Samsung DW60M6040BB/EG, DW60M6040SS/EG User manual

Spülmaschine

Benutzerhandbuch

DW60M6050** DW60M6051** DW60M6040** DW60M60 **31

imagine the possibilities

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät von Samsung

DW5500M-02437A-00_DE.indd 1DW5500M-02437A-01_DE.indd 1 3/8/2017 12:20:17 PM3/8/2017 12:20:17 PM

entschieden haben.

Sicherheitshinweise

Wir freuen uns, dass Sie sich für eine neue Spülmaschine von Samsung entschieden haben. Dieses Handbuch enthält wichtige Informationen bezüglich des Anschlusses, der Verwendung und der Pﬂege Ihres neuen Geräts. Nehmen Sie sich bitte etwas Zeit, um dieses Handbuch zu lesen, denn nur so können Sie die vielen Vorteile und Funktionen Ihrer Spülmaschine voll nutzen.

WICHTIGE INFORMATIONEN ZU DEN SICHERHEITSHINWEISEN

Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, damit sichergestellt ist, dass Sie die umfangreichen Produktmerkmale und Funktionen Ihres neuen Geräts sicher und ezient einsetzen können. Bewahren Sie das Handbuch an einem sicheren Platz in der Nähe des Geräts auf, damit Sie auch in Zukunft schnell darauf zurückgreifen können. Verwenden Sie das Gerät nur zu den in diesem Benutzerhandbuch beschriebenen Zwecken.

Die Warnungen und wichtigen Sicherheitshinweise dieses Handbuchs decken nicht alle denkbaren Umstände und Situationen ab. Lassen Sie den gesunden Menschenverstand, Vorsicht und die notwendige Sorgfalt nicht außer Acht, wenn Sie Ihre Spülmaschine installieren, warten und einsetzen.

Da die folgenden Hinweise zum Betrieb für verschiedene Modelle gelten, können die Eigenschaften Ihrer Spülmaschine sich leicht von den in diesem Handbuch beschriebenen unterscheiden, und es kann sein, dass nicht alle Warnhinweise zutreen. Bei Fragen oder Problemen wenden Sie sich an Ihr nächstgelegenes Kundendienstzentrum, oder holen Sie sich Hilfe und Informationen online unter „www.samsung.com“.

WICHTIGE SYMBOLE FÜR SICHERHEITS- UND GEFAHRENHINWEISE

Wichtige Symbole für Sicherheitshinweise

Gefährliche bzw. unsichere Praktiken, die zu schweren Verletzungen, Tod und/oder Sachschäden

WARNUNG

führen können. Gefährliche bzw. unsichere Praktiken, die zu Verletzungen, Tod und/oder Sachschäden führen

VORSICHT

können. Beachten Sie bei Verwendung des Geräts die folgenden grundlegenden Sicherheitshinweise, um die

VORSICHT

Gefahr von Bränden, Explosionen, Stromschlägen und Verletzungen zu verringern:

NICHT ausführen.

Die folgenden Warnhinweise sollen Sie und andere vor Verletzungen schützen. Befolgen Sie die Hinweise genau.

Bewahren Sie diese Anweisungen an einem sicheren Ort auf und stellen Sie sicher, dass neue Benutzer mit dem Inhalt vertraut sind. Geben Sie sie an zukünftige Besitzer weiter.

2_ Sicherheitsinformationen

DW5500M-02437A-00_DE.indd 2DW5500M-02437A-0 _DE.indd 2 3/8/2017 12:20:20 PM3/8/2017 12:20:20 PM1

NICHT demontieren.

NICHT berühren.

Befolgen Sie die Anweisungen genau.

Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

Um einen Stromschlag zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass das Gerät geerdet ist.

Bitten Sie den Kundendienst um Hilfe.

Hinweis

Beachten Sie bei Verwendung des Geräts die folgenden grundlegenden Sicherheitshinweise, um die Gefahr von Bränden, Stromschlägen oder Verletzungen zu verringern:

WARNUNG

1. Dieses Gerät ist nicht zur Verwendung durch Personen

(einschließlich Kindern) mit verringerten körperlichen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen bestimmt, sofern sie nicht von einer für ihre Sicherheit verantwortliche Person im Umgang mit dem Gerät unterwiesen wurden und von dieser beaufsichtigt werden.

2. Bei Verwendung in Europa: Dieses Gerät darf von Kindern

ab 8Jahren und Personen mit verminderten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen nur bedient werden, wenn sie unter Aufsicht stehen oder eine Unterweisung zum sicheren Umgang mit dem Gerät erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Kinder dürfen bei Reinigung und Wartung nur dann helfen, wenn sie dabei beaufsichtigt werden.

3. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um zu verhindern, dass sie

mit dem Gerät spielen.

4. Falls das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller oder

vom Kundendienst bzw. von einer entsprechend qualiﬁ zierten Fachkraft ausgetauscht werden, um Gefährdungen auszuschließen.

5. Es sind die neuen mit dem Gerät gelieferten Schlauchsets zu

verwenden und die alten dürfen nicht wiederverwendet werden.

6. Wenn das Gerät am Boden Ventilationsö nungen besitzt, müssen

Sie darauf achten, dass diese nicht durch Teppich verdeckt werden.

7. Bei Verwendung in Europa: Kinder unter 3 Jahren müssen

von dem Gerät ferngehalten werden, es sei denn, sie werden ununterbrochen beaufsichtigt.

Sicherheitsinformationen _3

DW5500M-02437A-00_DE.indd 3DW5500M-02437A-01_DE.indd 3 3/8/2017 12:20:21 PM3/8/2017 12:20:21 PM

Sicherheitshinweise

8. VORSICHT: Um die Gefahr eines unbeabsichtigten Zurücksetzens

der thermischen Abschaltung zu verhindern, darf das Gerät nicht mit einem externen Schalter, wie z. B. einem Timer, ausgestattet oder an einen Schaltkreis angeschlossen werden, der von den Versorgungsunternehmen regelmäßig ein- bzw. ausgeschaltet wird.

9. Dieses Gerät ist zur Verwendung im Haushalt und ähnlichen

Umgebungen bestimmt, wie z. B.:

– in Küchen oder Kantinen in Geschäften, Büros und anderen

Arbeitsumgebungen;

– auf Bauernhöfen; – in Gasthäusern, Hotels, Herbergen und anderen

Wohnumgebungen;

– in Frühstückspensionen und ähnlichen Umgebungen.

10. Die Gerätetür darf nicht o en gelassen werden, da dies eine

Stolperfalle darstellen könnte.

11. WARNUNG: Messer und andere Utensilien mit scharfen Spitzen

müssen entweder ﬂ ach liegend eingeräumt oder so in den Besteckkorb gestellt werden, dass ihre Spitze nach unten weist.

4_ Sicherheitsinformationen

DW5500M-02437A-00_DE.indd 4DW5500M-02437A-01_DE.indd 4 3/8/2017 12:20:21 PM3/8/2017 12:20:21 PM

ANWEISUNGEN ZUR BEDIENUNG DER SPÜLMASCHINE

Diese Spülmaschine ist nicht für den Einsatz im gewerblichen Umfeld geeignet. Sie ist für den Einsatz in Privathaushalten und in ähnlichen Arbeits- und Wohnumgebungen bestimmt:

• Geschäfte

• Büros und Ausstellungsräume und von Bewohnern in Einrichtungen wie:

• Jugendherbergen und Pensionen. Sie darf in Übereinstimmung mit den Anweisungen in diesem Benutzerhandbuch ausschließlich als Haushaltsgerät für die

Reinigung von haushaltsüblichem Geschirr und Besteck verwendet werden. Jede andere Verwendung wird vom Hersteller nicht unterstützt und kann potenziell gefährlich sein.

Der Hersteller haftet für keinerlei Schäden, die durch unsachgemäße oder falsche Nutzung bzw. Bedienung des Geräts entstehen.

Verwenden Sie keine Lösungsmittel im Gerät. Es besteht Explosionsgefahr.

WARNUNG

Spülmittel dürfen weder eingeatmet noch verschluckt werden. Spülmittel enthalten reizende oder ätzende Inhaltsstoe, die beim Verschlucken oder Einatmen ein Brennen in der Nase, im Mund und im Rachen verursachen und die Atmung

WARNUNG

behindern können. Konsultieren Sie sofort einen Arzt, wenn Reinigungsmittel verschluckt oder inhaliert wurde.

Lassen Sie die Gerätetür nicht unnötig oen stehen, denn Sie könnten darüber stolpern.

VORSICHT

Setzen und lehnen Sie sich nicht auf die geönete Gerätetür. Dies könnte dazu führen, dass die Spülmaschine umkippt und Verletzungen und Schäden am Gerät auftreten.

VORSICHT

Verwenden Sie nur Spülmittel und Klarspüler für Haushaltsspülmaschinen. Verwenden Sie kein Flüssigspülmittel.

Verwenden Sie kein stark säurehaltiges Spülmittel.

VORSICHT

Füllen Sie den Klarspülerbehälter nicht mit Pulver- oder Flüssigspülmittel. Dadurch würde der Behälter schwer beschädigt.

Das versehentliche Füllen des Salzbehälters mit Pulver- oder Flüssigspülmittel führt zu Schäden am Wasserenthärter. Vergewissern Sie sich daher vor Befüllen des Salzbehälters, dass Sie wirklich die Packung mit Spülmaschinensalz in der

VORSICHT

Hand halten.

Verwenden Sie für die Regenerierung nur spezielles grobkörniges Spülmaschinensalz, da andere Salze unlösliche Zusätze enthalten können, die die Funktionstüchtigkeit des Wasserenthärters beeinträchtigen können.

In einem Gerät mit Besteckkorb (je nach Modell), wird Besteck besser gereinigt und getrocknet, wenn es im Korb mit den Grien nach unten einsortiert wird. Um jedoch das Risiko von Verletzungen auszuschließen, ordnen Sie Messer und

VORSICHT

Gabeln usw. mit dem Gri nach oben an.

Kunststoteile, die beim Spülen in heißem Wasser möglicherweise beschädigt werden (z. B. Einweg-Kunststobehälter oder Besteck und Geschirr aus Kunststo) dürfen nicht in der Spülmaschine gereinigt werden. Der Kunststo könnte aufgrund der hohen Temperaturen in der Spülmaschine schmelzen und seine Form verlieren.

Stellen Sie bei Modellen mit der Funktion Startverzögerung sicher, dass das Spülmittelfach trocken ist, ehe Sie Spülmittel hineingeben. Wischen Sie es nötigenfalls trocken. In einem feuchten Spülmittelfach verklumpt das Spülmittel und kann dann nicht mehr vollständig aufgelöst werden.

Sicherheitsinformationen _5

DW5500M-02437A-00_DE.indd 5DW5500M-02437A-01_DE.indd 5 3/8/2017 12:20:21 PM3/8/2017 12:20:21 PM

Sicherheitshinweise

Messer und andere Utensilien mit scharfen Spitzen müssen entweder ﬂach liegend eingeräumt oder so in den Besteckkorb gestellt werden, dass ihre Spitze nach unten weist.

WARNUNG

HINWEISE ZUM SCHUTZ IHRER KINDER

Dieses Gerät ist kein Spielzeug! Um jegliches Risiko von Verletzungen auszuschließen, halten Sie Kinder fern und gestatten Sie ihnen nicht, in oder an der Spülmaschine zu spielen oder die Bedienelemente zu verwenden. Sie können

WARNUNG

die damit möglicherweise verbundenen Gefahren nicht verstehen. Beaufsichtigen Sie Kinder, wenn Sie in der Küche arbeiten. Es besteht die Gefahr, dass spielende Kinder sich in der Spülmaschine einschließen.

Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit verminderten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen nur bedient werden, wenn sie unter Aufsicht stehen oder eine

WARNUNG

Unterweisung zum sicheren Umgang mit dem Gerät erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Kinder dürfen bei Reinigung und Wartung nur dann helfen, wenn sie dabei beaufsichtigt werden.

Ältere Kinder dürfen die Spülmaschine nur verwenden, wenn ihnen die Funktionsweise umfassend erklärt wurde und sie in der Lage sind, das Gerät sicher zu bedienen und die mit einer missbräuchlichen Verwendung verbundenen Gefahren

WARNUNG

zu erkennen.

HALTEN SIE KINDER FERN VON SPÜLMITTELN! Spülmittel enthalten reizende oder ätzende Inhaltsstoe, die beim Verschlucken oder Einatmen ein Brennen im Mund, in der Nase und im Rachen verursachen und die Atmung

WARNUNG

beeinträchtigen können. Halten Sie Kinder von der Spülmaschine fern, wenn die Gerätetür geönet ist. Es könnten sich noch Spülmittelreste im Gerät beﬁnden. Suchen Sie sofort den Arzt auf, wenn Ihr Kind Spülmittel verschluckt oder eingeatmet hat.

ANWEISUNGEN ZUR INSTALLATION DER SPÜLMASCHINE

Überprüfen Sie das Gerät vor dem Aufstellen auf äußerlich sichtbare Schäden. Unter keinen Umständen sollten Sie ein beschädigtes Gerät verwenden. Ein beschädigtes Gerät kann gefährlich sein.

WARNUNG

Die Spülmaschine darf nur über eine geeignete Steckdose mit Absicherung an die Stromversorgung angeschlossen werden. Nachdem die Spülmaschine installiert wurde, muss die Steckdose weiterhin leicht zugänglich sein, damit das

VORSICHT

Gerät jederzeit einfach von der Stromversorgung getrennt werden kann. (Einzelheiten hierzu erhalten Sie im Abschnitt „Bauteile und Funktionen“ auf Seite 11.)

Hinter der Spülmaschine dürfen sich keine Steckdosen beﬁnden. Es besteht Überhitzungs- und Brandgefahr, wenn die Spülmaschine gegen einen Stecker gedrückt wird.

WARNUNG

Die Spülmaschine darf nicht unter einem Kochfeld eingebaut werden. Die von Kochfeldern manchmal erzeugten hohen Strahlungstemperaturen könnten die Spülmaschine beschädigen. Aus dem gleichen Grund darf die Spülmaschine nicht

WARNUNG

in der Nähe von Feuerstellen oder anderen Geräten aufgestellt werden, die Wärme abgeben (wie z. B. Heizungen usw.).

Schließen Sie die Spülmaschine erst dann an das Stromnetz an, nachdem sie vollständig installiert wurde und alle Einstellungen an den Federn der Gerätetüren durchgeführt wurden.

Prüfen Sie vor dem Anschließen des Geräts, ob die Anschlussdaten auf dem Typenschild (Spannung und Anschlussleistung) mit denen des verwendeten Stromnetzes übereinstimmen. Wenn Sie Zweifel haben, wenden Sie sich

VORSICHT

an einen qualiﬁzierten Elektriker.

6_ Sicherheitsinformationen

DW5500M-02437A-00_DE.indd 6DW5500M-02437A-01_DE.indd 6 3/8/2017 12:20:22 PM3/8/2017 12:20:22 PM

Die elektrische Sicherheit dieses Gerätes ist nur gewährleistet, wenn es unterbrechungsfrei an eine wirksame Erdung angeschlossen ist. Es ist sehr wichtig, dass diese grundlegende Sicherheitsanforderung erfüllt und regelmäßig überprüft wird. Wenn Sie hinsichtlich der elektrischen Anlage im Haus unsicher sind, lassen Sie sie von einem qualiﬁzierten Elektriker überprüfen. Der Hersteller haftet nicht für die Folgen einer unzureichenden Erdung (z. B. Stromschlag).

Schließen Sie das Gerät nicht über eine Mehrfachsteckdosenleiste oder ein Verlängerungskabel an das Stromnetz an. Mit solchen Vorrichtungen kann die gewünschte Sicherheit des Gerätes (z. B. wegen der Gefahr von Überhitzung) nicht

VORSICHT

garantiert werden.

Dieses Gerät darf nur dann in mobilen Einrichtungen wie Schien installiert werden, nachdem von einem ausreichend qualiﬁzierten Techniker eine Risikobeurteilung der Einrichtung durchgeführt wurde.

Das Kunststogehäuse des Wasseranschlusses enthält ein elektrisches Bauteil. Das Gehäuse darf nicht in Wasser getaucht werden.

VORSICHT

Der AquaStopp-Schlauch enthält elektrische Leitungen. Schneiden Sie deshalb niemals den Zulaufschlauch ab, auch wenn er zu lang ist.

Installations-, Wartungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur unter strikter Einhaltung der geltenden nationalen und lokalen Sicherheitsvorschriften und durch eine fachlich qualiﬁzierte und kompetente Person durchgeführt werden. Reparaturen und andere Arbeiten von unqualiﬁzierten Personen können gefährlich sein. Der Hersteller haftet nicht für unbefugte Arbeiten.

Das integrierte Leckschutzsystem bietet Schutz vor Wasserschäden, solange folgende Voraussetzungen erfüllt sind:

VORSICHT

• Die Spülmaschine ist korrekt installiert und an die Wasserleitungen angeschlossen.

• Die Spülmaschine ist ordnungsgemäß gewartet und Teile werden ersetzt, sobald es ersichtlich wird, dass dies notwendig ist.

• Das Absperrventil wurde geschlossen, wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum (z. B. während der Urlaubszeit) nicht verwendet wurde.

• Das Leckschutzsystem funktioniert sogar dann, wenn das Gerät ausgeschaltet ist. Allerdings muss das Gerät dafür an die Stromversorgung angeschlossen sein.

Ein beschädigtes Gerät birgt Gefahren. Wenn die Spülmaschine beschädigt wird, trennen Sie sie vom Netz und rufen Sie Ihren Händler oder den Kundendienst an.

WARNUNG

Unsachgemäße Reparaturen können zu unvorhergesehenen Gefahren für den Benutzer führen, für die der Hersteller keine Haftung übernehmen kann. Reparaturen dürfen nur von einem dafür zugelassenen Servicetechniker durchgeführt werden.

Defekte Bauteile dürfen nur gegen Originalersatzteile ausgetauscht werden. Nur durch den Einbau von Originalteilen kann die Sicherheit des Gerätes gewährleistet werden.

Trennen Sie die Spülmaschine bei Wartungsarbeiten immer vom Netz, indem Sie die Schaltsteckdose abschalten und den Stecker abziehen.

Wenn das Anschlusskabel beschädigt ist, muss es durch ein beim Hersteller erhältliches Spezialkabel ersetzt werden. Aus Sicherheitsgründen darf das Kabel nur durch den Kundendienst oder einen zugelassenen Servicetechniker

VORSICHT

eingebaut werden.

Sicherheitsinformationen _7

DW5500M-02437A-00_DE.indd 7DW5500M-02437A-01_DE.indd 7 3/8/2017 12:20:22 PM3/8/2017 12:20:22 PM

Sicherheitshinweise

In Ländern mit Gegenden, in denen es zu einem Befall mit Kakerlaken oder anderem Ungeziefer kommen kann, ist insbesondere darauf zu achten, dass sich das Gerät und seine Umgebung jederzeit in einem sauberen Zustand beﬁnden.

WARNUNG

Schäden, die durch Kakerlaken oder anderes Ungeziefer verursacht werden, sind durch die Garantie nicht abgedeckt.

Im Falle einer Störung oder zum Zwecke der Reinigung muss das Gerät komplett vom Stromnetz getrennt werden, indem:

VORSICHT

• es an der Steckdose ausgeschaltet und der Stecker abgezogen wird, oder

• es am Netz abgeschaltet wird, oder

• die Hauptsicherung getrennt wird, oder

• die Schraubsicherung entfernt wird (in Ländern, in denen dies zutrit). Änderungen am Gerät dürfen nur mit vorheriger Genehmigung durch den Hersteller durchgeführt werden.

Önen Sie niemals das Gehäuse des Geräts. Manipulationen an den elektrischen Verbindungen und Komponenten oder an mechanischen Teilen sind sehr gefährlich

VORSICHT

und können Betriebsstörungen oder Stromschläge verursachen.

Während der Garantiezeit des Geräts dürfen Reparaturen nur von einem durch den Hersteller zugelassenen Servicetechniker durchgeführt werden. Anderenfalls erlischt die Garantie.

Stellen Sie bei der Installation des Geräts sicher, dass oberhalb, zu beiden Seiten und auf der Rückseite des Geräts ausreichend Freiraum für die ordnungsgemäße Belüftung bleibt.

VORSICHT

Wenn zwischen dem Gerät und dem Waschbecken nicht genügend Platz frei ist, wird möglicherweise Waschbecken beschädigt oder Schimmel entstehen.

Stellen Sie sicher, dass die Einstellung für die Wasserhärte Ihrer Spülmaschine den Werten in Ihrer Region entspricht. (Einzelheiten hierzu erhalten Sie im Abschnitt „Wasserenthärter (Festlegen der Wasserhärte)“ auf Seite 19.)

Weitere Informationen zum Engagement von Samsung für die Umwelt und zu produkspeziﬁschen Auﬂagen wie z. B. REACH ﬁnden Sie unter samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

8_ Sicherheitsinformationen

DW5500M-02437A-00_DE.indd 8DW5500M-02437A-01_DE.indd 8 3/8/2017 12:20:23 PM3/8/2017 12:20:23 PM

HINWEISE ZUR WEEE-KENNZEICHNUNG

Korrekte Entsorgung von Altgeräten (Elektroschrott)

(Gilt für Länder mit Abfalltrennsystemen)

Die Kennzeichnung auf dem Produkt, Zubehörteilen bzw. auf der dazugehörigen Dokumentation gibt an, dass das Produkt und Zubehörteile (z. B. Ladegerät, Kopfhörer, USB-Kabel) nach ihrer Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen. Entsorgen Sie dieses Gerät und Zubehörteile bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Helfen Sie mit, das Altgerät und Zubehörteile fachgerecht zu entsorgen, um die nachhaltige Wiederverwertung von stoichen Ressourcen zu fördern.

Private Nutzer wenden sich an den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder kontaktieren die zuständigen Behörden, um in Erfahrung zu bringen, wo Sie das Altgerät bzw. Zubehörteile für eine umweltfreundliche Entsorgung abgeben können.

Gewerbliche Nutzer wenden sich an ihren Lieferanten und gehen nach den Bedingungen des Verkaufsvertrags vor. Dieses Produkt und elektronische Zubehörteile dürfen nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.

Sicherheitsinformationen _9

DW5500M-02437A-00_DE.indd 9DW5500M-02437A-01_DE.indd 9 3/8/2017 12:20:23 PM3/8/2017 12:20:23 PM

Inhalt

BAUTEILE UND FUNKTIONEN

VERWENDEN VON SPÜLMITTEL UND

WASSERENTHÄRTER

BELADEN DER SPÜLMASCHINENKÖRBE

WASCHPROGRAMME

REINIGUNG UND PFLEGE

11 Funktionen der Spülmaschine 14 Bedienfeld 17 Anzeigen

19 Wasserenthärter (Festlegen der Wasserhärte) 20 Einfüllen von Salz in die Enthärteranlage 21 Verwenden von Spülmittel 22 Verwenden von Klarspüler 23 Verwenden der Geschirrspültab-Funktion

24 Füllen des oberen Korbs 26 Füllen des unteren Korbs 26 Umklappen der Zinken für den unteren Korb 27 Besteckkorb 29 Die folgenden Besteck-/Geschirrteile sind für das

Reinigen in der Spülmaschine

30 Einschalten des Geräts 30 Wechseln des Programms 31 Ende des Spülprogramms 31 Spülprogrammtabelle

33 Reinigen der Filter 34 Reinigen der Sprüharme 34 Reinigen der Gerätetür 34 Pﬂegen der Spülmaschine 34 Frostschutz 35 So pﬂegen Sie Ihre Spülmaschine

AUFSTELLEN IHRER SPÜLMASCHINE

INSTALLIEREN DER SPÜLMASCHINE

36 Wasserversorgung und Abﬂuss 38 Anschluss der Ablaufschläuche 38 Aufstellung des Geräts 38 Starten der Spülmaschine

39 Unterbau, Teileinbau, Volleinbau der Spülmaschine

FEHLERBEHEBUNG

45 Vor einem Anruf beim Kundendienst 48 Fehlercodes

ANHANG

49 Technische Daten 50 Abmessungen des Geräts

10_ Inhalt

DW5500M-02437A-00_DE.indd 10DW5500M-02437A-01_DE.indd 10 3/8/2017 12:20:23 PM3/8/2017 12:20:23 PM

Bauteile und Funktionen

FUNKTIONEN DER SPÜLMASCHINE

Ansicht von vorn und hinten DW60M6050**/

DW60M60 **31

01 BAUTEILE UND FUNKTIONEN

1 3. Korb

2 Oberer Korb

3 Unterer Korb

4 Leitungsdüse

5 Salzbehälter

6 Spülmittelfach

7 Tassenablage

8 Sprüharme

9 Filtereinheit

10 Frischwasserschlauch

11 Abwasserschlauch

Zubehör – Bedienungsanleitung, Salztrichter, Besteckkorb.

DW5500M-02437A-00_DE.indd 11DW5500M-02437A-01_DE.indd 11 3/8/2017 12:20:23 PM3/8/2017 12:20:23 PM

Bauteile und Funktionen _11

Bauteile und Funktionen

Ansicht von vorn und hinten (DW60M6051**)

Zubehör – Bedienungsanleitung, Salztrichter, Besteckkorb.

1 3. Korb

2 Oberer Korb

3 Unterer Korb

4 Leitungsdüse

5 Salzbehälter

6 Spülmittelfach

7 Tassenablage

8 Sprüharme

9 Filtereinheit

10 Frischwasserschlauch

11 Abwasserschlauch

12_ Bauteile und Funktionen

DW5500M-02437A-00_DE.indd 12DW5500M-02437A-01_DE.indd 12 3/8/2017 12:20:25 PM3/8/2017 12:20:25 PM

Ansicht von vorn und hinten (DW60M6040**)

01 BAUTEILE UND FUNKTIONEN

1 Oberer Korb

Zubehör – Bedienungsanleitung, Salztrichter, Besteckkorb.

7 8

2 Unterer Korb

3 Leitungsdüse

4 Salzbehälter

5 Spülmittelfach

6 Tassenablage

7 Sprüharme

8 Filtereinheit

9 Abwasserschlauch

10 Frischwasserschlauch

Bauteile und Funktionen _13

DW5500M-02437A-00_DE.indd 13DW5500M-02437A-01_DE.indd 13 3/8/2017 12:20:26 PM3/8/2017 12:20:26 PM

Bauteile und Funktionen

BEDIENFELD

DW60M6050F*/DW60M6051F*/DW60M6040F* DW60M6050U*/DW60M6051U*/DW60M6040U* DW60M6050S*/DW60M6051S*/DW60M6040S* DW60M60 S*31

DW60M6050

DW60M6051 DW60M60 13

1 Power (Ein/Aus) Drücken Sie diese Taste, um Ihre Spülmaschine einzuschalten: Der Bildschirm leuchtet auf.

2 Programm Drücken Sie diese Taste, um das Spülprogramm auszuwählen.

Verwenden Sie, um Energie zu sparen, entweder den oberen oder den unteren Korb, wenn

3 Halbe Ladung

4 Bediensperre

5 Anzeigefenster Betriebsanzeige, Zeit bis zum Start, Fehlercodes usw.

6 Start (Starten)

7 Startverzögerung

8 Hygiene

9 Geschirrspültab

Sie nur eine kleine Geschirrmenge eingeräumt haben. Drücken Sie die Taste Halbe Ladung, und wählen Sie den oberen oder den unteren Korb.

Mit dieser Taste können Sie alle Tasten auf dem Bedienfeld sperren, damit Kinder die Spülmaschine nicht durch Drücken der Tasten auf dem Bedienfeld versehentlich starten können.

Um die Tasten auf dem Bedienfeld zu sperren bzw. zu entsperren, halten Sie die Taste Bediensperre drei (3) Sekunden lang gedrückt.

Zum Starten eines Programms drücken Sie die Taste Start (Starten) und schließen dann erst die Gerätetür.

*Zurücksetzen : Wenn Sie ein laufendes Programm abbrechen und die Spülmaschine leer pumpen möchten, halten Sie die Taste Start (Starten) 3 Sekunden lang gedrückt.

Nachdem die Spülmaschine zurückgesetzt wurde, können Sie ein neues Programm mit Optionen auswählen und dann die Taste Start (Starten) drücken, um die Spülmaschine wieder zu starten.

Drücken Sie diese Taste, um die Zeit bis zum Start (Starten) einzustellen. Sie können den Beginn des Spülprogramms um bis zu 24 Stunden verzögern. Mit jedem Drücken der Taste verzögern Sie den Start um eine Stunde.

Drücken Sie die Taste Hygiene, um die bestmögliche Hygiene in Ihrer Spülmaschine zu erreichen. Beim letzten Spülen wird die Wassertemperatur mehrere Minuten lang auf bis zu 67 ºC erhöht. Diese Funktion ist bei allen Programmen außer Kurzprogramm und Vorspülen verfügbar.

Hiermit aktivieren Sie die Funktion Geschirrspültab, bei der Salz und Klarspüler sowie ein Geschirrspültab benötigt werden. Diese Taste können Sie nur in den Programmen Intensiv, Auto und ÖKO auswählen.

DW60M6040

14_ Bauteile und Funktionen

DW5500M-02437A-00_DE.indd 14DW5500M-02437A-01_DE.indd 14 3/8/2017 12:20:28 PM3/8/2017 12:20:28 PM

• Solange die Tür oen ist, können Sie nur die Taste Power (Ein/Aus) benutzen.

• Die gewünschten Optionen (Geschirrspültab, Startverzögerung und/oder Halbe Ladung) können Sie vor Beginn jedes Programms auswählen.

WICHTIG: Um die bestmögliche Leistung aus Ihrer Spülmaschine zu holen, lesen Sie die Betriebsanleitung vollständig durch, ehe Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden.

DW60M6050BB/

DW60M60 BB31

3 4 5 10 116 8 971 2

DW60M6040BB

01 BAUTEILE UND FUNKTIONEN

1 Power (Ein/Aus)

2 Programm Drücken Sie diese Taste, um das Spülprogramm auszuwählen.

3 Oberer Korb

4 Unterer Korb

5 Hygiene

6 Geschirrspültab

Drücken Sie diese Taste, um Ihre Spülmaschine einzuschalten: Der Bildschirm leuchtet auf.

Wenn Sie Oberer Korb wählen, wird nur der obere Sprüharm aktiviert. Der untere Sprüharm wird deaktiviert.

Diese Funktion eignet sich zum Reinigen von Gläsern oder einer geringen Menge an Geschirr im oberen Korb.

Beladen Sie bei Verwendung von Oberer Korb ausschließlich den oberen Korb mit Geschirr, Gläsern usw. Gegenstände im Unterkorb werden nicht gereinigt.

Durch Auswahl der Option Oberer Korb werden die Programmdauer wie auch der Stromverbrauch gesenkt.

Bei Auswahl der Option Unterer Korb wird nur der untere Sprüharm verwendet. Der Sprüharm am Oberkorb ist deaktiviert.

Diese Funktion eignet sich zum Reinigen von Gläsern oder einer geringen Menge an Geschirr im unteren Korb.

Beladen Sie bei Verwendung von Unterer Korb ausschließlich den unteren Korb mit Geschirr, Gläsern usw. Gegenstände im Oberkorb werden nicht gereinigt.

Durch Auswahl der Option Unterer Korb werden die Programmdauer wie auch der Stromverbrauch gesenkt.

Hiermit aktivieren Sie die Funktion Geschirrspültab, bei der Salz und Klarspüler sowie ein Geschirrspültab benötigt werden. Diese Funktion ist bei allen Programm außer Auto, Kurzprogramm und Vorspülen verfügbar.

Bauteile und Funktionen _15

DW5500M-02437A-00_DE.indd 15DW5500M-02437A-01_DE.indd 15 3/8/2017 12:20:28 PM3/8/2017 12:20:28 PM

Bauteile und Funktionen

Mit dieser Taste können Sie alle Tasten auf dem Bedienfeld sperren, damit Kinder die Spülmaschine nicht durch Drücken der Tasten auf dem Bedienfeld versehentlich

7 Bediensperre

8 Anzeige

9 Anzeige Zeigt die Restzeit, eventuelle Fehlercodes oder die Startverzögerung an.

10 Startverzögerung

11 Start (Starten)

Die gewünschten Optionen (Geschirrspültab, Halbe Ladung, Verzögerung, Hygiene) können Sie vor Beginn eines Programms auswählen.

Beachten Sie die folgenden Hinweise, um die Empﬁndlichkeit des Touchpads zu erhalten:

• Berühren Sie die Bedienfeldtasten mittig mit einem Finger. Drücken Sie sie nicht mit übermäßiger Kraft.

• Reinigen Sie die Oberﬂäche des Bedienfelds regelmäßig mit einem feuchten weichen Tuch.

• Achten Sie darauf, stets nur eine Bedienfeldtaste zur gleichen Zeit zu drücken (außer bei angegebenen Tastenkombinationen).

starten können. Um die Tasten auf dem Bedienfeld zu sperren bzw. zu entsperren, halten Sie die Taste

Bediensperre drei (3) Sekunden lang gedrückt. Wenn Klarspüler nachfüllen oder Salz nachfüllen leuchten, müssen Sie Klarspüler

bzw. Salz nachfüllen.

Startverzögerung-Anzeige

• Wenn „Startverzögerung“ leuchtet, haben Sie die Funktion Startverzögerung

aktiviert.

Klarspüler nachfüllen-Anzeige

• Wenn die Anzeige Klarspüler nachfüllen leuchtet, geht in der Spülmaschine

der Salzvorrat zur Neige und Sie müssen Spülmaschinensalz nachfüllen.

Salz nachfüllen-Anzeige

• Wenn die Anzeige Salz nachfüllen leuchtet, geht in der Spülmaschine der

Salzvorrat zur Neige und Sie müssen Spülmaschinensalz nachfüllen.

Zum Starten eines Programms drücken Sie die Taste Start (Starten) und schließen dann erst die Gerätetür.

*Zurücksetzen : Wenn Sie ein laufendes Programm abbrechen und die Spülmaschine leer pumpen möchten, halten Sie die Taste Start (Starten) 3 Sekunden lang gedrückt.

Nachdem die Spülmaschine zurückgesetzt wurde, können Sie ein neues Programm mit Optionen auswählen und dann die Taste Start (Starten) drücken, um die Spülmaschine wieder zu starten.

kAĮ kAĮ kAĮ

16_ Bauteile und Funktionen

DW5500M-02437A-00_DE.indd 16DW5500M-02437A-01_DE.indd 16 3/8/2017 12:20:29 PM3/8/2017 12:20:29 PM

ANZEIGEN

DW60M6050F*/DW60M6051F*/DW60M6040F* DW60M6050U*/DW60M6051U*/DW60M6040U* DW60M6050S*/DW60M6051S*/DW60M6040S* DW60M6031S*

DW60M6050/DW60M6051/ DW60M6040

2 23 31

1 Programmsymbole Wählen Sie das gewünschte Programm durch Drücken der Taste Programm.

Intensiv Stark verschmutzte Teile wie Töpfe und Pfannen.

Automatikprogramm

ÖKO

Express Kurzes Programm für normal verschmutzte täglich genutzte Teile.

Kurzprogramm

Schonprogramm Leicht verschmutzte empﬁndliche Teile.

Vorspülen

2 Anzeige Zeigt die Restzeit, eventuelle Fehlercodes oder die Startverzögerung an.

3 Nachfüllanzeigen

Nachfüllanzeige für Klarspüler

Salznachfüllanzeige

DW60M60 13

Leicht bis stark verschmutzte täglich genutzte Teile mit automatischer Erkennung des Verschmutzungsgrads.

Normal verschmutzte täglich genutzte Teile mit reduziertem Energie- und Wasserverbrauch.

Leicht verschmutzte Teile mit sehr kurzer Programmdauer. DW60M6050/DW60M6051/

Spülen mit kaltem Wasser, um Schmutz zu entfernen, ehe ein neues Programm gestartet wird.

Wenn die Nachfüllanzeigen für Klarspüler oder Salz leuchten, müssen Sie Klarspüler bzw. Salz nachfüllen.

Wenn die Nachfüllanzeigen für Klarspüler oder Salz leuchten, müssen Sie Klarspüler bzw. Salz nachfüllen. Informationen zum Füllen des Klarspülerbehälters ﬁnden Sie im Abschnitt „Einfüllintervall für den Klarspüler“ auf Seite 22.

Wenn die Salznachfüllanzeige leuchtet, ist in der Spülmaschine nicht mehr genug Spülmaschinensalz enthalten. Es muss also nachgefüllt werden.

Informationen zum Nachfüllen des Salzbehälters ﬁnden Sie im Abschnitt „Einfüllen von Salz in die Enthärteranlage“ auf Seite 20).

DW60M60 13

01 BAUTEILE UND FUNKTIONEN

Bauteile und Funktionen _17

DW5500M-02437A-00_DE.indd 17DW5500M-02437A-01_DE.indd 17 3/8/2017 12:20:29 PM3/8/2017 12:20:29 PM

Bauteile und Funktionen

DW60M6050BB/DW60M6040BB/

DW60M6050/

DW60M6040

DW60M6031

1 Programmsymbole Wählen Sie das gewünschte Programm durch Drücken der Taste Programm.

Automatikprogramm

ÖKO

Intensiv Stark verschmutzte Teile wie Töpfe und Pfannen.

Kurzprogramm

Schonprogramm Leicht verschmutzte empﬁndliche Teile.

Express Kurzes Programm für normal verschmutzte täglich genutzte Teile.

Vorspülen

2 Nachfüllanzeigen

Salznachfüllanzeige

Nachfüllanzeige für Klarspüler

Anzeige für Startverzögerung

3 Anzeige Zeigt die Restzeit, eventuelle Fehlercodes oder die Startverzögerung an.

DW60M60 BB31

321

Leicht bis stark verschmutzte täglich genutzte Teile mit automatischer Erkennung des Verschmutzungsgrads.

Normal verschmutzte täglich genutzte Teile mit reduziertem Energie- und Wasserverbrauch.

Leicht verschmutzte Teile mit sehr kurzer Programmdauer. DW60M6050/DW60M6051

Spülen mit kaltem Wasser, um Schmutz zu entfernen, ehe ein neues Programm gestartet wird.

Wenn die Nachfüllanzeigen für Klarspüler oder Salz leuchten, müssen Sie Klarspüler bzw. Salz nachfüllen.

Wenn die Salznachfüllanzeige leuchtet, ist in der Spülmaschine nicht mehr genug Spülmaschinensalz enthalten. Es muss also nachgefüllt werden.

Informationen zum Nachfüllen des Salzbehälters ﬁnden Sie im Abschnitt „Einfüllen von Salz in die Enthärteranlage“ auf Seite 20).

Wenn die Nachfüllanzeigen für Klarspüler oder Salz leuchten, müssen Sie Klarspüler bzw. Salz nachfüllen. Informationen zum Nachfüllen des Klarspülmittelbehälters ﬁnden Sie im Abschnitt „Füllen des Klarspülerbehälters“ auf Seite 22.

Wenn Anzeige „Startverzögerung“ leuchtet, haben Sie die Option „Startverzögerung“ aktiviert.

/DW60M60 13

18_ Bauteile und Funktionen

DW5500M-02437A-00_DE.indd 18DW5500M-02437A-01_DE.indd 18 3/8/2017 12:20:30 PM3/8/2017 12:20:30 PM

Verwenden von Spülmittel und Wasserenthärter

WASSERENTHÄRTER (FESTLEGEN DER WASSERHÄRTE)

Die Spülmaschine ermöglicht die Einstellung des Salzverbrauchs entsprechend der Härte des verwendeten Wassers. Hierdurch soll der Salzverbrauch optimiert werden. Gehen Sie folgendermaßen vor, um den Salzverbrauch einzustellen:

1. Schalten Sie das Gerät ein.

2. Drücken Sie innerhalb der ersten 60 Sekunden nach dem Einschalten des Geräts länger als 5 Sekunden auf die Taste

Vorspülen

• Drücken Sie auf die Taste Vorspülen , um den Wert an die Bedingungen Ihrer lokalen Wasserversorgung

anzupassen.

* Werkseinstellungen: H3 (EN 50242)

3. Warten Sie 5 Sekunden, um diese Betriebsart zu beenden.

oder Program, um den Modus zum Einstellen der Wasserenthärtung zu starten.

Bei jedem Drücken wechselt das System nacheinander zu den folgenden Werten:

 H5  H6;

Es wird empfohlen, beim Einstellen die Angaben in der folgenden Tabelle zu beachten.

WASSERHÄRTE

° dH º fH º Clark mmol/l

0-5 0-9 0-6 0-0,94 H1: 0

6-11 10-20 7-14 1,0-2,0 H2 9 12-17 21-30 15-21 2,1-3,0 H3 12 18-22 31-40 22-28 3,1-4,0 H4 20 23-34 41-60 29-42 4,1-6,0 H5 30 35-55 61-98 43-69 6,1-9,8 H6 60

1 dH (deutscher Härtegrad) = 0,178 mmol/l 1 Clark (britischer Härtegrad) = 0,143 mmol/l 1 fH (französischer Härtegrad) = 0,1 mmol/l

Setzen Sie sich mit Ihren örtlichen Wasserversorger in Verbindung, um Auskunft über die Härte Ihrer Wasserversorgung zu erhalten.

WASSERENTHÄRTER

Die Härte des Wassers unterscheidet sich von Ort zu Ort. Wenn in der Spülmaschine hartes Wasser verwendet wird, können sich auf Geschirr und Besteck Ablagerungen bilden. Das Gerät ist mit einem speziellen Enthärtersystem ausgestattet, in dem ein Spezialsalz verwendet wird, das Kalk und Mineralien aus dem Wasser entfernt.

[Ablagerungen auf dem Geschirr]

oder Program

Schalterstellung

H1  H2  H3

Salzverbrauch

(Gramm/Spülprogramm)

 H4

02 VERWENDEN VON SPÜLMITTEL UND WASSERENTHÄRTER

Verwenden von Spülmittel und Wasserenthärter _19

DW5500M-02437A-00_DE.indd 19DW5500M-02437A-01_DE.indd 19 3/8/2017 12:20:30 PM3/8/2017 12:20:30 PM

Önen

Verwenden von Spülmittel und Wasserenthärter

EINFÜLLEN VON SALZ IN DIE ENTHÄRTERANLAGE

Verwenden Sie immer spezielles Spülmaschinensalz. Der Salzbehälter beﬁndet sich unter dem unteren Korb und wird wie folgt gefüllt:

ACHTUNG

• Verwenden Sie ausschließlich Spezialsalz für Spülmaschinen! Alle anderen Arten von Salz, die nicht speziell für den Einsatz in der Spülmaschine bestimmt sind, insbesondere Speisesalz, beschädigen den Wasserenthärter. Im Falle von Schäden, die durch die Verwendung ungeeigneter Salze hervorgerufen sind, übernimmt der Hersteller keine Garantie oder Haftung für möglicherweise auftretende Schäden.

• Füllen Sie das Salz erst kurz vor dem ersten kompletten Spülprogramm ein. Dadurch wird verhindert, dass Salzkörner oder verschüttete Tropfen von salzhaltigem Wasser längere Zeit unten in der Maschine liegen bleiben und Korrosion verursachen.

• Nach dem ersten Spülgang erlischt das Licht auf dem Bedienfeld.

1. Entfernen Sie den unteren Korb und schrauben Sie dann die Verschlusskappe des

Salzbehälters ab.

2. Wenn Sie den Salzbehälter zum ersten Mal füllen, gießen Sie zuerst bis zu 2/3 des Volumens Wasser (ca. 1 Liter) hinein.

3. Stecken Sie das schmale Ende des Trichters (mitgeliefert) in die Ö nung und und

geben Sie ca. 1,5 kg Salz hinein. Es ist normal, wenn eine kleine Menge Wasser aus dem Salzbehälter austritt.

Önen

4. Schrauben Sie nun die Verschlusskappe wieder auf.

5. Normalerweise wird das Warnlicht für Salzmangel ausgeschaltet, nachdem der Salzbehälter mit Salz gefüllt wurde.

• Der Salzbehälter muss nachgefüllt werden, wenn das Warnlicht für Salzmangel im Bedienfeld auﬂeuchtet. Auch nachdem der Salzbehälter ausreichend gefüllt wurde, erlischt die Warnleuchte nicht sofort, sondern erst, wenn sich das Salz vollständig aufgelöst hat. Wenn auf dem Bedienfeld kein Warnlicht für Salzmangel angezeigt wird, können Sie anhand der Anzahl der durchgelaufenen Spülprogramme beurteilen, wann Salz in den Wasserenthärter eingefüllt werden muss.

• Wenn in der Spülmaschine viel Salz verschüttet wurde, führen Sie ein Vorwaschprogramm aus, um dieses Salz zu beseitigen.

20_ Verwenden von Spülmittel und Wasserenthärter

DW5500M-02437A-00_DE.indd 20DW5500M-02437A-01_DE.indd 20 3/8/2017 12:20:31 PM3/8/2017 12:20:31 PM

VERWENDEN VON SPÜLMITTEL

Sie müssen für alle Programme Spülmittel in den Spülmittelbehälter füllen. Um beste Leistung zu gewährleisten, müssen Sie die für das gewählte Programm geeignete Spülmittelmenge hineingeben.

VORSICHT: Verwenden Sie nur Spülmaschinenmittel. Normale Spülmittel produzieren zu viel Schaum. Dies kann die Leistungsfähigkeit der Spülmaschine beeinträchtigen oder eine Fehlfunktion verursachen.

WARNUNG: Sorgen Sie stets dafür, dass Spülmittel nicht verschluckt wird. Vermeiden Sie es, die Dämpfe einzuatmen. Geschirrspülmittel enthält Reizstoe und ätzende Chemikalien, die Atemwegserkrankungen auslösen können. Wenn Geschirrspülmittel dennoch verschluckt oder eingeatmet wurde, suchen Sie unverzüglich einen Arzt auf.

WARNUNG: Bewahren Sie Geschirrspülmittel außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

Füllen des Spülmittelfachs

1. Drücken Sie zum Ö nen auf die Entriegelung an der Klappe des

Spülmittelfachs.

Die Klappe ist am Ende eines Spülprogramms immer geönet.

2. Geben Sie die empfohlene Spülmittelmenge direkt in das

Spülmittelfach.

3. Schließen Sie die Klappe. Schieben Sie sie dazu nach links und dann

nach unten.

Es gibt keine spezielle Taste für die Verwendung von Spülmaschinentabs.

02 VERWENDEN VON SPÜLMITTEL UND WASSERENTHÄRTER

4. Bessere Reinigungswirkung erzielen Sie, insbesondere bei stark

verschmutzten Gegenständen, wenn Sie eine kleine Menge (ca. 8 g) Spülmittels auf die Gerätetür geben. Diese Menge wirkt bereits beim Vorspülen.

Verwenden von Spülmittel und Wasserenthärter _21

DW5500M-02437A-00_DE.indd 21DW5500M-02437A-01_DE.indd 21 3/8/2017 12:20:33 PM3/8/2017 12:20:33 PM

Verwenden von Spülmittel und Wasserenthärter

VERWENDEN VON KLARSPÜLER

Füllen des Klarspülerbehälters

Füllen Sie Klarspüler nach, wenn die Anzeige Klarspüler nachfüllen auf dem Bedienfeld auﬂeuchtet. Ihre Spülmaschine ist nur für den Einsatz ﬂüssiger Klarspüler konzipiert. Pulverförmiges Klarspülmittel verstopft die Einfüllönung des Behälters und bewirkt Fehlfunktionen der Spülmaschine. Klarspüler verbessert die Trocknungsleistung der Spülmaschine.

VORSICHT: Geben Sie kein Geschirrspülmittel in den Behälter für den Klarspüler.

1. Ö nen Sie den Deckel des Klarspülerbehälters. Drehen Sie dazu den

Deckel gegen den Uhrzeigersinn.

Sie verbessern die Trockenleistung, indem Sie zusätzlich zu Spülmaschinentabs auch Klarspüler verwenden.

2. Füllen Sie Klarspüler in den Klarspülerbehälter.

Achten Sie beim Nachfüllen auf das Schauglas am Klarspülerbehälter.

VORSICHT: Befüllen Sie den Behälter nur bis zur maximalen Füllstandsanzeige. Überschüssiger Klarspüler kann während der Programme auslaufen.

3. Drehen Sie den Dosierschalter am Klarspülerbehälter auf eine Zahl

zwischen 1 und 6. Je höher die Zahl, desto mehr Klarspüler wird verwendet. Wenn Sie den Dosierschalter für den Klarspüler nicht einfach drehen können, versuchen Sie es mit einer Münze.

4. Schließen Sie den Deckel des Klarspülerbehälters. Drehen Sie dazu

den Deckel im Uhrzeigersinn.

22_ Verwenden von Spülmittel und Wasserenthärter

DW5500M-02437A-00_DE.indd 22DW5500M-02437A-01_DE.indd 22 3/8/2017 12:20:34 PM3/8/2017 12:20:34 PM

VERWENDEN DER GESCHIRRSPÜLTAB-FUNKTION

Ihre Spülmaschine verfügt über eine Geschirrspültab-Funktion, bei der weder Salz noch Klarspüler, sondern nur Spültabs mit Spülmittel, Wasserenthärter und Klarspüler benötigt wird. Diese Funktion können Sie nur in den Programmen „Intensiv“ und „Öko“ auswählen.

Die Geschirrspültab-Einstellung ist nur für den Einsatz in Verbindung mit Geschirrspültab-Tabs bestimmt. Bei Verwendung von Geschirrspültab-Tabs ohne diese Funktion, bringt das Gerät nicht seine beste Leistung.

1. Legen Sie ein Geschirrspültab in den Behälter und starten Sie dann die

Geschirrspültab-Funktion.

2. Schließen Sie den Deckel und drücken sie darauf, bis er einrastet.

Achten Sie bei Verwendung von Geschirrspültabs darauf, dass der Deckel richtig geschlossen werden kann.

ACHTUNG: Bewahren Sie Spülmittel an einem sicheren Ort außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Füllen Sie das Spülmittel immer erst kurz vor dem Starten der Spülmaschine in den Spülmittelbehälter.

02 VERWENDEN VON SPÜLMITTEL UND WASSERENTHÄRTER

Verwenden von Spülmittel und Wasserenthärter _23

DW5500M-02437A-00_DE.indd 23DW5500M-02437A-01_DE.indd 23 3/8/2017 12:20:35 PM3/8/2017 12:20:35 PM

Beladen der Spülmaschinenkörbe

Beachten Sie die folgenden Hinweise, um beste Leistung der Spülmaschine zu erreichen. Die Eigenschaften und das Aussehen des Geschirr- und Besteckkörbe können bei Ihrem Modell abweichen.

Achtung: Kratzen Sie größere Mengen an Essensresten vor oder nach dem Beladen der Körbe vom Geschirr ab. Es ist nicht notwendig, das Geschirr unter ﬂießendem Wasser abzuspülen. Stellen Sie die Gegenstände in dieser Reihenfolge in die Spülmaschine:

1. Gegenstände wie Tassen, Gläser, Töpfe/Pfannen usw. auf dem Kopf stehend.

2. Gekrümmte Gegenstände oder solche mit Aussparungen schräg, damit das Wasser ablaufen kann.

3. Achten Sie darauf, dass sie sicher gestapelt sind und nicht umkippen können.

4. Achten Sie darauf, dass sie die Drehbewegung der Sprüharme bei Spülen nicht behindern.

Sehr kleine Teile sollten in der Spülmaschine nicht gereinigt werden, da sie leicht aus den Körben fallen können.

Geschirr ausräumen

Damit kein Wasser vom oberen Korb in den unteren Korb tropft, empfehlen wir, zuerst den unteren und danach den oberen Korb auszuräumen.

FÜLLEN DES OBEREN KORBS

Der obere Korb ist für die empﬁndliche und leichtes Geschirr wie Gläser, Kaee-, Teetassen und Untertassen, sowie Teller, Schälchen und ﬂachen Pfannen (solange sie nicht zu stark verschmutzt sind) vorgesehen.

Stellen Sie das Geschirr und die Kochgeräte so in die Maschine, dass sie nicht durch den Wasserstrahl verschoben werden. Stellen Sie Gläser, Tassen und Schüsseln immer auf den Kopf.

Tassen

4 5

DW60M6050 DW60M6051 DW60M60 13

(14 Normgedecke)

DW60M6040

(13 Normgedecke)

Untertassen

Gläser

Kleine Schüssel

Mittelgroße Schüssel

Große Schüssel

Messer

24_ Beladen der Spülmaschinenkörbe

DW5500M-02437A-00_DE.indd 24DW5500M-02437A-01_DE.indd 24 3/8/2017 12:20:35 PM3/8/2017 12:20:35 PM

Gabeln

Suppenlöel

Einstellen des oberen Korbes

Die Höhe des Oberkorbes kann verstellt werden, um im oberen und unteren Korb mehr Platz für größere Gerätschaften zu schaen.

1. Um den Oberkorb abzusenken, halten Sie die

Hebel „A“ auf beiden Seiten den Korbs gedrückt, während Sie den Oberkorb gleichzeitig leicht nach unten drücken.

2. Um den oberen Korb anzuheben, ziehen Sie den

oberen Korb hoch, ohne die Hebel zu drücken.

VORSICHT: Wir empfehlen, die Höhe des Oberkorbs anzupassen, bevor Sie Geschirr einräumen. Wenn Sie den Korb einstellen, nachdem Sie das Geschirr hineingestellt haben, beschädigen Sie möglicherweise das Geschirr.

Position absenken Position erhöhen

03 BELADEN DER SPÜLMASCHINENKÖRBE

Beladen der Spülmaschinenkörbe _25

DW5500M-02437A-00_DE.indd 25DW5500M-02437A-01_DE.indd 25 3/8/2017 12:20:38 PM3/8/2017 12:20:38 PM

Beladen der Spülmaschinenkörbe

FÜLLEN DES UNTEREN KORBS

Wir empfehlen, große und schwer zu reinigende Gegenstände in den unteren Korb zu stellen: Töpfe, Pfannen, Deckel, Schüsseln und Schalen (siehe Abbildung rechts).

Es ist besser, Schüsseln und Deckel seitlich in die Körbe zu stellen, damit nicht die Drehung des oberen Sprüharms blockiert wird. Töpfe, Schüsseln usw. müssen immer auf den Kopf gestellt werden.

Tiefe Töpfe sollten schräg gestellt werden, damit das Wasser besser ablaufen kann. Im unteren Korb ist es möglich, die Reihen mit den Zinken für Teller umzuklappen, damit größere Töpfe und auch mehr Töpfe

und Pfannen eingeladen werden können.

11 11

Dessertschalen

Lange Gegenstände, Servierbestecke, Salatbestecke und große Messer sollten so untergebracht werden, dass sie nicht die Drehung der Sprüharme behindern.

DW60M6050 DW60M6051 DW60M60 13

(14 Normgedecke)

Speiseteller

Suppenschalen

11 11

DW60M6040

(13 Normgedecke)

Ovale Platte

UMKLAPPEN DER ZINKEN FÜR DEN UNTEREN KORB

Damit Töpfe und Pfannen besser eingeräumt werden können, lassen sich die Zinken nach unten klappen (siehe Abbildung unten).

DW60M6050 DW60M6051 DW60M60 13

26_ Beladen der Spülmaschinenkörbe

DW5500M-02437A-0 _DE.indd 26DW5500M-02437A-0 _DE.indd 26 3/8/2017 12:20:38 PM3/8/2017 12:20:38 PM1

DW60M6050 DW60M6051 DW60M6040 DW60M6031

BESTECKKORB

Besteck gehört mit dem Gri nach unten in den Besteckkorb: Löel sollten einzeln in die entsprechenden Schlitze gegeben werden, und besonders lange Gegenstände werden horizontal an der Vorderseite des oberen Korbs untergebracht.

DW60M6050**/DW60M6051**

/DW60M60 1**3

03 BELADEN DER SPÜLMASCHINENKÖRBE

1 Suppenlöel 5 Dessertlöel

2 Gabeln 6 Servierlöel

3 Messer 7 Serviergabeln

4 Teelöel 8 Schöpfkellen

WARNUNG

• Lassen Sie keine Gegenstände durch den Boden hervorstehen.

• Legen Sie scharfe/spitze Gegenstände immer mit der scharfen/spitzen Seite nach unten!

Beladen der Spülmaschinenkörbe _27

DW5500M-02437A-00_DE.indd 27DW5500M-02437A-01_DE.indd 27 3/8/2017 12:20:42 PM3/8/2017 12:20:42 PM

Beladen der Spülmaschinenkörbe

DW60M6040**

144

1 Suppenlöel 5 Dessertlöel

2 Gabeln 6 Servierlöel

3 Messer 7 Serviergabeln

4 Teelöel 8 Schöpfkellen

WARNUNG

• Lassen Sie keine Gegenstände durch den Boden hervorstehen.

• Legen Sie scharfe/spitze Gegenstände immer mit der scharfen/spitzen Seite nach unten!

28_ Beladen der Spülmaschinenkörbe

DW5500M-02437A-00_DE.indd 28DW5500M-02437A-0 _DE.indd 28 3/8/2017 12:20:43 PM3/8/2017 12:20:43 PM1

DIE FOLGENDEN BESTECK-/GESCHIRRTEILE SIND FÜR DAS REINIGEN IN DER SPÜLMASCHINE

nicht geeignet nur bedingt geeignet

Kunststoteile, die nicht hitzebeständig sind. Älteres Besteck mit nicht temperaturbeständigen Klebeteilen. Geklebte Geschirr- oder Besteckteile. Zinn oder Küfer Artikel

Bleikristallglas. Stahlteile, die rosten können. Schneidbretter aus Holz. Gegenstände aus Kunstfasern.

Spülen Sie keine Gegenstände, die mit Zigarettenasche, Kerzenwachs oder einer Lack- oder Farbschicht verschmutzt sind. Achten Sie beim Kauf von neuem Geschirr darauf, dass es spülmaschinenfest ist.

Überladen Sie die Spülmaschine nicht. Der Platz reicht für 12 Normgedecke. Verwenden Sie kein Geschirr, dass nicht spülmaschinenfest ist. Dies ist für gute Ergebnisse und einen angemessenen Energieverbrauch wichtig.

Einige Arten von Gläsern können nach einer großen Anzahl von Spülgängen trüb werden.

Silber-und Aluminiumteile tendieren dazu, sich beim Waschen zu verfärben.

Glasierte Muster können verblassen, wenn sie häuﬁg in der Spülmaschine gewaschen werden.

Beladen mit Geschirr und Besteck

Geschirr und Besteck dürfen nicht die Drehung der Sprüharme behindern. Stellen Sie Hohlgefäße wie Tassen, Gläser, Töpfe usw. mit der Önung nach unten in die Spülmaschine, so dass

sich kein Wasser in den Behälter oder Vertiefungen sammeln kann.

Geschirr und Besteckteile dürfen nicht ineinander zu liegen kommen oder sich gegenseitig verdecken.

• Gläser dürfen sich nicht berühren, damit sie beim Waschen nicht beschädigt werden.

• Legen Sie große Gegenstände, die am schwierigsten zu reinigen sind, in den unteren Korb.

• Der obere Korb ist für empﬁndlichere und leichteres Geschirr wie Gläser, Kaee- und Teetassen gedacht.

ACHTUNG

Messer mit langer Klinge, die aufrecht eingeräumt werden, stellen eine Gefahrenquelle dar! Lange und/oder scharfe Besteckteile wie Tranchiermesser müssen waagerecht liegend in den oberen Korb eingeräumt werden.

03 BELADEN DER SPÜLMASCHINENKÖRBE

DW5500M-02437A-00_DE.indd 29DW5500M-02437A-0 _DE.indd 29 3/8/2017 12:20:44 PM3/8/2017 12:20:44 PM1

Schäden an Glas- und sonstigem Geschirr.

Mögliche Ursachen Abhilfen

• Art des Glases oder Herstellungsprozesses. Chemische Zusammensetzung der Reinigungsmittel.

• Wassertemperatur und Dauer des Spülmaschinenprogramms.

• Verwenden Sie ausschließlich Glas- und Porzellangeschirr, das vom Hersteller als spülmaschinenfest gekennzeichnet ist.

• Verwenden Sie ein mildes Reinigungsmittel, das für diese Art von Geschirr empfohlen wird. Wenden Sie sich ggf. für weitere Informationen an den Hersteller des Reinigungsmittels.

• Wählen Sie ein Programm mit möglichst niedriger Temperatur.

• Nehmen Sie Glasgeschirr und Besteck nach Ablauf des Programms so schnell wie möglich aus der Spülmaschine, um Schäden zu vermeiden.

Beladen der Spülmaschinenkörbe _29

Waschprogramme

EINSCHALTEN DES GERÄTS

Starten eines Spülprogramms

1. Ziehen Sie den unteren und den oberen Korb heraus, räumen Sie das Geschirr in die Maschine und schieben Sie die

Körbe wieder zurück. Es wird empfohlen, zuerst den unteren Korb und dann den oberen einzuräumen (siehe Abschnitt „Beladen der Spülmaschinenkörbe“).

2. Füllen Sie das Spülmittel ein (siehe Abschnitt „Verwenden von Spülmittel und Wasserenthärter“).

3. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose. Die Stromversorgung erfolgt mit 220 bis 240 V~ bei 50 Hz, die Speziﬁ kation

der Steckdose lautet 10A 250VAC. Stellen Sie sicher, dass eine Wasserversorgung mit dem richtigen Druck gewährleistet ist.

4. Schließen Sie die Gerätetür und drücken Sie die auf Taste Power (Ein/Aus), um das Gerät einzuschalten.

Sie hören ein Klicken, wenn die Tür richtig geschlossen ist. Wenn der Spülgang beendet ist, können Sie den Schalter durch Drücken der Taste Power (Ein/Aus) deaktivieren.

WECHSELN DES PROGRAMMS

Voraussetzung:

1. Ein Programm, das gerade ausgeführt wird, kann nur dann geändert werden, wenn der Spülgang erst kurze Zeit läuft.

Andernfalls wurde das Spülmittel möglicherweise schon aufgebraucht, und das Spülwasser wurde möglicherweise schon abgelassen. Wenn dies der Fall ist, muss der Spülmittelbehälter wieder gefüllt werden (siehe Abschnitt „Füllen des Spülmittelfachs“).

2. Drücken Sie eine der Tasten Power (Ein/Aus) oder Zurücksetzen 3 Sekunden lang, um das Programm abzubrechen

und wieder zu starten. Danach können Sie das gewünschte Programm einstellen.

Die Spülmaschine wird angehalten, wenn Sie die Gerätetür während eines Programms önen. Die Programmanzeige hört auf zu blinken und im Abstand von einer Minute erklingt solange ein Signalton, bis Sie die Gerätetür wieder schließen. Nachdem Sie die Tür geschlossen haben, setzt die Maschine das Programm nach 3 Sekunden automatisch fort. Wenn die Speicherfunktion Ihres Geräts defekt ist, bringt die Maschine das gewählte Programm nach dem Stromausfall zu Ende.

30_ Waschprogramme

DW5500M-02437A-00_DE.indd 30DW5500M-02437A-0 _DE.indd 30 3/8/2017 12:20:44 PM3/8/2017 12:20:44 PM1

Nachträgliches Hinzufügen von Geschirr

Solange der Spülmittelbehälter noch geschlossen ist, können Sie vergessenes Geschirr jederzeit nachträglich in die Spülmaschine einräumen.

1. Ö nen Sie die Tür ein wenig, um das Programm zu unterbrechen.

2. Wenn sich die Sprüharme nicht mehr drehen, können Sie die Gerätetür vollständig ö nen.

3. Räumen Sie das vergessene Geschirr in die Maschine.

4. Zehn Sekunden nachdem Sie die Tür schließen, setzt die Spülmaschine das Programm fort.

WARNUNG: Es ist gefährlich, die Gerätetür während eines Spülgangs zu önen, da das in der Maschine enthaltene heiße Wasser zu Verbrühungen führen kann. Sobald die Gerätetür während des Spülvorgangs geönet wird, sorgt deshalb ein Sicherheitsmechanismus dafür, dass das Programm angehalten wird.

+ 194 hidden pages