'appel en attente, appuyez sur
; voir page 82. Une son de signal d’appel
l’appel entrant. Le premier correspondant est
automatiquement mis en attente.
sur la touche écra n
la touche écran
sélectionnez l’ op t ion
Pour coup e r la communication en cours,
appuyez sur la touche .
Échange
Options
Fin attente
) soit réglée sur
.
ou sur la touche et
.
Appel de conférence
Un appel de conférence est un service réseau
permettant à six personnes de participer
simultanément à une conversa tion sous forme de
conférence interactive. Pour sav oir comment vous
abonner à ce service, contactez votre opérateur.
Utilisation de l’appel de conférence
1. Appelez le premier participant selon la
procédure habituelle.
2. Appelez le secon d part icipant selon la procéd ure
habituelle. Le prem ier c orrespondant est
automatiquement mis en attente.
3. Pour ajou t er le p remier participant à l’ appel de
conférence, appuy ez sur la touche écran
Options
l’option
sur la touche écra n
4. Pour ajouter un nouveau participant à l’appel de
conférence, appelez-le en suivant la procédure
habituelle, puis appuyez sur la touche écran
Options
l’option
ou sur la touche éc ran
ou sur la touche , puis sélectionnez
Ajouter
ou sur la touche . Sélectionnez
Ajouter
. Appuyez sur la touche ou
OK
.
, puis appuyez sur la touche
OK
.
60
En cas d’appel, vous pouvez ajouter le
correspondant à la conférence en appuyant sur la
touche écran
sélectionnant l’option
procédure si nécessaire.
Options
ou sur la touche , puis en
Ajouter
. Répétez cette
61
Page 34
Options d’appel
Options d’ appel
Conversation privée avec un seul
participant
1. Appuyez sur la touche ou sur la touche écran
Options
un
La liste des participants à la conférence
s’affiche.
2. Dans la liste, met t e z le no m de la personne à
retirer de la conférence en surb ri lla nce à l'aide
des touches Haut et Bas, pui s ap pu yez sur la
touche .
3. Lorsque l’option
surbrillance, a p puyez sur la touche ou sur la
touche écran
Vous pouvez à pré sent vo us entreteni r en pr ivé
avec cette personne, tandis que les autres
participants po ursuivent la confér ence.
4. Pour revenir à l'appel de conférence, appuyez
sur la touche écra n
puis sélectionnez l’option
la touche ou sur la touche écran
, puis choisisse z l'option
. Appuyez sur la touche .
Appel séparé
OK
.
Options
ou sur la touche ,
Ajouter
Sélectionner
est en
. Appuyez sur
OK
.
Retrait d’un participant
1. Appuyez sur la touche ou sur la touche écran
Options
un
écran
La liste des participants à la conférence s’affiche.
2. Dans la liste, met t e z le no m de la personne à
retirer de la conférence en sur bri lla nce à l'aide
des touches Haut et Bas, pui s ap pu yez sur la
touche .
3. Appuyez su r la touche Bas pour sélectionner
l’option
ou sur la touche éc ran
La communication avec ce participant est
coupée, mais vous pou vez poursuivre votre
conversation avec les autres.
4. Pour mettre fin à l’appel de conférence, refermez
le téléphone ou appuyez sur la touche .
, puis choisisse z l'option
Sélectionner
. Appuyez sur la touche ou sur la touche
OK
.
Retirer
, puis appuyez sur la to uche
OK
.
Tous les partic ip a nts à l’appel de con f ér ence
peuvent désormais prendre part à la
conversation.
62
63
Page 35
Utilisation des menus
Votre téléphone offre un ensem ble de fonctions qui
vous permettent de personnaliser votre appareil
selon vos besoins. Ces fonctions sont organisées en
menus et sous-m e nus.
Vous pouvez accéder à ces menus et sous-menus
en les faisant dé f ile r à l’aide des touches de
navigation ou en ut ili sant les numéros abrégés qui
leur sont affectés.
Accès aux options de menu à l’aide
des touches de navigation
Utilisation des menu s
4.
Pour… appuyez sur…
faire défiler les
menus
confirmer votre
choix
revenir au niveau de
menu précédent
quitter le me nu sans
modifier les réglages
la touche Haut ou Bas, ou
les touches de volume.
la touche ou la touche
écran
Sélect
la touche écran ou la
touche C.
la touche .
Utilisation des raccourcis
.
1. En mode veille , a p puyez sur la touche écran
Menu
pour accéder aux menus.
2. A l'aide des touches de navigation, atteignez le
menu désiré, par exemp le
téléphone
ouvrir le menu chois i.
Remarque
principal, la touche écran gauche vous permet
d'accéder rapidement à l'un de ses sous-menus.
3. Si le menu comprend des sous-menus,
par exemple, faites-les défiler à l'aide des
touches Haut et Bas, puis appuyez sur la touche
écran
Si le menu que vo us av ez s élec tion né comp re nd
à son tour des options, répétez cette étape.
64
. Appuyez sur la to uc he pour
: Lorsque vous sélectionnez un menu
Sélect.
ou sur la touche .
Réglages
Langue
Un numéro est affecté à chaque menu, sous-menu
et option. Vous pouvez l'utiliser comme racc ourci
pour accéder rapidement à l’élément
correspondant. Pour les menus principaux, il suffit
1
.
à 9)
Menu
,
65
d'appuyer sur les touches des numéros (
correspondants pour les ouvrir.
Appuyez simplement sur la touche écran
puis saisissez le numéro du menu désiré.
Remarque
sont indiqués dans la liste de la page 66. Selon les
services pris en charge par votre carte SIM, il se peut
que ces numéros ne correspondent pas à ceux
indiqués par le téléphone.
Exemple : accès au menu
1. Appuyez sur la to uche écran
2. Appuyez sur
téléphone
3. Appuyez sur
Langue
Les langues disponibles s’affich ent directement.
: Les numéros affectés à chaque menu
Langue
9
pour accéder à
.
5
pour accéder au sous-menu
.
.
Menu
Réglages
Page 36
Utilisation de s men us
Utilisation des menu s
Liste des options de menus
L’illustration suivante présente l’arborescence de
tous les menus et indique le numéro de raccourci
affecté à chaque option et la page à laquelle vous
trouverez sa descript ion.
Remarque
fournissant des services supplémentaires, le menu
SIM AT
écran
à la documentation de votre carte SIM.
1. Carte SIM AT
2. Compteurs appels
: si vous utilisez une carte SIM AT
s’affiche lorsque vous appuyez sur la touche
Menu
. Pour plus d’informations, reportez-vou s
*
(voir page 73)
2.1 Appels en absence
2.2 Appels reçus
2.3 Appels émis
2.4 Supprimer tout
2.5 Durée appel
2.5.1 Durée dernier appel
2.5.2 Total émis
2.5.3 Total reçus
2.5.4 R éinitialiser durées
2.6 Coût appel
*
2.6.1 Coût dernier appel
2.6.2 Coût total
2.6.3 Coût maximal
2.6.4 Réinitialise r compteurs
2.6.5 Régler coût maximal
2.6.6 Tarif
3. Services réseau
3.1 Renvoi d’appel
3.1.1 Renvoi inconditionnel
3.1.2 Occupé
3.1.3 En absence
3.1.4 Inaccessible
3.1.5 Tout annuler
3.2 Interdiction d'appel
3.2.1 Tous appels sortants
3.2.2 Appels internationaux
3.2.3 Internationaux sauf origine
3.2.4 Tous appels entrants
3.2.5 Appels entrants en déplacement
3.2.6 Tout annuler
3.2.7 Changer mot de passe
3.3 Signal d'appel
3.3.1 Appels vocaux
3.3.2 Appels données
3.3.3 Tout annuler
3.4 Sélection réseau
3.4.1 Automatique
3.4.2 Manuelle
3.5 Présentation numéro
3.5.1 Prédéfini
3.5.2 Masquer
3.5.3 Envoyer
3.6 Group e fermé
3.6.1 Liste index
3.6.2 Accès extérieur
3.6.3 Groupe pré-réglé
3.6.4 Désactiver
(voir page 78)
o
n
o
n
*
* S’affiche uniquement si la fonction est supportée par votre carte
SIM.
66
* S’affiche uniquement si la fonction Groupe fermé est activée.
67
Page 37
Utilisation de s men us
Utilisation des menu s
4. Sonneries
4.1 Sonnerie
4.2 Volume
4.3 Type d’indicateur
4.4 Son du clavier
4.5 Son des messages
4.5.1 Sonnerie SMS
4.5.2 Sonnerie diffusion
4.5.3 Sonnerie MMS
4.5.4 Répétition
4.6 Son du clapet
4.7 Marche/arrêt
4.8 Signal d’appel
4.9 Autres sons
5. Messages
5.1 SMS
5.1.1 Nouveau
5.1.2 Boîte de réception
5.1.3 Boîte d’envoi
5.1.4 Modèles
5.1.5 Réglages
5.2 MMS
5.2.1 Nouveau
5.2.2 Boîte de réception
5.2.3 Boîte d’envoi
5.2.4 Brouillon
5.2.5 Modèles
5.2.6 Réglages
5.2.7 Profil MMS
5.3 Messages push
5.3.1 Boîte de réception
5.3.2 Réception
5.3.3 Supprimer tout
5.4 Supprimer tout
5.4.1 SMS
5.4.2 MMS
(voir page 87)
(voir page 93)
5. Messages
5.5 Messagerie vocale
5.5.1 Appeler messagerie vocale
5.5.2 Numéro messagerie vocale
5.6 Diffu sion
5.6.1 Lecture
5.6.2 Réception
5.6.3 Liste canaux
5.6.4 Langue
5.7 État mémoire
5.7.1 SMS
5.7.2 MMS
6. Loisirs
(voir page 120)
6.1 Navigateur WAP
6.1.1 Page d’accueil
6.1.2 Favoris
6.1.3 Entrer une URL
6.1.4 Profil WAP
6.1.5 Vider le cache
6.2 Jeux
6.3 Sons
6.4 Images
6.5 Supprimer tout
6.6 État mémoire
6.6.1 Jeux
6.6.2 Sons & Images
(suite)
68
69
Page 38
Utilisation de s men us
Utilisation des menu s
7. Agenda
7.1 Réveil
7.2 Calendrier
7.3 Heure & date
7.4 Calculatrice
7.5 Liste de tâches
7.6 Mémo vocal
7.7 Taux de change
8. Photo
(voir page 146)
8.1 Prendre des photos
8.2 Mes photos
8.3 Vidéo
8.4 État mémoire
(voir page 133)
7.1.1 Réveil unique
7.1.2 Réveil quotidien
7.1.3 Réveil matin
7.1.4 Supprimer réveil
7.1.5 Activation auto
7.3.1 Régler heure
7.3.2 Régler date
7.3.3 Fuseaux horaires
7.3.4 Format heure
7.3.5 Options d'affichage
7.6.1 Enregistrer
7.6.2 Liste de mémos
7.6.3 Supprimer tout
7.6.4 État mémoire
8.3.1 Enregistrer
8.3.2 Clips vidéo
9. Réglages téléphone
9.1 Activer infrarouge
9.2 Affichage
9.2.1 Fond d'écran
9.2.2 Ecran externe
9.2.3 Réglages menu
9.2.4 Rétro éclairage
9.2.5 Voy ant réseau
9.2.6 Logo
9.3 Message d’accueil
9.4 Numéro personnel
9.5 Langue
9.6 Sécurité
9.6.1 Vérifier PIN
9.6.2 Changer PIN
9.6.3 Verrouiller téléphone
9.6.4 Changer mot de passe
9.6.5 Confidentialité
9.6.6 Verrouiller SIM
9.6.7 Mode FDN
9.6.8 Changer PIN2
9.7 Réglages supplémentaires
9.8 Raccourci
9.9 Réinitialiser réglages
(voir page 155)
*
*
70
* S’affiche uniquement si la fonction est supportée par votre carte
SIM.
71
Page 39
Carte SIM AT
Compteurs appels
Ce menu est disponible si vous utilisez une carte
SIM de type AT, avec boîte à outils, qui fournit des
services su pp lémentaires (informations, météo,
résultats sport if s, loisirs et guidage). C es services
peuvent varier selon le forfait souscrit auprès de
votre opérateur.
Pour plus d’informations, reportez-vous à la
documentation de votre carte SIM ou contactez
votre opérateur.
Ce menu vous permet d’afficher :
• les appels en absence, émis ou reçus ;
• la durée de vos appels ;
• le coût de vos appels.
Remarques
• Vous pouvez accéder aux numéros dans les trois
types de compteurs en appuyant sur la touche
en mode veille.
• Le nombre de compteurs d’appels que votre
téléphone peut stocker varie en fonction de votre
carte SIM.
:
Appels en abse nce
Cette option vous permet d’afficher les 20 derniers
appels reçus auxq ue ls vous n’avez pas répondu.
Le numéro ou le nom (s’il a été enregistré) de
l'appelant so nt af f ichés, ainsi que la dat e e t l’heure
de l’appel.
La touche écran
permet :
• de modifier le numéro s’il est access ible et de le
composer ou de l’enregist rer da n s le répertoire ;
• de supprimer l’appel de la liste.
Options
*
(Menu 2.1)
(ou la touche ) vous
72
Vous pouvez également composer le numéro en
appuyant su r la touche .
* S’affiche uniquement si la fonction est supportée par votre carte
SIM.
73
Page 40
Compteurs appels
Compteurs appels
Appels reçus
Ce menu vous perm et d’ aff ic her les 20 derniers
appels reçus.
Le numéro ou le nom (s’il a été enregistré) de
l'appelant so nt af f ichés, ainsi que la dat e e t l’heure
de l’appel.
La touche écran
permet :
• de modifier le numéro s’il est access ible et de le
composer ou de l’enregist rer da n s le répertoire ;
• de supprimer l’appel de la liste .
Vous pouvez également composer le numéro en
appuyant su r la touche .
Appels émis
Ce menu vous perm et d’ aff ic her les 20 derniers
numéros composés.
Le numéro ou le nom (s’il a été enregistré) du
destinataire sont affichés, ains i que la date et
l’heure de l’appel.
La touche écran
permet :
• de modifier le numéro et de le composer ou de
l’enregistrer dans le répertoi re ;
• de supprimer l’appel de la liste .
(Menu 2.2)
Options
(Menu 2.3)
Options
(ou la touche ) vous
(ou la touche ) vous
Supprimer tout
Cette option vous permet de supprimer tous les
chiffres de chaque compteur d’appels. Vous pouvez
également tous les supprimer en une seule
opération.
1.
Pour… appuyez sur…
sélectionner le
compteur d’appels
à vider
faire une sélection la touche .
annuler une
sélection
2. Appuyez sur la to uche écran
effacer les compteurs sélection né s.
3. Pour confirmer la suppression, appuyez sur la
touche écran
4. Si le message de confirmation apparaît de
nouveau, appuy ez s ur la touche ou sur la
touche écran
(Menu 2.4)
la touche Haut ou Bas.
Pour supprimer tous v os
compteurs d’appels,
sélectionnez
appels
la touche de nouveau.
Oui
ou sur la touche .
Oui
.
Tous les
.
Supprimer
pour
Vous pouvez également composer le numéro en
appuyant su r la touche .
74
75
Page 41
Compteurs appels
Compteurs appels
Durée appel
Cette option vous permet d’afficher les compteurs
de durée des appels que vou s avez p assés et reçus .
Remarque
opérateur
fonction des options du réseau et des arrondis
effectués pour la facturation.
Les compteurs suivants sont disponibles :
Durée dernier appel
appel.
Total émis
passés depuis la de rnière réinitialisati on du
compteur.
Total reçus
reçus depuis la de rnière réinitialisation du
compteur.
Réinitialiser durées
compteurs de durée à zéro. Commencez par saisir
le mot de passe du téléphone, puis appuyez sur la
touche ou sur la touche écran
Remarque
sur « 00000000 ». Pour modifier ce mot de passe,
reportez-vous à la page 161.
: la durée réelle facturée par votre
pour vos ap pe ls pe ut v ar ier e n tre au tre s e n
: affiche la durée totale des appe ls
: le mot de passe est initialement réglé
(Menu 2.5)
: affiche la durée du dernier
: affiche la durée totale des appels
: permet de remettre les
OK
.
Coût appel
Cette fonction réseau vous permet d’afficher le coût
de vos appels. S elon v otre carte SI M, ce menu n’est
pas disponible.
Les options suivantes sont disponibles :
Coût dernier appel
appel passé.
Coût total
passés depuis la de rnière réinitialisati on du
compteur de coûts. Si le coût total dépasse le coût
maximal choisi dan s l’ option
maximal
pouvoir émettre de nouveaux appels.
Coût maximal
programmé dans l’option
Reportez-vous aux paragraphes suivants.
Réinitialiser compteurs
compteur de coûts à zéro. Commencez par saisir
votre code PIN2 (voir page 171), puis appuyez sur
la touche ou sur la touche écran
Régler coût maximal
maximal que vous ne souhaitez pas dépasser pour
vos appels. C ommencez par saisir votre code PIN2
(voir page 171), puis appuyez sur la touche ou
sur la touche écran
(Menu 2.6)
: affiche le coût du dernier
: affiche le coût total de tous les appels
Régler coût
, vous dev ez réin itiali ser le comp teur p our
: affiche le coût maximal
Régler coût maximal
: permet de remettre le
: permet de saisir le coût
OK
.
OK
.
.
76
Tarif
: permet de définir le coût d’une unité. Ce
tarif unitaire est ut ilisé pour le calc ul du coût d e vo s
appels. Commencez par saisir votre cod e PIN2 (voir
page 171), puis appuyez sur la touche ou sur la
OK
touche écran
.
77
Page 42
Services réseau
Ces fonctions sont des services du réseau
téléphonique. Contactez votre opér ateur pou r
connaître leur disponibilité et vous y abonner, si
vous le souhaitez.
Renvoi d’appel
Ce service réseau permet de rediri ger les appels
entrants vers le numéro de votre choix.
Exemple
: vous souhaitez renvoyer vos appels
professionnels vers un collègue durant
votre période de congés.
(Menu 3.1)
Services réseau
2. A l'aide des to uches Ha ut et Ba s, séle ctionn ez le
type d’appels, vocaux ou de données, puis
appuyez sur la touche ou sur la touche écran
Sélect
Le réglage actuel s’affiche. Si cette option a déjà
été sélectionnée, le numéro de destinataire des
appels renvoyés apparaît.
3.
.
Pour… appuyez sur…
activer le renvo i
d’appel
changer le numéro
à appeler
la touche écran
Passez à l’étape 4.
la touche .
Passez à l’étape 4.
Activer
.
Pour définir les options du renvoi d’appel :
1. A l'aide des touches Haut et Bas, sél e ct ionnez
une option de renvoi d’appels, puis appuyez sur
la touche ou sur la touche écran
Les options suivantes sont disponibles :
•
Renvoi inconditionnel
renvoyés.
Occupé
•
êtes déjà en ligne.
• En
ne répondez pas.
•
Inaccessible
vous ne vous trouv e z p as da ns une z one
couverte par votre opérateu r et lorsqu e vo tre
téléphone est éteint.
Tout annuler
•
d’appels s ont annulées.
78
: les appels sont renvoy és quand vous
absence
: les appels sont renvoyés si vous
: les appels sont renvoyés si
: toutes les options du renvoi
: tous les appels sont
Sélect
désactiver le renvoi
d’appel
.
4. Entrez le numéro de téléphone ve rs le quel vous
souhaitez renvoy er vos appels, puis appu yez sur
la touche ou sur la touche écran
Pour entre r le code int ernati onal, app uyez s ur la
touche 0 jusqu’à ce que le signe + s’affiche.
5. Si vous avez choisi
sélectionnez le délai d'attente du réseau avant
de renvoyer un appel, puis appuy e z sur la
touche ou sur la touche écran
Le téléphone transmet vos réglages au réseau et
l’accusé de récep tion de celui-ci s’ affiche.
la touche écran
Supprimer
En absen c e
OK
.
à l'étape 1,
Sélect
.
79
Page 43
Services résea u
Services réseau
Interdiction d’appel
(Menu 3.2)
Le service réseau d’interdiction d’appel vous perm et
de restreindre vos appels.
Pour définir ces options :
1. A l'aide des touches Haut et Bas, sél e ct ionnez
une option d'interdiction d’appels, puis appuyez
Sélect
sur la touche ou sur la touche écran
.
Les options suivantes sont disponibles :
•
Tous appels sortants
: aucun appel ne peut
être émis.
Appels internationaux
•
: aucun appel
international ne peut être émis.
Internationaux sauf origine
•
: à l’étranger,
seuls les numéros du pays où vous vous
trouvez peuvent être appelés, ains i que ceux
de votre pays d’origine, c’est-à-dire celui dans
lequel se trouve votre opérateur.
Tous appels entrants
•
: aucun appel ne peut
être reçu.
Appels entrants en déplacement
•
: aucun
appel ne p eut être reçu lorsque vous utilisez le
téléphone en dehors de votre zone de
couverture d’origine.
•
Tout annuler
: permet de désactiver tous les
réglages d’interdiction d’appel. Les appels
peuvent êt re émis et reçus de façon normale.
•
Changer mot de passe
: permet de définir et
de modifier le mot de passe d’interdiction
d’appel fourni par votre opérateur. Vous dev ez
saisir le mo t de p a sse actuel ava n t d ’en
indiquer un nouveau.
2. A l'aide des to uches Ha ut et Ba s, séle ctionn ez le
type d’appels, vocaux ou de données, puis
appuyez sur la touche ou sur la touche écran
Sélect
3. Appuyez sur la to uche écran
.
Activer
ou sur la
touche pour valider vos réglages.
4. Saisissez le mot de passe d’interdiction d’appel
fourni par votre opérateur.
Le téléphone transmet vos réglages au réseau et
l’accusé de récep tion de celui-ci s’ affiche.
Pour désactiver des réglages d’interdiction d’appel
spécifiques :
1. Sélectionne z l’ option d’interdiction à d ésactiver.
2. Sélectionnez le type d’appels concerné par cette
option.
3. Appuyez sur la to uche écran
Désact.
ou sur la
touche .
4. Saisissez le mot de passe d’interdiction d’appel
fourni par votre opérateur.
Le téléphone transmet vos réglages au réseau et
l’accusé de récep tion de celui-ci s’ affiche.
80
81
Page 44
Services résea u
Services réseau
Signal d’appel
Ce service réseau vous signale qu’une autr e
personne cherche à vous joindre quand vou s êtes
déjà en ligne.
Pour définir vos options de signal des appels v ocaux
ou de données, utilisez les options suivantes :
Pour définir les options du signal d’appel :
1. A l'aide des to uches Ha ut et Ba s, séle ctionn ez le
type d’appels, vocaux ou de données, auquel
l’option du signal d’appel doit s’appliquer, puis
appuyez sur la touche ou sur la touche écran
Sélect
.
L’éc ra n vous indique si l’option du signal d’appel
est activée ou non.
2. Vous pouvez l'activer ou la désactiver à l’aide
des touches écran
respectivement.
Appuyez sur la to uc he écran pour revenir à
l’écran précédent.
Vous pouvez dé sactiver tous les réglages du signal
d’appel en sélectionnant l’option
(Menu 3.3)
Activer
ou
Désact.
Tout annuler
.
Sélection réseau
Cette fonction vous permet d’indiquer si le réseau
utilisé lorsque vous êtes en deho rs de votre z one de
couverture est sélectionné automatiquement ou
manuellement.
Remarque
différent du vôtre si un accord a été conclu entre les
deux opérateurs.
Pour indiquer si le réseau à utilise r doit être
sélectionné automatiquement ou manuellemen t :
1. Lorsque le message
appuyez sur la touche ou sur la touche écran
Sélect
2. A l'aide des touches Haut et Bas, mettez l’option
appropriée en surbrillance, puis appuyez sur la
touche ou sur la touche écran OK.
Si vous sélectionnez
connexion est établie avec le premier réseau
disponible lors de la recherche du signal.
Si vous choisissez
3. A l'aide des to uc hes Haut et Bas, met te z le
réseau désiré en surbrillance, puis appuyez sur
la touche ou sur la touche écran OK. Votre
téléphone re cherchera ce rése a u, puis vous
connectera.
: vous pouvez sélectionner un réseau
.
(Menu 3.4)
Sélection réseau
Automatique
Manuelle
, passez à l'étape 3.
s’affiche,
, la
82
83
Page 45
Services résea u
Services réseau
Présentation numér o
Vous pouvez refuser d’afficher votre numéro de
téléphone sur l’écran de la personne appelée.
Remarque
de modifier la présentation du numéro.
Les options suivantes sont disponibles :
Prédéfini
Masquer no- : votre numéro ne s'affiche pas sur le
téléphone de votre correspondant.
Envoyer no- : votre numéro est transmis à chaque
appel émis.
Groupe fermé
Ce service vous permet de restreindre les appels
entrants et sortants à un groupe d’utilisateurs
sélectionnés. Vo us pouvez créer jusqu’à dix groupes
d’utilisateurs.
Pour obtenir plus d’informations sur la création et
l’utilisation d’un groupe fermé, contactez votre
opérateur.
Exemple
: dans certains réseaux, il est impossible
: le réglage initial du réseau est utilisé.
(Menu 3.6)
: une société prête des cartes SIM à ses
employé s et souhaite lim iter leurs app els
sortants aux membres de la même
équipe.
(Menu 3.5)
Activation de la fonction de groupes
fermés
Sélectionnez le me nu
aux options s ui vantes, appuyez sur la touche écran
Sélect.
Liste index
des index de groupe.
Si aucun index n'est stocké, un message vous
demande d'en ajouter un. Dès que vous av ez créé
un index de groupe fermé, la liste apparaît.
Ajoutez un nouvel index de groupe (indiqué par
votre opérateur) ou supprime z un index
sélectionné.
ou sur la touche :
: dresse la liste, ajoute ou supprime
Pour… appuyez sur…
faire défiler les
index de groupe
existants
ajouter un nouvel
index de groupe
supprimer un
index de groupe
activer un index
de groupe
Groupe fermé
la touche Haut ou Bas.
la touche éc ran
la touche , puis
sélectionnez l’ option
et saisissez l’index.
la touche éc ran
la touche , puis
sélectionnez l’ op t ion
Supprimer
la touche éc ran
la touche , puis
sélectionnez l’ op t ion
. Pour accéde r
Options
Ajouter
Options
.
Options
ou
ou
ou
Activer
.
84
85
Page 46
Services résea u
Accès extérieur
l’accès aux numéros qui ne font pas partie du
groupe fermé. Cette option dépend de la nature de
votre abonnement. Vérifiez auprès de votre
opérateur téléphon iqu e.
Groupe pré-réglé
par défaut en collaboration avec votre opérateur.
Dans ce cas, vous pouvez activer l’option
pré-réglé
appellerez un correspondant, vous aurez la
possibilité d’utiliser votre groupe par défaut au lieu
de le sélectionner dans la liste.
Désactiver
fermés. Cette option n'est disponible que lorsque le
groupe préréglé est activé ou qu’un index est
sélectionné.
: permet d'autoriser ou d'interdire
: indique un groupe fe rmé défini
Groupe
de votre téléphone. Lorsque vous
: désactive la fonction des groupes
Sonneries
Ce menu vous permet de personnaliser différents
réglages sonores :
• la mélodie, le volume et le type de la sonnerie ;
• les sons émises lorsque vous appuyez sur une
touche, recevez un message, ouvrez/fer mez le
clapet ou allumez ou éteignez votre téléphone ;
• les sons émises toutes les minutes au cours d’un
appel, lorsque vous commettez une err eur ou
lorsque votre appel est connecté au système.
Remarque
sonneries lorsque le téléphone est en mode vibreur
(voir page 32).
Sonnerie
Cette option vous perme t de choisir une mél odie de
sonnerie.
De nombreuses mél odies vous sont proposées. Si
vous avez téléchargé des fichiers audio sur Internet
ou avec le progra m m e opt io nnel EasyGPRS, ce
menu vous perme t de les ut il iser.
: vous ne pouvez p a s modifier les
(Menu 4.1)
86
Volume
Cette option vous permet de régler le volume de la
sonnerie en choisissant l’un des cinq niveaux
disponibles.
Utilisez à cet effet le s touches Haut et Bas ou les
touches d e volume située s s ur le côté gauch e d e
votre téléphone.
(Menu 4.2)
87
Page 47
Sonneries
Sonneries
Type d’indicateur
Cette option permet de sélectionner le type
d’alarme vous signalant l’arrivée d’un appel.
Les options suivantes sont disponibles :
Voyant seul
aucune sonnerie ne retentit et aucune vibration
n'est émise.
Mélodie
sonnerie.
Vibreur
Vibreur+Mélodie
vibrer trois fois, puis se met à sonner.
: seul le voyant réseau clignote ;
: le téléphone so nne en utilisant la
: le téléphone vibr e san s sonner.
: le téléphone commence par
Son du clavier
Cette option vous permet de sélectionner le son
émis par le clav ier lorsque vous appuyez sur ses
touches.
Pour désactiver le son, sé lectionnez
(Menu 4.3)
(Menu 4.4)
Désactivé
.
Son des messages
Cette option vous permet de sélectionner le type de
sonnerie vous signalant l’arrivée d’un nouveau
message.
Sonnerie SMS
Les options suiv antes permett ent de vous alerte r de
la présence de nouveaux SMS :
Désactivé
Voyant seul
Vibration
Bip seul
Sonnerie X
nombreuses sonneries de message SMS.
: aucune sonnerie SMS n’est émise.
: le téléphone vibre.
: le téléphone émet un seul bip.
Sonnerie diffusio n
Les options suiv antes permett ent de vous alerte r de
la présence de nouveaux messages de diffusion :
Désactivé
: aucune sonnerie n’est émise.
(Menu 4.5.1)
: le voya nt ré seau clignote.
: le téléphone utilise l’une des
(Menu 4.5)
(Menu 4.5.2)
88
Voyant seul
Vibration
Bip seul
Sonnerie diffusion X
des nombreuse s sonneries de di ffusion.
: le voya nt ré seau clignote.
: le téléphone vibre.
: le téléphone émet un seul bip.
: le téléphone utilise l’une
89
Page 48
Sonneries
Sonneries
Sonnerie MMS
Les options suivantes permettent de vous alerter de
la présence de nouveaux MMS :
Désactivé
Voyant seul
Vibration
Bip seul
Sonnerie MMS X
sonneries MMS.
: aucune sonnerie MMS n’est émise.
: le téléphone vib re.
: le téléphone émet un seul bip.
Répétition
Ce menu permet de choisir la fréquence de
notification de la réception des nouv eaux messages.
Les options suivantes sont disponibles :
Une seule fois
qu'une seule fois.
Périodique
deux minutes.
: le téléphone vous avertit toutes les
(Menu 4.5.3)
: le voya nt ré seau clignote.
: le téléphone ut ilise l’une des
(Menu 4.5.4)
: le téléphone ne vous prévient
Marche/arrêt
Cette option vous p ermet de s électionner la mélo die
jouée par le téléphone lors de sa mise en marche/
arrêt. Sélectionnez
Pour désactiver le son, sé lectionnez
Signal d’appel
Ce menu vous permet de choi sir si le téléphone doit
vous signaler l'arrivée d'un message ou d'une
alarme pendant que vous êtes en ligne.
Les options suivantes sont disponibles :
Désactivé
l’arrivée des messages ni l’heure des alarmes. Il se
contente d'afficher la notification correspondante en
cas d'alarme.
Activé
affiche la notification correspondante.
: le téléphone ne vous signale ni
: le téléphone vous avertit par un bip et
(Menu 4.7)
Classique
(Menu 4.8)
ou
Joyeux
Désactivé
.
.
Son du clapet
Cette option vous permet de sélectionner le son
émis par le téléphone à l’ouverture et à la
fermeture du téléphone. Sélectionn ez
Cristalline
Pour désactiver le son, sé lectionnez
90
.
(Menu 4.6)
Futuriste
Désactivé
ou
.
91
Page 49
Sonneries
Autres sons
Vous pouv ez personnaliser des sonneries
supplémentaires pour le téléphone.
Pour... appuyez sur…
activer une
fonction
(Menu 4.9)
la touche écran
la touche .
Une coche apparaît devant
l’option.
Activer
ou
Messages
Le menu
nombreuses fonctions de m e s sag e :
• messages de texte courts (SMS)
• messages multimédia (MMS)
• messages de configuration du serveur SMS
• messagerie vocale
• messages de diffusion
Messages
vous permet d'utiliser de
désactiver une
fonction
Les options suivantes sont disponibles :
Tonalité erreur
émettre un bip lorsque v ous comm ettez un e e rreur.
Bip durée appel
durée de vos appels, le téléphone émet un bip
toutes les minutes lors des appels sortants.
Tonalité connexion
émettre un bip lorsque vous êtes connecté.
la touche écran
la touche .
La coche disparaît.
: définit si le téléphone doit
: afin de vous tenir informé de la
: définit si le téléphone doit
Désact.
ou
SMS
(Menu 5.1)
Le service SMS vous permet d’envo y er des
messages de texte courts à d’autres téléphones
mobiles ou d’en recevoir. Votre téléphone gère
également le service EMS (Enhanced Messaging
Service ou service de message enrichi), qui vous
permet d’ajouter des images simples, des mélodies
ou des animations à vos messages. Pour utiliser
cette fonction, vous devez vous abonner au se rv ice
de messages de votre opérateur.
Lorsque vous recev e z un nouveau SMS, l’icône
( ) s’affiche. En cas de saturation de la mémoire,
un message d’ e rreur s’affiche et vous ne pouvez
plus recevoir aucun nouveau SMS. Utilisez l’option
Supprimer
pour effacer les messages inutiles.
92
93
Page 50
Messages
Messages
Nouveau
Ce menu vous permet de rédi ger et d’e n voyer un
MMS.
Remarque
multimédia au message, le nombre de caractères que
vous pouvez saisir diminue.
Création d’un SMS simple
1. Rédigez votre message.
Remarque
de caractères, reportez-vous à la page 49.
2. Une fois la rédaction de votre message
terminée, app uyez sur la touche éc ran
ou sur la touche . Les options suivantes sont
disponibles :
•
•
•
• Pour obtenir des informations supplémentaires
(Menu 5.1.1)
: lorsque vous ajoutez des éléments
: Pour plus d’in form ation s sur l a sai sie
Envoyer
sera supprimé après son envoi.
Enreg + envoi
copie du message, puis de l’envoyer. Vous
pourrez le lire dans votre boîte d’envoi.
Enregistrer
message pour l'envoyer ultérieurement. Vous
pourrez le lire dans votre boîte d’envoi.
sur les options
contenu
contacts
Langue
: permet d’envoyer le message. Il
,
Ajouter m o dèles, Ajouter des
,
Ajouter depu is les favoris
, reportez-vous à la page 95.
Options
: permet d’enregistrer une
: permet d’enregistrer le
Formater texte, Ajouter du
et
3. Sélectionnez
appuyez sur la touche ou sur la touche écran
Sélect
Si vous souhaitez uniquement enregistrer le
message, sél e ct ionnez
l’enregistrement du message, le téléphone
revient au menu SMS.
4. Si vous sélect ionner une option
d'enregistrement, sélectionnez un emplacemen t
mémoire, puis appuyez sur la touche ou sur
la touche écran
5. Saisissez le numéro du destinataire et appuyez
sur la touche ou sur la touche écran
Le message est alors envoyé.
Remarque
vous propose d'effectuer une nouvelle tentative.
Appuyez sur la touche écran
pour confirmer la suppression. Dans le cas contraire,
appuyez sur la touche écran
l’écran Nouveau.
Création d’un SMS à l'aide des options
1. Rédigez votre message.
2. Appuyez sur la to uche écran
touche .
3. Sélectionnez l’une des options suivantes à l'aide
des touches Haut et Bas, puis appuyez sur la
touche ou sur la touche écran
Envoyer
.
: en cas d’échec de l’envoi, le télé phone
OK
ou
Enregistrer
.
Oui
Non
Enreg + envoi
ou sur la touche
pour revenir à
Options
Sélect.
, puis
. Après
OK
ou sur la
:
.
94
•
Formater texte
du texte.
Pour l’attribut
Grand
et
Petit
: permet de formater le sty le
Taille
, les tailles
sont disponibles.
Normal
,
95
Page 51
Messages
Messages
Pour les attributs
Barré
, sélectionnez
Gras, Italique, Souligné
Activé
ou
Désactivé
Ces attributs peuvent être combinés.
•
Ajouter du contenu
: permet d’ajouter au
message un son, une mélodie, une image ou
une animati o n. Sélectionnez la ca tégorie de
l’objet à ajouter. Dans chaque catégorie, vous
pouvez choisir parmi les dif férents réglages
par défaut ou sélectionner un élément reçu
d’autres sources (Internet ou autres
téléphones par exemple).
Ajouter modèles
•
: permet d’appliquer au
texte l’un de vos messages préenregistrés.
Sélectionne z l ’u n des cinq modèle s s tockés du
Modèles (Menu 5.1.4
menu
). Pour plus
d’informat ions, reportez-vous à la page 100.
•
Ajouter des contacts
: permet d’ajouter une
entrée du répertoire dans votre message.
Sélectionn e z l’ é lément désiré dan s la lis te.
Ajouter depuis les favoris
•
: permet
d’ajouter l’adresse d’une page Web stockée
dans la liste de vos favoris. Sélectionnez
l’élément désiré dans la liste.
Langue
•
: permet de changer la langue à
utiliser en m od e de saisie T9. Sélectionnez la
langue désirée d a ns la liste.
4. Complétez le message, puis envoyez-le ou
enregistrez-le en suivant la procédure à partir
de l’étape 2 de la page 94.
et
Boîte de réception
(Menu 5.1.2)
.
Cette boîte permet de stocker le s messages reçus.
Lorsque vous ouvrez ce men u, la liste des m essages
contenus dans la boîte s’affiche avec le numéro de
téléphone de l’expéditeur, ou son nom s'il se trouv e
dans votre répertoire.
1. Sélectionnez le message désiré, puis appuyez
Affich
sur la touche écra n
ou sur la touche
pour lire son contenu.
2. Pour faire défiler le contenu, utilisez les touches
Haut et Bas.
3. Pour passer au message suivant ou précédent,
appuyez sur la touche ou .
Lorsque vous lisez un message, v ous pouvez
accéder aux options suivantes en appuyant sur la
touche écran
Supprimer
Envoyer
: permet d'effacer le message.
: permet de transmettre le message à une
Options
ou sur la touche :
autre personne. Pour obtenir plus d’informa ti ons
sur l’envoi d’un me s sa ge, reportez-vous à la
page 94.
Répondre
: permet de répondre à l'expéditeur par
SMS.
Rappeler
: permet de téléphoner à l’expéditeur du
message.
Couper
: permet d'extraire du texte du mes sage le
numéro ou l'adresse email ou l'URL de l' expéditeur,
ou d'autres adresses email et numéros de
téléphone.
96
97
Page 52
Messages
Messages
Vers téléphone
: vous permet de déplacer le
message de la carte SIM vers la mémoire du
téléphone. Cette option ne fonctionne que lorsque
le message sé le c tionné est stocké dan s la carte
SIM.
Vers carte SIM
: vous permet de déplacer le
message de la mémoire du téléphone vers la carte
SIM. Cette option ne fonctionne que lorsque le
message sélectionné est stocké dans la mémoire du
téléphone.
Sélectionner objets
: permet d’enregistrer da ns
votre téléphone les objets (sons ou images, par
exemple) contenus dans le message. Vous pouvez
ensuite les utiliser pour rédiger un message. Pour
obtenir plus d’informa t ion s, reportez-vous à la
page 96.
Boîte d’envoi
(Menu 5.1.3)
Cette boîte contient les messages envoyés ou en
attente d'envoi.
Lorsque vous ouvrez ce men u, la liste des m essages
contenus dans la boîte s’affiche avec le numéro de
téléphone du destinataire, ou son nom si cette
information est dans votre répertoire.
1. Sélectionnez le message désiré, puis appuyez
Affich
sur la touche écra n
ou sur la touche
pour lire son contenu.
Lorsque vous lisez un message, v ous pouvez
accéder aux options suivantes en appuyant sur la
touche écran
Supprimer
Envoyer
: permet d'effacer le message.
: vous permet d’envoyer/renvoyer le
Options
ou sur la touche :
message. Pour plus d’informations, reportez-vous à
la page 94.
Couper
: permet d'extraire du texte du mes sage le
numéro ou l'adres se ema il ou l'U RL du de stinat aire,
ou d'autres adresses email et numéros de
téléphone.
Vers téléphone
: vous permet de déplacer le
message de la carte SIM vers la mémoire du
téléphone. Cette option ne fonctionne que lorsque
le message sé le c tionné est stocké dan s la carte
SIM.
Vers carte SIM
: vous permet de déplacer le
message de la mémoire du téléphone vers la carte
SIM. Cette option ne fonctionne que lorsque le
message sélectionné est stocké dans la mémoire du
téléphone.
Sélectionner objets
: permet d’enregistrer da ns
votre téléphone les objets (sons ou images, par
exemple) contenus dans le message. Vous pouvez
ensuite les utiliser pou r rédi ger un message. Pour
obtenir plus d’informa t ion s, reportez-vous à la
page 96.
2. Pour faire défiler le contenu, utilisez les touches
Haut et Bas.
3. Pour passer au message suivant ou précédent,
appuyez sur la touche ou .
98
99
Page 53
Messages
Messages
Modèles
Ce menu vous p erm et de st ocker jusqu’à cinq
modèles de messages utilisés fréquemment.
Sélectionnez un emplacement libre ou le message
préenregistré désiré, pui s a ppuyez sur la touche
écran
Les options suivantes sont disponibles :
Modifier
de message ou de modifier l'un d'eux.
Remarque
caractères, reportez-vous à la page 49.
Envoyer
message. Après l'avoir complété, vous pouvez
l’envoyer, l’enregistrer et l’envoyer , ou simplement
l’enregistrer. Pour obtenir p lus d’ inf or mations sur
l’envoi d’un message, reportez-vous à la page 94.
Supprimer
message. Confirmez la suppression en appuyant sur
la touche écran
Réglages
Ce menu vous permet de configurer la gestion par
défaut des messages. Une configuration est un
ensemble de réglages requis pour l’envoi des
messages. Le nombre de configurations disponibles
dépend de la capacité de votre carte SIM.
Remarques
• Les options de configuration disponibles dans ce
menu peuvent di fférer selon votre opérateur.
• La dernière configuratio n utilisée est
automatiquemen t activ ée pou r l’envoi des prochains
messages.
(Menu 5.1.4)
Options
ou sur la touche .
: permet de rédiger un nouveau modèl e
: Pour plus d’informations sur la saisie de
: permet de récupérer le modèle de
: permet d'effacer le modèle de
Oui
(Menu 5.1.5)
:
ou sur la touche .
Réglage x (x
chaque configuration possède son propre sousmenu.
Nom du réglage
configuration que vous définissez.
Centre de service : permet d’enregistrer ou de
modifier le numéro de v ot re cen t re serveur,
indispensable pour l’envoi des messages . Contactez
votre opérateur pour obtenir ce numéro.
Destinataire par défaut
numéro du destinataire par défaut. Le numéro
s’affiche automatiquement dans l’écran Destination
lorsque vous créez un message.
Type par défaut
message par défaut :
ERMES
messages au format sélectionné.
Période de validité
durée de stockage par défaut de vos messages
texte par le centre SMS lorsque pl usieurs tentatives
d’envoi échouent.
Réglages courants
disponibles :
Chemin réponse : permet au destinataire de votre
message de vous envoyer une réponse via votre
centre de mess a g e s , si ce s e rvice est supporté pa r
le réseau.
Accusé réception
désactiver la fonction de rapport. Lorsqu'elle est
activée, le ré seau vous informe si votre mess age a
été reçu ou non par son destinataire.
Sélec.support réseau
réseaux
étant le numér o de la config uratio n) :
: permet de nommer la
: permet d’enregistrer un
: permet de définir le type de
Texte, Fax, E-mail
. Le réseau est en mesure de con vertir les
: permet de programmer la
: Les options su ivantes sont
: permet d’activer ou de
: permet de choisir entre les
GSM
ou
GPRS par défaut
ou
.
100
101
Page 54
Messages
Messages
Type d'alphabet : permet de choisir un jeu de
caractères parmi
Automatique
le téléphone de votre destinataire ne le prend pas
en charge, celui-ci risque de ne pas pouvoir lire
votre message.
MMS
(Menu 5.2)
Cette option vous permet d'utiliser le service MMS.
Le service de messages multimédia (MMS) est un
service de messagerie très similaire au service de
messages courts (SMS). Il permet d’envoyer
instantanément et automatiquement des messages
multimédia à un téléphone ou une ad re s se email.
Les messages multimédia peuvent non seulement
contenir du texte mais aussi des images, du son et
des clips audi o. Un message MMS est une
présentation multimédia à part entière. Il ne s'agit
pas d'un fichier de texte accompagné de pièces
jointes.
Grâce à la fonction MMS, votre téléphone peut
recevoir et envoyer des messages contenant des
fichiers multimédia, tels que des photos, des sons
et des images que vous avez téléchargé sur
Internet et des mémos vocaux que vou s avez
enregistrés. Cette fonction est disponible
uniquement si e lle est supportée par votre réseau.
Seuls les téléphones disposant de cette fonction
multimédia pe uvent envoy er et recevoir ce typ e d e
messages.
Alphabet GSM, Unicode
. Si vous choisiss e z
Unicode
ou
et que
Nouveau
Ce menu permet de créer un nouveau MMS et de
l’envoyer à un ou plusieurs destinataires.
Création et envoi d’un MMS
1. Saisissez l’objet de votre messag e, puis appuyez
sur la touche ou sur la touche écran
Pour plus d’informations sur la saisie de
caractères, reportez-vous à la page 49.
2. Lorsque
sur la touche écra n
puis ajoutez le contenu du message à l’aide des
options suivantes :
•
•
•
(Menu 5.2.1)
Ajouter ici
Ajouter texte
puis appuyez sur la touche ou sur la touche
OK
écran
Ajouter photo :
photo prise à l’aide de l’appareil de votre
téléphone. Sélectionnez
pour prendre un nouveau cliché, ou
une photo
sont stockées dans le téléphone. Pour plus
d’informations sur l’utilisation de l’appareil
photo, reportez-vous à la page 146.
Ajouter image
stockée dans le dossier
Sélectionne z une image, puis appuyez sur la
touche . Vous pouvez ajouter des im a ges
téléchargées sur Int ernet, sous réserve
qu'elles soient au format approprié et
compatibles avec le système de votr e
opérateur.
.
pour ajouter l’une de celles qui
Suivant
est en surbrillance, appuyez
Options
: saisissez le tex te du me ssage,
vous permet d’ ajouter un e
: permet d’ajouter une image
ou sur la touche ,
Prendre des photos
Choisir
Images (Menu 6.4
).
.
102
103
Page 55
Messages
•
Ajouter son
audio. Sélec tionnez
enregistrer un nouveau mémo vocal,
vocale
Liste de sons
stockés dans le dossi er
: permet d’ajouter un fichi er
Enregistrer
pour
Liste
pour ajoute r un mémo existant ou
pour ajouter l'un des sons
Sons (Menu 6.3
).
Vous po uv ez ajouter des sons téléchargés sur
Internet, sous réserve qu'ils soient au format
approprié et compatibles avec le système de
votre opérateur.
Envoyer
•
: permet d’envoyer le message.
Utilisez cet te option lorsque le message est
terminé.
Enregistrer
•
dossier
Menu 5.2.5
(
•
Réglages
: enregistre le message dans le
Brouillon (Menu 5.2.4
) ou
Modèles
) pour usage ultérieur.
: permet de modifier les paramètres
du message. Pour plus d’informations sur
chaque option de régla ge, reportez-vous à la
page 113. Après la modification des réglages,
vous devez appuyer sur la touche écran
C
sur la touche
pour revenir à l’écran des
ou
options.
•
Ajouter destinataire
: permet de saisir des
adresses de destinataires. Consultez les
étapes 6 à 11 de la page 106.
•
Aperçu
Remarque
: affiche votre message.
: Vous pouvez ajouter un texte, une
image et un son à chaque page.
3. Répétez l'étape 2 jusqu’à ce que le message soit
terminé.
Messages
4. Pour modifier un élément ajouté, appuy ez sur la
touche Haut ou Bas pour le mettre en
surbrillance, puis appuyez sur la touche écran
Options
ou sur la touche pour affiche r la liste
des options.
Remarque
: les options disponibles varient en
fonction du type d’élément sé lectionné da ns l’écran
de message : texte, image, son ou page.
Les options suivantes sont disponibles :
•
Editer texte/image/son
: permet de modifier
le texte ou de r e m placer l’image ou le son par
un autre.
Ajouter page
•
5 pages. Après avoir ajouté des pages, vous
: vous permet d’ajouter jusqu'à
pouvez passer d’une à l’autre à l’aide des
touches Gauche et Droite dans l’écran du
message. Après l'ajout d'une page, l'écran
affiche son numéro et la quantité de mémoire
qu'elle occupe.
Supprimer
•
: permet de retirer l’élément du
message.
•
Durée
: vous permet de définir quand et
combien de tem ps le son, l’image ou le texte
s’affichera sur l’écran de présentation du
message. Lorsque le message est ouvert,
l'écran attend une certaine durée définie dans
Régler la durée
avant de passer au prochain
élément.
•
Envoyer
•
Enregistrer
dossier
Menu 5.2.5
(
: permet d’envoyer le message.
: enregistre le message dans le
Brouillon (Menu 5.2.4
) ou
Modèles
) pour usage ultérieur.
104
105
Page 56
Messages
•
Réglages
: permet de modifier les paramètres
du message. Pour plus d’informations sur
chaque option de régla ge, reportez-vous à la
page 113.
Ajouter destinataire
•
: permet de saisir des
adresses de destinataires. Consultez les
étapes 6 à 11 de la page 106.
Aperçu
•
: affiche votre message.
5. Lorsque la composition du message est
terminée, choisissez
Envoyer
dans les options
et appuyez sur la touch e ou sur la touche
écran
Sélect
.
6. Sélectionnez un type de destinataire A, Cc ou
Cci
, puis appuyez sur la touche ou la touche
Sélect
écran
.
7. Sélectionnez l’une des options suivantes, puis
appuyez sur la touche écran
Sélect.
ou sur la
touche :
•
Numéro de télép h on e
: permet de saisir le
numéro de téléphone désiré.
Messages
10. Pour ajouter destinataire, appuyez sur la touche
ou sur la touche écr an
l’option
Ajouter destinataire
Sélect.
lorsque
est en
surbrillance. Recommen ce z l’opération à partir
de l’étape 7.
Pour modifier un destinataire, sélectionnez -le et
appuyez sur la touche ou sur la touche écran
Options
. Vous pouvez ainsi le modifier ou le
supprimer.
11. Pour entrer d'autres numéros ou adres ses dans
d'autres types de destinataire, appuyez sur la
C
touche écran ou sur la touche
et répéte z
les étapes 6 à 10.
Vous po uvez saisir jusqu’à 1 0 d e st inataires
A, Cc
et
Cci
dans chacun des champs
.
12. Lorsque la saisie des destinataires est terminée,
choisissez
Envoyer
ou sur la touche éc ran
et appuyez sur la to uche
Sélect
.
Le message est envoyé.
•
E-mail
: permet de sais ir l’ a d resse
électronique du de stinataire.
•
Répertoire
: vous permet de récupé rer un
numéro stocké dans vo tr e réper to ire .
8. Saisissez un numéro de téléphone ou une
adresse email, ou sélectionnez un numéro
enregistré dans le répertoire.
9. Lorsque le numéro ou l’ a dres se désiré(e) est
affiché(e), appuyez sur la touche ou sur la
OK
touche écran
106
.
107
Page 57
Messages
Messages
Boîte de réception
Affichage d'un message lors de sa réception
Lorsque vous receve z un MMS, l'icône MMS ( )
apparaît à l' é cran ainsi que le n um éro de son
expéditeur.
1. Pour afficher de brèves informations concernant
le message, co mme sa taille, son ob je t et le
numéro de l’expéditeur, appuyez sur la touche
ou sur la touche écra n
Pour placer le message dans la boîte de
réception et le lire ultérieurem ent, appuyez sur
la touche écran ou sur la touche
2. Pour fair e défiler l e contenu du mes sage, ut ilisez
les touches Haut et Bas.
Vous pouvez utiliser les opt ions suivantes en
appuyant su r la to uche écran
touche :
•
Récupérer
auprès du serveur MMS.
•
Supprimer
•
Plus de propriétés
détaillées sur le message.
3. Pour faire défiler le message, appuyez sur la
touche .
Votre téléphone récupère le contenu du
message auprès du serveur et l’affiche.
4. Pour fai re défiler le mes sage, ut ilisez l es touch es
Haut et Bas.
(Menu 5.2.2)
: permet de récupérer le message
: efface le message.
: affiche des informations
Affich
Options
.
C
.
ou sur la
Affichage d’un message de la boîte de
réception
Lorsque vous ouvrez le menu
la liste des messages MMS déjà reçus s'affiche avec
leurs objets. Les icônes situées à gauche vous
indiquent l’état des messages.
• : MMS déjà lus.
• : MMS non lus.
• : vous avez demand é au ser v eur M MS qu'il
vous envoie ce message.
• : le serveur MMS traite votre demande.
• : le serveur MMS ne parvient pas à envoyer le
message à votre téléphone.
• : messages déjà lus.
• : messages non lus.
1. Sélectionne z un message dans la lis te, puis
appuyez sur la touche ou sur la touche écran
Affich
.
Le message s'affiche à l'écran.
2. Appuyez sur la touche ou sur la touche écran
OK
pour ouvrir l’écran d’affichage des
messages.
Sinon, l’écran bascule automatiquement sur
l’affichage après quelques secondes.
3. Pour fai re défiler le mes sage, ut ilisez l es touch es
Haut et Bas.
Si le message contient plusieurs pages, vous
pouvez les parcourir à l’aide des touche s Gauche
et Droite.
Boîte de réception
,
5. Lorsque vous avez terminé, appuy ez sur la
touche .
108
109
Page 58
Messages
Messages
Lorsque vous lisez un message, appuyez sur la
touche écran
accéder aux op t ions.
Si vous affichez un nouveau message, les op t ion s
sont les mêmes que lors de la réception d'un
message. Reportez -vous à la page 108.
Lorsque vous relisez un message récupéré sur le
serveur MMS, les options suivantes sont disponibles :
Supprimer
Répondre
message SMS ou MMS à l'expéditeur.
Rappel
message.
Couper
numéro ou l'ad resse email ou l'URL de l'e xpéditeur,
ou d'autres adresses email et numéros de téléphone.
Transférer
un autre destinataire. Lorsque le message contient
des éléments multimédia verroui llés par v otre
opérateur, cette option n'est pas disponible.
Enregist r er im a ge
votre téléphone une image contenue dans le
message. Les im a g e s sont stockées dans le d ossier
Images (Menu 6.4
Enregistrer son
contenu dans le message dans votre dossier
(
Menu 6.3
Propriétés
message, telles que l'état du message, son objet,
l'adresse email ou le numéro de téléphone de
l'expéditeur, la taille du message, sa priorité et
l'heure et la date de sa réception.
Options
: efface le message.
: permet de répondre en envoyant un
: permet de téléphoner à l’expéditeur du
: permet d'extraire du texte du message le
: permet de transmettre le message à
).
: affiche des informations sur le
ou sur la touche pour
: permet d’enregistrer dans
).
: permet d’enregistrer un son
Sons
Boîte d’envoi
Lorsque vous accédez à ce menu, la liste des MMS
enregistrés et envoyés s’affiche. Les icônes situées
à gauche vous indiquent l’état des messages.
• : messages en cours d ' e n voi
• : messages envoyés
• : messages que votre téléphone n'a pas réussi
à envoyer
• : messages à envoyer
• : messages différés
1. Sélectionne z un message dans la lis te, puis
appuyez sur la touche ou sur la touche écran
Affich
Le message s'affiche à l'écran.
2. Appuyez sur la touche ou sur la touche écran
OK
pour ouvrir l’écran d’affichage des
messages.
Ou, l’écran bascule automatiquement sur
l’affichage après quelques secondes.
3. Pour fai re défiler le mes sage, ut ilisez l es touch es
Haut et Bas.
Si le message contient plusieurs pages, vous
pouvez les parcourir à l’aide des touche s Gauche
et Droite.
Lorsque vous lisez un message, appuyez sur la
touche écran
accéder aux op t ions.
Supprimer
(Menu 5.2.3)
.
Options
: efface le message.
ou sur la touche pour
110
111
Page 59
Messages
Messages
Couper
numéro ou l'adre sse email et l'URL du dest inataire,
ou d'autres adresses email et numéros de
téléphone.
Envoyer
message.
Modifier
message (image, son ou texte).
Propriétés
message, telles que son état, son objet, l'adresse
email ou le nu méro de télé phon e du de stin ataire , la
taille du message, sa priorité et l'heure et la date de
son envoi.
Brouillon
Après avoir créé un MMS, vous pouvez le stocker
dans cette boîte de messages pour l’envoyer
ultérieurement.
Pour plus d’informations sur l’affichage d’un
message, repo rt e z-vous à la section
« Boîte d’envoi » à la page 111.
: permet d'extraire du texte du mes sage le
: vous permet d’envoyer/renvoyer le
: permet de modifier le contenu du
: affiche des informations sur le
(Menu 5.2.4)
3. Pour utiliser les options suivantes, appuyez sur
OK
la touche ou sur la touche écran
attendez qu’elles s’affichent automatiquement :
•
Modifier
utilisant un modèle préen registré. Po ur obtenir
plus d’informations sur l’envoi d’un message,
reportez-vous à la page 103.
•
Supprimer
message. Confirmez la sup pression en
appuyant sur la touche écran
touche .
4. Appuyez sur la to uche
mode veille.
Réglages
Vous po uvez modifier les options de co nf iguration
d’envoi ou de réception des MMS.
Les options suivantes sont disponibles :
Accusé réception
activée, le ré seau vous informe si votre mess age a
été reçu ou non par son destinataire.
: permet d’envoyer un m essage en
: permet d'effacer le modèle de
Oui
pour revenir en
(Menu 5.2.6)
: lorsque cette optio n est
, ou
ou sur la
Modèles
Ce menu stocke les messages enregistrés en tant
que modèles afin d’être utilisés pour élaborer de
nouveaux messa ges .
1. Fait es d éf iler la liste des modèles à l’aide des
2. Faites déf il er l’ éc ran jusqu’au modèle désiré,
112
(Menu 5.2.5)
touches Haut et Bas.
puis appuyez sur la touche ou sur la touche
Affich
écran
.
Demande réponse
activée, votre message est accompagné d'une
demande de réponse.
Téléchargement automatique
configurer votre téléphone pour qu’il récupère ou
non les nouveaux messages entrants aup rès du
serveur MM S sans notification s.
Désactiv
les nouveaux messages à l'aid e de l' op t ion
Récupérer
é : vous devez télécharger manuellement
.
: lorsque cette option est
: vous permet de
113
Page 60
Messages
Messages
Activé : le téléphone récupère automatiquement les
nouveaux messages auprès du serveu r. Dès la
réception d'un messag e, vous pouvez utiliser
davantage d'options pendant sa lecture. Pour plus
d'informations su r ces options, reportez-v ous à la
page 110.
Uniquement résea u na t io na l
: le téléphone
télécharge automatiquement les nouveaux
messages, sauf si vous êtes en déplacement dans
une zone couverte par un autre réseau ou dans un
pays étranger.
Réception d e messa ge
: vous permet de spécifier
la catégorie de messages que vous désirez recev oir.
Cacher ID
: lorsque cette option est activée, votre
numéro de téléphone ne s’affiche pas sur le
téléphone du destinataire.
Date d’expiration
: vous permet de ch ois ir la
durée de stockage de vos messages dans le centre
de messages à partir de leur envoi.
Heure de réception
: vous permet de définir le
délai d’attente du téléphone avant l’envoi de vos
messages.
Priorité
: vous permet de définir le niveau de
priorité de vos messages.
Accusé de réception autorisé
: lorsque cette
option est activée, l’expéditeur d’un message
entrant reçoit un accusé de réception du réseau.
Durée page
: vous permet de définir la durée de
l’affichage d’une page des message reçus sur
l’écran de présentation des messages. Dès que ce
délai est écoulé, l’écran passe automatiquement à
la page suivante.
Profil MMS
(Menu 5.2.7)
Ce menu permet de configurer différentes options
de réseau nécessaires à l’envoi et à la réception de
messages multimédia.
Remarques
:
• Le dernier profil utilisé est automatiquement activé
pour l’envoi des proch ains messages.
• Si vous modifiez les paramètres MMS sa ns consulter
au préalable votre o pérateur, la fonction MMS risque
de ne plus fonctionner correctement.
Les options suivantes sont disponibles pour chaque
profil :
Nom du profil
: saisissez le nom que vous
souhaitez affecter au serveur MMS.
URL de connexion
: saisissez l’ad re sse de votre
serveur MMS.
Sécurité
des données. Choisissez
: sélectionnez un mode de transmission
Sécurisé
pour protéger
vos données contre le s accès non autorisés, sinon
choisissez
Adresse IP
Non sécurisé
.
: saisissez l’adresse du portail
nécessaire pour se connecter au serveur MMS.
Nom utilisateu r
: saisissez l’ID ut ilisateur
nécessaire pour accéder au serveur MMS.
Mot de passe
: saisissez le mot de passe
nécessaire pour accéder au serveur MMS.
APN
: saisissez l’adresse du portail du serveur
MMS.
Pour obtenir des informations complémentaires,
contactez votre opérateur.
114
115
Page 61
Messages
Messages
Messages push
Dans ce menu, vous recevez et accédez aux
messages Web pro v en ant du s erv eu r.
Les options suivantes sont disponibles :
Boîte de réce ption
reçus du serveur Web.
Réception
réception des messages Web. Sélectionnez
Toujours
Jamais
Supprimer tout
messages Web.
: permet d’autoriser ou d'int erdire la
pour recevoir les messages Web ou
pour les rejeter.
Supprimer tout
Ce menu vous permet de supprimer tous les
messages de chaque boîte de messages, ainsi que
vos messages de diffusion. Vous pouvez également
tous les supprimer en une seule opér ation.
1. Sélectionnez un type de message, puis appuyez
sur la touche ou la touche écran
2.
Pour… appuyez sur…
sélectionner une
boîte de messages
à vider
faire une sélection la touche .
annuler une
sélection
3. Appuyez sur la to uche écran
effacer les messages cochés.
116
(Menu 5.3)
: permet de lire les messages
: permet de supprimer tous les
(Menu 5.4)
Sélect
.
la touche Haut ou Bas.
Pour supprimer tous vos
messages, sélectionnez
Tous les messages
la touche de nouveau.
Supprimer
.
pour
4. Pour confirmer la suppression, appuyez sur la
Oui
touche écran
5. Si le message de confirmation apparaît de
nouveau, appuy ez s ur la touche ou sur la
touche écran
Messagerie voca le
Ce menu vous p ermet d’accéder à v otre messagerie
vocale (si ce service est fourni par votre réseau).
Les options suivantes sont disponibles :
Appeler messagerie vocale
messagerie vocale, saisissez le numéro de serveur
vocal fourni par votre opérateur. Vous pouvez alors
sélectionner cette option et appuyer sur la touche
ou sur la touche écra n
messages.
Pour accéder rapidement au serveur vocal,
maintenez la touche
secondes en m o de veille.
Numéro messagerie vocale
le numéro d’accès au serveur vocal, si nécessaire.
Pour… appuyez sur…
saisir le numéro du
serveur
corriger un chiffre la touche
déplacer le curseur vers
la gauche ou la droite
sans effacer de chiffre
Remarque
réseau. Pour plus d’informations, contactez votre
opérateur.
: la messagerie voca le est une option de
ou sur la touche .
Oui
.
(Menu 5.5)
: avant d’utiliser la
OK
pour écouter vos
1
appuyée pendant quelques
: permet de modi fier
les touches numériques
correspondantes.
C
.
la touche Droite ou
Gauche.
117
Page 62
Messages
Messages
Diffusion
Ce service réseau v ous permet de recevoir des
messages d'information sur différents su jet s, t els
que la météo ou le tr af ic au to mob ile . Le s mes sag es
de diffusion sont affichés dès leur réception, sous
réserve que :
• le téléphone so it e n mode veille ;
•l’option
• leurs canaux soient activés dans votre liste de
canaux.
Les options suivantes sont disponibles :
Lecture
La boîte
messages provenant du réseau, mais ne les
conserve pas a p rès l'arrêt du téléphone. Faites
défiler le messa ge à l'ai de des to uches Haut et Ba s.
Vous pouvez conserver ces messages dans le
dossier
ultérieurement. Lorsque le texte de notification
apparaît, appu ye z sur la touche écran
sur la touche , puis sélectionnez
Enregistrement
Réception
réception des messages de diffusion.
Liste canaux
auxquels vous souhaitez recevoir les messages de
diffusion. Les options suivantes sont disponibles :
(Menu 5.6)
Réception
: permet d’afficher le message reçu.
Sans enregistrement
Archive
: permet d’activer ou de désactiver la
: permet d’indiquer les canaux grâce
soit réglée sur
afin de pouvoir les consulter
.
Activer
affiche les
Options
;
ou
Ajouter canal : permet d e sa isir l'ID et le titre d’u n
nouveau canal.
Supprimer
Modifier
canal existant.
Langue
préférée pour l’affichage des messages de diffusion.
Pour plus d’informations, contactez votre opérateur.
État mémoire
Ce menu permet d'afficher l'état de la mémoire et
le nombre de messages actuellement mémorisés
dans les mémoires de la carte SIM, du téléphone et
CB.
SMS
stockés et le nombre total de messages que vous
pouvez encore stocker dans les mémoires de la
carte SIM, du téléphone et du dossier de diffusion.
Si nécessaire, appu yez sur la touche Haut ou Bas
pour parcourir son contenu.
MMS
libre et utilis é , et la q uantité d'espace occupée par
chaque boîte de messages. Utilisez les tou ches Haut
et Bas pour parcourir l'écran.
: supprime un canal de la liste.
: permet de changer l’ID et le titre d’un
: permet de sélectionn er v otre langue
(Menu 5.7)
: affiche le nombre de messages actuellement
: affiche l'espace total, y compris l'espace
Sélectionner
liste en ajoutant ou en supprimant le repère placée
devant ch aque canal sélectio nné.
118
: active ou dé s active les canaux de la
119
Page 63
Loisirs
Le menu
divertissement.
Navigateur WAP
Votre téléphone est équipé d’un na vig ateur WAP
(Wireless Application Protocol, ou protocole
d’application sans fil) qui vous permet de surfer s ur
Internet.
Loisirs
contient plus ieurs options de
(Menu 6.1)
Utilisation du navigateur WAP
Pour… appuyez sur…
faire défiler les
éléments
sélectionne r un
élément du
navigateur
sélectionne r un
élément numéroté
la touche Haut ou Ba s.
la touche ou la touche
Options
écran
choisissez l'opt ion
la touche numérique
correspondante.
, puis
Sélect
Loisirs
.
Page d’accueil
Ce menu permet de connecter le téléphone au
réseau et de charger la page d’accueil de votre
opérateur Internet. V ous pou v ez égal em ent
appuyer sur la to uche en mode veille pour lancer
le navigateur.
Le contenu de la page d’accueil du navigateur WAP
dépend de votre opérateur Internet. P our faire
défiler l’écran, utilisez les touches Haut ou Bas.
Remarque
tout autre écran du navigat eur WAP, utilisez l’option
Page d’accueil
menus du navigateur WAP, reportez-vous à la
page 122.
Quitter le navigateur W AP
Vous pouvez quitter le navigateur à tout moment en
maintenant la touche enfoncée.
: pour revenir à la page d’accueil depuis
(Menu 6.1.1)
. Pour plus d’informations sur les
revenir à la page
précédente
accéder à la lis t e
des favoris
revenir à la page
d’accueil
Saisir du texte dans le navigateur WAP
Au moment d’entrer le texte, le mode de saisie actif
est indiqué à l’écran.
Pour en changer, appuyez sur la touche une ou
plusieurs fois.
Les modes su ivants sont disponibles :
Mode majuscules (A
caractères en majuscule.
Mode minuscules (a
caractères en minuscule.
la touche C ou la touche
Options
écran
sélectionnez
la touche écran
sélectionnez
Reportez-v ous à la page 124.
la touche écran
sélectionnez
d’accueil
d’informations su r cette
option, reportez- vous à la
page 122.)
) : permet de saisir des
) : permet de saisir des
, puis
Retour
Page
. (Pour plus
.
Menu
Favoris
Menu
, puis
.
, puis
120
121
Page 64
Loisirs
Loisirs
Remarque
: vous pouvez également saisir des
caractères spéciaux dans les modes majuscules et
minuscules. Pour plus d'informations sur les caractères
disponibles,
reportez-vous à la page 53.
Mode T9 (T9
) : permet de saisir des ca r a c tères en
.
appuyant sur une touche par lettre. Dans ce mode,
seule la touche 0 permet d'afficher les mots
alternatifs. Pour changer la ca sse, appuyez sur la
touche .
Mode numérique (1
) : permet de saisir des
chiffres.
Utilisation des options du menu Navigateur
Diverses options sont disponibles lorsque v o u s
utilisez le navigateur WAP pour surfer sur Internet.
Pour accéder à l'une d'ell e s, pr océdez comme suit :
1. Appuyez sur la to uche écran
Menu
.
Une liste de menus s’affiche.
2. Mettez le menu désiré en surbrilla n ce à l'ai de
des touches Haut et Bas.
3. Puis sélection nez-le en appuy a nt sur la touche
écran
Sélect.
ou sur la touche .
4. Si nécessai re, sélectionn e z une option
secondaire à l'aide des touches Haut et Bas, puis
appuyez sur la touche ou sur la touche écran
Sélect.
Remarque
pour confirmer.
: selon la ver sion du navigateur WAP
utilisé, les m enus peuvent va rier.
Les options suivantes sont disponibles :
Recharger
: réaffiche la page en cours pour
actualise r son contenu.
Page d’accueil
: vous renvoie à tout moment à la
page d’accueil WAP de votre opérateur.
Aller à l'URL
: permet de sais ir manuellement
l’adresse URL de la page Web désirée. Après av oi r
saisi une adres se , a p puyez sur la touche éc ran OK
pour y accéder directement.
Afficher URL
: permet d’afficher l’adresse URL de
la page à laquelle vous êtes connecté et de choisir
ce site comme page d’accueil par défaut.
Pour… appuyez sur…
faire de la page
affichée votre page
d’accueil par défaut
la touche ou la touche
écran
Options
, puis
sélectionnez l'option
Enregistrer en tant que
page
d'accueil
ajouter la page
affichée à la liste
de vos favoris
la touche écran
touche , puis sélectionnez
l'option
Enregistrer favoris
annuler votre choix la touche écran
C
Vider le cache
touche
: supprime les informations
.
.
Options
Retour
ou la
ou la
stockées dans la mémoire cache. Cette mémoire
contient les dernières pages Web que vou s avez
consultées.
Boîte de réce ption
: permet de lire les messages
envoyés par un serveur Web .
Montrer les images
: présente les images de la
page Web ouverte dans leur ordre d'apparition.
Appuyez sur la touche écran
Suivant
ou sur la
touche pour passer à l'image suivante.
.
122
123
Page 65
Loisirs
Loisirs
Favoris
(Menu 6.1.2)
Ce menu permet de sto cker jusqu'à 16 adresses
URL.
Dans ce menu, v ous pouv ez accédez à l'un des site s
Web par défa ut ou stocker l'adresse de votre site
préféré.
Pour enregistrer v otre site Web favori :
1. Choisissez un emplacement vide et appuyez sur
Éditer
la touche ou sur la touche écran
.
2. Saisissez l’adresse à enregistrer, puis appuyez
sur la touche ou sur la touche écran
Entrer
.
Pour plus d’informations sur la saisie de
caractères, reportez-vo us à la page 49.
3. Nommez le favori et appuyez sur la touche ou
Entrer
sur la touche écra n
.
Après l’enregistrem e nt d' un favori, appuyez sur la
touche écran
Options
ou sur la touche pour
utiliser les options suivantes :
Aller à l’adresse
: ouvre le site Web
correspondant.
Modifier
: permet de modifier l'adresse et le nom
de l'élément.
Supprimer
: permet de supprimer l'élément.
Profil WAP
(Menu 6.1.4)
Ce menu permet de conf igurer jusqu’ à cinq
serveurs proxy pour le navigateur WAP. Pour plus
d’informatio ns sur les options de v otre profil WAP,
contactez votre opérateur.
Pour chaque serveur, les options suivantes sont
disponibles :
Nom du profil
: tapez le nom que vous souhaitez
affecter au serveur HTTP.
Page d'accueil
: saisissez l’adresse de votre page
d’accue il par défaut. Lorsque l a page d’acc ueil par
défaut s’affiche, vous pouvez la supprimer en
C
appuyant su r la touche
et entrer celle de votre
choix.
Sécurité
des données. Choisissez
: sélectionnez un mode de transmission
Sécurisé
pour protéger
vos données contre le s accès non autorisés, sinon
choisissez
Support
Non sécurisé
: sélectionnez le réseau à utiliser pou r
chaque type d ’ad resse :
.
GPRS
ou
Données
.
Les autres options dépendent de la configuration de
l’option Support.
GPRS
Si le réseau choisi est de type
Adresse IP
: saisissez l’adresse du portail WAP
:
nécessaire pour se connecter à Internet.
Entrer une URL
(Menu 6.1.3)
Ce menu permet de saisir manuelle me nt l’adresse
URL du site Web auquel vous souhaitez accéder.
Pour plus d’info rm ati ons s ur l a sais ie d e ca r act ères ,
reportez-vous à la page 49.
124
Nom utilisateu r
: saisissez l’ID ut ilisateur
nécessaire pour ac céder au réseau GPRS.
Mt passe utilisat eur
: saisissez le mot de passe
nécessaire pour ac céder au réseau GPRS.
APN
: saisissez l’adresse du portail réseau GPRS.
125
Page 66
Loisirs
Loisirs
Si le réseau est de type
Adresse IP
: saisissez l’adresse du portail WAP
Données
:
nécessaire pour se connecter à Internet.
ID utilisateur
: saisissez l’iden t if ia nt ut ilisateur
nécessaire pour ac céder au serveur PPP.
Mt passe utilisat eur
: saisissez le mot de passe
nécessaire pour ac céder au serveur PPP.
Num. Serveur
: saisissez le numéro de téléphone
du serveur PPP.
Type d’appel
données :
Remarque
: choisissez un type d’appel
Analogique
ou
Numérique
.
: les paramètres du navigateur WAP
peuvent varie r en fonction de votre opérateur.
Contactez-le pour obtenir des informations
complémentaires.
Vider le cache
(Menu 6.1.5)
Vous pouvez effacer les info rmations contenues
dans le cache (mémoire temporaire du téléphone
qui stocke les dernières pages Web affichées).
Oui
Appuyez sur la touche écran
ou sur la to uche
pour confirmer la suppression. Sinon, appuyez sur
la touche écran
Non
.
Jeux
(Menu 6.2)
Vous pouvez utiliser le navigateur WAP pour
télécharger d e s M I Dlets (applications Java
destinées aux téléphones mobiles) depuis div ers es
sources et les stocker dans votre téléphone.
Jeux
Lorsque vous ac cédez au menu
, la liste des
jeux prédéfinis apparaît. Lorsque vous téléch argez
d’autres jeux, ils vienn e nt s' a jou t e r à cet te list e.
Remarque
: selon votre opérateur, les services Jav a
peuvent ne p as être disponibles.
Démarrage d’un MIDlet
Remarque
: la procédure ci-dessous convient aux
jeux contenus par défaut dans le téléphone. Pour les
jeux téléchargés, la procédure peut différer.
1. Dans la liste de s je ux, faites défiler l’écran
jusqu’au MIDlet désiré et appuyez sur la touche
.
2. Dans l’écran de démarrage du MIDl et, utilisez
2
les touches de navigation ou les touches
et 8
pour atteindre une option.
Les options suivantes sont disponibles :
START GAME
•
•
CONTINUE
: démarre une nouvelle partie.
: permet de reprendre le dernier
jeu auquel vous avez joué.
HIGH SCORE
•
: affiche le tableau des records.
Cette option n’est pas disponible avec certains
jeux.
HOW TO PLAY
•
: affiche la règle du jeu, ainsi
que les touche s à utiliser.
•
OPTION
: permet d’activer ou de désactiver le
son du jeu.
126
127
Page 67
Loisirs
Loisirs
3. Appuyez sur la to uc he 5 ou pour valider vos
réglages.
Pendant le jeu appuyez sur…
pour régler le volume
sonore
pour cesser de jouer et
les t ouches de
volume.
C
la touche
.
revenir à l’écran de
démarrage
pour quitter le jeu la touche .
Affichage des informations sur les MIDlet
1. Faites défiler l’écran jusqu’au MIDlet désiré, puis
appuyez sur la touche écran
Infos
.
L’ éc r a n affiche des rens eignem en ts su r le
MIDlet, tels que la taille du fichier, son numéro
de version et son éditeur.
2. Pour accéder à d’autres informations, utilisez les
touches Gauche et Droit e.
3. Pour supprimer le MIDlet, appuyez sur la touche
Supprimer
écran
touche écran
Remarque
puis sur la touche ou sur la
Oui
pour confirmer.
: l’option
Supprimer
ne fonctionne
pas avec les jeux contenus par défaut dans le
téléphone.
4. Pour sortir et reveni r à la list e des jeux, appuye z
sur la touche écra n ou la touche
C
.
Saisie de texte
Si vous deve z e ntrer du texte penda n t l’ utilisation
d’un MIDlet, choisissez parmi les modes de saisie
suivants :
Mode majuscules (A
) : permet de saisir des
caractères en majuscule.
Mode minuscules (a
) : permet de saisir des
caractères en minuscule.
Mode numérique (1
) : permet de saisir des
chiffres.
Mode symbole
: permet de saisir des symboles.
Après avoir sélecti onné un symbole à l’aide des
touches de navigation, appuyez sur la touche
pour l’insérer.
Mode T9 (T9
) : permet de saisir des caractères en
appuyant sur une touche par lettre. Dans ce mode,
vous pouvez changer la casse en appuy a nt sur la
0
touche
.
Pour modifier le mode de saisie, appuyez sur la
touche jusqu’à ce que l’indicateur souhai té
s’affiche dans la zone de s to uc hes écran.
Modifications des paramètres DNS
Le serveur DNS (Domain Name Server, ou serveur
de noms de domaine) attribue le nom de domaine
du serveur Java à une adresse IP. Les paramètres
DNS sont préréglés en usine, mais il est parfois
nécessaire de les modifier selon les instructions de
votre opérateur.
1. Dans la liste de s je ux, faites défiler l’écran
jusqu’au menu
touche écran
Sélect.
Réglage
, puis appuyez sur la
ou sur la touche .
128
129
Page 68
Loisirs
Loisirs
2. Saisissez l’adresse principale à l’aide du clavier
numérique, puis appuy ez sur la touche ou sur
OK
la touche écran
3. Saisissez l'adr esse sec ondaire , puis appuye z sur
la touche ou sur la touche écran
Sons
Ce menu vous permet d’afficher la liste des
sonneries tél échargées sur un serveur Web ou
reçues par messages multimédia. Vous pouvez
configurer les sons téléchargés en tant que mélodie
pour votre sonnerie ou les envoyer à d’autres
téléphones.
Dans la liste des sons, naviguez jusqu'à l'élément
désiré, puis appuyez sur la touche écran
ou sur la touche .
Pour utiliser les options suivantes, appuyez sur la
touche ou sur la touche écran
Renommer
Supprimer
(Menu 6.3)
: permet de modifier le nom du son.
: permet de supprimer le son.
.
OK
.
Options
Lecture
:
Images
Ce menu vous permet d’afficher la liste des photos
téléchargées sur un serveur Web ou reçues par
messages mu lt im é dia. Vous pouvez utiliser les
photos téléchargées pour votre fond d’écran ou les
transférer vers d’autres téléphones.
Dès qu’une photo est définie comme fond d’écran,
elle appara ît sous le nom
liste.
Dans la liste des images, naviguez jusqu'à l'élément
désiré, puis appuyez sur la touche écran
sur la touche .
Pour utiliser les options suivantes, appuyez sur la
touche écran
Renommer
l’image.
Supprimer
Définir comme papier-peint
votre fond d’écran de veille.
(Menu 6.4)
My photo
Options
: permet de modifier le nom de
: supprime l’im a g e.
:
dans cette
Affich
: fait de cette image
ou
Définir comme sonnerie
son votre sonnerie principale.
130
: permet de faire de ce
131
Page 69
Loisirs
Supprimer tout
Ce menu vous permet de supprimer
individuellem ent tous les éléme nts téléchargé s dans
les dossiers Jeux, Sons et Images. Vous pouvez
tous les supprimer en une seule opér ation.
1.
Pour… appuyez sur…
sélectionner le
dossier à vider
faire une sélection la touche .
annuler une sélectio n la touche de nouveau.
2. Appuyez sur la to uche écran
effacer les éléments sélectionnés.
3. Pour confirmer la suppression, appuyez sur la
touche écran
4. Si le message de confirmation apparaît de
nouveau, appuy ez s ur la t ouche ou sur la
touche écran
(Menu 6.5)
la touche Haut ou Ba s.
Pour supprimer tous vos
éléments, sélectionnez
Tous
Oui
ou sur la touche .
Oui
.
.
Supprimer
pour
État mémoire
Vous pouvez véri fier la quantité de mémoire utilisée
et restante pou r les jeux ou pour les sons e t les
images.
Jeux
: affiche l’espa ce Total, Disponible et Ut ilisé,
ainsi que le nombre de jeux téléchargés.
Sons & Images
et Utilisé, ainsi qu e l'esp ace occu pé pa r chaq ue son
et chaque image.
132
(Menu 6.6)
: affiche l’es pa ce Total, Disponible
Page 70
Agenda
Les fonctions de l’Agenda permettent les opér ations
suivantes :
• program me r le ré v eil afin qu e l e t élép hon e so nne
à l'heure de votre choix, par exemple pour vous
rappeler un rendez-vous ;
• consulter le calendrier et organiser votre emploi
du temps ;
• régler la date et l’heure ;
• utiliser la fonction de calculatrice pour les
opérations mathématiques de base et les
conversions de devises.
• définir une liste de tâches à exécuter ;
• enregistrer des mémos vocaux ;
Réveil
Cette fonction autorise les opérations suivantes :
• programmer le déclenchem en t du rév e i l à une
heure donnée ;
• régler le téléphone pour qu’il se mette
automatiquement en marche et déclenche le
réveil à l’heure prévue , mê m e lorsqu’il est éteint.
Les options suivantes sont disponibles :
Réveil unique
est désactivée.
Réveil quotid ien
même heure.
Réveil matin
vous réveiller.
(Menu 7.1)
: le réveil sonne un e seule fois, pu is
: le réveil sonne chaque jour à la
: le téléphone est p ro g rammé pour
133
Page 71
Agenda
Agenda
Pour progr amm er le réveil :
1. Choisissez le type de réve il désiré, puis appu yez
Sélect
sur la touche ou sur la touche écran
.
2. Saisissez l’heu re d u ré veil désirée.
Remarque
: votre téléphone est réglé sur le
format 24 heures. Pour modifier ce format,
reportez-vous à la page 138.
Pour utilis er les optio ns du réve il, appuy ez sur la
touche écran
Options
. Les options suivantes
sont disponibles :
Désactiver réveil
•
: désactive le réveil
actuelle.
•
Régler réveil
: permet de choisir la mélodie
jouée par le rév eil.
3. Appuyez sur la to uc he .
AM
4. Le cas échéan t, choisissez
(12H) ou PM
(24H), puis appuy ez sur la touche ou sur la
touche écran
5. Si vous sélectionnez
choisissez l’option de répétition :
vendredi
appuyez sur la touche écran
Sélect
.
Réveil matin
ou
Du lundi au samedi
à l’étape 1,
Du lundi au
, puis
Sélect.
ou sur la
touche .
Pour arrêter la sonnerie du réveil, ouvrez le
téléphone si nécessaire, puis appuyez sur la touche
Quitter
écran
touche
Supprimer réveil
, l'une des touches de volume ou la
C
ou .
: désactive tous les réglages du
réveil.
Activation auto
Activer
sur
: Lorsque l'option choisie est réglée
, le réveil se met en marche à l’heure
programmée, même si le téléphone est éteint.
Lorsque l’option de menu est rég lée s ur
Désactiver
et que le téléphone est éteint à l’heure programm ée,
le réveil ne sonne pas.
Calendrier
(Menu 7.2)
La fonction Calendrier permet d'effectuer les
opérations suivantes :
• consulter le calendrier et vérifier vos mémos ;
• écrire des mémos pour organiser votre em plo i du
temps ;
• programm e r un e alarme pour vous rappeler un
événement.
Consulte r le calendrie r
Lorsque vous séle ct ionnez le menu
Menu 7.2
(
), celui-ci s’affiche avec la date du jour en
surbrillance. L es options suivant es sont disponibles
lorsque vous appuyez sur la touche écran
Rechercher
: permet d’afficher tous les mémos,
quel qu’en soit le jour, en commençant par le plus
ancien. Pour faire défiler les mé mos, utilisez les
touches Haut ou Bas.
Supprimer tout
: permet de supprimer tous les
mémos. Vous devrez confirmer l’opération.
Aller à date
: permet d'atteindre directement une
date spécif iq ue.
Calendrier
Options
:
134
Quitter
: permet de quitter le Calendrier et de
revenir en mode veille.
135
Page 72
Agenda
Agenda
Rédiger un mémo
Vous pouv ez enregistrer jusqu'à 100 mémos dans le
calendrier. Chaque journée peut recevoir plusieurs
mémos.
Pour rédiger ou modifier un mém o d'un e date
spécifique :
1. Sélectionnez la date concernée dan s le
calendrier à l’aide des touches de navigation.
Remarque
suivant, u t ilisez les touches
côté gauche de votre téléphone.
2. Appuyez sur la to uc he .
Un écran vide s’affiche, vous permettant ainsi de
saisir votr e mémo.
3. Rédigez votre mémo, puis appuyez sur la touche
ou sur la touche écra n
Remarque
de caractères, reportez-vous à la page 49.
Le téléphone vous propose alor s de définir une
alarme.
4. Si vous souhaitez que le téléphone vo us rappel le
cet événement, appuyez sur la touche .
Dans le cas contraire, appuyez sur la touche
écran
5. Si vous avez appuyé sur la touche , réglez
l’heure de l’alarm e e t appuyez sur la touche .
: pour passer au moi s précédent ou
volume
OK
situées sur le
.
: Pour plus d’in form ation s sur l a sai sie
Passer
. Votre mémo est enregistré .
6. Le cas échéan t, choisissez
AM
(12H) ou PM
(24H), puis appuy ez sur la touche ou sur la
touche écran
Sélect
.
La date apparaît en vert dans le calendrier afin
d’indiquer la présence d’un mémo à cette date.
Afficher un mémo
Lorsque vous séle ct ionnez un jour qui comporte
plusieurs mémos, le dernier mémo de cette date
apparaît.
Pour passer au mémo précédent ou suivant, utilisez
les touches Haut et Bas.
Vous pouvez utiliser les options su ivantes en
appuyant sur la touche ou sur la touche écran
Options
Nouveau
Modifier
Réveil
l’alarme à u n moment précis pour vous rappe ler le
mémo. Si une alarme est déjà définie pour ce
mémo, vous pouvez la modifier ou la supprimer.
Supprimer
Copier vers
autre date.
Déplacer vers
mémo.
:
: permet de rédiger un nouveau mémo.
: permet de modifier le texte du mémo.
: permet de programmer la so nnerie de
: permet de supprimer le mémo.
: permet de copier le mémo à une
: permet de changer la date du
Remarque
: votre téléphone est réglé sur le
format 24 heures. Pour modifier ce format,
reportez-vous à la page 138.
Pour choisir la mélodie de l’alarme, appuyez sur
la touche écran
136
Mélodie
.
137
Page 73
Agenda
Agenda
Heure & date
Cette option vous permet de modifier la date et
l’heure actuellement affichées. Vous pouvez
également l’utiliser pour connaître l’heure d’un autre
fuseau horaire.
Les options suivantes sont disponibles :
Régler heure
pouvez choisir le format de l’heure dans le menu
Format heure (Menu 7.3.4
Remarque
indiquer votre fuseau horaire dans le menu
horaires
Régler date
l’année.
Fuseaux horaires
d’un autre fuseau horaire à l'aide des touches
Gauche et Droite.
L'écran affiche la ville, la date et l'heure.
Pour sélectionner votre fuseau horaire :
1. Sélectionnez la ville correspondant à votre
fuseau hora ire en ap puyant une ou plusieu rs fois
sur la touche Gauche ou Droite.
: avant de ré gler l’heure, vous devez
(
Menu 7.3.3
: permet d’entrer le jour, le mois et
(Menu 7.3)
: permet de régler l’heure. Vous
: permet de connaître l’heure
). Vo ir la page suiv ante.
Fuseaux
).
Calculatrice
Grâce à cette fonction, vous pouvez utiliser votre
téléphone comme une calculatrice. La calculatrice
fournit les fonctions arithmétiques de base :
addition, soustraction, multiplication et division.
1. Saisissez le premier nombre à l’aide des touches
numériques.
Remarques
• Pour déplacer le curseur à gauche ou à droite,
appuyez sur les touches
• Pour introduire une virgule ou une parenthèse,
appuyez sur la touche écran gauche jusqu’à ce
que le symbole désiré s’affiche.
2. Entrez l'opé ration de votre calc ul à l'aide des
touches de navigation, selon l'illustration
affichée à l'écran
3. Saisissez le deuxième nombre.
4. Pour afficher le résultat, appuyez sur la touche
.
5. Répétez les étapes 1 à 4 si nécessaire.
(Menu 7.4)
:
ou .
.
La date et l’heure locales s’affichent.
2. Appuyez sur la to uc he ou sur la touche écran
Régler
Format heure
d'affichage,
Options d'affichage
téléphone doit afficher l'heure ou la date dans la
barre des titres de menu.
138
.
: permet de choisir le format
12 heures
ou 24
: permet de choisir si le
heures
.
139
Page 74
Agenda
Agenda
Liste de tâches
Cette fonction vous perm et :
• de définir une liste de tâches à exécuter, ;
• d'attribuer une priorité et une date d'échéance à
chaque tâche ;
• de trier les tâch e s s e lon leur priorité et leur é ta t .
(Menu 7.5)
Créer une liste de tâches
1. Appuyez sur la touche écran
touche .
2. Saisissez la pr emière tâche.
Remarque
de caractères, reportez-vous à la page 49.
3. Appuyez sur la touche ou sur la touche écran
OK
.
4. Sélectionnez l’ordre de priorité (haut, normal ou
bas) à l'aide des touches Haut et Bas, puis
appuyez sur la touche ou sur la touche écran
Sélect
5. Saisissez la date d'échéance, puis appuyez sur la
touche .
Si vous ne souhai tez pas fixer de délai, appuyez
sur la touche écra n
: Pour plus d’in form ation s sur l a sai sie
.
Passer
Nouveau
.
ou sur la
Modifier la liste des tâches
Lorsque vous séle ct ionnez le menu
tâches
ordre de priorité ( pour haut, pour normal et
Sélectionnez une tâche de la liste et app uyez sur la
touche pour afficher ses détails. Au besoin, faites
défiler les tâches à l’aide des touches Haut et Bas.
Appuyez sur la touche pour que la tâche soit
marquée comme terminée avec la date et l’heure
actuelles.
Vous pouvez utiliser les options su ivantes en
appuyant su r la to uche écran
Nouveau
Marquer
Sélectionnez l’ é t a t a pp roprié (
Annuler
Éditer
pouvez modifier le texte, la priorité et/ou la date
d'échéance.
Trier
priorité ou par éta t . Sélectionnez le critère d e t r i
(
Copier
Copier vers calendrier
tâche dans le calendrier sous forme de mémo. V ous
pouvez également modifier son texte et sa date
d'échéance et/ou configurer une alarme.
Supprimer
Supprimer tout
tâches.
Quitter
, les tâches s’affichent avec leur état et leur
pour bas).
: permet de créer une nou v el le tâche.
: permet de modifier l'état d'une tâche.
).
: permet de modifier une tâche. Vous
: permet de trier les tâches existantes par
Haut, Bas, Terminé
: permet de copier une tâche.
: supprime une tâche.
: quitte l'écra n d e v e ille.
ou
Annuler
: permet de copier une
: permet de supprimer toutes les
Liste de
Options
Terminé
).
:
ou
140
141
Page 75
Agenda
Agenda
Mémo vocal
Vous po uv ez enregistrer des mémos vo ca ux . Apr ès
leur enregistrement, vous pouvez les envoyer à une
autre personne via le service MMS.
Enregistrer
Ce menu vous perm et d’ enregistrer un nouveau
mémo. Dès q ue v ous le séle ctionn ez, l’éc ra n affic he
une minuterie de 30 secondes.
1. Pour démarrer l’en registrement, appuyez sur la
touche ou sur la touche écran
2. Enregistrez votre mém o en p arla nt da ns le
microphone.
3. Lorsque vous ap puy e z sur la to uche ou sur la
touche écran
d’enregistrement maximale est écoulée, les
options suivantes s’affi chent :
Écouter
•
•
Réenregistrer
d’en enregistrer un autre.
•
Enregistrer
mémo.
Quitter
•
ferme le menu
(Menu 7.6)
(Menu 7.6.1)
Arrêter
: permet d’écouter votre mémo.
: permet d’effacer le mémo et
: permet de sauvegarder le
: annule votre enregistrement et
Enregistrer
Enregistrer
, ou que la durée
.
.
5. Appuyez sur la touche C pour effacer le nom par
défaut du mémo et le renommer, si nécessaire.
Pour plus d’informations sur la saisie de
caractères, reportez-vous à la page 49.
6. Appuyez sur la touche ou sur la touche écran
OK
.
Votre mémo est enregistré et l’écran affiche des
informations le concernant.
7. Pour utilis e r le s op t ions de mémo suiva nt e s,
appuyez sur la touche ou sur la touche écran
Options
•
•
•
8. Pour sortir, appuyez sur la touc he
:
Envoyer
autre personne à l’aide de la fonction MMS.
Pour ce faire, suivez la procédure de la
page 103.
Renommer
mémo.
Supprimer
: permet d’envoyer le mémo à une
: permet de modifier le nom du
: permet de supprimer le mémo.
C
ou .
4. Pour conserver le mémo, choisissez
dans les options et appuyez sur la touche ou
sur la touche écra n
142
Sélect
.
Enregistrer
143
Page 76
Agenda
Agenda
Liste de mémos
Ce menu présente la liste de vos mémos vocaux
enregistrés. Pour utiliser les options de mémo
suivantes, a p puyez sur la touche ou sur la
touche écran
Lecture
Envoyer
personne à l’aide de la fonction MMS. Po ur plus
d’informations su r l’ en voi d’un message, reportez vous à la page 103.
Renommer
Informations
mémo, tels que son nom, sa durée, la date et
l’heure de son en re g i strement et la taille du fichier.
Supprimer
: permet d’écouter le mémo.
: permet d’envoyer le mémo à une autre
: permet de modifier le nom du mémo.
: permet de supprimer le mémo.
Supprimer tout
Dans ce menu, vou s po uvez supprimer tous vos
mémos vocaux.
Lorsque le message de confirmation apparaît,
appuyez sur la touche ou sur la touche écran
Oui
. Pour annuler la suppression, appuyez sur la
touche écran
apparaît de nouveau, appuyez sur la touche ou
sur la touche écran
(Menu 7.6.2)
Options
: affiche des renseignements sur le
Non
:
(Menu 7.6.3)
. Si le message de confirmation
Oui
une deuxièm e fois.
État mémoire
Vous pouvez vér ifier la mémoire utilisée et restante
pour enregistrer des mémos v ocau x.
L'écran affiche l'espace total, libre et occupé, ainsi
que le nombre de mémos enregistrés et restants.
Utilisez les touches Haut et Bas pour parc ourir
l'écran.
Taux de change
Ce menu permet d’effectuer des conversions
monétaires.
1. Saisissez le taux de change ac tuel de la monnai e
à convertir , puis appuyez sur la touche ou sur
la touche écran
Vous po uvez insérer une virg ule en appuyan t sur
la touche
2. Saisissez le montant à convertir, puis appuyez
sur la touche ou sur la touche écran
Le taux de c ha ng e, la de vise lo ca le e t l e r ésu lta t
de la conversion s’affichent.
3. Appuyez sur la to uche écran
touche
(Menu 7.6.4)
(Menu 7.7)
OK
.
.
Quitter
C
pour fermer le convertisseur.
OK
.
ou sur la
144
145
Page 77
Photo
Grâce à l’appareil photo intégré à votre téléphone,
vous pouvez photogra ph ier des pers on nes ou des
événements sur le vif. En outre, vous pouvez
envoyer vos photos à d’autres personnes sous
forme de messag e multimédia, ou les uti liser
comme fonds d'écran, ou comme imag e
d'identifica tion des correspondants stockés dans
votre répertoire.
Vous pouvez également enregistrer des séquences
vidéo en utilisant votre téléphone comme un
caméscope.
Remarque
Photo ( ) sur le côté droit du téléphone pour accéder
rapidement au menu
Avertissement
• Ne prenez pas de photos de personnes sans leur
autorisation.
• Ne prenez pas de cliché dans les endroits où les
appareils photo sont interdits.
• Ne prenez pas de photos susceptibles de ne pas
respecter la vie privée des individus.
Prise de photo
Votre appareil produit des images au format JPEG.
Vous pouvez prend re des pho tos av ec le téléphon e
ouvert ou fermé. Lorsque le clapet est fermé,
utilisez l'écran externe pour visualiser l'obje ctif.
Remarque
lumière directe du soleil ou dans des co nditions de
surexposition, des zones d'ombres risquent
d'apparaître sur l'image.
: en mode veil le, appuyez sur la touche
Photo
.
:
: lorsque vous prenez une photo à la
Photo
Prise de photo avec le clapet ouvert
1. L'accès au menu
automatiquement l'appareil photo du téléphone.
Vous pouvez é galemen t main tenir enfon cée , en
mode veille, la touche Photo ( ) appuyée sur le
côté droit du téléphone.
L’image visée apparaît directement à l’écran.
2. Ajustez le cadre en orientant l'appare i l vers le
sujet.
P
our… appuyez sur…
3.
faire pivoter l'image
verticalement
faire pivoter l'image
horizontalement
faire un zoom avant o u
arrière
régler le contraste la touche Droite ou
utiliser les options la touche écran gauche.
passer en mode
enregistrement
changer la taille
d'affichage
modifier la qualité de
l'image
changer le mode cliché la touche
Prendre des photos
la touche .
la touche .
la touche Haut ou Bas.
Gauche.
Pour obtenir plus
d’informations, reportezvous à la page 149.
la touche
plus d’informations,
reportez-vous à la
page 152.
la touche
la touche
1
. Pour o btenir
2
.
3
.
4
.
allume
146
147
Page 78
Photo
Photo
3.
P
our… appuyez sur…
changer la gamme de
couleurs ou utiliser des
effets spéci au x
effacer les lignes
blanches ou les défauts
de l'affichage.
ajouter un ca dre
d'ornement
retarder la prise d'une
photo
accéder au menu
Mes
photos (Menu 8.2
la touche 5.
la touche
la touche
la touche
la touche
)
plus d’informations,
reportez-vous à la
page 151.
6
.
7
.
8
.
9
. Pour o btenir
4. Pour prendre l a photo, appuyez sur la touche
ou sur la touche P hoto.
5. Appuyez sur la touche ou sur la touche écran
Enreg
.
Pour ne pas conserver la photo , appuyez sur la
touche écran
Annuler
.
Prise de photo avec le téléphone fermé
1. Lorsque le clapet est fermé, appuyez sur la
touche Photo ( ) sur le côté droit du téléphone
et maintenez-la enfoncée.
L’im age v isée apparaît directement sur l’écran
externe.
2. Ajustez le cadre en orientant l'appare i l vers le
sujet.
Vous pouvez rég ler le contraste et faire un zoom
avant ou arrière à l'aide des touches de volume.
3. Pour prendre le cliché, appu yez sur la touche
Photo.
Votre téléphone enregistre automatiquement le
cliché et revient en mo de capture.
Utilisation des options photographiques
En mode capture, la touche écran gauche permet
d'accéder à différentes options de l'appareil photo.
Les options suivantes sont disponibles :
6.Pour… appuyez sur…
utiliser les op tions
photographiques
la touche écran
la touche
plus d’informati ons ,
reportez-vous à la page 151.
revenir en mode
capture
revenir en mode
la touche écran ou la
C
touche
.
la touche .
veille
148
Options
. Pour obtenir
ou
Effets
: permet de modifier l a gamme de couleurs
ou d'utiliser des e ffe t s s p éciaux.
Cadre
: permet d'utiliser un cadre d'ornement.
Sélectionnez un cadre dans la liste à l’aide des
touches de navigation.
Mode
: permet de prendre une photo dans un autre
mode. Dès que vous modifiez le mode, l'indicateur
apparaît en haut et à gauche de l'écran.
Cliché normal
: permet de prendre une photo en
mode normal.
149
Page 79
Photo
Photo
Mode rafale : permet de prendre une série de
photos en rafale. Choisissez la vitesse de capture,
Rapide
l'appareil doit prendre. Dès que vous appuy ez sur la
touche ou Photo, l'appareil prend une série de
photos en continu.
A la fin de la prise, appuyez sur la touche écran
Enr.Tout
les clichés. P o u r n'e nregistrer que celu i qui est
sélectionné, appuyez sur la touche écran
Cliché de nuit
dans l'obscurité avec la meilleure qualité possible.
Rotation
retourner comme une image miroir ou la faire
pivoter verticalement.
Retardant
de la prise de photo. Sélectionnez l a durée d'attente
désirée. Dès que vous appuyez su r la touc he ou
Photo, l'appareil prend la photo après le délai
prévu.
Réglages
d'image par défaut.
Taille photo : permet de choisir la tai lle de l' image
parmi :
QQVGA(160x120)
taille sélecti onnée apparaît en haut de l'écran de
capture.
Qualité photo
l'image parmi :
Super fine
haut de l'écran de captu re.
ou
Normal
ou sur la touche pour enregistrer tous
: fait pivoter la photo. Vous pouvez la
: permet de retarder le déclenchem en t
: permet de modifier les paramètres
VGA(640x480), QVGA(320x240)
. La qualité sélectionnée apparaît en
, et le nombre de clichés que
Enreg
: vous permet de prendre un cliché
,
ou
Mobile(128x120)
: permet de choisir la résolutio n de
Economique, Normal, Fine
. La
et
.
Prendre des photos
Ce menu vous permet de prendre une photo .
L’accès à ce menu allume automatiquement
l’appareil ph oto et l’écr an bascule en mode capture.
Pour plus d’informations sur la prise de photos,
reportez-vous à la page 146.
Mes photos
Ce menu vous permet de revoir vos photos.
Lorsque vous l'ouvrez, votre téléphone affiche les
clichés en m od e m iniatures, c'est-à-dire en peti t
format. Utilisez les touche s de navigation pour
parcourir les photos.
Pour afficher les photos en plein écran, appuyez sur
la touche . Pour revenir en mod e miniatures,
appuyez sur la t ouche
Pour utiliser les options suivantes, appuyez sur la
touche écran
Voir
: permet d'afficher la photo en plein écran.
Cette option n'est disponible qu'en mode
miniatures.
Envoyer
dans un MMS. Pour plus d’informations, re por tez vous à la page 103.
Renommer
photo.
Définir comme fond d'écran
la photo le papier-peint de votre écran de veille.
: permet d’envoyer la photo à quelqu'u n
(Menu 8.2)
Options
: permet de modifier le nom de la
(Menu 8.1)
C
ou sur la touche écr an .
:
: permet de faire de
150
Photo de l’appelant
l'identification d'un c orr espondant enregistré dan s
le répertoire.
: permet d'associer la photo à
151
Page 80
Photo
Photo
Protection
photo.
Supprimer
Supprimer tout
photos enregistrées dans votre téléphon e.
Propriétés
telles que la date et l'heure de la prise, la taille du
fichier et de la photo, l'état de protection, le format
et le nom du fichier.
Vidéo
Vous pouvez enregistrer des sé quences vidéo en
utilisant votre téléphone comme un caméscope.
Enregistrer
Vous pouvez enregistrer jusqu'à 5 séquen ces vidéo.
1. Lorsque l'appareil photo est allumé, ajustez
l'image en orie ntant le télépho ne vers le sujet.
P
2.
faire pivoter l'image
verticalement
faire pivoter l'image
horizontalement
faire un zoom avant ou
arrière
régler le contraste la touche Droite ou
changer le mode photo la touche
: permet d'éviter la suppression de la
: permet d'effacer la photo.
: permet de supprimer toutes les
: affiche les propriétés de la photo,
(Menu 8.3)
our… appuyez sur…
(Menu 8.3.1)
la touche .
la touche .
la touche Haut ou Ba s.
Gauche.
1
.
3. Appuyez sur la to uc he ou la touche Photo
pour commencer à filmer.
4. Pour arrêter l'enregistrement, appuye z su r la
touche écran gauche ou sur la touche ou
Photo.
Ou, le téléphone arrête automatiquement
l'enregistrement lorsque la durée maximum
possible est atteinte.
5. Appuyez sur la touche ou sur la touche écran
Enreg
. La vidéo est sauvegardée et l'écran
revient en mode enregistrement.
Pour ne pas conserver cet enregistrement ,
appuyez sur la tou che écran
Clips vidéo
Lorsque vous ouvrez ce menu, les images de vos
vidéos apparaissent en miniatures.
Pour regarder une vidéo :
1. Utilisez les touche s de na vig ation p our attein dre
la séquence désirée.
2. Appuyez sur la to uc he pour commencer la
lecture.
Pour… appuyez sur…
3.
faire une pause la touche ou la touche
reprendre après une
pause
stopper la lecture la touche écran
revenir en mode veille la touche .
(Menu 8.3.2)
Annuler
Pause
écran
la touche ou la touche
écran
Suite
.
.
.
Arrêter
.
152
153
Page 81
Photo
Pour utiliser les options suivantes, appuyez sur la
touche écran
Renommer
Supprimer
: permet d'effacer la vidéo affichée.
Options
: permet de modifier le nom du fichier.
dans la liste d e s vi d é os :
Réglages téléphone
Votre téléphone dispose de div ers es fon ctions vo us
permettant d’effectuer des réglages personnalisés.
Toutes ces fonc t ion s sont accessibles via le m e nu
Réglages té léphone
.
Supprimer tout
fichiers vidéo.
Protection
vidéo.
Propriétés
telles que la date et l'heure de l'enregistrement, la
taille du fichier, l'état de protection, l'heure de
lecture.
État mémoire
Vous pouvez véri fier la quantité de mémoire utilisée
et disponible pour l'enregistrement de séquences
vidéo.
Chaque fois que v ous appuyez sur la touche Ha ut
ou Bas, l’écran affiche l’espace total, ainsi que
l’espace libre et occupé par les photos et les
séquences vidéo.
: permet de supprimer tous vos
: permet d'éviter la suppression de la
: affiche les propriétés de la vidéo,
(Menu 8.4)
Activer infrarouge
Cette fonction vous pe rmet d’envoyer o u de recevoir
des données par le biais du port infrarouge. Pour
utiliser la connexion infrarouge, vous devez :
• configurer et activ er un port infrarouge
compatible IrDA sur votre PC,
• activer la fon ct ion infrarouge ; le symbole ( )
s’affiche sur la p remière ligne de l’écr a n,
• diriger le port IrDA du téléphone vers le port IrDA
de votre ordinateur.
Port IrDA
La connexion est établie pour le transfert de
données.
(Menu 9.1)
Port IrDA
154
Si aucune liaison n’est établie entre votre téléphone
et l’appareil com p a t ible IrDA en l’espace de 30
secondes, la fonction est automatiquement
désactivée.
Remarque
optimales, utilisez le câble de tran sfert PC fourni a ve c
votre kit SGH-E300.
: pour obtenir des performances
155
Page 82
Réglages téléphone
Réglages t éléphone
Affichage
Ce menu vous permet de modifier les différents
paramètres de l’affichage ou du rétroéclairage.
Fond d'écran
Ce menu vous permet de changer l’image d’arrièreplan et la couleur d’affichage du texte en mode
veille.
Les options suivantes sont disponibles :
Liste des fonds d'écr an
des images da ns le site W e b sans fil prédéfini par
votre opérateur ou sélectionner une image d'arrièreplan à afficher sur l'écran de veille.
Pour changer l’image du fond d’écra n :
1. Fait es d é f il e r la liste à l'aide des touches Haut et
Bas.
Différentes ima ges prédéfinies sont disponibles.
Vous pouvez égaleme nt choisir un fond vierge ou
des images téléchargées sur Internet, provenant
du programme EasyGPRS ou reçues ave c des
messages.
2. Appuyez sur la to uche écran
touche lorsque l’image désirée apparaît en
surbrillance.
3. Appuyez en suite sur la touche ou sur la tou che
écran
(Menu 9.2)
Sélect.
(Menu 9.2.1)
: vous pouvez télécharger
Sélect.
pour l'affiche r s ur l’ écr a n d e ve ille .
ou sur la
Ecran externe
Ce menu permet de choisir la couleur de l'image à
afficher sur l'écran externe.
Réglages menu
Cette option vous permet de sélectionner le style
d’affichage des menus. Les choix di sp onibles sont :
Style grille, Style de barre
Rétro éclairage
Vous pouvez choisir la durée d’activation du
rétroéclairage. Le rétroéclairage s’active dès que
vous appuyez sur un e to uche, ouvrez le téléphone
ou recevez un appel ou un message, et il s’éteint
lorsque le délai sp écifié est écoulé.
Voyant réseau
Ce menu permet de pr ogrammer le fonction nement
du voyant réseau. Elle permet également de choisir
la couleur du clig not e m e n t.
Sélectionnez l’une des sept combinaisons de
couleurs disponibles. Lorsque le téléphone est prêt à
être utilisé, le voyant réseau clignote dans la couleur
choisie.
Si vous souhaitez interrompre ce témoin,
sélectionnez
(Menu 9.2.2)
(Menu 9.2.3)
(Menu 9.2.4)
(Menu 9.2.5)
Désactivé
et
Style page
.
.
Affichage du texte
téléphone doit afficher la date et l'heure dans l'écran
de veille.
Couleur texte
du texte affiché en mode veille.
156
: vous permet de décider si le
: vous permet de choisir la couleur
157
Page 83
Réglages téléphone
Réglages t éléphone
Logo
Cette option vous permet de remplacer le nom de
votre opérateu r par son logo sur l’ écran de veille.
Désactivé
mode veille.
Activé
téléphone s’affiche en mode ve il le ; si aucun logo
n’est stocké, le nom d e l’ opérateur le remplac e .
Message d’accueil
Cette option vous permet de programmer
l’affichage temporaire d’un message d'accueil lors
de la mise en marche du téléphone.
(Menu 9.2.6)
: le nom de l’opérateur s’affiche en
: le logo de l’opér ateur stocké dans vo tre
Pour… appuyez sur…
effacer le message
existant
saisir un nouveau
message
(Menu 9.3)
la touche C pendant
quelques secondes jusqu’à
ce qu'il disparaisse.
les touches
alphanumériques
appropriées.
Numéro personnel
Cette fonction est un aide-mémoire que vous pouvez
utiliser pour vérifier vos propres numéros de
téléphone si nécessaire.
Vous pouvez :
• attribuer un nom à chaque numéro de téléphone
enregistré dans votre carte SIM ;
• modifier les no m s e t les numéros.
Les changements effectués ici n’affectent en aucun
cas le numéro de l’abonné présent dans la carte
SIM.
Langue
Vous pouvez choisir la langue d’affichage. Lorsque
l’option de langue choisie est
langue est sélectionnée automatiquement en
fonction de celle de la carte SIM utilisée.
Remarque
version du logiciel du téléphone, l’option
Automatique
(Menu 9.5)
: selon votre pays, votre opérateur ou la
peut ne pas être disponible.
(Menu 9.4)
Automatique
, la
changer le mode de
saisie du texte
Pour plus d’info rm ati ons s ur l a sais ie d e ca r act ères ,
reportez-vous à la page 49.
158
la touche écran droite.
Sécurité
Cette fonction vous perm et de restreindre
l’utilisation de votre téléphone au x pe rsonnes et
aux types d’appels de votre choix.
Différents codes et mots de passe permettent de
protéger les fonctions de votre téléphone. Leur
description est donnée dans les sections suivantes.
Voir également les pages 169 à 172.
(Menu 9.6)
159
Page 84
Réglages téléphone
Réglages t éléphone
Vérifier PIN
Lorsque la fonction de vérification du code PIN est
activée, vous devez saisir c e code à ch aque mi se en
marche de votre téléphone. Toute personne
ignorant le code PI N s e tr ouve donc dans
l’impossibilité d’utiliser votre appareil sans votre
approbation.
Remarque
vérification du c ode PIN, vous deve z d'abord saisir ce
code.
Les options suivantes sont disponibles :
Désactiver
au réseau lorsqu e vous l’allumez.
Activer
mise en marche de votre téléphone.
: vous devez sa isir le code PIN à chaque
Changer PIN
Cette fonction vous permet de modifier le code PIN
actuel, sous réserve que la fonction de vérification
du code PIN soit activée. Vous devez saisir le code
PIN actuel avant d’en indiquer un nouveau.
Après avoir entr é un nouv eau co de PIN, vo us deve z
le valider en le saisissant une seconde fois.
(Menu 9.6.1)
: pour désactiver la fonction de
: le téléphone se conn ecte directem ent
(Menu 9.6.2)
Verrouiller téléphone
Lorsque cette fonction est activée, le téléphone est
verrouillé et vous devez alors saisir un mot de
passe de 4 à 8 chiffres à chaque mise en marche de
l’appareil.
Le mot de passe est initialement réglé sur
« 00000000 ». Pour le mo difier, reportez-v ou s a u
Changer mot de passe (Menu 9.6.4
menu
Lorsque le mot de pass e co rrect est saisi, vous
pouvez utiliser le téléphone jusqu’à son arrêt.
Les options suivantes sont disponibles :
Désactiver
requise lorsque vous allumez votre téléphone.
Activer
téléphone dès que vous l'allumez.
: aucune saisie de mot de passe n’es t
: vous devez saisir le mot de passe du
Changer mot de passe
Cette fo nction vous permet de changer l’ac tuel mot
de passe du téléphone. Vous dev ez s aisir le mot de
passe actuel avant d’en indiquer un nouveau.
Le mot de passe est initialement réglé sur
« 00000000 ». Après av oir entré le nouv eau mot de
passe, vous devez le valider en le saisissant une
seconde fo is.
(Menu 9.6.3)
(Menu 9.6.4)
).
160
161
Page 85
Réglages téléphone
Réglages t éléphone
Confidentialité
Ce menu vous permet de protéger votre c on tenu
multimédia : MMS, photos, vidéos, mé mos vocaux,
images et sons. Dès que ce contenu est verrouillé,
le mot de passe du téléphone doit être saisi pour
accéder aux menus associés.
Pour… appuyez sur…
sélectionne r un
élément à verrouiller
faire une sélection la touche .
annuler une sélection l a touche de nouveau.
verrouiller les
éléments sélectionnés
Si un message vous demande le mot de passe du
téléphone, saisissez-le et appuyez sur la touche
OK
écran
Remarque
sur « 00000000 ». Pour modifier ce mot de passe,
reportez-vous à la page 161.
ou sur la touche .
: Le mot de passe est initialement réglé
Verrouiller SIM
(Menu 9.6.5)
la touche Haut ou Bas.
Pour verrouiller t out le
contenu multimédia,
sélectionnez
la touche écran
(Menu 9.6.6)
Tous
OK
.
.
Mode FDN
Le mode FDN, s’il est supporté par votre carte SIM,
vous permet de restreindre vos appels sortants à un
nombre limité d e n um éros de téléphone.
Les options suivantes sont disponibles :
Désactiver
appliquée.
Activer
numéros de téléphone enregistr és dans le
répertoire. Vous dev e z s aisir v otre co de P IN2.
Remarque
de code PIN2. Si aucun code PIN2 n’est affecté à votre
carte SIM, ce menu n’apparaît pas à l’écran.
Changer PIN2
Cette fonction vous permet de modifier votre code
PIN2. Vous devez saisir le code PIN2 actuel avant
d’en indiquer un nouveau.
Après avoir en t ré le nouveau, saisisse z-le une
seconde fois pour le valider.
Remarque
de code PIN2. Si aucun code PIN2 n’est affecté à votre
carte SIM, ce menu n’apparaît pas à l’écran.
(Menu 9.6.7)
: aucune restriction de numéro n'est
: vous pouvez uniquem ent composer les
: toutes les cartes SIM ne possèdent pas
: toutes les cartes SIM ne possèdent pas
(Menu 9.6.8)
Lorsque cette fonction est activée, votre téléphone
ne fonctionne qu’avec votre carte SIM actuelle. Pour
utiliser une autre carte SIM, vous devez saisir le
code de verrouillage SIM.
Après avoir entré le code approprié, saisisse z-le une
seconde fois pour le valider.
Pour dév errouiller la carte SIM , v ous devez saisir le
code de verrouillage SIM.
162
163
Page 86
Réglages téléphone
Réglages t éléphone
Réglages supplémentaires
Vous pouvez activer ou désactiver les fonctions de
rappel et de réception automatique.
Pour… appuyez sur…
activer une
fonction
désactive r une
fonction
Les options suivantes sont disponibles :
Rappel automatique
activée, le téléphone effectue jusqu’à dix tentatives
de rappel d’un numéro après un appel infructueux.
Remarque
est variable.
Clapet actif
vous suffit d’ouvrir le téléphone pour répondre à un
appel.
Lorsque c ette option est désac tivée, vous devez
ouvrir le téléphone et appu y e r su r une touche
quelconque pour répondre à un appel, en fonction
du réglage de l’option
page suivante.
Toutes touches
vous pouvez répondre à un appel entrant en
appuyant sur n’importe quelle touche, hormis la
touche ou la touche écran
rejeter l’ appel, appuyez su r la touche ou la
touche écran
Lorsque c ette option est désac tivée, vous devez
appuyer sur la touche ou sur la touche écran
Accept.
164
: l’intervalle entre deux tentativ es d’appel
: lorsque cette option est activée, il
Refuser
pour répondre à un appel.
la touche ou la touche écran
Activer
devant l’option.
la touche ou la touche écran
Désact
: lorsque cette option est activée,
. Une coche app araît
. La coche disp a raît.
: lorsque cette option est
Toutes touches
.
(Menu 9.7)
Refuser
. Voir la
. Pour
Raccourci
Les touches de navigation peuvent être u tilisées
comme touches de raccourci. En mo d e v e ille, elles
vous permettent d’ac céder directement à de s menus
spécifiques.
La touche Haut est déjà attribuée au menu
Dans ce menu, vous pouvez mod if ie r les raccourcis
attribués aux touc hes Bas, Gauche et Droite.
Pour attribuer une fonction de raccourci à une
touche :
1. Sélectionnez la touche à utiliser comme raccourci
en appuyant sur la touche Haut ou Bas, puis sur
la touche écran
2. Sélectionnez l’ option de menu à attribuer à la
touche à l'aide des touches Haut et Bas.
Remarque
raccourci, sélectionnez l’option
3. Pour enregistrer le réglage, appuyez s ur la
touche ou sur la touche écran
Réinitialiser réglages
Vous pouvez facilement rétablir les réglages
d'origine de votre téléphone. P our ce faire, procéd ez
comme suit :
1. Sélectionnez le menu
2. Saisissez le mot de passe de 4 à 8 chiffres du
téléphone, puis appuyez sur la touche ou sur
la touche écran OK.
Remarque
« 00000000 ». Pour modifier ce mot de passe,
reportez-vous à la page 161.
(Menu 9.8)
Photo
.
Sélect.
: pour désactiver une touche de
: le mot de p asse est initi alement r églé sur
ou sur la touche .
Aucun
(Menu 9.9)
Réinitialiser réglages
.
Sélect
.
.
165
Page 87
Dépannage
Avant de contacter le service après-vente, effectuez
les vérifications suivantes. Elles pourront vous faire
gagner du temps et vous économiserez un appel
inutile.
Lorsque vous allumez votre téléphone,
les messages suivants s’affichent à
l’écran
Insérer carte SIM
• Vérifiez que la carte SIM est installée
Verrouillé, entrer mot passe
• La fonction de verrouillage automatique a été
Entrer PIN
• Vous utilisez ce téléphone pour la première fois.
• L’option imposant la saisie du code PIN à chaque
Entrer PUK
:
correctement.
activée. Pour pouvoir utiliser le téléphone, vous
devez saisir son mot de passe.
Vous devez saisir le code PIN fourni avec la carte
SIM.
utilisation du téléphone a été ac tivée. A chaque
allumage du télé phone, le code PIN do it ê tr e
saisi. Pour désactiver cette fo nction, utilisez le
Vérifier PIN (Menu 9.6.1
menu
).
Dépannage
Le message « Aucun service », « Échec
réseau » ou « Non accompli » s’affiche
sur l’écran.
• La connexion au réseau a été perdue. Vous êtes
peut-être dans une zone de mauvaise réception
(sous un tunnel ou au m ilieu de nombreux
immeubles). Déplacez-v ou s et effectuez un e
nouvelle tentat ive.
• Vous tentez d’accéder à une option pour laquelle
vous n’avez pas souscrit d’abonnement auprès de
votre opérateur. Contactez-le pour obtenir plus
d’informations.
Vous avez saisi un numéro, mais il n’a
pas été composé.
• Avez-vous appuyé sur la touche ?
• Utilisez-vous le réseau cellulaire approprié ?
• Vous av ez peu t-être programmé une option
d’interdiction d’appel sortant.
Votre correspondant ne parvient pas à
vous joindre.
• V otre téléphone a-t-il été activé (en maintenant la
touche appuyée pendant plusieurs secondes) ?
• Utilisez-vous le réseau cellulaire approprié ?
• Vous av ez peu t-être programmé une option
d’interdiction d’appel entrant.
• Un code PIN incorrect a été saisi à troi s reprises
et le téléphone est main tenant bloqué. Entrez le
code PUK fourni par votre opérateur
téléphonique.
166
Votre correspondant ne vous entend pas.
• Avez-vous désactiv é le microphone ?
• Tenez-vous le téléphone suffisamment près de
votre bouche ? Le microphone se trou ve sur la
partie inférieure du téléph one.
167
Page 88
Dépannage
Le téléphone commence à émettre des
bips et le message « **Attention
**Batterie faible » clignote à l’écran.
• Le niveau de charge de la batterie est insuffisant.
Rechargez-la.
La qualité sonore de l’appel est médiocre.
• Contrôlez l’icône de puissance de réception
( ). Le nombre de barres apparaissant après
l’icône indique la puissance du signal ( =
maximum, = minimum).
• Essayez de déplacer légèrement le téléphone ou
de vous rapprocher d’une fenêtre s i v ou s êtes
dans un immeuble.
Codes d’accès
Votre téléphone et sa carte SIM utilisent plusieurs
codes d’accès, qui sont destinés à protéger votre
appareil contre les accès non autorisés.
Lorsque l’un de ces codes vous est demandé,
saisissez-le de manière appropriée (il est remplac é
par des astérisques à l’écran), puis appuyez sur la
OK
touche écran
une erreur, appuyez sur la touche
plusieurs fois jusqu’à ce que le chiffre incorrect soit
effacé, puis rep renez la saisie du code correct.
A l’exception des codes PUK et PUK2, tous les codes
d’accès peuvent être changés à l’aide du menu
Sécurité (Menu 9.6
reportez-vous à la page 159.
ou sur la touche . Si vous faites
C
une ou
). Pour plus d’informations,
Aucun numéro n’est composé lorsque
vous choisissez une entrée du répertoire.
• A l’aide de la fonction de recherche du répertoire,
vérifiez que les numéros ont été enregistr és
correctement.
• Réenregistrez les numéros, si nécessaire.
Si ces vérifications ne vous permettent pas de
résoudre le problèm e rencontré, notez :
• les numéros de modèle et de série du
téléphone,
• les détails d e la g a rantie,
• une description précise du problème rencon tr é.
Contactez ensuite votre reven deur le plus proc he
ou le service après-vente de Samsung.
168
Importan t !
Evitez de choisir des codes d’accès
ressemblant à des numéros
d’urgence, tels que le 112, afin de ne
pas compose r ce numéro par
inadvertance.
Mot de passe du téléphone
La fonction de v errouillage du téléphone utilise le
mot de passe du téléphone pour le protéger contre
les accès non autorisés. Le mot de passe est fourni
avec votre téléphone et est initialement réglé sur
« 00000000 ».
Pour… consultez la
activer/dé sactiver la fonc tion
Verrouillage téléphone,
changer l e mot de passe du
téléphone,
page 161
(
Menu 9.6.3
page 161
Menu 9.6.4
(
).
).
169
Page 89
Codes d’accès
Codes d’accès
Code PIN
Le Personal Identification Number ou code PIN (4 à
8 chiffres) protège votre carte SIM contre les
utilisations non autorisées. Il est généralement
fourni avec votre carte SIM.
Si vous saisissez un code PIN erron é à trois
reprises, ce code est désactivé et ne peut plus être
utilisé tant que vous ne l’avez pas réactivé en
saisissant le co de P U K (voir ci-dessous).
Pour… consultez la
activer/désactiver la
fonction Vérifier PIN,
modifier le code PIN, page 160
page 160
Menu 9.6.1
(
(
Menu 9.6.2
).
).
Code PUK
La code PUK à 8 chiffres (PIN Unblocking Key, ou
clé de déblocage du code PIN) est obligatoire pour
modifier un code PIN désactivé. Le code PUK doit
être fourni avec votre carte SIM. Si ce n’est pas le
cas, ou si vous l’avez égaré, contactez votre
opérateur.
3. Lorsque le message
entrez-le de nouveau et appuyez sur la touc h e
OK
écran
Si vous saisissez un code PUK in correct à dix
reprises, votre carte SIM devient inutilisable. Pour
obtenir une nouvelle ca rt e, contactez votre
opérateur.
ou sur la touche .
Confirmer
apparaît ,
Code PIN2
Le code PIN2 (de 4 à 8 chiffres), fourni avec
certaines cartes SIM, est obligatoire pour accéder à
des fonctions sp é c ifiques, telles que le ré glage du
coût maximal d ’ un appel. Ces fonctions ne sont
disponibles que si elles sont supportées par votre
carte SIM.
Si vous saisissez un code PIN2 erroné à trois
reprises, ce code est désactivé et vous ne pouvez
plus accéder à ces fonctions tant que vous ne l’avez
pas réactivé en saisissant le code PUK2.
Pour modifier le code PIN2, reportez- vous à la
page 163 (
Menu 9.6.8
).
Pour réactiver vot re c ode P IN :
1. Saisissez le code PUK et appuyez sur la touche
OK
écran
2. Saisissez le code PIN de votre choix et appuyez
sur la touche écra n
170
ou sur la touche .
OK
ou sur la touche .
171
Page 90
Codes d’accès
Code PUK2
Informations
relatives à la santé et
Le code PUK2 (PIN Unblocking Key 2, ou clé de
déblocage du code PIN2) est un code à 8 chiffres
fourni avec certaines cartes SIM qui est obligatoire
pour modifier un code PIN2 désactivé. Si vous
l’avez égaré, contactez votre opérateur.
Pour réactiver vot re c ode P IN 2 :
1. Saisissez le code PUK2 et appuyez sur la touche
OK
écran
2. Saisissez le code PIN2 de votre choix et appuyez
sur la touche écra n
3. Lorsque le message
entrez-le de nouveau et appuyez s ur la touc h e
écran
Si vous saisissez un code PUK2 i ncorrect à dix
reprises, vous ne pourrez plus accéde r aux
fonctions exigeant le co de P IN2. Pour obtenir une
nouvelle carte, contactez votre opérateur.
ou sur la touche .
OK
Confirmer PIN2
OK
ou sur la touche .
ou sur la touche .
apparaît,
Mot de passe de l’interdiction d’appel
Ce mot de passe à 4 chiffres est requ is lorsque vous
utilisez la fonction d’interdiction d’appel. Votre
opérateur vous l’indiquera lors de votre
abonnement à cette fonction.
à la sécurité
Exposition à l’énergie radiofréquence
(Informations sur le DAS )
Ce téléphone répond à toutes les normes
européennes concernant l’exposition aux ondes radio.
Votre téléphone mobile est un équipement destiné à
émettre et recevoir des ondes radio. Il a été conçu
pour ne pas dépasser les limites d'exposition aux
radiofréquences (RF) recommandées par le Conseil
de l’Union européenne. Ces limites font partie d’un
ensemble de directives exhaustives et établissent
les niveaux d’exposition autori sés aux
radiofréquences pour le gr and pub lic. Ces directives
ont été développées par des organismes
scientifiques indépendants au travers d’une
évaluation périodique des études réalisées. Les
limites prévoient une marge de sécur ité importante
destinée à gar antir la sécurit é des personne s, quelle
que soit leur age et leur état de santé.
La norme d’exposition aux ondes émises par les
téléphones portables emploie une unité de mesure
appelée Débit d’absorption spécifique (DAS). La
valeur DAS limite recomman dé e par le Conseil de
l’Union européenne est de 2,0 W/kg.
*
Vous pouvez modifier ce mot de passe dans le
Interdiction d’appel (Menu 3.2
menu
d’informations, reportez-vous à la page 80.
172
). Pour plus
* La limite DAS définie pour les té léphones mobile s grand pub lic
est de 2,0 watts/kilogramme (W/kg). Elle est mesurée sur un
cube représentant 10 grammes de tissu du corps humain.
Cette limite intègre une marge de sécurité importante afin de
garantir une sécurité maximale de l’utilisateur et de prendre
en compte les variations po uvan t interv enir lors des mesu res.
Les valeurs DAS peuvent varier en fonction des
réglementations nationales et de la bande utilisée par le
réseau.
173
Page 91
Informations relatives à la santé et à la sécurité
Informations relatives à la santé et à la sécurité
La plus haute valeur DAS mesurée pour ce modèle
est 0.5
Le débit d’absorption spécifique est mesuré dans
des conditions normales d’utilisat ion, le téléphone
émettant à son niveau de puissance maximum
certifié dans toutes les bandes de fréquence
testées. Dans la pratique, le niveau réel du DAS du
téléphone est légèrement inférieur à ce niveau
maximum. En effet, ce téléphone est conçu pour
fonctionner à plusieurs niveaux de puissance m a is
n’utilise que le ni v e a u minimal pour établi r un e
liaison avec le réseau. En général, plus vous êtes
proche d’un rela is, moins la pui ssance utili sée par le
téléphone est él evée.
Avant la commercialisation d’un nouveau modèle au
public, la confor m it é à la Directive Europée n ne
R&TTE doit être démontrée. P arm i ses exig enc es
essentielles, cette di rectiv e inclut la protect ion de la
santé et de la sécurité de l’utilisateur et de toute
autre person ne.
13 W/kg.
Précautions lors de l’utilisation des
batteries
• N’utilisez jam a is un chargeur ou des ba t teries
endommagés.
• Utilisez la batterie uniquement pour votre
téléphone.
• Si vous util isez le télé phone près d’ une s tation d e
base, il utilise moins de puissance. La durée de
communication et de veille dépend fortement de
la puissance du signal sur le réseau cellulaire et
des paramètres définis par l’opérateur du réseau.
• Les délais de recharge de la batterie dépendent du
niveau de charge restant et du type de batterie et
de chargeur utilisé.
174
La batteri e peut être rechargée et déchargée des
centaines de fois, mais elle va s’user
progressivement. Lorsque la durée de
fonctionnement (conversation e t veille) de vie nt
nettement infér ieure à la normale, il de vie n t
nécessaire d’acheter une nouvelle batterie.
• En cas d’inutilisation prolongée, une batterie
pleine se décharge progressivement d’elle-m ême.
• N’utilisez que les batteries et les ch a rg eurs
Samsung. Lo rsque le chargeur n’ e st pas utilisé,
ne le laissez pas branché à une prise de courant.
Ne laissez pas la batterie branchée au chargeur
pendant plus d’une semai ne, ca r u ne s urc ha rge
risque de raccourcir sa durée de vie.
• Les températures extrêmes affectent la capacité
de charge de votre batterie : commencez par la
rafraîchir ou la réchauffer.
• N’entreposez pas la batterie dans des endroits
chauds ou froids, tels qu’une voiture placée en
plein soleil ou stationnée da ns un garage en hiv er ,
car vous risquez d’ amoindrir ses capacités et sa
durée de vie. Essayez toujour s de cons erver la
batterie à température ambiante. Un téléphone
dont la batterie est chaude ou froide peut
rencontrer des difficultés de fonctionnement
temporaires, même si la batterie est entièrement
chargée. Les batteries Li-ion sont
particulière m e nt se n sibles aux températures
inférieures à 0 °C (32 °F).
• Ne court-circ uitez pas la batterie . Un court-c ircuit
accidentel peut survenir lorsqu’un objet
métallique (p iè c e , tro mbone ou stylo) établi t un
contact direct entre les bornes + et – de la
batterie (languettes métalliques situées à l’arrière
de la batterie), par exemple lorsque vous
transportez une batterie de rechange dans une
poche ou un sac. Une mise en court-circuit des
bornes peut endommager la batterie ou l’objet
engendrant le court-circuit.
175
Page 92
Informations relatives à la santé et à la sécurité
Informations relatives à la santé et à la sécurité
• Débarrassez-vous des batteries usagées en
respectant la réglementation locale. Recyclez
toujours vos bat teries. Ne jetez jamais de
batteries au feu.
Sécurité routière
Votre téléphone portable vous offre l’avantage de
pouvoir téléphoner depuis quasiment n’importe où
et à tout moment. En co ntrepa rt ie, cette liberté
exige une certaine responsabilité de la part de
l’utilisateur.
Votre p rin ci pale re spo nsa bili té lorsq ue vo us ête s au
volant est de conduire prudemment. Si vous utilisez
votre téléphone en étant au volant d'une voiture,
assurez-vous de respecter la lég islation en vigueur
dans le pays ou la régi on traversée.
Environnement de fonctionnement
Respectez la législation spécial e e n vigueur dans
certains pays et éteignez toujours votre téléphone
lorsque son util isa t ion est interdite ou lors q u’elle
peut engendrer des interfér enc es ou un da nger.
Lorsque vous reliez v ot re téléphone ou un
accessoire à un autre équipement, lisez
attentivement les consignes de sécurité indiquées
dans son mode d’emploi. Ne reliez pas deux
produits incompatibles entre eux.
Afin de garantir une performance et une sécurité
optimales, il es t conseillé d ’utiliser l’ appareil co mme
un combiné classique (écouteur plaqué sur l’oreille,
antenne orientée vers le haut).
Équipements électroniques
La plupart des équipements électroniques
modernes sont munis d’un blindage contre les
radiofréquences (RF). Cependant, certains peuvent
ne pas être protégés contre les signaux émis par
votre téléphone. Contactez le fabricant de
l’équipement concerné.
Stimulateurs cardiaques
Les fabricants de stimula t eu rs cardiaques
recommandent un espacemen t minimum de 15 cm
entre le téléphone et un stimulateur afin d’éviter
tout problème de fonction nement de ce dernier.
Cette recommandation est conforme aux études
menées par les organismes indépendants et aux
conseils du programme américain de rec he rche su r
les technolog ies de téléphonie mob i le (Wireless
Technology Research).
Il est recommand é aux personnes munies d’un
stimulateur cardiaque :
• de toujours garder une distance minimum de 15
cm entre le stimulateur et le téléphone lorsque
celui-ci est allumé ;
• de ne pas ranger le téléphone dans une poche au
niveau de la poitrine ;
• de placer le téléphone contre l’oreille du côté
opposé au stimulateur afin de réduire
d’éventuelles interférences.
Si vous pensez que le fonct ion nement du
stimulateur est perturbé par le téléphone, éteignez
ce dernier immédiatement.
176
177
Page 93
Informations relatives à la santé et à la sécurité
Informations relatives à la santé et à la sécurité
Prothèses auditives
Certains téléphones mobiles numériques peuvent
perturber le fonctionnem ent de cert aines pr othès es
auditives. Si c’est le cas, contactez le fabricant de
votre prothèse.
Autres équipements médicaux
Si vous utilisez un a ut re équipement médical,
consultez son fabricant pour vous assurer qu’il est
parfaitement protégé contre les radiofréquences.
Vous pouvez également obtenir ces informations
auprès de votre médecin. Éteignez votre téléphone
dans les locau x m é dicaux chaque fois que la
signalétique vous le demande. Les équipements
utilisés dans le s hôp itau x et les unit és de s oins sont
sensibles aux radiofréquences.
Véhicules
Les radiofréquences peuvent perturber le
fonctionnement des systèmes électron iqu es ma l
installés ou non blindés des véhicules à moteur.
Contactez votre revendeur ou le constructeur pour
obtenir plus d’informa t ions sur les équipements
d’origine
Et sur ceux aya nt pu être ajoutés ultérieurement
sur votre véhic ul e .
Atmosphères potent ie lle ment
explosives
Éteignez votre téléphone dans toutes les zones
présentant des risques d’explosions et conformezvous à la signalétique et aux instructions données.
Une étincelle pourrait provoquer une ex plosion et
causer des dommages corporels gr aves, voire
mortels.
Il est impératif d’éteindre le téléphone dans les
stations d’essence. Il est également conseillé de
suivre les restri ct ions concernant l’util isa t ion
d’équipements radio dans les dépôts de carburants
(zones de distribution et de stockage), les usines
chimiques et tous les lieux où des opéra t ions de
mise à feu sont en c ours.
Les zones présentant une atm osphère
potentiellement explosive sont clairement
signalées, m ai s ce n’est pas toujours le cas. Elles
incluent notamm ent les ponts inférieurs de s
navires, les in stalla tio ns de st ock age et d e tr ansf ert
de produits chimiques, les véhicules fonctionnant
au GPL (butane ou propane par exemple), les lieux
dont l’air contient des produits chimiques ou des
particules, tels que de la poussière de céréales ou
de métal, ainsi que toutes les zones où vous devez
normalement éteindre le moteur de votre véhicule.
Zones signalisées
Éteignez votre téléphone dans tous les locaux où la
signalétique v o us le demande.
178
179
Page 94
Informations relatives à la santé et à la sécurité
Informations relatives à la santé et à la sécurité
Appels d’urgence
Comme tout autre téléphone cellulaire, ce modèle
utilise des signa ux radio, des re la is cellulaires et
filaires, ainsi que des fonctions programmées par
l’utilisateur qui ne peuvent pas garantir une
connexion dans tout es les situations. Par
conséquent, ne v ous repose z pas exclus ivement su r
votre téléphone portable pour les appels d’urgence
ou autres appels importants (urgences d’ordre
médical par exemple).
Pour l’émis sion et la réception d’appels, le
téléphone doit être a l lumé et se trouver dans une
zone de service fournis sant un e puissa nce de si gnal
cellulaire adéquate. Il est possible que les appels
d’urgence n’aboutissent pas sur tous les réseau x de
téléphonie mobile ou lorsque certains services
réseau et/ou fonctionnalités du téléphone sont
activés. Contactez votre opérateur pour obtenir des
informations complémentaires.
Pour passer un appel d’urgence, procédez de la
manière suivante.
1. Allumez vot re t élé phone, si nécessai re.
2. Composez le numéro d’urgence (p ar ex em pl e le
112 ou tout autre numéro d’urgen ce na tiona l ).
Les numéros d’urgence diffèrent selon les pays.
3. Appuyez sur la to uc he .
Si certaines fonctions sont activées (par exemple,
l’interdiction d ’ a p pe ls), commencez par les
désactiver avant de passer votre appel. Consultez le
mode d’emploi du téléphone et contactez votre
fournisseur de services local.
180
Lorsque vous passez un appel d’urgence, pens ez à
donner toutes les informations nécessaires aussi
précisément que possible. N’oubliez pas que votre
téléphone est le seul moyen de communication sur
le lieu de l’accide nt. Ne coupez pas la
communicatio n tant que votre correspondan t ne
vous y autorise pas.
Autres informations relatives à la
sécurité
• L’installation ou la réparation du téléphone dans
un véhicule doit être effectué uniquement par des
techniciens qualifiés. Une installation défectueuse
ou une réparation incorrecte peut s’avérer
dangereuse et annuler toute clause de garantie
applicable à l’appareil.
• Vérifiez régulièrement que tous les équip e me nts
cellulaires présents dans votre véhicule sont
montés et fonctionnent correctement.
• Ne transpo rt e z ou ne st ockez jamais de liquides
inflammables, de gaz ou de matériaux explosifs
dans le même ha bitacle que le télép hone, ses
composants ou accessoires.
• Pour les possesseurs de véhi cules équipés
d’airbags, n’oubliez pas que le déclenchement de
ce dispositif est très violent. Ne placez pas
d’objet, y compris un équipement téléphonique
fixe ou mobile, au-dessus de l’airbag ni dans sa
zone de déploiement. Si l’équipement
téléphonique n’est pas installé correctement, le
déclenchement de l’airbag pourrait occasionner
des blessures graves au conduc teur.
• Éteignez votre téléphone cellulai re en a vion.
L ’utilisation de ce type de téléphon es en avion est
illégale et peut s’avérer dangereuse pour le
fonctionnement de l’a vion.
181
Page 95
Informations relatives à la santé et à la sécurité
Informations relatives à la santé et à la sécurité
• Pour le contreve nant, le non respe ct de ces
instructions peut aboutir à la suspension ou à
l’interdiction d’abonnement à d es services de
téléphonie, à d e s poursuites, voire au x d e ux
actions combinées .
Entretien et répara ti on
Votre téléphone est un produit technologique
avancé et doit être manipulé avec précaution. Les
suggestions suivantes vous aideront à utiliser votre
appareil conformément à la garantie et à prolonger
sa durée de vie.
• Conservez le téléphone, ses pièces et ses
accessoires hors de portée des enfants.
• Entreposez l’a ppareil dans un endroit sec. L’e a u,
l’humidité et les liquides contenant des minér a ux
corroderont les circuits électroniques.
• N’utilisez pas le t é lé phone avec les main s
mouillées. Cela risqu erait de provoquer un choc
électrique ou d’endommager le téléphone.
• N’utilisez pas et n’entreposez pas le téléphone
dans des zones poussiéreuses et encrassées car
ses composants pourraient être endommagés.
• N’entreposez pas le téléphone dans des zones
chaudes. Des températures élevé es peuv ent
réduire la durée de vie des composants
électroniques, endommager la batterie et
déformer ou faire fondre certains plastiques.
• Ne laissez pas t om b er ou ne heurtez pas le
téléphone. Un choc peut endom mager les circ uits
internes.
• N’utilisez pas de p roduits chimiques co rrosifs, de
solvants de nettoyage ou de détergents puissants
pour nettoyer l’appareil. Essu yez-le avec un
chiffon doux légèrement imbibé d’eau
savonneuse tiède.
• N’appliquez aucun produit de type peinture sur le
téléphone. La peinture pourrait bl oquer les pièces
mobiles de l’appareil et perturber son
fonctionnement.
• Ne posez pas le téléphone dans ou su r un
appareil chauffant, tel qu’un four micro-ondes,
une cuisinière ou un r a dia t eur. Lorsqu’il est
surchauffé, le téléphone peut exploser.
• N’utilisez que l’antenne fournie avec l’appareil ou
une antenne de remplacement agréée.
L ’utilisation d’une antenne non agréée ou des
modifications dans son système de fixation
pourrait endommager le téléphone et constituer
une violation des réglementations en vigueu r sur
les équipements radio.
• En cas de fonction nemen t incorre ct du t élépho ne,
de la batterie, du chargeur ou de l’un des
accessoires, rapportez-le au service après-vente
le plus proche. Des techniciens v ous aideront à
résoudre le problème et effectueront, si
nécessaire, la réparation de l’appareil.
• N’entreposez pas le téléphone dans des zones
froides. Lorsque votre appareil revient à sa
température normale, de l’humidité susceptible
d’endommager les circuits électroniqu es peu t se
former à l’intérieu r du téléphone.
182
183
Page 96
Glossaire
Les définitions suivantes vous permettront de
comprendre les prin cipaux termes tec hniques et les
abréviations utili sés da ns ce manuel et de tirer
pleinement profit des fonctions de votre téléphone
mobile.
Appel de conférence
Option permettant d’établir u ne conférence
téléphonique associant jusqu’à cinq autres
participants.
Appel en attente
Option permettant de mettre un appel en attente
pendant que vous répondez à un au tre ou que v ous
appelez un autre correspondant. Vous pouvez alors
basculer entre les deux appels, si n é cessaire.
Bi-bande
Capacité à fonctionner avec les deux réseaux, DCS
(1800 Mhz) et GSM (900 Mhz). Le téléph one chois it
automatiquement le réseau dont le signal est le
plus puissant et peut même changer de réseau en
cours d'appel au sein du réseau de votre opérateur.
Carte SIM
Carte à puce contenant toutes les informations
requises pour le fonctionnement du téléphone
(informations sur le réseau et sur les mémoires,
ainsi que des données person nelles de l’abonné). La
carte SIM se loge dans un emplacem ent situé sur la
face arrière du téléphone et est protégée par la
batterie.
Clapet actif
Option permettant de répondre à un appel en
ouvrant simplement le téléphone.
Glossaire
Code PIN
Code de sécurité empêchant l’utilisation du
téléphone par une personne non au torisée. Ce code
est fourni par l'opérateur en même temps que la
carte SIM. Il est composé de 4 à 8 chiffres et peut
être modifié, si nécessaire.
Code PUK
Code de sécurité permettant de déverrouiller le
téléphone lorsqu’un code PIN incorrect a été saisi
trois fois de suite. Ce nombre à 8 chiffres est fourni
par l'opérateur en même temps que la carte SIM.
EMS (Service de mess a ge rie enrichi)
Adaptation du Service de messages courts (SMS)
qui vous permet d’envoyer et de recevoir des
sonneries et des logos de l'opérateur, ainsi que des
combinaisons de fichiers multimédia simples, vers
et à partir de combinés compatibles EMS. Le service
EMS étant basé su r SMS , il peut utilis er les se rveu rs
SMS de la même façon que le service SMS. Le
service EMS fonctionne sur tous les réseaux de
communication GSM (Global Syst em for Mobile).
Limités par les contraintes de l’affichage des
appareils mobiles, les expéditeurs d’EMS peuvent
agrémenter leurs messages à l’aide de texte, de
mélodies, d’images, de sons et d’animations.
GPRS (General Packet Radio Service)
Nouveau service de téléphonie qui permet
d’envoyer et de recevoir des donnée s sur un réseau
de téléphonie mobile. Le systèm e GPRS fournit aux
utilisateurs de PC et de téléphone cellulaires une
connexion permanente à Internet. Il est fondé sur
la norme GSM et vient en complément de services
existants, tels que les liaisons commutées pour
téléphones cellulaires et les mes sa g e s SMS.
184
185
Page 97
Glossaire
Glossaire
GSM (Global System for Mobile Com mu nic a tion )
Norme internationale de communication cellulaire
garantiss an t la c o m p a t ib ilité entre les différen ts
opérateurs de réseaux . Le rése a u GS M cou vre la
plupart des pays européens et de nombreuses
autres régions du globe.
Interdiction d’appel
Option de restriction des appels entrants et sortants.
Itinérance
Utilisation de votre téléphone lorsque vous sortez
de votre zone de couverture d’origine (en v o yage,
par exemple).
Java
Langage de programmation générant des
applications capables de s’exécuter sur des platesformes matéri elles, quelle que soit le ur t a ille, sans
modification. Il a été conçu et adapté pour Internet,
pour les sites Web publics et les réseaux intranets.
Lorsqu’un programme Java s’exécute depuis une
page Web, il est appelé applet Java. Lorsq u’il
s’exécute dans un téléphone mobile ou un
récepteur de radiomessagerie, il est appelé MIDlet.
Messagerie vocale
Service informatisé répondant automatiquement
aux appels lorsque vous n’êtes pas disponible. Ce
service diffuse un message de bienvenue (p rononcé
par vous-même si vous le souhaitez) et enreg istre
un message.
MMS (Service de messages multimédia)
Service de messagerie destiné aux téléphones
mobiles et régi par la norme issue du Forum WAP et
le programme de partenariat des téléphones
mobiles de troisième génération (3GPP). Du point de
vue des utilisateurs, le service de messages
multimédia est similair e au Service de messages
courts (SMS). Il permet d’envoyer automatiquement
et immédiatement du contenu créé par l’utilisateur
d’un téléphone à un autre, le mode d’adressage
utilisé reposant sur les numéros de téléphone. Ce
service MMS prend également en charge les
adresses électroniques, ce qui permet d’envoyer un
message vers une adresse e-mail. Outre du texte,
les messages MMS peuvent contenir des images
fixes, du son et des clips audio, ainsi que des clips
vidéos et des informations de présentation.
Numéros d’accès à différents ser vi ce s (SDN)
Numéros de téléphone fournis par votre opérateur
de réseau et permettant d’accéder à des services
spéciaux te ls q ue la messagerie vocale, les
renseignements, le service clientèle et les services
d’urgence.
Renvoi d’appel
Option de réachemineme nt des a ppel s v e r s un
autre numéro.
Signal d’appel
Option signalant les appels entrants lorsque vous
êtes déjà en ligne.
Mot de passe du téléphone
Code de sécurité permettant de déverrouiller le
téléphone lorsque vous a vez s élection né l’option de
verrouillage automatique à chaque activation de
l’appareil.
186
Services d’identification de ligne
(Présentation du numéro)
Service permettant aux abonnés d’afficher ou de
bloquer les numéros de téléphone de leurs
correspondants.
187
Page 98
Glossaire
SMS (Service de messages courts)
Service réseau expédian t et rece vant des SMS en
direction et en provenance d’un autre abonn é, sans
nécessiter de co nversation av e c le correspondant.
Le message créé ou reçu peut être affiché, reçu,
modifié ou envoyé.
Touches écran
Touches repé rées pa
r et
sur le téléphone .
Leur libellé :
• dépend de la fon ct ion en cours d’utilisation,
• apparaît s ur la de rnière ligne de l’écr a n, juste audessus de la touche correspondante.
188
Page 99
Index
A
Accusés de réception,
message •
Agenda • 133
Alarme • 133
Appareil photo
affichage des images •
enregistrement de
lecture de vidéos • 153
prendre des clichés •
Appel de conférence • 61
Appels
émission •
interdiction • 80
mise en attente • 55
rappel • 26
réception • 29
rejet • 29
renvoi • 78
signal • 60, 82
terminer • 26
Appels d’urgence • 180
Appels de conférence • 61
Appels émis • 74
Appels en absence • 30, 73
Appels internationaux • 25
Appels reçus • 74
Appels, coût • 77
151
vidéos •
146
101
25
152
B
Batterie
charger •
installation • 21
retrait • 20
voyant de faible charge •
Batterie, précautions
d’emploi •
Bip durée d'appel • 92
Boîte d’envoi, messages
MMS •
SMS • 98
Boîte de réception, messages
MMS •
SMS • 97
23
111
108
22
174
C
Calculatrice • 139
Caractères, saisie • 49
Carte SIM
insertion •
verrouillage • 162
Charger la batterie • 22
Chargeur rapide • 22
Clapet actif • 164
Code PIN
description •
Code PIN2
changement •
description • 171
Codes d’accès • 169
Compteurs d’appels
émis •
en absence • 30, 73
reçus • 74
Confidentialité • 162
Connexion, tonalité • 92
Coût des appels • 77
20
170
74
D
Date, définir • 138
Dernier numéro, rappel • 26
Désactivation
microphone •
sons du clavier • 58
tous les sons • 32
Diffusion • 118
Durée appel • 76
57
E
Écouteur, réglage du volume
•
28
Écran
externe •
icônes • 16
paramètres • 156
présentation • 15
rétroéclairage • 17
Écran externe • 18, 157
EMS (Service de message
enrichi) •
Enregistrer des mémos
vocaux •
142
18
93
163
189
Page 100
Index
Index
Erreur, to nalité •
État mémoire
caméra •
éléments téléchargés •
mémos vocaux • 145
MMS • 119
répertoire • 47
SMS • 119
132
154
92
F
Fond d’écran • 156
Format h e u re • 138
Fuseaux horaires • 138
G
Groupe d’utilisateurs • 84
Groupe fermé (CUG) • 84
Groupes d’appel
modification •
recherche • 44
45
H
Heure, régler • 138
I
Icônes, description • 16
Image de fond • 156
Images téléchargées • 131
Indicateur, type • 88
Infrarouge, branchement •
155
Interdiction d’appel • 80
Internet • 120
Itinér ance • 83
J
Jeux • 127
L
Langue, sélectionner • 159
Liste de tâches • 140
Logo • 158
Loisirs • 120
190
M
Mémo vocal
enregistrement •
lecture • 144
suppression • 144
Mémos du calendrier
affichage •
copie • 137
rédaction • 136
suppression • 137
Menus
accès •
64
liste • 66
Message d’accueil • 158
Messagerie vocale • 117
Messages
d’accueil •
diffusion • 118
MMS • 102
SMS • 93
vocaux • 117
Messages envoyés
MMS •
SMS • 98
Messages reçus
MMS •
SMS • 97
MIDlets, lancement • 127
Mise en attente d’un appel •
55
Mise en marche/arrêt
microphone •
téléphone • 24
MMS
création/envoi •
lecture • 108, 111
modification • 112
paramètres • 113
suppression • 110, 111
MMS (Service de messages
multimédia) •
Mode alphabétique, saisie de
texte •
Mode de saisie de texte • 50
Mode FDN • 163
Mode symbole, saisie de texte
•
54
Mode T9, saisie de texte • 51
Mode vibreur • 32
111
108
53
137
158
57
102
103
142
Modèles
MMS •
112
SMS • 100
Mot de passe
interdiction d’appel •
172
téléphone • 161, 169
N
Navigateur WAP
accès •
120
cache, vider • 126
favoris • 124
Noms
recherche/numérotation
•
43
saisie • 49
Numéro personnel • 159
Numéros, téléphone
enregistrement d'un
numéro •
recherche/numérotation
•
Numérotation rapide • 41
35
43
P
Photo
affichage •
prise • 146
suppression • 152
PIN, code
changement •
Planificateur • 135
Présentation du numéro • 84
PUK, code • 170
PUK2, code • 172
151
160
R
Raccourci, touches • 165
Rappel
automatique •
manuel • 26
Rappel, message • 97
Réception
appel •
second appel • 60
Recherche dans le répertoire
•
43
164
29
Rédaction de messages
MMS •
texte (SMS) • 94
Réglages DNS • 129
80,
Réinitialiser le téléphone •
165
Renvoi d’appels • 78
Répertoire
copie •
enregistrement d'un
numéro •
modification • 39
numérotation rapide •
41
options • 38
recherche/numérotation
•
suppression • 46
Rétroéclairage
description •
durée, régler • 157
Réveil matin • 133
S
SDN (Numéros d’accès à
différents services) •
Sécurité
informations •
précautions • 7
Sécurité, appels • 159
Sélection de réseau • 83
Serveur vocal • 117
Service Java • 127
Services réseau • 78
Signal d’appel • 82
SMS
création/envoi •
lecture • 97, 98
paramètres • 100
suppression • 97, 99
SMS (Service de messages
Son des messages • 89
Son du clapet • 90
116
courts)
Boîte d’envoi •
Boîte de réception • 97
43
103
39
35
17
48
173
94
,
98
191
Loading...