Samsung DW60H9970, DW60H9950, DW60J9970, DW60J9960, DW60K8550 User Manual

Řada DW60H9970 Řada DW60H9950 Řada DW60J9970 Řada DW60J9960 Řada DW60K8550

Myčka nádobí

Návod k použití

představte si možnosti

Děkujeme vám, že jste si zakoupili výrobek fi rmy Samsung.

DD68-00159D-05

Česky – 1

Obsah

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

3

INSTALACE MYČKY NÁDOBÍ

10

10 Kontrola částí a ovládacího panelu

15Tlačítka volby programů

15Ukazatelé pokroku

16Požadavky na instalaci

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

ZAŘÍZENÍ

18

18 Režim nastavení

20 Používání soli do myčky

PLNĚNÍ MYČKY NÁDOBÍ

21

21Pokyny týkající se mytí nádobí

22Nastavení výšky horního koše

22Vyndávání horního koše (některé modely)

23Plnění dolního koše

24Plnění horního koše

25Používání třetího koše (na příbory)

26Používání detergentu

27Používání leštidla

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA MYČKY

NÁDOBÍ

28

28 Čištění vnitřku

28Čištění skříňky myčky nádobí

28Čištění fi ltrů

29Čištění trysek

30Skladování myčky nádobí

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ A CHYBOVÉ

KÓDY

31

31Zkontrolujte níže uvedené položky, pokud myčka nádobí...

33 Chybové kódy

SEZNAM PROGRAMŮ

34

34 Seznam programů

DOPLNĚK

35

35Likvidace myčky nádobí a ochrana životního prostředí

35 Prohlášení o shodě

35 Technické údaje

SOULAD SE STANDARDY

36

KARTA VÝROBKU

37

Česky – 2

Bezpečnostní pokyny

Blahopřejeme ke koupi nové myčky nádobí fi rmy Samsung.

Tento návod obsahuje důležité informace týkající se instalace, užívání a údržby zařízení. Udělejte si prosím čas a přečtěte tento návod. Uvedené informace umožní optimálně využit velké množství výhod a funkcí myčky nádobí.

CO BYSTE MĚLI VĚDĚT O BEZPEČNOSTNÍCH ZÁSADÁCH

Přečtěte si důkladně tento návod, abyste získali informace o bezpečném a efektivním použití rozmanitých výhod a funkcí nového zařízení. Uschovejte návod pro pozdější potřebu na bezpečném místě poblíž zařízení. Používejte zařízení výhradně pro účel, ke kterému bylo určeno, a to v souladu s tímto návodem k obsluze.

Výstrahy a bezpečnostní zásady obsažené v tomto návodu nezahrnují všechny možné podmínky a situace. Uživatel je zodpovědný za to, že se řídí zdravým rozumem i opatrností během instalace, údržby a obsluhy myčky nádobí.

Vzhledem k tomu, že níže uvedené informace o obsluze se vztahují na různé modely, můžou se vlastnosti zakoupené myčky nádobí nepatrně lišit od popisu uvedeného v návodu.

Část upozornění se nemusí vztahovat na váš model zařízení. V případě dotazů nebo pochybností kontaktuje nejbližší servisní středisko nebo vyhledejte pomoc a informace na webové stránce www.samsung.com.

DŮLEŽITÉ SYMBOLY A BEZPEČNOSTNÍ ZÁSADY

Důležité bezpečnostní symboly

Nebezpečí nebo nebezpečné postupy, které mohou způsobit vážná zranění a/nebo zničení

UPOZORNĚNÍ majetku.

Nebezpečí nebo nebezpečné postupy, které mohou způsobit zranění a/nebo zničení majetku.

VÝSTRAHA

Dodržováním základních bezpečnostních zásad během používání myčky nádobí se omezí VÝSTRAHA nebezpečí požáru, výbuchu, úrazu elektrickým proudem nebo zranění:

NEZKOUŠEJTE.

NEDEMONTUJTE.

NEDOTÝKEJTE SE.

Přesně dodržujte návod k použití.

Vytáhněte zástrčku napájení z elektrické zásuvky.

Ujistěte se, že je zařízení uzemněné, aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem.

Potřebujete-li pomoc, kontaktujte servisní středisko.

Pozor

Výše uvedené výstražné symboly jsou použity pro bezpečnost uživatele a jiných osob. Musí být přesně dodržovány.

Uschovejte návod na bezpečném místě a ujistěte se, že jiní uživatelé jsou seznámeni s jeho obsahem. Předejte návod dalšímu majiteli v případě prodeje zařízení.

POKYNY BEZPEČNOSTNÍ 01

Česky – 3

Bezpečnostní pokyny

Důležité bezpečnostní zásady

Zařízení splňuje platné bezpečnostní požadavky. Nesprávné užívání zařízení může zapříčinit zranění nebo zničení majetku.

Abyste se vyhnuli úrazům a poškození zařízení přečtěte si pozorně níže uvedené pokyny před prvním použitím zařízení. Pokyny obsahují důležité informace týkající se bezpečnosti, používání a údržby zařízení.

Stejně jako v případě jiných zařízení napájených elektrickým proudem nebo s pohyblivými částmi, také VÝSTRAHA zde existuje potenciální nebezpečí. Bezpečné používání zařízení vyžaduje znalost zásad jeho obsluhy

a údržby.

Nedovolte dětem (nebo zvířatům), aby si hráli uvnitř myčky nádobí nebo na ní. Otevřít dvířka myčky UPOZORNĚNÍ nádobí z vnitřní strany není snadné, proto se dítě uzavřené uvnitř může vážně zranit.

Dávejte pozor, aby si děti se zařízením nehrály.

UPOZORNĚNÍ

VÝSTRAHA

Z bezpečnostních důvodů musí být poškozená zástrčka napájení (napájecí kabel) vyměněna výrobcem, v autorizovaném servisu nebo osobou s příslušnou kvalifi kací.

Zařízení musí být postaveno tak, aby po ukončení instalace byl zajištěn přístup k napájení, kohoutkům s přívodem vody a odtokovým trubkám.

Více informací o environmentálních povinnostech fi rmy Samsung a detailních regulačních povinnostech týkajících se výrobků, např. nařízení REACH, je uvedeno na webové stránce: samsung.com/ uk/ aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

POKYNY TÝKAJÍCÍ SE OZNAČENÍ WEEE

Řádná likvidace výrobku (použitá elektrická a elektronická zařízení)

(Vztahuje se na státy, ve kterých se používají systémy třídění odpadů)

Toto označení umístěné na výrobku, příslušenství nebo v dokumentaci znamená, že po ukončení provozu je zakázáno tento výrobek a jeho příslušenství (např. nabíječky, headsety,

USB kabely) vyhazovat spolu s běžnými odpady z domácnosti. Abychom se vyhnuli škodlivému vlivu na životní prostředí a lidské zdraví v důsledku

nekontrolované likvidace odpadů, prosíme o třídění těchto předmětů od odpadů jiného typu, zodpovědnou recyklaci i opětovné využití materiálů.

Pro získání informací ohledně místa a bezpečného způsobu recyklace těchto předmětů z hlediska životního prostředí, by měli uživatelé v domácnostech kontaktovat obchod, ve kterém zakoupili výrobek, anebo místní úřady.

Uživatelé ve fi rmách by měli kontaktovat svého dodavatele a zkontrolovat podmínky nákupní smlouvy. Nelikvidujte výrobek a jeho příslušenství spolu s jinými komerčními odpady.

Česky – 4

Dodržujte základní bezpečnostní zásady, abyste se vyhnuli riziku vzniku požáru, úrazu elektrickým UPOZORNĚNÍ proudem nebo zranění během užívání tohoto zařízení:

Zařízení není určeno pro použití osobami (včetně dětí) s omezenou schopností pohybu, omezenými smyslovými nebo duševními schopnostmi, a také osobami, které nemají znalosti a zkušenosti, a to bez zajištění dohledu nebo poskytnutí pokynů pro obsluhu zařízení osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost.

Dávejte pozor, aby si děti se zařízením nehrály.

Platí pro evropský trh: Zařízení mohou používat děti ve věku od 8 let, osoby s omezenou schopností pohybu, s omezenými

smyslovými nebo duševními schopnostmi, a také osoby, které nemají znalosti a zkušenosti, a to výhradně pod dohledem, nebo pokud obdržely informace týkající se bezpečné obsluhy zařízení a chápou

s ním spojená rizika. Nedovolte dětem, aby si hrály se zařízením. Čištění a údržba nemohou být prováděny dětmi bez dohledu.

Z bezpečnostních důvodů musí být poškozený napájecí kabel vyměněný výrobcem, v autorizovaném servisu nebo osobou s příslušnou kvalifi kací.

Má-li zařízení větrací otvory v podstavci, nesmí být zakryty kobercem.

K zařízení jsou přiložený nové přípojky, které je třeba použít pro jeho připojení. Nepoužívejte staré přípojky.

VÝSTRAHA: Abyste se vyhnuli riziku spojenému s neúmyslným resetováním tepelné pojistky, nepřipojujte zařízení pomocí externího spínače, jako je časový spínač, nebo do obvodu, který je pravidelně zapojovaný a vypínaný dodavatelem energie.

Nenechávejte otevřena dvířka, můžete o ně zakopnout.

POKYNY BEZPEČNOSTNÍ 01

Česky – 5

Bezpečnostní pokyny

UPOZORNĚNÍ: Nože a jiné příbory s ostrým zakončením vkládejte do koše ostřím dolů nebo je uložte horizontálně.

Zařízení je určeno k použití v domácnostech a na podobných místech, jako jsou:

•kuchyňky pro zaměstnance v prodejnách, kancelářích a na jiných pracovištích;

•zemědělská hospodářství;

•hotely, motely a jiné obytné prostory (používané zákazníky);

•objekty nabízející ubytování a snídani.

POKYNY TÝKAJÍCÍ SE POUŽITÍ MYČKY NÁDOBÍ

Tato myčka není určena ke komerčnímu použití. Myčka byla vyrobena se záměrem pro používání v domácnostech, obdobných pracovištích a místech bydliště, jako jsou:

•prodejny,

•kanceláře a obchody,

a také pro zákazníky takových objektů, jako jsou:

• hostely a domy pro hosty.

Zařízení může být používáno výhradně jako zařízení pro domácnost, v souladu s tímto návodem k použití, a to k mytí nádobí a příborů.

Žádné jiné použití není doporučováno výrobcem a může být nebezpečné.

Výrobce nenese odpovědnost za škody vyplývající z chybného nebo nesprávného použití nebo obsluhy.

UPOZORNĚNÍ

UPOZORNĚNÍ

VÝSTRAHA

VÝSTRAHA

VÝSTRAHA

Nepoužívejte v myčce rozpouštědla. Může to vést k výbuchu.

Nevdechujte a nekonzumujte detergent určený pro myčku. Detergenty pro myčky obsahují dráždivé složky nebo složky způsobující korozi, které mohou zapříčinit popálení nosu, ústní dutiny nebo krku v případě požití, a také znemožnit dýchání. Okamžitě vyhledejte lékaře v případě požití nebo vniknutí detergentu do dýchacích cest.

Neponechávejte zbytečně otevřená dvířka, můžete o ně zakopnout.

Nesedejte na otevřená dvířka a neopírejte se o ně. Může to vést k převrácení a poškození myčky nádobí a také zranění uživatele.

Používejte výhradně detergenty a leštidla určená pro použití v myčkách nádobí. Nepoužívejte mycí prostředky na nádobí.

Nepoužívejte čisticí prostředky s vysokou kyselostí.

Do nádoby na leštidlo nedávejte práškový nebo tekutý detergent. Může to vážně poškodit nádobu.

Neúmyslné naplnění nádoby na sůl práškovým nebo tekutým detergentem pro myčky může způsobit VÝSTRAHA poškození změkčovače vody. Před naplněním nádoby na sůl se ujistěte, že bylo zvoleno správné

balení soli pro myčky.

Používejte výhradně speciální, hrubozrnnou sůl pro myčky, protože jiné druhy soli mohou obsahovat nerozpustné přísady ztěžující fungování systému změkčování vody.

Česky – 6

U zařízení s košíkem na příbory (některé modely) zvyšuje vložení příborů do košíku rukojetí dolů VÝSTRAHA účinnost mytí a sušení. Avšak nože, vidličky apod. ukládejte rukojetí nahoru. Snižuje to nebezpečí

úrazu.

V myčce nádobí by se neměly mýt plastové předměty, které nejsou určeny pro mytí v horké vodě, např. jednorázové plastové obaly nebo plastové příbory. Vysoká teplota uvnitř myčky nádobí je může poškodit nebo deformovat.

U modelů s funkcí Delay Start (Zpožděné spuštění) se před přidáním detergentu ujistěte, že je dávkovač suchý. V případě potřeby ho vytřete dosucha. Detergent nalitý do vlhkého dávkovače způsobí jeho ucpání a nemusí být důkladně rozptýlen.

Nože a jiné předměty s ostrým zakončením vkládejte do koše ostřím dolů nebo je uložte horizontálně.

UPOZORNĚNÍ

POKYNY TÝKAJÍCÍ SE BEZPEČNOSTI DĚTÍ

Toto zařízení není hračka! Držte děti co nejdále od zařízení, aby se snížilo riziko zranění. Nedovolte jim UPOZORNĚNÍ hrát si uvnitř nebo poblíž myčky nádobí a také myčku používat. Děti nechápou s tím spojená rizika.

Mějte děti pod dohledem vždy, když se uživatel nachází v kuchyni. Existuje také nebezpečí, že se děti zavřou během hry v myčce nádobí.

Zařízení mohou používat děti ve věku od 8 let, osoby s omezenou schopnosti pohybu, s omezenými UPOZORNĚNÍ smyslovými nebo duševními schopnostmi, a také osoby, které nemají znalosti a zkušenosti, a to

výhradně pod dohledem nebo pokud obdržely informace týkající se bezpečné obsluhy zařízení a chápou s tím spojená rizika. Dětem je zakázáno si hrát se zařízením.

Čištění a údržba nemohou být prováděny dětmi bez dohledu.

Starší děti mohou používat myčku nádobí výhradně, pokud obdržely přesná vysvětlení týkající se UPOZORNĚNÍ její obsluhy a jsou schopné obsluhovat zařízení bezpečným způsobem, s vědomím všech rizik

vyplývajících z nesprávného použití.

UCHOVÁVEJTE DETERGENTY V MÍSTĚ NEDOSTUPNÉM PRO DĚTI! Detergenty pro myčky obsahují UPOZORNĚNÍ dráždivé složky nebo složky způsobující korozi, které mohou zapříčinit popálení nosu, ústní dutiny

nebo krku v případě požití, a také znemožnit dýchání.

Děti by se neměly nacházet poblíž otevřené myčky nádobí. Na krytu se mohou nacházet zbytky detergentu.

Okamžitě vyhledejte lékaře v případě požití detergentu dítětem nebo jeho vniknutí do dýchacích cest.

POKYNY TÝKAJÍCÍ SE INSTALACE MYČKY

Před instalaci zařízení zkontrolujte, zda nejsou zevnitř viditelná jakákoliv poškození. V žádném případě UPOZORNĚNÍ nepoužívejte poškozené zařízení. Poškozené zařízení je nebezpečné.

Myčka nádobí musí být připojena ke zdroji napájení pomocí příslušné zásuvky s přepínačem. Zásuvka VÝSTRAHA by měla být snadno dostupná pro namontovanou myčku nádobí tak, aby bylo možné ji kdykoliv

odpojit od zdroje napájení. (Přesné informace jsou uvedeny v části „Kontrola částí a ovládacího panelu” na str. 10).

Za myčkou nádobí se nemůže nacházet žádná zásuvka. Dosunutí myčky nádobí k zásuvce může UPOZORNĚNÍ zapříčinit přehřátí a požár.

Je zakázáno instalovat myčku nádobí pod varnou deskou. Vysoké teploty vyzařované varnou deskou UPOZORNĚNÍ mohou zapříčinit poškození myčky nádobí. Ze stejného důvodu neinstalujte zařízení poblíž otevřeného

okna nebo zařízení, které vyzařuje teplo, jako je ohřívač apod.

POKYNY BEZPEČNOSTNÍ 01

Česky – 7

Bezpečnostní pokyny

Nezapojujte myčku nádobí ke zdroji napájení do doby dokončení instalace a seřízení pružin dvířek.

VÝSTRAHA

VÝSTRAHA

VÝSTRAHA

VÝSTRAHA

UPOZORNĚNÍ

Před zapojením zařízení se ujistěte, že údaje na výrobním štítku (napětí a příkon) odpovídají elektrické síti. V případě pochybností kontaktujte elektrikáře.

Bezpečnost použití tohoto zařízení může zaručit výhradně trvalé připojení s vhodným systémem uzemnění. Klíčové je splnění základních bezpečnostních norem a jejich pravidelná kontrola.

V případě jakýchkoliv pochybností kontaktujte elektrikáře. Výrobce nenese odpovědnost za následky nesprávného uzemnění (např. úraz elektrickým proudem).

Nepřipojujte zařízení ke zdroji napájení pomocí lišty nebo prodlužovačky. Tyto nezaručují vhodné zabezpečení zařízení (např. před přehřátím).

Zařízení je možné instalovat v mobilním prostředí (např. na lodích) pouze v případě vyhodnocení rizika odborníkem s příslušnou kvalifi kací.

Plastový kryt přípojky vody obsahuje elektrický prvek. Neponořujte jej do vody.

V hadici s ochranou před nekontrolovaným únikem vody se nacházejí elektrické vodiče. Nezkracujte hadici pro přívod vody, i když je příliš dlouhá.

Instalaci, údržbu a opravy může provádět pouze osoba s příslušnou kvalifi kací dle shody s tuzemskými a místními bezpečnostními předpisy. Provádění oprav a jiných prací osobami bez příslušné kvalifi kace může být nebezpečné. Výrobce nenese odpovědnost za neautorizované práce.

Zabudovaný těsnící systém představuje ochranu proti poškození způsobené vodou, pokud byly splněny níže uvedené podmínky:

•Myčka nádobí je správně nainstalovaná a zapojená.

•Myčka nádobí je správně udržovaná a součástky jsou vyměňovány v případě potřeby.

•Uzavírací ventil je uzavřen po dobu delší přestávky v provozu zařízení (např. během dovolené).

•Těsnicí systém funguje také tehdy, když je zařízení vypnuto. Musí však být i nadále zapojeno do zdroje napájení.

Poškozené zařízení je nebezpečné. V případě, že dojde k poškození zařízení, odpojte ho od zdroje napájení a kontaktujte prodejce nebo servis.

Neautorizované opravy představují nepředvídatelná rizika pro uživatele, za které výrobce nenese odpovědnost. Opravy by měl provádět výhradně autorizovaný pracovník servisu.

Vadné prvky se musí nahradit výhradně originálními náhradními díly. Montáž takových součástek zaručuje bezpečný provoz zařízení.

Před zahájením údržby vždy odpojte zařízení od zdroje napájení (vypněte zásuvku a vyjměte zástrčku).

VÝSTRAHA

UPOZORNĚNÍ

Pokud je připojovací kabel poškozený, nahraďte ho kabelem dodaným výrobcem. Z bezpečnostních důvodů může být jeho montáž prováděna pouze v servisu nebo autorizovaným pracovníkem servisu.

V zemích, kde se vyskytují šváby nebo jiní škůdci, věnujte zvláštní pozornost tomu, aby zařízení a jeho okolí bylo trvale udržováno v čistotě.

Záruka se nevztahuje na žádná poškození způsobená šváby nebo jinými škůdci.

Česky – 8

V případě poruchy nebo během čištění zařízení, je elektrická izolace kompletní když:

VÝSTRAHA • zařízení je odpojeno od zásuvky a zástrčka je vyjmuta,

•zařízení je vypnuto ze sítě,

•síťová pojistka je vypnuta,

•závitová pojistka je demontována (země, ve kterých je používána).

Neupravujte zařízení žádným způsobem bez souhlasu výrobce.

Nikdy neotevírejte kryt zařízení.

VÝSTRAHA Zásah do spojů a také elektrických a mechanických součástí je velmi nebezpečný a může vést k poruchám v provozu a úrazu elektrickým proudem.

Opravy zařízení v záruční době mohou provádět výhradně pracovníci autorizovaného servisu výrobce. V opačném případě záruka ztrácí platnost.

Během instalace zařízení se ujistěte, že na všech stranách je dostatek místa umožňující správné

VÝSTRAHA větrání.

Není-li prostor mezi výrobkem a dřezem dostačující, může dojit k poškození dřezu a výskytu plísni.

Nastavení úrovně tvrdosti vody zvolené v myčce musí odpovídat místu bydliště. (Přesnější informace jsou uvedeny v části „Režim systému tvrdosti vody (nastavení tvrdosti vody)” na str. 18).

POKYNY BEZPEČNOSTNÍ 01

Česky – 9

Instalace myčky nádobí

Ujistěte se, že technik přesně dodržuje níže uvedené pokyny. Umožní to zajistit bezpečný a řádný provoz nové myčky nádobí.

KONTROLA ČÁSTÍ A OVLÁDACÍHO PANELU

Po vybalení myčky nádobí zkontrolujte, zda součástí balení jsou všechny níže uvedené části. Pokud byla myčka nádobí poškozena během dodávky nebo chybějí některé části, kontaktujte zákaznické centrum fi rmy Samsung nebo prodejce, u kterého jste zakoupili výrobek fi rmy Samsung.

Z bezpečnostních důvodů obal po vybalení myčky uchovejte mimo dosah dětí.

VÝSTRAHA

Dolní tryska
Dolna dysza	HorníGór atryskadysza

OdbijOdražečcz wodyvody

NádobaZbiorniknasolisůl

Podstavect wa

DozownikDávkovač

Dvířkarzwi

PanelOvládacísterowpanelia

HorníGórnatryskadysza

GórnyHorní košsz

DolníDolnykoškosz

3.koszkoš

33kosz. koš--wkładkavložka

Akcesoria: Instrukcja obsługi, wąż odpływowy z uchwytem, odkopnik, wkładka trzeciego kosza,

Příslušenství: Návod k použití, odtoková hadice s držákem, ochrana proti okopání, vložka třetího

etykieta dotycząca zużycia prądu, karta gwarancyjna, lejek (dokładniejsze informacje znajduj košíku, etiketa týkající se spotřeby proudu, záruční list, trychtýř (podrobnější informace

się w części „Napełnianie zbiornika soli” na str. 20), Uchwyty paneli niestandardowych jsou uvedeny v části „Naplňování nádoby na sůl” na str. 20), držáky nestandardních

(niektóre modele).

panelů (některé modely).

ČástCzęśćlineárníhoruchu liniowegopohybu - SilnikMotorprąduna střídavýprzemiennegoproud pohánějícínapędzającyřemínekpasek(motor(silniks převodem),z przekładnią),vodicí lišta, prowadnica,ozubený řemínek,pasekdržákzębaty,vodicíu hwytlišty prowadnicy(přední horní,(przpředníi górdolní)y, przedni dolny)

Česky – 10

ŘadaSeria DW60H9970**60H9970**//DW60J9970**DW60J9970**/ /DW60K8550BBDW60K8550 B

8

1

2

3

4

5

6

7

9

10

11

12

	1	Tlačítko Napájení	7	Tlačítko Dezinfekce
		Przycisk Zasilanie		Przycisk Dezynfekcja
		PrzyciskiTlačítka volbywyboruprogramůprogramów(Automatický,		Tlačítko Sušení+
	2	(AutEkologický,matyczny,Intenzivní,Ekologiczny,Jemný, Rychlý)Intensywny,	8
				Przycisk Suszenie+
		Delikatny, Szybki)
		Tlačítko Automatické čištění		Blokování ovládání
	3	Przycisk Samoczynne czyszczenie	9	Blokada sterowania
		Tlačítko Horní koš		Displej
	4	Przycisk Górny kosz	10	Wyświetlacz
		Tlačítka volby Dolní koš (Intenzivní zóna)		Tlačítko Zpožděné spuštění
	5	Przyciski wyboru Dolny kosz	11	Przycisk Opóźniony start
		(Wzmocnienie strefowe)
		Tlačítko Zvýšení rychlosti		Tlačítko Start (Reset)
	6	Przycisk Zwiększenie prędkości	12	Przycisk Start (Resetowanie)

ŘadaSeria DW60H9950**0 9950 *//DW60J9960**DW60J 960 *

6

1	2	3	4	5	7	8	9	10
1	Tlačítko Napájení		6	Tlačítko Sušení+
	Przycisk Zasilanie			Przycisk Suszenie+
	TlačítkaPrzyciskivolbywyboruprogramůprogramów(Automatický,			Blokování ovládání
2	Ekologický,(Aut matyczny,Intenzivní,Ekologiczny,Jemný, Rychlý)Intensywny,		7
				Blokada sterowania
	Delikatny, Szybki)
3	Tlačítko Horní koš		8	Displej
	Przycisk Górny kosz			Wyświetlacz
4	TlačítkaPrzyciskivolbywyboruDolníDolnykoš (Intenzivníkosz	zóna)	9	Tlačítko Zpožděné spuštění
	(Wzmocnienie strefowe)			Przycisk Opóźniony start
5	Tlačítko Dezinfekce		10	Tlačítko Start (Reset)
	Przycisk Dezynfekcja			Przycisk Start (Resetowanie)

INSTALACE 02

Česky – 11

Instalace myčky nádobí

		Po ukončení zvoleného programu všechny ostatní kontrolky zhasnou a po dobu
	Napájení	několika minut bude svítit kontrolka „0”.
		Pak se automaticky vypne napájení.
		Zvolte program mytí podle stupně znečištění nádobí.
		Po zvolení programu se rozsvítí kontrolka zapnutí pro tento program. Kromě toho
		se zapnou předvolené kontrolky zón Horní koš a Dolní koš.
		Pro změnu programu po jeho spuštění stiskněte tlačítko Reset a vypněte
	Tlačítka volby programů	myčku. Pak znovu zapněte myčku a zvolte nový program.
		Výchozí program je Ekologický.
	Automatické čištění	Vyberte tuto volbu pro vyčištění vnitřku myčky. Spusťte prázdnou myčku. Volby
		Horní koš a Dolní koš jsou ve výchozím nastavení vypnuty.
	(některé modely)
		Po vybrání volby Horní koš bude fungovat pouze tryska horního koše. Dolní
		tryska nebude fungovat.
		Tato funkce je určena pro mytí menšího množství nádobí nebo sklenic
	Horní koš	umístěných v horním koši.
		Po vybrání volby Horní koš umístěte nádobí, sklenice apod. pouze v horním
		koši. Myčka nebude mýt předměty umístěné v dolním koši.
		Výběr volby Horní koš zkrátí čas trvání programu a snižuje spotřebu proudu.
		Po vybrání volby Dolní koš bude fungovat pouze tryska dolního koše. Horní tryska nebude
		fungovat.
		Tato funkce je určena pro mytí menšího množství nádobí nebo sklenic umístěných v dolním
		koši.
		Po vybrání volby Dolní koš umístěte předměty, sklenice apod. pouze v dolním koši.
		Myčka nebude mýt předměty umístěné v horním koši.
		Výběr volby Dolní koš zkrátí čas trvání programu a snižuje spotřebu proudu.
	Dolní koš	V případě mytí silně znečištěného nádobí, jako jsou hrnce a pánve, vyberte volbu
		Intenzivní zóna.
		(Zapnutím této volby dojde k nepatrnému navýšení spotřeby vody a proudu).
		Vyberte volbu Intenzivní zóna L:
		zvýší se intenzita mytí v levé části dolního koše. Vyberte volbu Intenzivní zóna R:
		zvýší se intenzita mytí v pravé části dolního koše. Vyberte volbu Intenzivní zóna L a R:
		zvýší se intenzita mytí v celém dolním koši.
		Výběr volby Intenzivní zóna nevypne horní trysku.
	Navýšení rychlosti	Výběr této volby zkrátí čas trvání mycího programu. (Automatický, Ekologický, Intenzivní.)
	(některé modely)
		Výběr volby Dezinfekce zvýší teplotu vody na 70 ˚C za účelem dezinfekce nádobí ve
	Dezinfekce	vysokých teplotách.
		Volbu Dezinfekce nelze vybrat, pokud byl zvolen program Jemný.

Česky – 12