Samsung DVD-VR300E User Manual [no]

Brukerveiledning

DVD-VR300E

www.samsungvcr.com

PAL

Svenska Norsk

STANDBY/ON

IPC

SELECT

DVD

VCR TV

VOL

PROG/TRK OPEN/CLOSE

SKIP F.ADV MARKER

TITLE LIST

MENU ANYKEY

DISC MENU TITLE MENU

RETURN

INFO. TV/VCR SUBTITLE REC SPEED

REC DVD VCR REC PAUSE

COPY

PIP

TV MUTE

AUDIO

INPUT SEL.

TIMER REC

PLAY LIST

CLEAR

TIME SLIP

00015K

Advarsel

FOR Å REDUSERE RISIKO FOR ELEKTRISK STØT, SKAL IKKE ENHETEN ÅPNES AV UFAGLÆRT PERSONELL. DET ER INGEN BRUKER-REPARERBARE DELER INNI DETTE PRODUKTET. TA KONTAKT MED KVALIFISERT SERVICE PERSONELL VED PROBLEM MED PRODUKTET.

Komme i gang

FORSIKTIG!

FARE FOR ELEKTRISK

SJOKK

MÅ IKKE ÅPNES

Dette symbolet indikerer "høy spenning" inni apparatet som representerer en risiko for støt og skade.

Dette symbolet indikerer viktige instruksjoner vedrørende produktet.

Ikke installer Dette apparatet i for trange omgivelser. Lufting er nødvendig.

ADVARSEL : For å forhindre skade som kan resultere i

FORSIKTIG : DENNE TYPEN PRODUKT BENYTTER

FORSIKTIG :

DETTE PRODUKTET BENYTTER EN LASER. VED BRUK AV KONTROLLER ELLER JUSTERINGER, ELLER VED Å GJØRE ANDRE TING MED ENHETEN SOM IKKE ER SPESIFISERT I DENNE BRUKSANVISNINGEN KAN MEDFØRE HELSERISIKO. ÅPNE ALDRI DEKSELENE, PRØV ALDRI Å REPARERE ENHETEN SELV. KONTAKT FAGPERSONELL DERSOM DETTE SKULLE VÆRE NØDVENDIG.

TA HENSYN TIL :

Sørg for at strømledningen er koblet skikkelig inn i kontakten på strømnettet.

Dette produktet tilfredstiller FCC regulativer når isolerte kabler og plugger benyttes til å koble denne komponenten til andre enheter. For å forhindre elektromagnetisk interferens med andre elektriske produkter som f.eks. radio og TV, benytt godt isolerte kabler.

2 - Norsk

brann eller fare for elektrisk støt, eksponer ikke denne enheten for fuktighet eller regn.

EN USYNLIG LASER- STRÅLE SOM KAN FORÅRSAKE FARLIG STRÅLING HVIS BOKSEN ÅPNES. VÆR SIKKER PÅ Å BRUKE ENHETEN KORREKT I HENHOLD TIL DENNE BRUKSANVISNINGEN.

VIKTIG

Strøm kontakten på denne enheten er levert med en plugg med innebygget sikring. Verdien på sikringen er oppgitt på pluggen. Hvis det skulle bli behov for å skifte sikring, må denne byttes i en sikring som er godkjent ihht. BS1362 med samme spesifikasjon.

Aldri benytt pluggen med sikringslokket åpen hvis dette er avtagbart. Hvis et erstatningslokk trengs må denne være av samme farge som platen hvor pluggene er montert. Denne kan skaffes gjennom din forhandler.

Hvis pluggen ikke passer til stikkontakten i ditt hjem, eller kabelen ikke er lang nok bør du skaffen en tilstrekkelig lang godkjent skjøteledning eller kontakte din forhandler for assistanse.

Hvis det ikke er noe annet alternativ til å kutte ledningen for å skifte plugg, fjern sikringen og kast pluggen på mest miljøvennlig måte. Koble ikke til pluggen du kuttet av til strøm da dette vil medføre stor fare for støt!

ADVARSEL: IKKE KOBLE DENNE TIL JORDINGS TERMINALEN SOM ER MERKET MED BOKSTAVEN "E" ELLER MED ET JORDINGS SYMBOL ELLER FARGEN GRØNN ELLER GRØNN OG GUL

Produktet som følger med denne bruksanvisningen er lisensert under visse intellektuelle eiendomsrettigheter fra visse tredje parts selskaper. Denne lisensen er begrenset til privat- ikke kommersielt bruk for sluttbruker for lisensiert innhold. Ingen rettigheter er invilget for kommersielt bruk. Denne lisensen dekker ikke noen produktenheter annet enn denne og lisensen inkluderer ingen ulisensierte produkter eller prosesser som er i henhold til ISO/IEC 11172-3 eller ISO/IEC13818-3 brukt eller solgt sammen med denne enheten. Lisensen dekker kun denne ene enheten for å kode eller dekode audio/video filer som er i henhold til ISO/IEC 11172-3 eller ISO/IEC13818-3. Ingen rettigheter er innvilget i denne lisens for egenskaper eller funksjoner som ikke er i henhold til ISO/IEC 11172-3 eller ISO/IEC13818-3

Forholdsregler

Viktige sikkerhetsanvisninger

Les nøye gjennom bruksanvisningen før enheten tas i bruk. Følg alle sikkerhetsanvisningene som er opplistet nedenfor.Oppbevar bruksanvisningen lett tilgjengelig for fremtidig bruk.

1) Les gjennom anvisningene.

2) Oppbevar anvisningene.

3) Ta hensyn til alle advarsler.

4) Følg alle anvisninger.

5) Ikke bruk dette apparatet i nærheten av vann.

6) Skal kun rengjøres med tørr klut.

7) Ikke blokker noen av ventilasjonsåpningene. Installer etter produsentens instrukser. Ikke installer i nærheten av varmekilder, slik som f.eks.

8) radiatorer, varmeovner, komfyrer eller andre apparater (inkludert forsterkere) som produserer varme. Ta hensyn til sikkerhetsformålet med den polariserte

9) eller jordete pluggen. En polarisert plugg har to blader der ett er bredere enn det andre. En jordet plugg har to blader og en tredje jordpinne. Det tredje bladet eller den tredje pinnen er der for din sikkerhet. Hvis den leverte pluggen ikke passer inn i uttaket ditt, forhør deg med en elektriker for utskiftning av det gamle uttaket.

10) Beskytt strømledningen fra å bli tråkket på eller

klemt, spesielt ved pluggen, ved ekstra kontakter, samt det stedet der de kommer ut av apparatet.

11) Bruk kun tilbehør/ekstrautstyr som er spesifisert av

produsenten.

12) Skal kun brukes med vognen, stativet, tripoden,

braketten eller bordet som er spesifisert av produsenten eller som selges sammen med apparatet. Ved bruk av vogn skal det utvises forsiktighet ved flytting av vognen/apparatet for å unngå skade ved velting.

13) Trekk ut støpselet ved tordenvær eller når apparatet

ikke er i bruk over lengre tidsperioder.

14) La alt servicearbeid utføres av kvalifisert serviceper-

sonale. Service er nødvendig når apparatet er skadet på noen måte, slik som f.eks. at strømledningen eller -pluggen er skadet, hvis det er sølt væske på apparatet eller gjenstander har falt ned i apparatet, hvis apparatet har blitt utsatt for regn eller fuktighet, hvis det ikke virker normalt eller hvis det er mistet i gulvet.

Forholdsregler ved håndtering

• Før andre komponenter tilkoples denne spilleren, se til at

de er avslått.

• Ikke flytt spilleren under avspilling av en plate, da dette

kan skrape opp eller ødelegge platen, og spillerens indre deler kan skades.

• Ikke plasser en blomstervase med vann eller små gjen-

stander på spilleren.

• Se til at du ikke stikker hånden inn i platebrettet.

•

Ikke plasser andre gjenstander enn platen på platebrettet.

• Ytre forstyrrelser slik som lyn og statisk elektrisitet kan

påvirke normal drift av denne spilleren. Hvis dette skjer, slå av og på spilleren igjen med knappen STANDBY/ON, eller trekk ut og sett inn igjen strømledningen i uttaket. Spilleren vil da virke normalt.

• Se til å fjerne platen og slå av spilleren etter bruk.

• Trekk ut strømledningen fra uttaket når du ikke har

tenkt å bruke spilleren på lang tid.

• Rengjør platen ved å tørke i en rett linje fra innsiden

mot utsiden av platen.

Vedlikehold av huset

Av sikkerhetsmessige årsaker skal strømledningen koples fra uttaket.

• Ikke bruk benzen, tynner eller løsemidler til

rengjøring.

• Tørk av huset med en myk klut.

Håndtering av plater

Bruk plater med vanlige for-

•

mer. Hvis det brukes en uvanlig plate (en plate med spesiell form), kan denne DVD-/videospilleren bli skadet.

Holde plater

Unngå å berøre overflaten på plat-

•

en der innspilling foretas.

Patron

Denne brukes for å forhindre skader forårsaket av

•

skitt, riper osv. ved bruk av DVD-RAM-/RW-/Rplater.

DVD-RAM, DVD-RW og DVD-R

• Rengjør med en ekstra DVD-

RAM/PD-platerenser (LFK200DCA1 hvis tilgjengelig). Ikke bruk rensere eller kluter for CD for å rengjøre DVD-RAM-/DVDRW-/DVD-R-plater.

DVD-video, CD

• Tørk av smuss eller forurensning på platen med en

myk klut.

Forholdsregler for håndtering av plater

• Ikke skriv på den trykte siden med kulepenn eller

blyant.

• Ikke bruk rensespray eller antistatiske midler ment

for LP-plater. Og ikke bruk eksplosive kjemikalier, slik som f.eks. benzen eller tynner.

• Ikke bruk merkelapper eller klistermerker på plater.

(Ikke bruk plater som er festet med dobbeltsidig teip eller gjenværende avrevne klistremerker.)

Norsk - 3

Komme i gang

• Ikke bruk ripefri beskyttere eller covere.

• Ikke bruk plater som er trykket med merkeprintere

som finnes på markedet.

• Ikke legg inn plater som er forvridde eller har

sprekker.

Oppbevaring av plater

Vær forsiktig slik at platen ikke skades, da dataen på disse platene er svært sårbare overfor miljøet.

• Skal ikke oppbevares i direkte sollys.

• Oppbevares på et kjølig, ventilert sted.

Komme i gang

• Oppbevares vertikalt.

• Oppbevares i et rent verneomslag.

• Hvis du plutselig flytter din DVD-/videospiller fra et

kaldt til et varmt sted, kan det dannes kondens på driftsdelene og forårsake unormal avspilling av platen. Hvis dette skjer, ta ut platen og vent i én til to timer før apparatet slås på igjen for å prøve avspilling på nytt.

Platespesifikasjoner

DVD-video

• En DVD (Digital versatile disc) kan inneholde inntil

135 minutter med bilder, 8-språks audio og 32 tekstingsspråk. Den er utstyrt med MPEG-2 bildekomprimering og Dolby 3D surround, slik at du kan nyte levende og klare kinokvalitetsbilder i ditt eget behagelige hjem.

• Ved bytting fra første til andre lag i en dobbeltskik-

tet DVD-videoplate kan det oppstå forbigående forvrengning av bilde og lyd. Dette skyldes ikke en feil ved enheten. Når en DVD-R-/RW-plate er ferdig innspilt i video-

•

modus, blir den en DVD-video.

Lyd-CD

• En lydplate der 44,1 kHz PCM Audio er innspilt.

• Avspiller CD-DA-formatert lyd-CD-R- og CD-RW-

plater. Denne enheten er kanskje ikke i stand til å avspille alle CD-R- eller CD-RW-plater pga. opptakstilstanden.

CD-R/RW

MP3 CD-R/RW

Kun CD-R-plater med MP3-filer innspilt med

•

ISO9660- eller JOLIET-format kan avspilles.

• Kun MP3-filer med filetternavnet “mp3” og “MP3”

kan brukes.

4 - Norsk

• For MP3-filer som er spilt inn med VBR (Variabel

Bit Rates) fra 32 til 320 Kbps, kan lyden komme på og av.

• Avspillbar bithastighet er fra 56 til 320 Kbps.

• Enheten kan håndtere maks. 1000 filer og mapper.

JPEG CD-R/RW

• Kun JPEG-filer med filetternavnet “jgp” og “JPG”

kan brukes.

• Enheten kan håndtere maks. 1000 filer og mapper.

• Maks. størrelse på progressiv JPEG er 3M piksler.

• MOTION JPEG støttes ikke.

Bruke CD-R/RW

Bruk en 700 MB (80 minutter) CD-R/RW-plate.

•

Hvis mulig, ikke bruk plater med 800 MB (90 minutter) eller mer, da platen kanskje ikke kan spilles.

• Hvis CD-R/RW-platen ikke ble innspilt som en

lukket sesjon, kan det hende at du opplever en forsinkelse i tidlig avspillingstid, og det kan hende at ikke alle filer spilles.

• Noen CD-R-/RW-plater er ikke avspillbare med

denne enheten, avhengig av innretningen som ble bruk for å brenne dem. For innhold som er tatt opp på CD-R-/RW-media fra CD-plater for ditt personlige bruk, kan avspillbarheten variere avhengig av innhold og plate.

DVD-R-plateavspilling og -opptak

• Når en DVD-R-/RW-plate er ferdig innspilt i video-

modus, blir den en DVD-video.

• Du kan spille inn på den tilgjengelige plassen på

platen og utføre redigeringsfunksjoner, slik som f.eks. å gi titler på plater og programmer, samt slette programmer før ferdiggjøring. Når programmering slettes fra en DVD-R-plate, blir

•

ikke denne plassen tilgjengelig. Når det er gjort opptak på et område på en DVD-R-plate, er dette området ikke lenger tilgjengelig for opptak, enten opptaket slettes eller ikke. Det tar ca. 30 sekunder for enheten å fullføre opp-

•

taksforvaltningsinformasjon etter at opptak er ferdig.

• Dette produktet optimerer DVD-R-platen for hvert

opptak. Optimering utføres når du starter opptak etter at platen er satt inn eller enheten slås på. Opptak på platen kan bli umulig hvis optimering utføres for mange ganger.

• Avspilling kan bli umulig i noen tilfeller pga. opptak-

stilstanden. Denne enheten kan avspille DVD-R-plater som er

•

tatt opp og ferdiggjort med en Samsung DVD videospiller. Det kan hende at den ikke er i stand til å spille noen DVD-R-plater avhengig av platen og opptakstilstanden.

DVD-RW-plateavspilling og -opptak

• Opptak og avspilling kan utføres på DVD-RW-plater i

både video- og VR-modus.

• Når en DVD-RW-plate som er innspilt i VR-modus er

ferdiggjort, kan du ikke utføre ekstra opptak.

• Når en DVD-RW-plate som er innspilt i videomodus er

ferdiggjort, blir den en DVD-video.

• I begge modi kan avspillingen utføres før og etter fer-

diggjøring, men ekstra opptak, sletting og redigering kan ikke utføres etter ferdiggjøring.

• Hvis du ønsker å spille inn platen i VR-modus og

deretter i V-modus, se til å utføre formatering. Vær forsiktig ved utføring av formatering, da all innspilt data kan gå tapt.

• En blank DVD-RW-plate startes til videomodus ved

første initialisering.

• DVD-RW (VR-modus)

- Dette er et format som brukes til å spille inn data på

en DVD-RAM- eller DVD-RW-plate. Du kan gjenta opptak, redigering, sletting, delvis sletting, oppretting av spilleliste osv.

- En plate som er spilt inn i denne modusen kan kan-

skje ikke spilles av på eksisterende DVD-spillere.

• DVD-RW (Videomodus)

- Dette er et format som brukes til å spille inn data på

en DVD-RW- eller DVD-R-plate. Platen kan avspilles av en eksisterende DVD-spiller når den er ferdiggjort.

- Hvis en plate er innspilt i videomodus av en annen

produsents spiller, men ikke er ferdiggjort, kan den ikke avspilles eller tas opp på av denne spilleren.

DVD-RAM-plateavspilling og -opptak

• DVD-RAM-plater kommer med eller uten patron.

For dette produktet anbefaler vi DVD-RAM-plater som kommer med patroner.

• Noen patroner er i stand til å skyte ut platen på

innsiden. Selv om du ikke er i stand til å skyte ut platen, bruk alltid platen med patronen for å sikre riktig drift. DVD-RAM-plater har en skrivebeskyttelsesmulighet

•

for å unngå utilsiktet sletting av innspilt data. Sett skrivebeskyttelsesalternativet på BESKYTT, du kan spille platen, men opptak eller sletting er ikke mulig. Still skrivebeskyttelsesalternativet på IKKE BESKYTT for å formatere platen eller slette data.

• Se til at opptaksmodus står på VR-modus. Ellers vil

ikke dette produktet være i stand til å spille opptaket.

• Du kan ikke spille en DVD-RAM-plate i de fleste

DVD-spillere pga. kompatibilitetsspørsmål. Kun DVD-RAM-plater av standardversjon 2.0 kan

•

spilles i denne enheten.

• DVD-RAM-plater som er innspilt på denne enheten

virker kanskje ikke på andre DVD-spillere. For å bestemme kompatibilitet med disse DVD-RAMplatene, se brukerveiledningen for spilleren. Denne enheten er kompatibel med DVD-RAM-plater

•

med og uten patron, men skrivebeskyttelsesalternativet på typen med patron gir bedre beskyttelse for opptakene dine.

Beskyttelse

Denne DVD-videospilleren kan gjøre deg i stand til å beskytte innholdet på platene dine, slik som beskrevet nedenfor.

• Patronbeskyttet. Sett

skrivebeskyttelsesalternativet i stillingen BESKYTT, innholdet av platen kan ikke spilles inn, redigeres eller slettes.

• Programbeskyttet. Se side 87 “Låsing av et tittelliste-ele-

ment”

• Platebeskyttet: Se side 98 “Platebeskyttelse”.

❋ DVD-RAM-/DVD-RW-/DVD-plater som ikke er kompati-

ble med DVD-VIDEO-formatet kan ikke spilles med dette produktet.

❋ For mer informasjon om opptak av DVD forhør deg

med din DVD-RAM-/DVD-RW-/DVD-R-plateprodusent.

❋ Bruk av DVD-RAM-/DVD-RW-/DVD-R-plater av dårlig

kvalitet kan forårsake følgende uventede problemer inkludert, uten begrensning, opptaksfeil, tap av innspilte eller redigerte materialer eller skade på spilleren.

Ikke bruk følgende plater!

•

LD-, CD-G-, CD-I-, CD-ROM-, DVD-ROM-, VCD-, DVD+R- og DVD+RW-plater skal ikke brukes i dette

produktet. [Merk] Platetyper som kan spilles: CD/CD-R/CDRW/MP3/JPEG/DVD-Video/DVD-RAM/ DVDRW/DVDR. Men hvis din DVD-RW-plate ble spilt inn med et annet apparat, kan den kun spilles hvis den ble spilt inn og ferdiggjort i videomodus.

Noen kommersielle plater og DVD-plater som er kjøpt

•

utenfor din region er kanskje ikke spillbare med dette

produktet. Når disse platene spilles, vises enten “No

disc” eller “Vennligst sjekk regionskoden”.

Hvis din DVD-RW-plate er en ulovlig kopi eller ikke er

•

i DVD-videoformat, kan det hende at den ikke kan

spilles.

KOPIBESKYTTELSE

•

Mange DVD-plater er kodet med kopibeskyttelse. Av denne grunn skal du kun tilkople din DVD-videospiller direkte til TV-apparatet, ikke til en videospiller. Hvis du kopler til en videospiller, vil bildet forvrenges fra kopibeskyttede DVD-plater.

•

Dette produktet omfatter opphavsrettbeskyttet teknologi som er beskyttet av metodefortrinnsrett ved bestemte USA-patenter og andre intellektuelle eiendomsrettigheter som eies av Macrovision Corporation og andre rettighetsinnehavere. Bruk av denne opphavsrettbeskyttede teknologien krever fullmakt fra Macrovision Corporation og er ment kun til hjemmebruk og annen begrenset visning, med mindre det er gitt tillatelse til annet fra Macrovision Corporation. Motsatt konstruering eller demontering er forbudt.

•

Det er tillatt å ta opp TV-programmer, film, videokassetter og annet materiale kun hvis tredjeparts opphavsrettigheter eller andre rettigheter ikke krenkes.

Norsk - 5

Komme i gang

Innhold



Komme i gang



Komme i gang

Advarsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Komme i gang

Forholdsregler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Generelle funksjoner . . . . . . . . . . . . . . . 9

Før du leser bruksanvisningen . . . . . . . . 10

Slik brukes DVD-spilleren Innspillingsvideospiller

Beskrivelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Frontpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Frontpaneldisplay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Bakre panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Presentasjon av fjernkontrollen . . . . . . . . . . . . . 14



ilkopling og innstilling



TTilkopling og innstilling

Hurtigoversikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Utpakking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Tilbehør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Tilkopling av DVD-/VIDEO-spiller til TV ved

bruk av RF-kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Tilkopling av SCART-kabel . . . . . . . . . . . 17

Tilkopling av DVD-/VIDEO-spiller til TV

ved bruk av SCART-kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Tilkopling av DVD/videospiller til en

satellittmottaker eller annet utstyr . . . . . . . . . . . . 17

Tilkopling av videokabel . . . . . . . . . . . . . . 18

Tilkopling til en videoinngangskontakt . . . . . . . . . 18

Tilkopling til en S-videoinngangskontakt

Tilkopling av audiokabel . . . . . . . . . . . . . 19

Tilkopling til ditt TV-apparat . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Tilkopling til en stereoforsterker med

analoge inngangskontakter . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Tilkopling til en AV-forsterker med digital

inngangskontakt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Tilkopling av eksterne innretninger . . . . . . 21

Tilkopling av eksterne innretninger til

AUX-kontaktene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Tilkopling av videokamera til DV IN-kontakt

. . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . 19

Forberedning av fjernkontrollen . . . . . . . . 21

Innstilling av fjernkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . 22



Systeminnstilling



Systeminnstilling

OMenynavigering på skjermen . . . . . . . . 23

Plug & Auto-innstilling . . . . . . . . . . . . . . . 24

Innstilling av dato og tid . . . . . . . . . . . . . 25

Automatisk forhåndsinnstilling av kanaler

. . 26 Manuell forhåndsinnstilling av kanaler . . . 27

Slette en forhåndsinnstilt stasjon . . . . . . . 28

Endre den forhåndsinnstilte manuelle

innstillingstabellen . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Velge RF OUT lydmodus (B/G-D/K) Stille inn videoutgangskanal

. . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . 31

Innstilling av språkfunksjoner . . . . . . . . . . 32

Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Teksting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Platemeny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Meny på skjermen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Innstilling av audioalternativer . . . . . . . . . 36

Digital utgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

DTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Dynamisk komprimering . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Innstilling av displayalternativer (video) . . 37

Displayalternativer (video) . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Innstilling av foreldrekontroll . . . . . . . . . . 38

Endre passord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Videoinnstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Intelligent Picture Control (IPC) . . . . . . . 41

Velge fargemodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Frontdisplay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

NICAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

AV1-utgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44



vspilling



AAvspilling

*Avspilling av DVD

Før avspilling: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Regionskode (kun DVD-video) . . . . . . . . . . . . . . 45

Platetyper som kan spilles . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Plater som ikke kan avspilles . . . . . . . . . . . . . . . 46

Avspilling av en plate . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Bruk av søke- og hopp over-funksjonene . 48

Søke gjennom et kapittel eller spor . . . . . . . . . . . 48

SHopp over kapitler eller spor . . . . . . . . . . . . . . . 48

Hopp 30 sekunder frem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Avspilling i slowmotion/avspilling i

stepmotion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Avspilling i slowmotion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Avspilling i step-motion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Om ANYKEY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

DVD-VIDEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

DVD-RAM/DVD-RW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

DVD-R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Gjenta avspilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Bruk av Gjenta avspilling (For DVD-VIDEO/

DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R) . . . . . . . . . . . . . . . 50

Bruk av Gjenta avspilling

(For audio CD/MP3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Bruk av A-B gjentafunksjon . . . . . . . . . . . 51

For DVD-VIDEO/DVD-RAM/DVD-RW/

DVD-R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

For å gå tilbake til normal avspilling . . . . . . . . . . 51

Flytte til en scene direkte . . . . . . . . . . . . . 51

Valg av språk for teksting og lyd . . . . . . . 52

Valg av språk for teksting . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Valg av lydspråk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Endring av kameravinkelen . . . . . . . . . . . 53

Bruk av bokmerker . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Slik settes et bokmerke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Bokmerker med DVD-RAM/

DVD-RW(VR)-plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Avspilling av et bokmerke . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Sletting av et bokmerke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Zoom inn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Kontroller resterende tid . . . . . . . . . . . . . 56

Bruk av plate- og tittelmenyen . . . . . . . . . 56

For DVD-VIDEO-plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

For DVD-RAM/DVD-RW/ DVD-R-plate

. . . . . . . . . 56

Avspilling av en Audio-CD (CDDA) . . . . . 57

Audio-CD (CDDA) skjermelementer . . . . . . . . . 57

Avspillingsmodi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Slik endres gjentamodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Slik programmeres spor . . . . . . . . . . . . . 59

Avspilling av foto-CD . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Når det brukes en kombinert

MP3/JPEG-plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Avspilling av MP3-CD . . . . . . . . . . . . . . . 61

Knappene på fjernkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . 61

Når det brukes en kombinert

MP3/JPEG-plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Bruk av PIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Skift mellom PIP-skjermen og

hovedskjermen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Deaktivering av PIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

*Avspilling av VHS

Avspilling av videobånd . . . . . . . . . . . . . . 63

Sporing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Spesialfunksjoner for videoavspilling . . . . 64

Variabelt søkesystem . . . . . . . . . . . . . . . 65

Gå til [0:00:00] stopp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Slutt søk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Skann og avspill . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65



Opptak



Opptak

*DVD Opptak

Før opptak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Plater som kan brukes til opptak . . . . . . . . . . . . 66

Opptaksformater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Bilder som ikke kan innspilles . . . . . . . . . . . . . . 67

Opptak av program mens det vises

Gjøre pause/Gjenoppta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

. . . . . 68

Utføring av et One-Touch-opptak (OTR) . 69

Bruk av funksjonen showview . . . . . . . . . 69

Endring av programmeringen for Show-visning

Komme i gang

6 - Norsk

Norsk - 7

Bruk av funksjonen tidsinnstilt programmering

DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

DVideospiller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Funksjon til redigering av

tidsprogrammering . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Redigering av innstillinger for

tidsinnstilt opptak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Sletting av en tidsprogrammering . . . . . . 74

Komme i gang

Utvidet Show-visning

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Se de innspilte bildene mens de tas opp

(Time Slip) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Opptak fra eksternt utstyr . . . . . . . . . . . . 76

*VHS Opptak

Opptak via en DV-kontakt . . . . . . . . . . . . 77

Grunnleggende om videoopptak . . . . . . . 77

Spesielle opptaksfunksjoner . . . . . . . . . . 78

Opptakshastighet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Kopiering til DVD eller videobånd . . . . . . 79

DVD til videobånd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Direkte kopiering av DVD til videobånd

Videobånd til DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Direkte kopiering av videobånd til DVD . . . . . . . . 80



Redigering



Redigering

. . . . . . . . . 79

Visning av menyfunksjonene på en plate . 81

No Disc (Ingen plate) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

DVD-VIDEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

JPEG+MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

DVD-RAM(VR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

DVD-RW(VR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

DVD-R(V) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Visning av tittelliste . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Redigeringselementer på opptaksliste . . . . . . . . . 83

Avspilling av et tittelliste-element . . . . . . . 84

Omdøping av tittelliste-element . . . . . . . . 85

Sletting av et tittelliste-element . . . . . . . . 86

Låsing av et tittelliste-element . . . . . . . . . 87

Sletting av et avsnitt fra et tittelliste-element

. . 88

Opprettelse av et avspillingsliste-element

.89

Redigering av element på avspillingsliste . 91

Avspilling av elementer fra

avspillingslisten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Omdøping av element på

avspillingsliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Redigering av en scene i et element på en

avspillingsliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

A. Avspilling av en ønsket scene . . . . . . . . . . . . 93

B. Endring av en scene

(skifte av en scene) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

C. Flytting av en scene

(Endring av en scenes plassering) . . . . . . . . . . . 94

D. Tilføying av en scene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

E. Sletting av en scene fra

avspillingslisten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Kopiering av element fra avspillingslisten til

videobåndspilleren . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Sletting av et element fra avspillingslisten 96

Plateforvaltning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Redigering av platenavn . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Platebeskyttelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Formatering av en DVD-RAM/

DVD-RW-plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Slett alle tittellister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Opplysninger om kassettbeskyttelse

(DVD-RAM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Ferdiggjøring av plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Avferdiggjøring av en plate (V/VR-modus



Referanse



Referanse

) . . . . . . . . 102

Feilsøking (DVD-VIDEO/DVD-RAM/DVD-RW/

DVD-R) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Feilsøking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Problemer og løsninger (video) . . . . . . . . 106

Spesifikasjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Generelle funksjoner

DVD-VR300E gjør at du kan ta opp og spille av høykvalitets digitale bilder på en DVD-RAM-/DVD-RW-/DVDR-plate. Du kan også redigere digitale bilder på DVDRAM-/DVD-RW-plater.

Høykvalitets digital lyd og videoopptak og -avspilling

Ta opp inntil ca. 12 timers bilder med en dobbeltsidig 9,4 GB DVD-RAM-plate, og inntil ca. 6 timers bilder med en 4,7 GB DVD-RAM-plate, avhengig av opptaksmodus.

Opprette DVD videotittel ved bruk av DVD-RW-/DVDR-plate

Med DVD-VR300E kan du opprette din egen DVD videotittel på 4,7 GB DVD-RW-/DVD-R-plater.

Et mangfold av opptaksalternativer (DVD)

Velg en passende opptaksmodus mellom XP, SP, LP og EP for å møte dine opptaksbehov. (Se side 73.)

• XP-modus - høy kvalitet, ca. 1 time

• SP-modus - standard kvalitet, ca. 2 timer

• LP-modus - lav kvalitet, ca. 4 timer

• EP-modus - lavere kvalitet, ca. 6 timer

Kopiere innhold fra digitalt videokamera ved bruk av DV inngangskontakt

Ta opp digitale videokamerabilder på DVD-RAM-/DVDRW-/DVD-R-plater ved bruk av DV inngangskontakten (IEEE 1394-4pin/4pin). (Se side 77.)

Time Slip og Picture In Picture (PIP)

Bruk funksjonen Time Slip for å avspille de innspilte bildene mens et opptak går videre (kun DVD-RAM). Bruk funksjonen PIP for å se avspillings- og opptaksskjermer samtidig.

Et mangfold av funksjoner med brukervennlig brukergrensesnitt

Integrert menysystem og meldingsfunksjonalitet gjør at du kan utføre ønskede operasjoner enkelt og greit. Med en DVD-RAM-/DVD-RW-(VR-modus) plate kan du redigere innspilte bilder, opprette spilleliste og redigere bilder i spesifikk sekvens etter dine behov.

❋

Vi anbefaler å bruke en av platene i tabellen, da disse bekreftes å være kompatible med denne enheten. Platene som er opplistet nedenfor virker kanskje ikke riktig hvis platene er ødelagte eller har riper. Andre plater virker kanskje ikke riktig.

Media Merke

TDK 4x That’s 4x

DVD-R Maxell 4x

Panasonic 4x Ritek 4x Verbatim 2x JVC 2x

DVD-RW Radius 2x

TDK 2x MCC Green Non-Ctrg. 4.7G 2x MEI White for Video Non-Ctrg. 4.7G

DVD-RAM Fuji Gold Non-Ctrg. 4.7G 2x

Maxell Ctrg. 4.7G 2x TDK White Non-Ctrg. 4.7G 2x

Plate DVD-RAM 100,000 DVD-RW 1,000 DVD-R 1

❋

Vi tar ikke ansvar for og tilbyr ingen erstatning for opptaksfeil, tap av innspilte eller redigerte materialer og/eller skade på spilleren som skyldes bruk av plater som ikke er anbefalte, og vi tar ikke ansvar for og tilbyr ingen erstatning for noen følgeskade forårsaket av problemer nevnt ovenfor.

Antall maks. opptak av medium

Hastighet

Komme i gang

8 - Norsk

Norsk - 9

Før du leser bruksanvisningen

Se til å kontrollere følgende forhold før du leser bruksanvisningen.

Ikon som benyttes i manualen

Komme i gang

Ikon Term Definisjon

Dette involverer en funksjon

DVD

RAM

JPEG

MP3

MERK

På forhånd

Om bruken av denne brukerveiledningen

1) Se til å bli kjent med sikkerhetsanvisningene før bruk av dette produktet. (Se sidene 2-5.)

2) Hvis det oppstår et problem, kontroller Feilsøking.

Opphavsrett

© 2004 Samsung Electronics Co. Alle rettigheter forbeholdt. Denne brukerveiledningen skal ikke helt eller delvis reproduseres eller kopieres uten skriftlig samtykke på forhånd fra Samsung Electronics Co.

som er tilgjengelig i DVDeller videomodus DVD-R

Dette innbefatter en funksjon som er tilgjengelig i DVD-RAM

Dette innbefatter en funksjon som er tilgjengelig i DVD-RW

Dette innbefatter en funksjon som er tilgjengelig i DVD-R

Dette involverer en funksjon som er tilgjengelig i data-CD (CD-R eller CD-RW)

Dette involverer en funksjon som er tilgjengelig i databildeCD (CD-R eller CD-RW) Dette involverer en funksjon som er tilgjengelig i data-CD (CD-R eller CD-Rwder det er tatt opp MP3)

Dette inkluderer tips eller instrukser på siden som hjelper hver funksjon til å virke. Kontroller gjenstander før hver funksjon brukes.

Slik brukes DVD-spilleren Innspillingsvideospiller

Trinn 1

Denne enheten kan ta opp på følgende platetyper. Hvis du ønsker å ta opp på samme plate gjentatte ganger, eller hvis du ønsker å redigere platen etter opptak, velg en DVD-RW- eller DVD-RAM-plate som kan brukes på nytt. Hvis du ønsker å lagre opptak uten endringer, velg en DVD-R som ikke er gjenbrukbar.

Trinn 2

Ulikt med en videospiller starter spilleren automatisk å formatere når en ubrukt plate settes inn. Dette er nødvendig for forberedelsen av opptak på en plate.

Bruke en DVD-RAM-plate

Denne typen plate kan formateres i DVD-videoopptaksformat (VR-modus). Du kan redigere innspilte bilder og opprette en spilleliste i en bestemt sekvens etter dine ønsker.

Bruke en DVD-RW-plate

Denne typen plate kan formateres enten i DVD-videoformat (videomodus) eller DVD-videoopptaksformat (VR-modus). For en ubrukt plate vises en melding som spør om platen skal formateres i VR-modus eller ikke. Du kan spille en videomodusplate på ulike DVD-komponenter. En VRmodusplate gjør det mulig med mer variert redigering.

Bruke en DVD-R-plate

Denne typen plate kan formateres i DVD-videoformat. Etter at formateringen er ferdig, kan du ta opp på platen. Du kan spille denne typen plate på ulike DVD-komponenter kun når de er ferdiggjorte.

 Du kan kun bruke ett format på en DVD-RW.  Du kan endre DVD-RW-formatet til et annet

Merk

Velg platetype

Formater platen for å starte opptak

format. Men det må gjøres oppmerksom på at data på platen kan gå tapt ved endring av format.

Trinn 3

Det er to ulike opptaksmetoder: Direkteopptak og timeropptak. Timeropptak er klassifisert som opptakstype: én gang, daglig eller ukentlig eller opptaksmodus: XP (høykvalitetsmodus), SP (standard kvalitetsmodus), LP (lang opptaksmodus) og EP (utvidet modus) etter opptaksmodus.

Trinn 4

Du kan velge tittelen du ønsker å spille i en vist meny, og deretter straks starte avspilling.

En DVD består av seksjoner som kalles titler, og underseksjoner som kalles kapitler.

Under opptak opprettes en tittel mellom to punkter der du starter og stopper opptaket, DVD-RW/DVD-Rplater (i videomodus) kan automatisk opprette kapitler etter opptaksmodus når de ferdiggjøres.

Trinn 5

Redigering på plater er lettere enn på konvensjonelle videokassetter.Spilleren støtter mange ulike redigeringsfunksjoner, kun mulig med DVD.Med en enkel og grei redigeringsmeny kan du foreta ulike redigeringsfunksjoner, slik som å slette, kopiere, gi nytt navn til, låse osv. en innspilt tittel.

Opprette en spilleliste (DVD-RAM/DVD-RW i VRmodus)

Med denne spilleren kan du opprette en ny spilleliste på samme plate og redigere uten endring av det originale opptaket.

Opptak

Avspilling

Redigere en innspilt plate

Trinn 6

For å spille din DVD på andre DVD-komponenter kan ferdiggjøring være nødvendig. Først må alle redigerings- og innspillingsoperasjoner fullføres, deretter ferdiggjøres platen.

Ved bruk av DVD-RW-plate i VR-modus

Selv om ferdiggjøring vanligvis er unødvendig ved spilling av platen på en VR-moduskompatibel komponent, skal en en ferdiggjort plate brukes for avspilling på den typen komponent.

Ved bruk av DVD-RW-plate i videomodus

Platen skal ferdiggjøres først for å aktivere avspilling på annet enn denne spilleren. Det er ikke mulig å foreta videre redigering eller innspilling på platen når den er ferdiggjort.

For å aktivere opptak på platen igjen må platen uferdiggjøres.

Ved bruk av DVD-R-plate

Du må ferdiggjøre platen for å spille den på en annen komponent enn denne spilleren. Du kan ikke redigere eller spille inn på platen når den er ferdiggjort.

Ferdiggjøring og avspilling

på andre DVD-komponenter

Komme i gang

10 - Norsk

Norsk - 11

DIGITAL AUDIO OUT

AUDIO OUT

OPTICAL

COAXIAL

VIDEO

Beskrivelse

Frontpanel

Bakre panel

Komme i gang

1. DVD-DEKK

2. ÅPNE/LUKK-KNAPP FOR DVD

3. VIDEODEKK

4. EJECT-KNAPP FOR VIDEO

5. STANDBY/PÅ-KNAPP

6. INNGANGSKNAPP

7. S-VIDEO INNGANGSKONTAKT

8. VIDEOINNGANGSKONTAKT

9. AUDIO V H INNGANGSKONTAKT

10. DV INNGANGSKONTAKT

Frontpaneldisplay

5 6 7 8 9

1 2

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

11. PROG

3 4

-KNAPP

12. FRONTPANELDISPLAY

13. DVD/VIDEO VELGERKNAPP

14. TIME SLIP-KNAPP

15. INNSPILLINGSKNAPP

16. BAKOVER/HOPP TILBAKE-KNAPP

17. STOPP-KNAPP

18. PLAY/PAUSE-KNAPP

19. FREMOVER/HOPP FREM-KNAPP

20. KOPI-KNAPP

1. S-VIDEO UTKONTAKT

2. AUDIO UTKONTAKT V.H

3. DIGITAL AUDIO UTKONTAKT (OPTISK) DIGITALAUDIO UTKONTAKT (KOAKSIAL)

5. AUDIO/VIDEO UTKONTAKT

1 3 4 5 6 82

6. AV1 (EURO AV) INN/UT SCART (EURO-21) KONTAKT

7. AV2 (DEC./EXT.) SCART (EURO-21) KONTAKT

8. UT TIL TV-KONTAKT

9. ANTENNEKONTAKT

2. DVD-RAM er aktivert.

3. DVD-RW eller DVD-R er aktivert.

5. Video er aktivert.

6. DVD eller CD er satt inn.

12 - Norsk

1 2

76 8

Når lampen er på, er DVD aktivert.

Når du ser på en STEREO-kanal eller spiller Hifi videokassetter, lyser STEREO-lampen.

4 5

9 10

7. Innspillingsfunksjon er i bruk. Tiden, tellerstilling eller aktuell dekkstatus

8. vises.

Når du stiller inn et timeropptak, vises dette eller aktuell dekkstatus. Dette lyset er tent.

10. VHS videokassett er lastet.

Norsk - 13

Presentasjon av fjernkontrollen

STANDBY/ON

IPC

Komme i gang

1. STANDBY/PÅ

2. NUMMER-knapp

3. IPC-knapp

4. Videoknapp

5. DVD-knapp

Velg denne når du bruker DVD.

6. TV-kontrollknapper

• VOLUM-knapp TV-volumjustering

• PROG /TRK-knapp

Brukes for å velge en TV-kanal.

7. F.ADV/SKIP-knapp

8. Avspillingsrelaterte knapper

søk, hopp over, stopp, spill/frys.

9. TITLE LIST/DISC MENU-knapp

Bruk denne for å se tittelliste/platemeny.

10. MENY-knapp

Henter frem DVD-/videospilleren oppsettsmeny.

PROG/TRK

RETURN

14 - Norsk

STANDBY/ON

00015K

11. OK/RETNINGS-knapper

OPP/NED eller VENSTRE/HØYRE

12. RETUR-knapp

13. TV/videoknapp

14. INFO-knapp

Denne vil vise aktuell innstilling eller platestatus.

15. REC-knapp

Bruk for å foreta en innspilling på DVD-R/RW-plater og VHS videokassett.

16. PIP-knapp

Bruk for å se et underprogram på PIP-skjermen mens hovedprogrammet ses på hovedskjermen.

17. DVD COPY-knapp

Velg denne når du kopierer video til DVD.

18. STANDBY/PÅ-knapp for TV

19. AUDIO/TV MUTE-knapp

Bruk denne for å gå til ulike lydfunksjoner på en plate (DVD-modus). Denne virker som lydutkopling. (TV-modus)

20. TV-knapp

Trykk på denne for å bruke TV.

21. INPUT SEL-knapp

Velger inngangssignal i ekstern inngangsmodus (tuner- eller AV1-, AV2- eller AUX-inngang)

22. ÅPNE/LUKK-knapp

For å åpne og lukke plater og videokassetter.

23. TIMER REC-knapp

Trykk på denne når du bruker tidsinnstilt opptak av et program.

24. MARKER-knapp

Bruk denne for å lage bokmerke på et sted under avspilling av en plate.

25. PLAY LIST/TITLE MENU-knapp

Bruk denne for å gå tilbake til tittelmeny eller for å se innspilt filliste.

26. ANYKEY-knapp

Bruk denne for å se status på platen som avspilles.

27. CLEAR-knapp

28. TEKSTINGS-knapp

Trykk på denne for å skifte DVD-platens språk på teksting.

29. REC SPEED-knapp

30. REC PAUSE-knapp

Bruk denne for å ta pause under innspilling.

31. TIME SLIP-knapp

32. VIDEO COPY-knapp

Velg denne når du kopierer DVD til video.

Tilkopling og innstilling

•

Hurtigoversikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

•

Utpakking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

•

Tilkopling av DVD-/VIDEO-spiller til TV

ved bruk av RF-kabel . . . . . . . . . . . . . . . 16

•

Tilkopling av SCART-kabel . . . . . . . . . . . 17

•

Tilkopling av videokabel . . . . . . . . . . . . 18

•

Tilkopling av audiokabel . . . . . . . . . . . . 19

•

Tilkopling av eksterne innretninger . . . . 21

•

Forberedning av fjernkontrollen . . . . . . . 21

Hurtigoversikt

En hurtigoversikt som presenteres i denne veiledningen vil gi deg nok informasjon til å begynne å bruke spilleren.

Tilkopling

Step 1 : Utpakking

❷

Step 2 : Tilkopling av DVD-/VIDEO-spiller til

TV ved bruk av RF-kabel

❷

Step 3 : Tilkopling av SCART-kabel

❷

Step 4 : Tilkopling av videokabel

❷

Step 5: Tilkopling av audiokabel

❷

Step 6: Tilkopling av eksterne innretninger

❷

Step 7: Forberedning av fjernkontrollen

Norsk - 15

ANT

DIGITAL AUDIO OUT

OPTICAL

COAXIAL

VIDEO

AUDIO OUT

Trinn 1: Utpakking

ANT

Tilbehør

Kontroller det medleverte tilbehøret nedenfor.

•

Audio-/Video-kabel RF-kabel for TV

• Fjernkontroll

• Batterier til fjernkontroll (AAA-størrelse)

•

Bruksanvisning Kast batterier etter de lokale miljøforskrifter. Ikke kast

dem med husholdningsavfallet.

Tilkopling

Trinn 2: Tilkopling av DVD-/VIDEO-spiller til TV ved bruk av RF-kabel

For å motta fjernsynsprogrammer må signalet mottas fra en av følgende kilder:

• En utendørs antenne

• En innendørs antenne

• Et kabel-TV-nettverk

• En satellittmottaker

 Se til at både fjernsynet og DVD-/Video-

Merk

spilleren er slått av før kablene tilkoples.

Sett den andre enden av RF-kabelen inn i kontakten som tidligere ble brukt til antennen på TV-

apparatet.

 For å få bedre bilde- og lydkvalitet på ditt TV-

Merk

apparat kan du også kople DVD/videospilleren til fjernsynet via SCART-kabelen (se neste side) hvis fjernsynet har denne typen kontakt.

Antenne

AUDIO OUT

DIGITAL AUDIO OUT

VIDEO

OPTICAL

COAXIAL

RF-kabel

Trinn 3: Tilkopling av SCART-kabel

Metode 1: Tilkopling av DVD-/VIDEOspiller til TV ved bruk av SCARTkabel

Du kan kople DVD-/videospilleren til TV-apparatet ved bruk av SCART-kabelen hvis denne kontaktinngangen finnes på fjernsynsapparatet. Gjennom dette kan du:

•

Oppnå bedre kvalitet på lyd og bilde

•

Forenkle tilkoplingsprosedyren til DVD-/videospilleren

•

Uansett hvilken tilkopling du velger, må du alltid kople til RF-kabelen som er levert.

Ellers vil det ikke komme noe synlig bilde på skjermen når DVD-/videospilleren er slått av.

•

Se til at både fjernsynet og DVD-/Video-spilleren er slått av før kablene tilkoples.

1. Kople til RF-kabelen slik som beskrevet i forrige avsnitt.

2. Kople én ende av SCART-kabelen til AV1 (EURO AV)kontakten på baksiden av DVD-/videospilleren.

3. Sett den andre enden inn i tilsvarende kontakt på TVapparatet.

Antenne

AUDIO OUT

DIGITAL AUDIO OUT

VIDEO

OPTICAL

COAXIAL

Metode 2: Tilkopling av DVD/videospiller til en satellittmottaker eller annet utstyr

Du kan kople DVD-/videospilleren til en satellittmottaker eller annen DVD-/videospiller ved bruk av SCART-kabelen hvis de aktuelle uttakene finnes på det valgte utstyret. Følgende illustrasjoner gir noen eksempler på tilkoplingsmulighetene.

1. AV1 (EURO AV): Ved hjelp av en 21-pinnes

scart-kabel

Stikk SCART-kabelen med satellittmottaker eller annet utstyr inn i AV1 (EURO AV)-kontakten på baksiden av DVD-/videospilleren. Etter denne tilkoplingen er foretatt, velg kilde ved å trykke på INNGANGSVALG-knappen for AV1inngangskildene.

2. Ved bruk av RF-kabel

Etter at denne tilkoplingen er foretatt, må du stille inn stasjonen mottatt gjennom satellittvelgeren. RF utgangskanal på satellittmottakeren skal justeres bort fra kanal 36 som brukes av DVD/videospilleren, for eksempel rejustert til kanal 39.

Satellittmottaker eller annet utstyr

Antennekontakt

Tilkopling

Fjern antennen eller nettinngangskabelen fra fjernsynet.

Kople denne kabelen til 75Ω coax kontakten merket på baksiden av din DVD

opptaker/VHS combo.

SCART-kabel

RF-kabel

Kople den medfølgende RF kabelen til kontakten på din DVD opptaker/VHS combo.

16 - Norsk

Norsk - 17

1. AV2 IN: Ved bruk av 21-pinnes SCART-kabel

ANT

DIGITAL AUDIO OUT

OPTICAL

COAXIAL

VIDEO

AUDIO OUT

INPUT

AUDIOAUDIO

Plugg scart kabelen til satelitt mottakeren eller annet utstyr inn i AV2 (DEC/EXT) kontakten på spilleren. Etter at denne tilkoplingen er foretatt, velg kilde ved å trykke på knappen for inngangsvalg for AV2 inngangskilder.

2. Ved bruk av RF-kabel

Etter at denne tilkoplingen er foretatt, må du forhåndsinnstille stasjonen mottatt gjennom satellittuneren. RF-utgangskanal til satellittmottakeren skal justeres bort fra kanal 36 som brukes av DVD/videospilleren, f.eks. still inn på nytt til kanal 39.

Satellittmottaker eller annet utstyr

Antennekontakt

Tilkopling

Trinn 4: Tilkopling av videokabel

Det finnes flere måter å kople til DVD-/videospilleren. Velg én av de følgende fremgangsmåter nedenfra for å tilkople videospilleren.

•

Metode 1: Tilkopling til en videoinngangskontakt

•

Metode 2: Tilkopling til en S-videoinngangskontakt

S-videomodi

•

S-video er tilgjengelig kun hvis TV-apparatet ditt støtter S-videoinngang. Hvis S-video OK ikke virker, kontroller TV-tilkoplingene og TV-inngangsvalginnstillingene.

Metode 1: Tilkopling til en videoinngangskontakt

Metode 2: Tilkopling til en Svideoinngangskontakt

Kople en S-videokabel (ikke medlevert) mellom SVIDEO OUT-kontakten på DVD-/videospilleren og S-VIDEO IN- kontakten på TV-apparatet (eller AV-forsterker).

•

Du vil nyte høykvalitetsbilder. S-video skiller bildeelementet i svart-/hvitt- (Y) og farge-(C)signaler for å presentere klarere bilder enn vanlig videoinngangsmodus.

Trinn 5: Tilkopling av audiokabel

Det finnes flere måter å kople til DVD-/videospilleren. Velg fremgangsmåten nedenfra som passer deg best for å tilkople audio.

•

Metode 1 : Tilkopling til ditt TV-apparat

•

Metode 2 : Tilkopling til en stereoforsterker med

analoge inngangskontakter

•

Metode 3 : Tilkopling til en AV-forsterker med digital

inngangskontakt

“Dolby” og det dobbelte D-symbolet er varemerker fra Dolby Laboratories.

Tilkopling

SCARTkabel

RF-kabel

Kople en videokabel (gul) mellom VIDEO (gul) OUT-kontakten på DVD-/videospilleren og VIDEO (gul) IN-kontakten på TV-apparatet (eller AV-forsterker).

• Du vil nyte vanlige kvalitetsbilder.

• Kople audiokabler (hvite og røde) mellom ANALOG

AUDIO OUT-kontakten på DVD-/videospilleren og AUDIO IN-kontakten på TV-apparatet (eller AV-forsterker).

AUDIO OUT

DIGITAL AUDIO OUT

VIDEO

OPTICAL

COAXIAL

Gul

Audio-/Video-kabel

Gul

VIDEO

”DTS” og “DTS Digital Out” er registrerte varemerker fra Digital Theater Systems, Inc.

Metode 1: Tilkopling til ditt TVapparat

Denne tilkoplingen vil bruke høyttalerne til TV-apparatet.

Rød

hvit

Rød

hvit

18 - Norsk

Norsk - 19

OUTPUT

AUDIOAUDIO

S-VIDEO

OPTICAL COAXIAL

DIGITDIGITALAL AUDIO INAUDIO IN

DIGITAL AUDIO OUT

OPTICAL

COAXIAL

DIGITAL AUDIO OUT

OPTICAL

COAXIAL

VIDEO

AUDIO OUT

Metode 2: Tilkopling til en stereo-

R1L

ANALOGANALOG AUDIO INAUDIO IN

forsterker med analoge inngangskontakter

Hvis stereoforsterkeren din kun har audioinngangskontakter (V og H), bruk analog audio out-kontaktene.

AUDIO OUT

DIGITAL AUDIO OUT

VIDEO

OPTICAL

COAXIAL

Rød

hvit

Tilkopling

Rød

hvit

Metode 3: Tilkopling til en AVforsterker med digital inngangskontakt

Hvis AV-forsterkeren din kun har Dolby Digital eller DTSdekoder og en digital inngangskontakt, bruk denne tilkoplingen.For å nyte Dolby Digital- eller DTS-lyd må du stille inn audioinnstillingene. (Se side 36)

eller

Trinn 6: Tilkopling av eksterne innretninger

Dette gjør at du kan tilkople din DVD-/videospiller til andre eksterne innretninger og se eller ta opp utgangene.

•

Metode 1 : Tilkopling av eksterne innretninger til AUX-kon-

•

Metode 2 : Tilkopling av videokamera til DV IN-kontakt

Du kan bruke AUX-kontaktene på frontpanelet til DVD- VCR-spilleren. Du kan spille inn fra tilkoplet utstyr. Når en inngangskilde settes inn i AUX ved TV-titting, vil inngangen endres til AUX automatisk.

taktene

Metode 1: Tilkopling av eksterne innretninger til AUX-kontaktene

Metode 2: Tilkopling av videokamera til DV IN-kontakt

Hvis videokameraet ditt har en DV utgangskontakt, tilkople den til DV-inngangskontakten på din DVD- /videospiller.

•

Hvis videokameraet ditt har en DV-utgangskontakt, se side 77 for mer informasjon.

Trinn 7: Forberedning

Tilkopling

Fronthøyttaler (V) Fronthøyttaler (H)

Bakre (V)

Front (V) Front (H)

Subwoofer Senter

Bakre (H)

eller

CAMCORDER

av fjernkontrollen

Innsetting av batterier i fjernkontrollen

•

Åpne batteridekslet på baksiden av fjernkontrollen.

• Sett inn to AAA-batterier. Se til at polaritetene (+ og -) er

riktig tilpasset.

•

Sett på plass batteridekslet.

Hvis fjernkontrollen ikke virker riktig:

Kontroller polariteten + - på batteriene (tørrcelle)

•

Kontroller om batteriene er tømt.

•

Kontroller om sensoren på fjernkontrollen er blokkert av hindringer. Kontroller om det er noen fluorescerende belysning i

• nærheten.

Kast batterier etter de lokale miljøforskrifter. Ikke kast dem med husholdningsavfallet.

20 - Norsk

Norsk - 21

DVD-RAM(VR)

Install

Programme

Innstilling av fjernkontrollen

STANDBY/ON

TV MUTE

IPC

DVD

VOL

F.ADV MARKER

TITLE LIST

DISC MENU TITLE MENU

RETURN

INFO. TV/VCR SUBTITLE REC SPEED

REC DVD VCR REC PAUSE

TIME SLIP

PIP

00015K

CLEAR

MENU ANYKEY

PLAY LIST

SKIP

PROG/TRK OPEN/CLOSE

VCR TV

INPUT SEL.

TIMER

REC

SELECT

AUDIO

STANDBY/ON

COPY

Fjernkontrollen til din DVD-/videospiller vil virke med Samsung TV-apparater og kompatible merker.

For å se om ditt fjernsynsapparat er kompatibelt, følg instruksene nedenfor:

1. Slå på TV-apparatet.

2. Rett fjernkontrollen mot TV-apparatet.

3. Hold ned TV-knappen og tast den tosifrede koden som gjelder for merket på ditt TV-apparat ved å trykke de riktige nummertastene.

Systeminnstil

Menynavigering på skjermen

Tilkopling

Merke kode Merke kode SAMSUNG 01 til 06 PHILIPS 02, 20, 22 AKAI 09, 23 SABA 13, 14, 22 til 24 GRUNDIG 09, 17, 21 SONY 15, 16 LOEWE 02 THOMSON 13, 14, 24 PANASONIC08, 23 til 27 TOSHIBA 07, 16 til 19, 21

Resultat: Hvis ditt TV-apparat er kompatibelt med

Merk

Du kan så betjene TV-apparatet ved å bruke følgende knapper.

Knapp Funksjon TV STANDBY/PÅ INNGANGSVALG Brukes til å velge ekstern kilde. VOL. + eller – Brukes til å justere volumet på TV-appa-

PROG/TRK TV MUTE Brukes til å slå lyden på og av.

Merk

fjernkontrollen, vil det slås av. Det er nå programmert til å virke med fjernkontrollen.

 Hvis det er oppgitt flere koder for det TV-merket

du har, prøv hver enkelt inntil du finner en som virker.

Brukes til å slå TV-apparatet på og av.

ratet.

( eller )

 De ulike funksjonene kommer ikke nød-

vendigvis til å virke på alle fjernsynsapparater. Hvis du får problermer, betjen TV-apparatet direkte.

Brukes til å velge ønsket kanal.

ling

•

Menynavigering på skjermen . . . . . . . . 23

•

PPlug & Auto-innstilling . . . . . . . . . . . . . 24

•

Innstilling av dato og tid . . . . . . . . . . . . 25

•

Automatisk forhåndsinnstilling av kanaler

•

Manuell forhåndsinnstilling av kanalerq 27

•

Slette en forhåndsinnstilt stasjon . . . . . . 28

•

Endre den forhåndsinnstilte manuelle

innstillingstabellen . . . . . . . . . . . . . . . .

•

Velge RF OUT lydmodus (B/G-D/K) . . . . 30

•

Stille inn videoutgangskanal . . . . . . . . . . 31

•

Innstilling av språkfunksjoner . . . . . . . . . 32

•

Innstilling av audioalternativer . . . . . . . . 36

•

Innstilling av displayalternativer (video) . 37

•

Innstilling av foreldrekontroll . . . . . . . . . 38

•

Videoinnstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

•

Intelligent Picture Control (IPC) . . . . . . . 41

•

Velge fargemodus . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

•

Frontdisplay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

•

NICAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

•

AV1-utgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

.26

Menyene på skjermen gjør at du kan aktivere eller deaktivere ulike funksjoner på din DVD-/videospiller. Bruk føl- gende knapper for å åpne og navigere via menyene på skjermen.

MENY-knapp

Trykk på denne knappen på fjernkontrollen mens DVD-/vedeospilleren er i Stop- eller Play-modus for å åpne HOVEDMENYEN på skjermen.

Opp/ned og venstre/høyre

Bruk disse knappene for å flytte velgerlinjen

❷ ➛❿ til å gå gjennom menyalternativene.

OK-knapp

Trykk på denne knappen på fjernkontrollen for å bekrefte alle nye innstillinger.

RETURN-knapp

Trykk på denne knappen på fjernkontrollen for å gå tilbake til siste MENY-skjerm eller for å gå ut av MENYEN på skjermen.

Systeminnstilling

22 - Norsk

Norsk - 23

Programme

ShowView

Programme

ShowView Extended : Off

Plug & Auto-innstill-

Language Set English

Français Deutsch Español Italiano Nederlands

Country Selection

Others

MOVE OK EXIT

Install

Programme

ing

DVD-/videospilleren vil stilles inn automatisk når den tilkoples strømnettet for første gang. TV-stasjoner vil lagres i minnet. Denne prosedyren tar noen minutter. DVD-/VIDEO-spilleren vil så være klar til bruk

Kople til RF-kabelen slik som beskrevet på side

16.

• Tilkopling av DVD-/VIDEO-spiller til TV ved bruk av RF-kabel

Kople DVD-/videospilleren til strømnettet.

• “Auto” på frontdisplayet blinker.

Start automatisk innstilling.

Velg ”Country” ved hjelp av ❷ ➛❿for å velge et land.

Kontroller dato og tid.

• hvis disse er: riktig

Trykk på OK-knappen, slik at dato og tid lagres.

• hvis disse er: feil Se menyen for innstilling av dato og tid hvis du ønsker å endre dato og tid.

Innstilling av dato

Velg “Innstilling av klokke” ved bruk av ❷- knappene, og trykk deretter

Trykk på måned og år.

• Valgt alternativ merkes.

➛❿

for å velge time, minutter, dag,

❿ eller OK.

Systeminnstilling

Menyen for innstilling av språk vises.

• Ved bruk av

velge ønsket språk, og trykk så på OK.

❷

knappene flytt velgeren til å

• Se forkortingstabellen når du velger ”Country”.

A(Austria) NL(Netherlands) S(Sweden) PL(Poland) B(Belgium) I(Italy) CH(Swiss) CZ (Czech) DK(Denmark) N(Norway) TR(Turkey) Andre FIN(Finland) P(Portugal) GR(Greece) D(Deutschland) E(Spain) HU(Hungary)

Start automatisk søk.

og tid

Din DVD-/videospiller inneholder en 24-timers klokke og kalender som brukes til:

• Å stoppe programopptak automatisk

• Å forhåndsinnstille din DVD-/videospiller til å ta opp et programautomatisk. Du må stille inn dato og tid når:

• Du må stille inn dato og klokkeslett når du kjøper

DVD/videospilleren

• Ikke glem å stille tiden på nytt når det skiftes fra vintertil sommertid og omvendt.

Med enheten i stoppmodus trykk på knappen MENY.

Ved bruk av ❷- knappene flytt velgeren til “Innstillinger”, og trykk deretter på OK for å velge.

Trykk på ❷- knappen for å øke eller redusere verdien.

• Ukedagen vises automatisk.

❷

• Du kan holde fortere gjennom verdiene.

Trykk på knappen OK, og dato og klokkeslett vil lagres. Hvis du ikke trykker på OK, vil disse ikke

lagres.

Ved fullføring trykk på RETURN for å gå ut av menyen.

 Du må ha antennen tilkoplet for å stille inn

Merk

automatisk klokke. Tilkopling av RF-kabelen på side 16.

 Automatisk klokke: DVD/videospilleren stiller

klokken automatisk ved å søke etter en kanal som har et tidssignal.

- knappene nede for å gå

Norsk - 2524 - Norsk

Programme

Edit

Delete

Swap

Decoder

Manual Setup

Name

Done

- - -

- - - - - -

- - - -

Decoder Off

MFT

: Ch 36

TV System : G

Programme

Automatisk

Programme

Press [OK] to continue,

[Menu] to exit

Programme

TV System : G

Programme

Country Selection

Others

MOVE OK EXIT

Auto Setup

forhåndsinnstilling av kanaler

Du trenger ikke å forhåndsinnstille stasjonene hvis du allerede har stilt dem inn automatisk (se Plug & Autoinnstilling på side 24). Din DVD-/videospiller inneholder en innbygd tuner som brukes til å motta fjernsynssendinger. Du må forhåndsinnstille stasjonene som mottas gjennom tuneren. Dette kan gjøres:

• Plug & Auto-innstilling (se side 24)

• Automatisk

• Manuelt (se side 27~28)

Åpne “MENY”

Med DVD-spilleren i stoppmodus trykk på knappen MENY.

Velg “ Setup”

Ved bruk av ❷- knappene flytt velgeren til “ Setup”, og trykk deretter på

Systeminnstilling

velge.

❿ eller OK for å

Trykk ❷ ➛❿for å velge ditt land ”Country”.

• DVD-spilleren søker stasjoner ifølge en forinstilt

• Se forkortingsetabellen når du velger ”Country”.

A(Austria) NL(Netherlands) S(Sweden) PL(Poland) B(Belgium) I(Italy) CH(Swiss) CZ (Czech) DK(Denmark) N(Norway) TR(Turkey) Andre FIN(Finland) P(Portugal) GR(Greece) D(Deutschland) E(Spain) HU(Hungary)

liste som motsvarer landet du har valgt.

Trykk OK .

En melding kommer opp som indikerer at alle kanaler som allerede er forhåndsinnstilte på DVD-/videospilleren vil slettes.

Hvis du ønsker å avslutte autosøk før det er fer- dig, trykk på OKY-knappen for å gå ut av

menyen.

• Tid og dato stilles automatisk etter sendingssignalet. Hvis signalet er svakt eller det har skygger, vil ikke tid og dato stilles automatisk.

• Når autosøkprosessen er ferdig, kan det hende at noen stasjoner er lagret mer enn én gang. Velg da de stasjonene med best mottak, og slett de som ikke lenger er nødvendige.

Manuell forhåndsinnstilling av kanaler

Hvis du allerede har stilt inn stasjoner automatisk, er det ikke nødvendig å stille dem inn manuelt.

Velg “Manuell innstilling”

Flytt velgeren til “Manuell innstilling” ved bruk av

❷- knappene, og trykk deretter på ❿ eller OK

for å velge.

Trykk på ❷- knappen for å velge et PR-num- mer etter behov, og trykk deretter på

for å velge.

Systeminnstilling

❿ eller OK

Velg “Install”

Ved bruk av ❷- knappene flytt velgeren til “Install”, og trykk deretter på velge.

❿ eller OK for å

Velg “Automatisk innstilling”

Flytt velgeren med ❷- knappene til “Automatisk innstilling”, og trykk deretter OK for å velge fra følgende alternativer:

❿ eller

Trykk på OK for å starte automa-

tisk søk.

• Det første frekvensbåndet skannes, og den første stasjonen som finnes vises og lagres. Og deretter søker DVD-/videospilleren etter den andre stasjonen osv.

• Når den automatiske søkeprosessen er ferdig, bytter DVD-/videospilleren automatisk til program 1.

• Antallet stasjoner som lagres automatisk av DVD-/videospilleren avhenger av antall stasjoner den finner.

Åpne “MENY”

Med DVD-spilleren i stoppmodus trykk på knappen MENY.

Velg “ Setup”

Ved bruk av ❷- knappene flytt velgeren til “ Setup”, og trykk deretter på velge.

❿ eller OK for å

Velg “Install”

Ved bruk av ❷- knappene flytt velgeren til “Install”, og trykk deretter på velge.

❿ eller OK for å

Trykk på ❷- knappen for å velge Rediger. Trykk deretter på

“Manuell innstilling”.

Trykk på ➛❿- knappene for å starte søk etter kanaler.

Frekvensbåndet skannes, og den første stasjonen som finnes vises.

❿ eller OK for å vise menyen

Norsk - 2726 - Norsk

Programme

AABB Off

AACC Off

AADD Off

AAEE Off

---

---- --

---

---- --

---

---- --

Decoder

Edit

Delete

Swap

AABB Off

AACC Off

AADD Off

AAEE Off

---

---- --

---

---- --

---

---- --

Decoder

PR.04

Do you want to delete 'PR.04'?

Yes No

Programme

: Ch 36

TV System : G

Programme

Trykk på ❷- knappene for å velge NAVN.

Manual Setup

Name

Done

- - - - - -

A - - -

MFT

Decoder Off

: Ch 36

TV System : G

Programme

Stasjonsnavnet stilles automatisk fra sendesig-

nalet.

Slette en forhåndsinnstilt

Trykk på ❷- knappen for å velge et PR-num- mer etter behov, og trykk deretter på

for å velge.

❿ eller OK

Endre den forhåndsinnstilte manuelle innstillingsta-

For å endre programmets navn trykkes ❿knappen. Den første bokstaven i navnet blinker.

Til... Så....

Velg et tegn

Gå til neste eller

Systeminnstilling

forrige tegn

Hvis du… Så....

Ønsker å lagre

stasjonen som vises

Ønsker ikke å lagre stasjonen som vises

Trykk på ❷- knappen inntil ønsket tegn for navnet vises (bokstaver, tall eller “-” tegn).

Trykk på ➛❿- knappene respektivt.

• Trykk på for å velge MFT.

• Trykk på for å justere bildet ved behov.

•

Velg Ferdig for å lagre stasjo- nen.

• Trykk på inntil CH velges.

• Trykk på for å fortsette å skanne frekvensbåndet og vise neste stasjon.

• Gå tilbake til begynnelsen av trinnet.

❷- knappene

➛❿- knappene

❷-knappene

➛❿- knappene

stasjon

Hvis du har lagret en TV-stasjon:

• som du ikke ønsker

• på feil programposisjon, kan du slette den.

Åpne “MENY”

Med DVD-spilleren i stoppmodus trykk på knappen MENY.

Velg “Setup”

Ved bruk av ❷- knappene flytt velgeren til “Setup”, og trykk deretter på velge.

Velg “Install”

Ved bruk av ❷- knappene flytt velgeren til “Install”, og trykk deretter på velge.

Velg “Manual Setup”

Ved bruk av ❷- knappene flytt velgeren til “Manual Setup “, og trykk deretter på for å velge.

❿ eller OK for å

❿ eller OK

Trykk på ❷- knappen for å velge Slett. Trykk deretter OK for å slette.

Trykk på ➛❿ knappene, velg YES og så trykk på OK knappen.

Gjenta denne prosessen fra trinn 5 og fremover inntil alle ønskede stasjoner har blitt slettet.

Ved fullføring trykk på RETURN fire ganger for å gå ut av menyen.

bellen

Du kan endre den manuelle innstillingstabellen og gi ulike programnumre til den manuelle innstillingen som er listet opp etter dine egne ønsker.

Åpne “MENY”

Med DVD-spilleren i stoppmodus trykk på knappen MENY.

Velg “ Setup”

Ved bruk av ❷- knappene flytt velgeren til “ Setup”, og trykk deretter på velge.

Velg “Install”

Ved bruk av ❷- knappene flytt velgeren til “Install”, og trykk deretter på velge.

Velg “Manual Setup”

Flytt velgeren til “Manuell innstilling” ved bruk av

❷- knappene, og trykk deretter på ❿ eller OK

for å velge.

❿ eller OK for å

Systeminnstilling

Trykk på ❷ knappene for å velge DONE. Trykk deretter OK for å bekrefte manuell innstilling.

•

Gjenta denne prosessen fra trinn 5 og fremover inntil alle ønskede stasjoner har blitt lagret.

Norsk - 2928 - Norsk

Programme

Auto Setup

Install

Manual Setup

TV System

VCR Output CH

Ch 35 Ch 36 Ch 37 Ch 38 Ch 39 Ch 40 Ch 41

Programme

Edit

Delete

Swap

Trykk på ❷- knappene inntil ønsket

: CH 36

TV System : K

Programme

forhåndinnstilt TV-program markeres, og trykk på

❿ eller OK for å velge.

Velge RF OUT lyd-

Stille inn videout-

Velg ønsket utgangskanal (Ch21-Ch69) ved å

trykke på

eller❷, og trykk så OK for å velge.

Ch21  ..Ch36  ..Ch69

Trykk på eller❷for å velge Bytt. For å endre programnummeret som er tildelt en

stasjon trykk OK på fjernkontrollen.

• For eksempel for å flytte en TV-stasjon fra program 1 til program 3).

Trykk på ❷- knappene for å velge ønsket posisjon. Trykk deretter på OK-knappen igjen for

å bytte posisjon.

Systeminnstilling

Ved fullføring trykk på RETURN fire ganger for å gå ut av menyen.

modus (B/G-D/K)

Du kan velge lydmodus (B/G eller D/K) etter TV-apparatet som er tilkoplet videospilleren din.

Etter at du har trykket på MENY, trykk på OK

❿.

eller

• Innstillingsmenyen vises.

Trykk på de tilhørende ❷- knappene for å velge alternativet “Installer”.

Trykk på OK eller ❿ for å velge dette alternativet.

• Installeringsmenyen vises.

gangskanal

Åpne “MENY”

Med DVD-spilleren i stoppmodus trykk på knappen MENY.

Velg “Setup”

Ved bruk av ❷- knappene flytt velgeren til “Setup”, og trykk deretter på OK for å velge.

Velg “Install”

Ved bruk av ❷- knappene flytt velgeren til “Install”, og trykk deretter på OK for å velge.

Ved fullføring trykk på RETURN fire ganger for å gå ut av menyen. Still deretter TV-apparatet på

riktig kanal igjen.

Systeminnstilling

Trykk på OK eller ❿ inntil TV-systemalternativet markeres.

Trykk på OK eller ❿ for å velge G eller K.

Ved fullføring trykk på RETURN for å gå ut av menyen.

Velg “VCR Output CH”

Flytt velgeren til “Utgangskanal for video” ved

❷- knappene, og trykk deretter OK for

bruk av å velge.

Norsk - 3130 - Norsk

Programme

Audio

Subtitle

Disc Menu On-Screen Menu

English Français Deutsch Español Italiano Nederlands Korean

Automatic

Language

Programme

Innstilling av språk-

Programme

Korean

funksjoner

Velg ønsket språk ved bruk av ❷- knappene,

og trykk deretter

❿ eller OK.

Teksting

Med DVD-spilleren i stoppmodus trykk på MENY-knappen på fjernkontrollen.

Bruk knappene ❷ for å velge “Teksting”.

Hvis du stiller spillermeny-, platemeny-, lyd- og tekstingsspråk på forhånd, vil de automatisk komme på hver gang du ser en film.

Audio

Med DVD-spilleren i stoppmodus trykk på MENY-knappen på fjernkontrollen.

Velg “Setup” ved bruk av ❷- knappene, og

trykk deretter

❿ eller OK.

Systeminnstilling

 Trykk på RETURN eller ➛ for å gå tilbake til

Merk

forrige meny. Trykk på MENY-knappen for å gå ut av menyen.

Velg “Setup” ved bruk av ❷- knappene, og trykk deretter

Velg “Language” ved bruk av ❷- knappene, og trykk deretter ❿ eller OK.

Språkinnstillingsmenyen vil vises.

Bruk ❷- knapper for å velge “Teksting” og trykk på

❿ eller OK.

❿eller OK.

• Noen plater inneholder kanskje ikke språket som du valgte som ditt førstespråk, i det tilfellet vil platen bruke den originale språkinnstillingen.

Trykk ❿ eller OK.

Teksting velges, og skjermen går tilbake til

•

språkinnstillingsmenyen.

Systeminnstilling

Velg “Language” ved bruk av ❷- knappene, og trykk deretter ❿ eller OK.

Språkinnstillingsmenyen vil vises.

Bruk ❷- knapper for å velge “Audio” og trykk

❿ eller OK.

på

Norsk - 3332 - Norsk

+ 38 hidden pages