Samsung DW-FN320W, DW-FN320T User Manual

DW-FN320T

DW-FN320W

Máquina de lavar loiça

manual do utilizador

imagine the possibilities

Obrigado por ter adquirido este produto Samsung. Para receber uma assistência mais completa,

registe o seu produto em

www.samsung.com/register

Informações de segurança

Leia estas Informações do utilizador com atenção e guarde-as para poder consultá-las mais tarde. Forneça-as a qualquer proprietário subsequente do electrodoméstico.

Este manual contém secções de Instruções de segurança, Peças e funcionalidades, Instalação da sua máquina de lavar loiça, Resolução de problemas, etc.

A leitura atenta deste manual antes de utilizar a máquina de lavar loiça irá ajudá-lo a utilizar e manter a máquina de forma correcta.

O fabricante, seguindo uma política de desenvolvimento e actualização constantes do produto, poderá efectuar modiﬁcações sem aviso prévio.

AVISO: Ao utilizar a sua máquina de lavar loiça, siga as precauções básicas abaixo, incluindo as seguintes:

UTILIZAÇÃO ADEQUADA

• Não force, não se sente nem faça peso na porta ou no tabuleiro da máquina de lavar loiça.

• Não coloque a máquina a funcionar se os painéis de protecção não estiverem no devido lugar. Se a máquina estiver em funcionamento, abra a porta com muito cuidado. Existe o risco de a água esguichar para fora.

• Não coloque quaisquer objectos pesados sobre a porta quando esta estiver aberta. A máquina pode tombar para a frente.

• Ao carregar as peças a lavar:

- Veriﬁque a posição dos objectos aﬁados para que não daniﬁquem o vedante da porta;

- Carregue facas aﬁadas com os cabos para cima para reduzir o risco de cortes;

• Aviso: as facas e outros utensílios com pontas aﬁadas devem ser carregados no cesto com as pontas para baixo ou colocados numa posição horizontal.

• Veriﬁque se o depósito do detergente está vazio após concluir o ciclo de lavagem.

• Não lave objectos de plástico a menos que estejam marcados como seguros para lavar na máquina ou equivalente. Para objectos de plástico não marcados deste modo, veriﬁque as recomendações do fabricante.

• Utilize apenas detergente e abrilhantador concebidos para uma máquina de lavar loiça automática. Nunca utilize sabão, detergente da roupa ou detergente para lavar à mão na sua máquina de lavar loiça.

• Os outros meios para desligar a máquina da corrente devem estar incorporados nas cablagens ﬁxas com, pelo menos, 3 mm de separação de contacto em todos os pólos.

• Mantenha as crianças afastadas do detergente e abrilhantador, mantenha as crianças afastadas da porta aberta da máquina, poderá haver resíduos de detergente no interior.

LEIA E SIGA ATENTAMENTE ESTAS INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES

2_ Informações de segurança

• As crianças pequenas devem ser vigiadas para assegurar que não brincam com a máquina.

• A máquina não foi concebida para ser utilizada por crianças pequenas ou pessoas debilitadas sem supervisão.

• Os detergentes da máquina são bastante alcalinos. Podem ser extremamente perigosos se forem ingeridos. Evite o contacto com a pele e os olhos e mantenha as crianças afastadas da máquina quando a porta estiver aberta.

• Não deve deixar a porta aberta uma vez que poderá tropeçar na mesma.

• Se o cabo da alimentação estiver daniﬁcado, deve ser substituído pelo fabricante, técnico de assistência ou pessoa qualiﬁcada semelhante de modo a evitar riscos.

• Elimine os materiais de embalagem adequadamente.

• Utilize a máquina de lavar loiça apenas para a função a que se destina.

• Durante a instalação, o cabo de alimentação não deve ser excessiva ou perigosamente torcido ou entalado.

• Não adultere os comandos.

• A máquina deve estar ligada à rede de água através de novos conjuntos de mangueira e os conjuntos antigos não devem ser reutilizados.

ELIMINAÇÃO

Elimine o material de embalagem da máquina de forma adequada. Todos os materiais de embalagem podem ser reciclados. As peças de plástico estão marcadas com as abreviaturas internacionais padrão:

PE para polietileno, ex. material para embrulhar PS para poliestireno, ex. material de acolchoamento POM polioximetileno, ex. abraçadeiras de plástico PP polipropileno, ex. funil de enchimento do sal ABS acrilonitrilo butadieno estireno, ex. painel de controlo.

AVISO: O material de embalagem pode ser perigoso para crianças!

Para eliminar a embalagem e a máquina dirija-se a um centro de reciclagem. Para isso, corte o cabo de alimentação e torne o dispositivo de fecho da porta inutilizável. As embalagens de cartão são fabricadas com papel reciclado e devem ser eliminadas nos contentores de recolha de papel para reciclagem. Ao assegurar que este produto é eliminado correctamente, irá ajudar a prevenir potenciais consequências negativas para o ambiente e para a saúde humana, o que, de outro modo, poderia ser causado por um tratamento inadequado dos resíduos deste produto. Para obter mais informações detalhadas sobre a reciclagem deste produto, contacte a sua junta de freguesia e o seu serviço de eliminação de resíduos domésticos.

LEIA E SIGA ATENTAMENTE ESTAS INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES

Informações de segurança _3

Índice

PEÇAS E FUNCIONALIDADES

INSTALAR A SUA MÁQUINA DE LAVAR

LOIÇA

UTILIZAR O DETERGENTE E O

DESCALCIFICADOR

CARREGAR OS TABULEIROS DA

MÁQUINA DE LAVAR LOIÇA

PROGRAMAS DE LAVAGEM

5 Funcionalidades da máquina de lavar loiça 6 Painel de controlo 7 Indicações no visor

9 Fornecimento de água e escoamento 10 Ligação das mangueiras de escoamento 10 Posicionar a máquina 10 Começar a usar a máquina

11 Descalciﬁcador 12 Colocar o sal no descalciﬁcador 13 Encher o dispensador de abrilhantador 15 Função do detergente 17 Como utilizar a opção 3 em 1

18 Carregar o cesto superior 19 Carregar o cesto inferior 19 Suportes retrácteis do cesto inferior 20 Cesto de talheres 21 Para lavar na máquina os seguintes talheres/

pratos

22 Ligar a máquina 22 Alterar o programa... 23 No ﬁnal do ciclo de lavagem 23 Tabela de ciclos de lavagem

4_ Índice

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

APÊNDICE

24 Limpeza dos ﬁltros 25 Limpeza dos braços aspersores 25 Limpeza da porta 25 Manutenção da máquina de lavar loiça 25 Protecção contra congelamento 26 Como manter a máquina de lavar loiça em boas

condições

27 Antes de contactar a assistência 29 Códigos de erro

30 Especiﬁcações 30 Dimensão do produto

Peças e funcionalidades

FUNCIONALIDADES DA MÁQUINA DE LAVAR LOIÇA

Vista frontal e traseira

01 PEÇAS E FUNCIONALIDADES

3 4

1 Cesto superior 4 Depósito de sal 7 Braços aspersores 10

2 Injector do tubo 5

3 Cesto inferior 6 Tabuleiro para copos 9 mangueira

Peças acessórias - Manual do utilizador, funil do sal, cesto para talheres.

Depósito do detergente

8 Conjunto do ﬁltro

Mangueira de escoamento

Peças e funcionalidades _5

Peças e funcionalidades

PAINEL DE CONTROLO

1 5 6

3 2 8

BOTÃO LIGAR/DESLIGAR Carregue neste botão para ligar a sua máquina de lavar loiça: o visor acende.

BOTÃO OPÇÃO 3 EM 1

BOTÃO INÍCIO RETARDADO

BOTÃO BLOQUEIO PARA

CRIANÇAS

VISOR Indicador de funcionamento, horas de atraso, códigos de erro, etc.

Para seleccionar a opção 3 em 1 que não precisa de sal nem abrilhantador, mas de uma pastilha 3 em 1. Esta opção só pode ser seleccionada no programa Intensive (Intensivo), Auto (Automático) ou Eco (Económico).

Carregue neste botão para atrasar o início da lavagem um determinado número de horas. Pode atrasar o início da lavagem até 24 horas. Se carregar neste botão uma vez, atrasa o início da lavagem uma hora.

Esta opção permite bloquear os botões no painel de controlo para que as crianças não possam iniciar a máquina acidentalmente ao carregarem nos botões do painel.

Para bloquear e desbloquear os botões no painel de controlo, mantenha premidos os botões 3 in 1 (3 em 1) e Delay start (Início retardado) durante três (3) segundos.

BOTÃO PROGRAMA Para seleccionar o programa de lavagem carregue no botão.

No modo ligado, feche a porta da máquina e seleccione o ciclo e as opções pretendidas. Carregue no botão Start/Pause (Iniciar/Pausa) para iniciar o ciclo.

BOTÃO INICIAR/PAUSA

BOTÃO MEIA CARGA

• Quando a porta está aberta apenas o botão Power (Ligar/Desligar) funciona.

• Pode seleccionar as opções (3 in 1 (3 em 1), Delay start (Início retardado) e/ou Half load (Meia carga))

antes de iniciar um ciclo.

IMPORTANTE: Para obter o melhor desempenho da sua máquina de lavar loiça, leia todas as instruções de funcionamento antes de utilizá-la pela primeira vez.

Quando pretender interromper o ciclo de lavagem, carregue no botão Start/ Pause (Iniciar/Pausa) e certiﬁque-se de que abre a porta devagar e com cuidado. Pode reiniciar a máquina carregando no botão Start/Pause (Iniciar/ Pausa) durante 3 segundos durante a lavagem. Após a reinicialização, a máquina volta ao estado inicial, excepto a deﬁnição de consumo de sal do descalciﬁcador.

Para seleccionar a função de meia carga. (Esta função de meia carga só pode ser usada quando tiver apenas um tabuleiro preenchido. Irá veriﬁcar menor consumo de água e energia. Só pode ser usada com os programas Intensive (Intensivo), Auto (Automático), Eco (Económico) e Delicate (Delicado).)

6_ Peças e funcionalidades

INDICAÇÕES NO VISOR

01 PEÇAS E FUNCIONALIDADES

1 ÍCONE DO PROGRAMA

2 SEGMENTO 3*8 Apresenta o tempo restante, código de erro ou tempo de atraso.

INDICADOR DE ABRILHANTADOR

ÍCONE 3 EM 1 Quando selecciona a opção 3 em 1.

INDICADOR DE SAL

ÍCONE BLOQUEIO PARA CRIANÇAS

ÍCONE MEIA CARGA Quando selecciona a opção de meia carga.

INDICADOR DE ENTRADA DE ÁGUA

Quando carrega no botão Program (Programa), cada programa é seleccionado.

Quando é necessário abrilhantador, este indicador ﬁca aceso. Coloque abrilhantador no dispensador.

Quando é necessário sal, este indicador ﬁca aceso. Coloque sal no respectivo depósito.

Quando selecciona a função de bloqueio para crianças.

Quando ocorre um problema com a entrada de água. Veriﬁque a torneira da água ou a mangueira de fornecimento de água.

Peças e funcionalidades _7

Instalar a sua máquina de lavar loiça

AVISO: Perigo de choque eléctrico

Desligue a corrente eléctrica antes de instalar a máquina. Se não o ﬁzer poderá provocar a morte ou choque eléctrico.

ATENÇÃO: A instalação dos tubos e equipamentos eléctricos deve ser efectuada por proﬁssionais.

Sobre a ligação à electricidade

CUIDADO, para segurança pessoal: NÃO UTILIZE UM CABO DE EXTENSÃO OU UMA FICHA ADAPTADORA COM ESTE APARELHO. NÃO CORTE OU RETIRE, EM NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA, O TERCEIRO PINO DE TERRA DO CABO DE ALIMENTAÇÃO.

Requisitos eléctricos

• Um fusível CA 220-240 V / 50 Hz ou um disjuntor.

• Um circuito derivado individual para servir a máquina de lavar loiça.

Instruções de ligação à terra

Certiﬁque-se de que a ligação à terra está bem efectuada antes de utilizar a máquina

Este aparelho deve estar ligado à terra. Na eventualidade de uma avaria ou mau funcionamento, a ligação à terra irá reduzir o risco de choque eléctrico fornecendo um caminho de corrente eléctrica de menos resistência. Este aparelho está equipado com um cabo com um condutor para ligação à terra e uma ﬁcha de terra. A ﬁcha deve estar ligada a uma tomada adequada que esteja instalada e ligada à terra de acordo com todos os códigos e regulamentos locais.

AVISO: A ligação incorrecta do condutor de ligação à terra do equipamento pode resultar no risco de choque eléctrico. Conﬁrme com um electricista qualiﬁcado ou representante de assistência caso tenha dúvidas se a máquina está correctamente ligada à terra. Não modiﬁque a ﬁcha fornecida com a máquina.

8_ Instalar a sua máquina de lavar loiça

FORNECIMENTO DE ÁGUA E ESCOAMENTO

Ligação de água fria

Ligue a mangueira de fornecimento de água fria ao conector roscado 3/4 (pol.) e certiﬁque-se de que está bem apertada no devido lugar.

Se os tubos de água forem novos ou não tiverem sido usados durante um longo período de tempo, deixe correr água para garantir que a água sai límpida e sem impurezas. Se esta precaução não for tomada, a entrada de água poder ﬁcar bloqueada e daniﬁcar a máquina.

A mangueira de fornecimento de água fornecida tem um sistema de segurança de água. Certiﬁque-se de que o tubo de segurança de água da mangueira de fornecimento de água está ligado à torneira.

Ligação de água quente

O fornecimento de água para a máquina também pode ser ligado à linha de água quente da casa (sistema central, sistema de aquecimento), desde que não exceda uma temperatura de 60 °C. Neste caso, o tempo do ciclo de lavagem será encurtado em cerca de 15 minutos e a eﬁciência da lavagem será ligeiramente reduzida. A ligação deve ser efectuada à linha de água quente seguindo o mesmo procedimento que para a ligação à linha de água fria.

Posicionamento da máquina

Posicione a máquina no local pretendido. A parte traseira deve encostar à parede e as partes laterais ao longo dos armários ou paredes adjacentes. A máquina de lavar loiça está equipada com mangueiras de fornecimento de água e escoamento que podem ser posicionadas à direita ou à esquerda para facilitar a instalação adequada.

Como escoar excesso de água das mangueiras

Se o lava-loiça estiver 1000 mm acima do chão, a água em excesso nas mangueiras não pode ser escoada directamente para o lava-loiça. Será necessário escoar o excesso de água das mangueiras para uma taça ou recipiente adequado mantido do lado de fora e mais baixo que o lava-loiça.

02 INSTALAÇÃO

Saída de água

Ligue a mangueira de escoamento de água. A mangueira de escoamento deve estar correctamente instalada para evitar fugas de água.

Certiﬁque-se de que a mangueira de entrada de água não está torcida ou entalada.

Mangueira de extensão

Se precisar de uma extensão para a mangueira de escoamento, utilize uma mangueira de escoamento de tamanho e qualidade semelhante.

Não deve ter mais de 4 metros; de outro modo, o efeito de limpeza da máquina pode ser reduzido.

Ligação do sifão

A ligação do sifão deve estar a uma altura entre 40 cm (mínimo) e 100 cm (máximo) do fundo da máquina. A mangueira de escoamento de água deve estar presa com uma abraçadeira.

Sistema de segurança de água

O Sistema de segurança de água é um sistema de válvula de segurança, que previne as fugas de água. Se a mangueira de fornecimento de água começar a verter água, a válvula de segurança corta a passagem da água. Se a mangueira de fornecimento de água ou a válvula de segurança estiver daniﬁcada, retire-a e substitua-a.

Não aumente ou encurte a mangueira de fornecimento de água.

Instalar a sua máquina de lavar loiça _9

Instalar a sua máquina de lavar loiça

LIGAÇÃO DAS MANGUEIRAS DE ESCOAMENTO

Insira a mangueira de escoamento num tubo de escoamento com um diâmetro mínimo de 4 cm, ou deixe que corra para o lava-loiça, certiﬁcando-se de que não a torce ou amolga. A extremidade superior da mangueira deve estar a uma altura entre 40 e 100 cm. A extremidade livre da mangueira não deve estar dentro de água para evitar que a água volte para trás.

Bancada

NOTA A extremidade superior da

mangueira deve estar a uma altura entre 40 e 100 cm.

A extremidade livre da mangueira não deve estar dentro de água.

Tubo de escoamento

Min. 400 mm

40 mm

Máx. 1000 mm

POSICIONAR A MÁQUINA

Nivelar a máquina

Depois de posicionar a máquina para ser nivelada, a altura da máquina pode ser alterada através do ajuste do parafuso de nivelamento dos pés. Em todo o caso, a máquina não deve estar inclinada a mais do que 2°.

COMEÇAR A USAR A MÁQUINA

Antes de usar a máquina, deve veriﬁcar o seguinte:

1. se a máquina está nivelada e ﬁxa.

2. se a válvula de entrada de água está aberta.

3. se não existem fugas nas ligações dos tubos.

4. se os cabos estão bem ligados.

5. se a alimentação está ligada.

6. se as mangueiras de fornecimento e escoamento não estão torcidas.

7. Todos os materiais de embalagem e documentos de referência devem ser retirados da máquina.

ATENÇÃO: Após a instalação, guarde este manual num local seguro. O conteúdo deste manual pode ser útil para os utilizadores da máquina.

10_ Instalar a sua máquina de lavar loiça

+ 22 hidden pages