Samsung DVD-VR300E User Manual [fi]

Käyttöopas Brugsanvisning

DVD-VR300E

www.samsungvcr.com

PAL

Suomi Dansk

STANDBY/ON

IPC

SELECT

DVD

VCR TV

VOL

PROG/TRK OPEN/CLOSE

SKIP

F.ADV MARKER

TITLE LIST

MENU ANYKEY

DISC MENU TITLE MENU

RETURN

INFO. TV/VCR SUBTITLE REC SPEED

REC DVD VCR REC PAUSE

COPY

PIP

STANDBY/ON

TV MUTE

AUDIO

INPUT SEL.

TIMER REC

PLAY LIST

CLEAR

TIME SLIP

00015K

Varoitus

ÄLÄ AVAA LAITTEEN PÄÄLLYSTÄ (TAI TAKAKANTTA). NÄIN VÄLTYT MAHDOLLISELTA SÄHKÖISKULTA. LAITTEEN SISÄLLÄ EI OLE OSIA JOITA KÄYTTÄJÄ VOISI VAIHTAA. TARVITTAESSA KÄNNYY VALTUUTETUN HUOLTOHENKILÖN PUOLEEN.

Ennen aloitusta

VAROITUS

SÄHKÖISKUN

VAARA

ÄLÄ AVAA

Tämä symboli osoittaa vaarallista jännitettä laitteen sisällä ja varoittaa sähköiskun tai vamman mahdollisuudesta.

Tämä symboli osoittaa tärkeitä ohjeita tuotteeseen liittyen.

Älä asenna tätä tuotetta ahtaaseen tilaan, kuten kirjakaappiin tai vastaavaan paikkaan.

VAROITUS : Välttääksesi vaurioita laitteessa älä aseta

sitä alttiiksi sateelle tai kosteudelle. Tämä voi johtaa esim. sähköiskuihin.

VAROKEINO : DVD NAUHURI KÄYTTÄÄ

NÄKYMÄTÖNTÄ LASER VALONSÄDETTÄ JOKA VOI AIHEUTTAA SÄTEILYLLE ALTISTUMISTA JOS SIILLÄ OSOITE TAAN KOHTI. VARMISTA ETTÄ NAUHURIA KÄYTETÄÄN OIKEAOPPIS ESTI, OHJEIDEN MUKAISESTI.

VAROITUS:

TÄMÄ TUOTE KÄYTTÄÄ LASERIA. PAINIKKEIDEN KÄYTTÖ, SÄÄTÖJEN TEKEMINEN TAI MUIDEN TOIMENPITEIDEN SUORITTAMINEN VASTOIN JÄLJEMPÄNÄ KUVATTUJA OHJEITA VOI JOHTAA VAAR-ALLISEEN SÄTEILYLLE ALTISTUMISELLE. ÄLÄ AVAA LAITTEEN KANTTA TAI SUORITA KORJAUKSIA ITSE. TARVITTAESSA KÄÄNNY VALTUUTETUN HUOLTOHENKILÖN PUOLEEN.

VAROKEINOJA

Huomio: Sähköiskun välttämiseksi sovita pistokkeen

leveä osa leveään aukkoon ja työnnä pistoke pohjaan.

Tämä tuote täyttää FCC säännökset kun tämä tuote on kytketty toisiin laitteisiin suojatutuilla kaapeleilla ja liittimillä. Estääksesi sähkömagneettisia häiriöitä toisten laitteiden kanssa, kuten radion tai television, käytä suojattuja kaapeleita ja liittimiä liitoksissa.

TÄRKEÄ HUOMIO

Tämän laitteen verkkojännitejohto on varustettu sulakkeen sisältävällä moduli pistokkeella. Sulakkeen arvo on osoitettu pistokkeen tappi puolella. Jos sulake täytyy vaihtaa, käytä BS 1362 hyväksyttyä sulaketta.

Älä koskaan käytä pistoketta jossa sulakkeen kuori on poistettu, mikäli sen kuori on irrotettavissa. Jos sulakkeen kuori täytyy vaihtaa, sen pitää olla saman värinen kuin tappi pää pistokkeessa. Korvaavia kuoria on saatavissa valtuutetuilta jälleenmyyjiltä.

Jos sovitettu pistoke ei ole sopiva talosi virtalähteeseen tai johto ei ole riittävän pitkä virtalähteen saavuttamiseen, käytä sopivaa turvallisuus säännökset täyttävää jatkojohtoa tai käänny jälleenmyyjäsi puoleen avun saamiseksi.

Kuitenkin, jos ei ole vaihtoehtoja pistokkeen leikkaamiselle, poista sulake ja sitten hävitä pistoke turvallisesti. Älä kytke pistoketta pääkytkimeen, koska silloin on vaara saada sähköisku paljaista johdon päistä.

VAROITUS: ÄLÄ KYTKE KUMPAAKAAN JOHTOA MAADOITUSLIITTIMEEN JOKA ON MERKITTY “E” KIRJAIMELLA TAI MAADOITUKSEN SYMBOLILLA, TAI VÄRITETTY VIHREÄLLÄ TAI KELTAISELLA.

Tämän ohjekirjan mukana tuleva tuote on lisensoitu tiettyjen kolmansien osapuolten aineettoman omaisuuden oikeuksien mukaisesti. Tämä lisenssi on rajoitettu loppukäyttäjän yksityiseen, ei-kaupalliseen käyttöön. Kaikki oikeudet kaupalliseen käyttöön pidätetään. Lisenssi ei kata mitään muuta tuoteyksikköä kuin tämän tuotteen ja lisenssi ei ulotu mihinkään lisensoimattomaan ISO/IEC 11172-3 tai ISO/IEC 13818-3 yhdenmukaiseen tuotteeseen tai prosessiin jota on myyty tai käytetty yhdessä tämän tuotteen kanssa. Lisenssi kattaa vain tämän tuoteyksikön käyttämisen ääni kansioiden koodaamiseen ja koodin purkamiseen ISO/IEC 11172-3 tai ISO/IEC 13818-3 yhteensopivasti. Mitään oikeuksia ei tämän lisenssin nojalla myönnetä tuoteominaisuuksille tai toiminnoille jotka eivät ole yhteensopivia ISO/IEC 11172-3 tai ISO/IEC 13818-3 kanssa.

Varotoimet

Tärkeitä turvaohjeita

Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttämistä. Noudata aina näitä turvallisuusohjeita.

Säilytä tämä käyttöopas tulevaa käyttöä varten.

1) Lue nämä ohjeet.

2) Säilytä nämä ohjeet.

3) Ota huomioon kaikki varoitukset.

4) Noudata kaikkia ohjeita.

5) Älä käytä tätä laitetta veden läheisyydessä.

6) Puhdista ainoastaan kuivalla liinalla.

7) Älä tuki tuuletusaukkoja. Suorita asennus valmistajan ohjeiden mukaisesti.

8) Älä asenna laitetta säteilijöiden, lämmönvaraajien, uunien ja vahvistimien tai muiden lämmönlähteiden läheisyyteen.

9) Älä poista maadoitusta käytöstä. Kaksikoskettimisessa pistokkeessa on kaksi kosketinta, joista toinen on hieman toista leveämpi.. Maadoitetussa pistokkeessa on kaksi kosketinta ja maadoituskoskettimet. Maadoitus lisää turvallisuutta. Jos pistorasia on maadoittamaton, ota yhteys sähköasentajaan.

10) Sijoita virtajohto siten, ettei sen yli kävellä eikä se ole

puristuksissa pistokkeen, muuntajan tai laitteen virtajohdon kiinnityspisteen läheisyydessä.

11) Käytä ainoastaan valmistajan määrittelemiä lisälait-

teita ja -varusteita.

12) Käytä ainoastaan laitteen mukana myytyä tai valmis-

tajan määrittelyjen mukaista kärryä, jalustaa, kolmijalkaa, kiinnitintä tai pöytää. Jos käytät kärryä, varo etteivät laite ja kärry kaadu siirrettäessä ja aiheuta loukkaantumista.

13) Irrota laite ukkosen ajaksi tai jos se on pitkään käyt-

tämättömänä.

14) Vain koulutettu huoltohenkilöstö saa tehdä huolto-

työt. Laite on toimitettava huoltoon jos virtajohto tai pistoke, on vaurioitunut, laitteen päälle on roiskunut nestettä, sen päälle on pudonnut jokin esine, se on ollut sateessa tai kostunut, ei toimi normaalisti, se on pudonnut tai se on jollain muulla tavoin vaurioitunut.

Käyttöä koskevat varoitukset

• Ennen kuin yhdistät tähän laitteeseen muita laitteita,

varmista, että niistä on sammutettu virta.

• Älä siittä laitetta toistettaessa levyä. Muutoin levy voi

vaurioitua tai särkyä ja laitteen sisäiset osat voivat vahingoittua..

• Älä aseta laitteen päälle vedellä täytettyä kukkamal-

jakkoa tai pieniä metalliosia.

• Älä kosketa levytarjotinta.

• Älä aseta levytarjottimelle mitään muuta kuin levy.

• Ulkoiset häiriöt, kuten salamointi ja staattinen sähkö,

voivat häiritä laitteen normaalia toimintaa. Jos näin käy, sammuta laitteesta virta ja käynnistä laite uudelleen painamalla STANDBY/ON-painiketta tai irrota pistoke sähköpistorasiasta ja aseta se uudelleen paikoilleen. Laite toimii nyt normaalisti.

• Muista poistaa levy ja sammuttaa laitteesta virta käytön

jälkeen.

• Jos laite on pitkän aikaa käyttämättä, irrota sen vir-

tapistoke pistorasiasta.

• Puhdista levy pyyhkimällä sitä varovasti pehmeällä

liinalla keskiosasta ulospäin suuntautuvin liikkein.

Ulkopinnan hoito

Sammuta laitteesta virta ja irrota virtapistoke pistorasiasta turvallisuuden vuoksi.

• Älä käytä bentseeniä, tinneriä tai muita liuottimia

puhdistuksessa.

• Puhdista ulkopinta pehmeällä kankaalla.

Levyjen käsittely

• Käytä vain säännöllisen

muotoisia levyjä. Muodoltaan epäsäännölliset tai erikoiset levyt voivat vahingoittaa tätä laitetta.

Levyjen piteleminen

Vältä koskemasta levyn pintaan,

•

johon ohjelma on tallennettu.

Kasetti

• Tämä estää esimerkiksi lian tai naarmujen aiheuttamia vahinkoja käytettäessä laitetta.

DVD-RAM-, DVD-RW- ja DVD-R-levyt

• Käytä puhdistamisessa lisävarus-

teena hankittavaa DVD-RAM/PD levynpuhdistinta (LFK200DCA1 alueilla, joilla saatavissa). Älä puhdista DVD-RAM-, DVD-RW- tai DVD-R-levyjä CD-levyille tarkoitetuilla puhdistusaineilla tai pyyhkeillä.

DVD-Video- ja CD-levyt

• Pyyhi lika ja tahrat levystä puhtaalla kankaalla.

Varotoimet käsiteltäessä levyjä

Älä kirjoita levyn etikettipuolelle kuulakärki- tai lyi-

•

jykynällä.

• Älä käytä levynpuhdistussuihkeita tai antistaattisia

aineita. Älä käytä myöskään haihtuvia kemikaaleja, kuten bentseeniä tai tinneriä.

Ennen aloitusta

2 - Suomi

Suomi - 3

• Älä liimaa levyihin tarroja tai etikettejä. Älä

myöskään käytä levyjä, joihin on liimattu jotain tai joissa on etikettien jäänteitä.

• Älä käytä naarmuuntumisenestäjiä tai kansia.

• Älä käytä levyjä, joihin on tulostettu etiketti taval-

lisen etikettitulostimen avulla.

• Älä aseta laitteeseen vääntyneitä tai halkeilleita

levyjä.

Levyjen säilyttäminen

Varo vahingoittamasta levyjä. Levyille tallennetut tiedot ovat hyvin herkkiä ympäristötekijöille.

Ennen aloitusta

• Älä säilytä levyjä suorassa auringonpaisteessa.

• Säilytä levyt viileässä ja ilmastoidussa paikassa.

• Säilytä levyt pystysuunnassa..

• Säilytä levyt puhtaassa suojaavassa pakkauksessa.

• Jos siirrät laitteen nopeasti kylmästä lämpimään,

.laitteen liikkuviin osiin ja linssiin voi tiivistyä kosteutta, jolloin laite toimii epänormaalisti. Jos näin käy, poista levy ja odota 1–2 tuntia, ennen laitteen käynnistämistä uudelleen ja toiston jatkamista.

Levyjen tekniset tiedot

DVD-Video

• DVD-levyllä voi olla enintään 135 minuuttia kuvaa,

kahdeksankielinen ääni ja tekstitys 32 kielellä. Kuva pakataan käyttämällä MPEG-2-menetelmää. Dolby 3D -ääni tuo elokuvateatterista tutun selkeän ja elävän äänen kotiin.

• Kun toisto vaihtuu DVD Video -levyn ensimmäises-

tä kerroksesta toiseen, kuvassa ja äänessä voi esiintyä tilapäinen häiriö. Se ei aiheudu toimintahäiriöstä.

• Kun DVD-R/RW-levy viimeistellään videotilassa,

siitä tulee DVD-Video-levy.

Ääni-CD-levy

• Äänilevy sisältää 44,1 kHz:n näytteenottotaajuudel-

la tallennettua PCM Audio -ääntä.

• Laite toistaa CD-DA-muotoisia CD-R- ja CD-RW-

levyjä. • Laite ei ehkä voi toistaa joitakin CD-R- tai CD-RW-levyjä niiden tallennuslaadun vuoksi.

CD-R/RW

MP3 CD-R/RW

• Vain CD-R-levyjä, joille on tallennettu MP3-tiedosto-

ja ISO 9660- tai tai Joliet-muodossa, voidaan toistaa.

• Vain mp3- tai MP3-tunnisteen omaavia MP3.tiedos-

toja voidaan käyttää.

• Jos MP3-tiedostot on tallennettu käyttämällä vai-

htelevaa bittinopeutta (VBR, Variable Bit Rates) alueella 32–320 Kt/s, ääni voi katkeilla.

• Toistettava bittinopeus on 56–320 Kt/s.

• Laite voi käsitellä enintään 1000 tiedostoa ja kan-

siota.

JPEG CD-R/RW

• Vain .jpg- tai .JPG-laajennoksen omaavia JPEG-

tiedostoja voi käyttää.

• Laite voi käsitellä enintään 1000 tiedostoa ja kan-

siota.

• Progressiivisen JPEG-tiedoston enimmäiskoko on 3

miljoonaa pikseliä.

• MOTION JPEG -tiedostoja ei tueta.

CD-R/RW-levyjen käyttäminen

Käytä 700 Mt:n (80 minuutin) CD-R/-RW-levyjä.

•

Vältä 800 Mt:n (90 minuutin) ja suurempia levyjä, sillä niitä ei ehkä voi toistaa. Jos CD-R/RW-levylle tallennettaessa istuntoa ei

•

suljettu, toiston alkamisessa voi esiintyä viive eikä kaikkia tallennettuja tiedostoja ehkä voida toistaa. Tämä laite ei ehkä voi toistaa kaikkia CD-R/RW-

•

levyjä niiden tallennuslaitteen ominaisuuksien vuoksi. Jos CD-R- tai RW-levyn sisältö on peräisin omilta CD-levyiltä, toistettavuus määräytyy sisällön ja levyjen mukaan.

DVD-R-levyn toisto ja tallentaminen

Kun DVD-R/RW-levy viimeistellään videotilassa,

•

siitä tulee DVD-Video-levy. Voit tallentaa levylle käytettävissä olevan tilan ver-

•

ran ja käyttää muokkaustoimintoja, kuten levyjen nimeämistä, ohjelmointia ja ohjelmoinnin poistamista ennen viimeistelyä. Kun ohjelmointi poistetaan DVD-R-levyltä, näin

•

vapautuva tila ei ole käytettävissä. Kun DVD-Rlevyn alueelle tallennetaan, tämä alue ei ole enää käytettävissä tallennukseen, vaikka tallennus poistetaan.

• Kun laitteen avulla tallennetaan tietoja, viimeis-

teleminen kestää noin 30 sekuntia.

• Tämä laite optimoi DVD-R-levyn kullakin tallen-

nuskerralla. Optimointi tehdään, kun laitteeseen asetetaan levy tai virta käynnistetään ja tallennus aloitetaan. Levylle ei ehkä voi enää tallentaa, jos optimointi on tehty liian monta kertaa.

• Toisto voi olla joissain tapauksissa mahdotonta tal-

lennusolosuhteiden mukaan.

• Tämä laite voi toistaa DVD-R-levyjä, jotka on tallen-

nettu ja viimeistelty Samsungin tallentavassa DVDsoittimessa. Laite ei ehkä voi toistaa joitakin DVDR-levyjä niiden ominaisuuksien ja tallennuslaadun vuoksi.

DVD-RW-levyn toisto ja tallentaminen

•

DVD-RW-levyjä voi tallentaa ja toistaa sekä Videoettä VR-tiloissa.

•

Kun DVD-R/RW-levy viimeistellään VR-tilassa, sille ei voi enää tallentaa.

•

Kun videotilassa tallennettu DVD-R/RW-levy viimeistellään, siitä tulee DVD-Video-levy.

•

Molemmissa tiloissa voi toistaa ennen ja jälkeen viimeistelyn, mutta viimeistelyn jälkeen ei voi enää tallentaa, poistaa eikä muokata..

• Jos haluat tallentaa levylle VR-tilassa ja palata

Video-tilaan, alusta levy. Ole varovainen alustettaessa, sillä kaikki tallennetut tiedot voivat kadota.

• Tyhjä DVD-RW-levy alustetaan videotilaan ensim-

mäisen alustamisen yhteydessä.

• DVD-RW (VR-tila)

- Tätä muotoa käytetään tallennettaessa tietoja DVD-

RAM- tai DVD-RW-levylle. Esimerkiksi tallentamisen, muokkaamisen, poistamisen, osittaisen poistamisen ja soittoluettelon luomisen voi toistaa.

- Tässä muodossa tallennettua levyä ei ehkä voi tois-

taa nykyisissä DVD-soittimissa.

• DVD-RW (videotila)

- Tätä muotoa käytetään tallennettaessa tietoja DVD-

RW- tai DVD-R-levylle. Tällaisen levyn voi toistaa nykyisillä DVD-soittimilla, kun se on viimeistelty.

- Jos levy on tallennettu videotilassa toisen valmista-

jan tallentavassa laitteessa mutta sitä ei ole viimeistelty, sitä ei voi toistaa eikä sille voi tallentaa tässä laitteessa.

DVD-RAM-levyn toisto ja tallentaminen

Joidenkin DVD-RAM-levyjen mukana toimitetaan

•

kasetti. On suositeltavaa käyttää tässä laitteessa DVD-RAM-levyjä ilman kasettia.

• Joissakin kaseteissa levyn voi poistaa sisäänpäin.

Vaikka levyn voi poistaa, käytä aina levyä kasetin kanssa.

• DVD-RAM-levyissä on tallennussuojausliuska. Se

estää tallennettujen tietojen poistamisen vahingossa. Kun tallennussuojausliuska on suojausasennossa, levyn voi toistaa mutta sille ei voi tallentaa eikä tietoja voi poistaa. Vapauta tallennussuojausliuskan suojaus, jos haluat alustaa levyn tai poistaa tietoja.

• Varmista, että tilaksi on asetettu VR-tila. Muussa

tapauksessa tämä laite ei voi toistaa tallennusta. DVD-RAM-levyjä ei voi toistaa useimmissa DVD-

•

soittmissa yhteensopivuusongelmien vuoksi.

• Tässä laitteessa voi toistaa vain DVD-RAM-stan-

dardin version 2.0 mukaisia levyjä.

• Tässä laitteessa tallennetuja DVD-RAM-levyjä ei

ehkä voi käyttää muissa DVD-soittimissa. Tietoja yhteensopivuudesta näiden DVD-RAM-levyjen kanssa on soittimen käyttöoppaassa.

• Tämä laite on yhteensopiva sekä kasetillisten että

kasetittomien DVD-RAM-levyjen kanssa, mutta kasetillisten levyjen tallennusuojaliuska suojaa tallenteita paremmin.

Suojaaminen

Voit suojata levyjen sisällön tämän laitteen avulla jäljempänä kuvatulla tavalla.

• Kasettisuojaus: Kun tal-

lennussuojausliuska on suojausasennossa, levyn sisältöä ei voi tallentaa, muokata eikä poistaa.

• Ohjelmallinen suojaus: Lisätietoja on sivulla 87

Esitysluettelokohteen lukitseminen.

• Levyn suojaaminen: Lisätietoja on sivulla 98 Levyn

suojaaminen -kohdassa.

❋

Tämän laitteen avulla ei voi toistaa DVD-RAM-, DVD-RW- eikä DVD-levyjä, jotka ovat yhteensopimattomia DVD-VIDEO-muodon kanssa.

❋ Saat lisätietoja DVD-levylle tallentamisesta DVD-

RAM-, DVD-RW- tai DVD-R-levyn valmistajalta.

❋ Huonolaatuisten DVD-RAM-, DVD-RW- tai DVD-

R-levyjen käyttäminen voi aiheuttaa seuraavia odottamattomia ongelmia, kuten tallennusvirheitä, tallennetun tai muokatun aineiston katoamista tai tallennuslaitteen vahingoit

tumisen.

Älä käytä seuraavia levyjä!

Älä käytä tässä laitteessa LD-, CD-G-, CD-I-, CD-ROM-,

•

DVD-ROM-, VCD-, DVD+R- tai DVD+RW-levyjä. [Huomautus] Levyt, joita voidaan toistaa: CD, CD-R, CD-RW, MP3, JPEG, DVD-Video, DVD-RAM, DVD-RW, DVD-R. Jos DVD-RW-levy on kuitenkin tallennettu toisessa laitteessa, sen voi toistaa vain, jos se on tallennettu ja viimeistelty videotilassa.

•

Tämän laitteen avulla ei voi toistaa joitakin kaupallisia

levyjä ja muulla alueella ostettuja DVD-levyjä. Näitä

levyjä toistettaessa näkyviin tulee joko No disc- tai

Please check the regional code -ilmoitus.

•

Jos DVD-RW-levy on laiton kopio tai muussa kuin

DVD-video-muodossa, sitä ei ehkä voi toistaa.

KOPIOSUOJAUS

•

Monilla DVD-levyillä on kopiosuojaus. Yhdistä siksi tämä tallentava DVD-soitin ja videonauhuri suoraan televisioon. Älä yhdistä sitä videonauhuriin. Jos yhdistät laitteen videonauhuriin, kopiosuojattujen DVD-levyjen kuvassa on häiriöitä.

•

Tässä tuotteessa käytetään tekijänoikeuksien suojaustekniikkaa, jota suojaavat tietyt yhdysvaltalaiset patentit sekä Macrovision Corporationin ja muiden oikeuksienomistajien aineettomat oikeudet. Tämän tekijänoikeuksien suojaamistekniikan käyttäminen edellyttää Macrovision Corporationin lupaa. Tekniikkaa voi käyttää kotikäytössä ja muussa rajoitetussa käytössä ilman Macrovision Corporationin myöntämää erillistä lupaa. Käänteinen ohjelmoiminen tai ohjelman purkaminen on kielletty. Televisio-ohjelmia, elokuvia, videonauhoja ja muuta

•

materiaalia saa nauhoittaa vain, jos kolmannen osapuolen tekijänoikeuksia ja muita oikeuksia kunnioitetaan.

Ennen aloitusta

4 - Suomi

Suomi - 5

Sisältö



Ennen aloitusta

Varoitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Varotoimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Ennen aloitusta

Yleiset ominaisuudet . . . . . . . . . . . . . . . 9

Ennen käyttöoppaan lukemista . . . . . . . 10

Tallentavan DVD-soittimen ja videonauhurin

käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Kuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Etupaneeli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Etupaneelinäyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Takapaneeli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Kaukosäätimeen tutustuminen . . . . . . . . . . . . . . . 14



Yhdistäminen ja asetukset

Pikakuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Pakkauksen avaaminen . . . . . . . . . . . . . . 16

Lisävarusteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Tallentavan DVD-soittimen ja videonauhurin yhdistäminen televisioon käyttämällä

RF-kaapelia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Scart-kaapelin yhdistäminen . . . . . . . . . . 17

Tallentavan DVD-soittimen ja videonauhurin yhdistäminen televisioon käyttämällä SCART-kaapelia Tallentavan DVD-soittimen ja videonauhurin yhdistäminen satelliittivastaanottimeen tai muuhun laitteeseen

Videokaapelin yhdistäminen . . . . . . . . . . 18

yhdistäminen videosignaalin tuloon . . . . . . . . . . . 18

yhdistäminen S-videosignaalin tuloon . . . . . . . . . 19

äänikaapelin yhdistäminen . . . . . . . . . . . . . 19

yhdistäminen televisioon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

yhdistäminen stereovahvistimeen käyttämällä

analogisia tuloliitäntöjä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

yhdistäminen stereovahvistimeen käyttämällä

digitaalisia tuloliitäntöjä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . 17

. . 17

Ulkoisten laitteiden yhdistäminen . . . . . . . 21

yhdistäminen ulkoisten laitteiden AUX-liitäntöihin videokameran yhdistäminen DV-tuloliitäntään

. . 21

. . . . . . . 21

Kaukosäätimen valmisteleminen . . . . . . . 21

Kaukosäätimen asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22



Järjestelmäasetukset

Näytössä näkyvässä valikossa

navigoiminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Kytkentä ja automaattinen asetus . . . . . . 24

Päivämäärän ja kellonajan asettaminen

. . 25

Asemien virittäminen automaattisesti . . . . 26

Asemien virittäminen käsin . . . . . . . . . . . 27

Esiviritetyn kanavan poistaminen . . . . . . 28

Muutosten tekeminen manuaalisesti

esiasetettuun taulukkoon . . . . . . . . . . . . 29

RF OUT -äänitilan valitseminen (B/G-D/K)

. . . 30

Videonauhurin ulostulokanavan

valitseminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Kieliominaisuuksien asettaminen

Ääni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Tekstitys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Levyvalikko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Näytössä näkyvä valikko . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . 32

Ääniasetusten määrittäminen . . . . . . . . . . 36

Digitaalinen ulostulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

DTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Dynamic Compression

(dynaaminen pakkaaminen) . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Näyttöasetusten määrittäminen . . . . . . . . 37

Näyttöasetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Lapsilukon asettaminen . . . . . . . . . . . . . . 38

Tietoja salasanan vaihtamisesta . . . . . . . . . . . . 39

Videonauhuriasetukset . . . . . . . . . . . . . . 39

Älykäs kuvanohjaus (IPC) . . . . . . . . . . . . 41

Väritilan valitseminen . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Etupaneelin näyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

NICAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

AV1-ulostulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

oisto



TToisto

*DVD-toisto

Ennen toistamista . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Aluekoodi (vain DVD-Video) . . . . . . . . . . . . . . . 45

Levyt, joita voidaan toistaa . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Levyt, joita ei voida toistaa . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Levyn toistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Search- (haku) ja Skip (ohitus) -toimintojen

käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Kohtauksen tai raidan etsiminen . . . . . . . . . . . . 48

Kohtauksien tai raitojen ohittaminen . . . . . . . . . . 48

Toiston siirtäminen 30 sekuntia eteenpäin . . . . . . 48

Toisto hidastetusti tai vaiheittain . . . . . . . . 48

Hidastettu toisto (DVD-VIDEO-, DVD-RAM-,

DVD-RW- ja DVD-R-levyt) . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Vaiheittainen toisto (DVD-VIDEO-, DVD-RAM-,

DVD-RW- ja DVD-R-levyt) . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Tietoja ANYKEY-toiminnosta . . . . . . . . . . 49

DVD-VIDEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

DVD-RAM tai DVD-RW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

DVD-R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Toistuva toisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Toistuvan toiston käyttäminen (DVD-VIDEO-,

DVD-RAM-. DVD-RW- ja DVD-R-levyt) . . . . . . . . 50

Toistuvan toiston käyttäminen

(Ääni-CD- tai MP3-levyt) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

A-B-toiston käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . 51

DVD-VIDEO-, DVD-RAM-. DVD-RW- ja

DVD-R-levyt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Paluu normaaliin toistoon . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Siirtyminen suoraan otokseen . . . . . . . . . 51

Tekstityksen ja äänen kielen valitseminen

Tekstityskielen valitseminen . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Äänen kielen valitseminen . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

. . 52

Kamerakulman muuttaminen . . . . . . . . . . 53

Kirjanmerkkien käyttäminen . . . . . . . . . . . 54

Kirjanmerkin asettaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Kirjanmerkin lisääminen DVD-RAM- tai

DVD-RW (VR) -levyyn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Kirjanmerkin toistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Kirjanmerkin poistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Lähentäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Jäljellä olevan ajan tarkistaminen . . . . . . 56

Levyn ja ohjelman valikon käyttäminen . . 56

DVD-VIDEO-levy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

DVD-RAM-, DVD-RW- ja DVD-R-levy . . . . . . . . 56

Ääni-CD-levyn (CDDA) toistaminen . . . . . 57

Ääni-CD-levyn (CDDA) näytön osat . . . . . . . . . . 57

Play Option (toistoasetus) -tila . . . . . . . . . 58

Toistamistilan vaihtaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Raitojen ohjelmoiminen . . . . . . . . . . . . . . 59

Photo CD -levyn toisto . . . . . . . . . . . . . . . 60

Käytettäessä MP3- ja JPEG-yhdistelmälevyä

. . . . . . . 60

MP3-CD-levyn toisto . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Kaukosäätimen painikkeet . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Käytettäessä MP3- ja JPEG-yhdistelmälevyä . . . 61

Kuva kuvassa -toiminnon käyttäminen . . . 62

Vaihtaminen kuva kuvassa -kuvasta

pääkuvaan ja takaisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Kuva kuvassa -toiminnon poistaminen käytöstä

. . . 62

*Videonauhuritoisto

Videonauhurin käyttäminen . . . . . . . . . . . 63

Viivojen poistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Videokasettien toiston

erikoisominaisuudet . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Muuttuva hakujärjestelmä . . . . . . . . . . . . 65

Siirtyminen pysäytyskohtaan [0:00:00] . . . . . . . . 65

Loppukohdan etsiminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Skannaa ja toista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65



allentaminen

TTallentaminen

*DVD-tallennus

Ennen tallentamista . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Tallennettavat levyt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Tallennusmuodot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Kuvat, joita ei voi tallentaa . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Parhaillaan katseltavan ohjelman

tallentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Tauko ja jatkaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Tallentaminen yhden painikkeen

painalluksella . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Show View -ominaisuuden käyttäminen . . 69 Muutosten tekeminen Show View

-ohjelmointiin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Ennen aloitusta

6 - Suomi

Suomi - 7

Ajastimen ohjelmoiminen . . . . . . . . . . . . . 72

DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Videonauhuri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Muutosten tekeminen ajastimen

ohjelmoimiseen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Ajastetun tallennuksen asetusten muokkaaminen

Ajastetun tallennuksen poistaminen . . . . . 74

Show View Extend -toiminto . . . . . . . . . . 75

Tallennettavan ohjelman katselu

Ennen aloitusta

(ajan siirto)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tallentaminen ulkopuolisista laitteista . . . . 76

Tallentaminen DV-liitännästä . . . . . . . . . . 77

*Videonauhurinauhoitus

Perusnauhoitus videonauhurin avulla . . . . 77

Nauhoituksen erikoisominaisuudet . . . . . . 78

Nauhoitusopeus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Kopioiminen DVD-soittimen ja videonauhurin

välillä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

DVD-levyltä videonauhalle . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Suora kopio DVD-levyltä videonauhalle . . . . . . . 79

Videonauhalta DVD-levylle . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Suora kopio videonauhalta DVD-levylle . . . . . . . 80



Muokkaaminen

Levyn valikkotoimintojen katseleminen . . . 81

Ei levyä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

DVD-VIDEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

JPEG ja MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

DVD-RAM (VR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

DVD-RW (VR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

DVD-R (V) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Esitysluettelon katseleminen . . . . . . . . . . 83

Tallennusluettelon muokkauskohteet . . . . . . . . . 83

Esitysluettelokohteen toistaminen . . . . . . 84

Esitysluettelokohteen nimeäminen

uudelleen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Esitysluettelokohteen poistaminen . . . . . . 86

Esitysluettelokohteen lukitseminen . . . . . . 87

. . 73

Osan poistaminen esitysluettelokohteesta

. . 88

Soittoluettelokohteen luominen . . . . . . . . 89

Soittoluettelokohteen muokkaaminen . . . . 91

Soittoluettelon kohteiden toistaminen . . . . . . . . . 91

Soittoluettelon kohteiden nimeäminen uudelleen

. . 92

Soittoluettelokohteen otoksen

muokkaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

A. Halutun otoksen toistaminen . . . . . . . . . . . . . 93

B. Otoksen muokkaaminen

(otoksen vaihtaminen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

C. Otoksen siirtäminen

(otoksen sijainnin muuttaminen) . . . . . . . . . . 94

D. Otoksen lisääminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

E. Otoksen poistaminen soittoluettelosta . . . . . . . 95

Soittoluettelon kohteen kopioiminen

videonauhalle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Soittoluettelon kohteen poistaminen

soittoluettelosta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Disc Manager -levynhallinta . . . . . . . . . . . 97

Levyn nimen muokkaaminen . . . . . . . . . . . . . . . 97

Levyn suojaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

DVD-RAM- tai DVD-RW-levyn alustaminen . . . . . 99

Kaikkien esitysluetteloiden poistaminen . . . . . . . 100

Kasettisuojauksen tiedot (DVD-RAM) . . . . . . . . . 100

Levyn viimeisteleminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Levyn viimeistelyn poistaminen (V/VR-tila) . . . . . 102



Lisätiedot

Ongelmanratkaisu (DVD-VIDEO-, DVD-RAM-,

DVD-RW- ja DVD-R-levyt) . . . . . . . . . . . . 104

Ongelmanratkaisu . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Ongelmanratkaisuvihjeitä (videonauhuri)

. . 106

Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Yleiset ominaisuudet

DVD-VR300E voi toistaa korkealaatuista digitaalista kuvaa DVD-RAM-, DVD-RW- ja DVD-R-levyiltä sekä tallentaa sitä niille. Lisäksi voit muokata DVD-RAM- ja DVD-RW-levyjen sisältämää digitaalista kuvaa.

Laadukkaan digitaalisen äänen ja videokuvan tallentaminen ja toistaminen

Voit tallentaa kuvaa noin 12 tuntia kaksipuoliselle 9,4 Gt:n DVD-RAM-levylle ja jopa noin 6 tuntia 4,7 Gt:n DVD-RAM-levylle tallennustilan mukaan.

DVD-video-ohjelman laatiminen DVD-RW- tai DVD-Rlevylle

Voit laatia DVD-VR300E:n avulla oman DVD-video-ohjelman 4,7 Gt:n DVD-RW- tai DVD-R-levyille.

Useita DVD-tallennusvaihtoehtoja

Voit valita tallennustilaksi XP-, SP-, LP- tai EP-vaihtoehdon tarpeittesi mukaan. Lisätietoja on sivulla 73.

• XP-tila: korkea laatu, noin 1 tunti

• SP-tila: vakiolaatu, noin 2 tuntia

• LP-tila: vaatimaton laatu, noin 4 tuntia

• EP-tila: huono laatu, noin 6 tuntia

Kopioiminen digitaalisesta videokamerasta käyttämällä DV-tuloliitäntää

Voit tallentaa kuvaa digitaalisesta videokamerasta DVDRAM-, DVD-RW- tai DVD-R-levyille käyttämällä DV-tuloliitäntää (nelinastainen IEEE 1394). Lisätietoja on sivulla

77.

Ajan siirto ja kuva kuvassa -toiminto (PIP)

Voit katsella tallennettavaa ohjelmaa tallennuksen aikana (vain DVD-RAM). Voit katsella toistettavaa ja tallennettavaa ohjelmaa samanaikaisesti kuva kuvassa -toiminnon avulla.

Useita toimintoja ja helppokäyttöinen käyttöliittymä

Valikkojärjestelmä ja ilmoitukset auttavat käyttämään laitetta helposti ja kätevästi. Käytettäessä DVD-RAM- tai DVD-RW-levyä (VR-tila) voit muokata tallennettua kuvaa, laatia soittoluetteloita sekä muokata kuvia tietyssä järjestyksessä valintasi mukaan.

❋

On suositeltavaa käyttää taulukossa mainittuja levyjä, sillä ne on todettu yhteensopiviksi tämän laitteen kanssa. Luettelossa mainitut levyt eivät ehkä toimi oikein, jos ne ovat naarmuuntuneita tai vahingoittuneita. Muut levyt eivät ehkä toimi oikein.

Tietoväline

DVD-R Maxell 4x

DVD-RW Radius 2x

DVD-RAM Fuji Gold Non-Ctrg. 4.7G 2x

Levy DVD-RAM 100,000 DVD-RW 1,000 DVD-R 1

❋

Emme vastaa mistään tallennusvirheistä, tallennetun tai muokatun aineiston katoamisesta tai tallennuslaitteen vahingoittumisesta tai korvaa niitä, jos syynä on muiden kuin suositeltujen levyjen käyttäminen. Emme vastaa mainittujen ongelmien aiheuttamista muista ongelmista emmekä korvaa niitä.

Merkki TDK 4x That’s 4x

Panasonic 4x Ritek 4x Verbatim 2x JVC 2x

TDK 2x MCC Green Non-Ctrg. 4.7G 2x MEI White for Video Non-Ctrg. 4.7G 2x

Maxell Ctrg. 4.7G 2x TDK White Non-Ctrg. 4.7G 2x

Tallennusten suurin määrä

Nopeus

Ennen aloitusta

8 - Suomi

Suomi - 9

Ennen käyttöoppaan lukemista

Tarkista seuraavat asiat ennen käyttöoppaan lukemista.

Ennen aloitusta

Tässä käyttöoppaassa käytettävät kuvakkeet

Kuvake Termi Määritelmä

Tämä edellyttää DVD- tai

DVD

RAM

JPEG

MP3

HUO-

MAUTUS

Alustava

Tietoja tämän käyttöoppaan käyttämisestä

1) Tutustu turvaohjeisiin ennen tämän laitteen käyttämistä. Lisätietoja on sivuilla 2–5.

2) Jos ongelma esiintyy, tarkista Ongelmanratkaisukohta.

Tekijänoikeudet

©2004 Samsung Electronics Co. Kaikki oikeudet pidätetään. Tämän käyttöoppaan osittainenkin toisintaminen tai kopioiminen on kielletty ilman Samsung Electronics Co:n etukäteen myöntää kirjallista lupaa.

videotilassa olevan DVD-Rlevyn toimintoa.

Tämä edellyttää DVD-RAMlevyn toimintoa.

Tämä edellyttää DVD-RWlevyn toimintoa.

Tämä edellyttää DVD-R-levyn toimintoa.

Tämä edellyttää toimintoa, joka on data-CD-levyllä (CDR tai CD-RW).

Tämä edellyttää toimintoa, joka on kuva-CD-levyllä (CDR tai CD-RW).

Tämä edellyttää toimintoa, joka on data-CD-levyllä (MP3-tiedostoja sisältävä CDR- tai CD-RW-levy).

Tässä kohdassa on ohjeita tai vihjeitä, jotka auttavat käyttämään toimintoa.

Tarkista ennen kunkin toiminnon käyttämistä.

Tallentavan DVD-soittimen ja videonauhurin

käyttäminen

Vaihe 1

Tämä laite pystyy tallentamaan seuraavantyyppisille levyille. Jos haluat tallentaa uudelleen samalle levylle tai muokata levyn sisältöä tallentamisen jälkeen, valitse uudelleentallennettava DVD-RW- tai DVD-RAM-levy. Jos haluat säilyttää tallenteen sellaisenaan, valitse DVD-R, jolle ei voi tallentaa uudelleen.

Vaihe 2

Videonauhurista poiketen tallentava soitin aloittaa alustamisen heti, kun siihen asetetaan tyhjä levy. Levylle tallentaminen edellyttää näitä valmisteluita.

DVD-RAM-levyn käyttäminen

Tämän levytyypin voi alustaa DVD-video-muotoon (VR-muoto). Voit muokata tallennettua kuvaa sekä laatia tietyn järjestyksen omaavia soittoluetteloita tarpeittesi mukaan.

DVD-RW-levyn käyttäminen

Tämän levytyypin voi alustaa joko DVD-video-muotoon(Video-tila) tai DVD-videotallennus-muotoon (VR-tila). Kun laitteeseen asetetaan tyhjä levy, näkyviin tulee viesti, joka kysyy alustetaanko VRtilaan vai ei. Voit toistaa videotilassa olevaa levyän erilaisissa DVD-laitteissa. VR-muotoisen levyn muokkausmahdollisuudet ovat laajemmat.

DVD-R-levyn käyttäminen

Tämän levytyypin voi alustaa DVD-video-muotoon. Kun levy on alustettu, sille voi tallentaa. Tätä levyä voi toistaa eri DVD-laitteissa, kun se on viimestelty.

 

Huomautus

valitse levyn tyyppi

levyn alustaminen tallennuksen aloittamiseksi

DVD-RW-levyllä voi käyttää yhtä muotoa.

DVD-RW-muodon voi vaihtaa toiseksi muodoksi. Huomaa, että levyn tiedot voivat kadota, kun muoto muuttuu.

Vaihe 3

Käytettävissäsi on kaksi erilaista tallennusmenetelmää: suora tallentaminen ja ajastettu tallentaminen. Ajastetussa tallentamisessa on lisävaihtoehtoja: kerran, päivittäin tai viikoittain. Tallennustila voi olla XP (korkealaatuinen tila), SP (vakiolaatuinen tila), LP (pitkä tallennusaika) tai EP (erittäin pitkä tallennusaika) tallennustilan mukaan.

Vaihe 4

Voit valita näyttöön tulevasta valikosta toistettavan esityksen ja aloittaa toistamisen heti.

DVD-levy koostuu esityksiksi kutsutuista osista sekä kohtauksiksi kutsutuista aliosista.

Esitys muodostuu tallennuksen aikana alku- ja loppukohdan välille. DVD-RW- ja DVD-R-levyille voidaan (Video-tilassa) laatia kohtaukset automaattisesti tallennustilan mukaan, kun levy viimeistellään.

Vaihe 5

Levyjen muokkaaminen on helpompaa kuin perinteisten videonauhojen.

Tämä tallentava soitin tukee useita eri muokkaustoimintoja, kaikkia ei kuitenkaan muilla kuin DVDlevyillä.

Voit käyttää eri muokkaustoimintoja, kuten poistamista, kopioimista, nimen vaihtamista ja lukitsemista, yksinkertaisen ja helpon muokkausvalikon avulla.

Soittoluettelon laatiminen (DVD-RAM- tai DVD-RW-levy VR-tilassa)

Tämän soittimen avulla voit laatia uuden soittoluettelon samalle levylle ja muokata sitä tekemättä muutoksia alkuperäiseen tallenteeseen.

tallentaminen

toistaminen

tallennetun levyn muokkaaminen

Vaihe 6

Jotta DVD-levyn voi toistaa muissa DVD-laitteissa, se on ehkä viimeisteltävä. Lopeta ensin kaikki muokkaus- ja tallennustoimet. Viimeistele levy tämän jälkeen.

Käytettäessä DVD-RW-levyä VR-tilassa

Vaikka viimeisteleminen on yleensä tarpeetonta toistettaessa levyä VR-tilassa yhteensopivassa laitteessa, viimeisteleminen on tarpeen toistettaessa levyä muissa laitteissa.

Käytettäessä DVD-RW-levyä Video-tilassa

Levy on ensin viimeisteltävä, jotta sen voi toistaa muussa laitteessa. Kun levy on viimeistelty, sitä ei voi muokata eikä sille voi tallentaa. Levylle voi tallentaa jälleen, kun viimeistely poistetaan.

Käytettäessä DVD-R-levyä

Levy on ensin viimeisteltävä, jotta sen voi toistaa muussa laitteessa. Kun levy on viimeistelty, sitä ei voi muokata eikä sille voi tallentaa.

viimeisteleminen ja toistaminen muissa DVD-laitteissa

Ennen aloitusta

10 - Suomi

Suomi - 11

DIGITAL AUDIO OUT

AUDIO OUT

OPTICAL

COAXIAL

VIDEO

Kuvaus

Etupaneeli

Takapaneeli

Ennen aloitusta

5 6 7 8 9

1. DVD-ASEMA

2. DVD-ASEMAN OPEN/CLOSE-PAINIKE (AVAAMINEN/SULKEMINEN)

3. VIDEONAUHURI

4. VIDEONAUHURIN POISTOPAINIKE

5. STANDBY/ON-PAINIKE (VALMIUSTILA/KÄYNNISTYS)

6. INPUT-PAINIKE (SYÖTTÖ)

S-VIDEOSIGNAALIN SISÄÄNMENOLIITÄNTÄ

8. VIDEOKUVAN SISÄÄNMENOLIITÄNTÄ

9. VASEMMAN JA OIKEAN ÄÄNIKANAVAN SISÄÄNMENOLIITÄNTÄ

10. DIGITAALISEN VIDEOKAMERAN SISÄÄNMENOLIITÄNTÄ

1 2

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

11. PROG

3 4

- PAINIKE

12. ETUPANEELINÄYTTÖ

13. DVD-SOITTIMEN TAI VIDEONAUHURIN VALINTAPAINIKE

14. AJANSIIRTOPAINIKE

15. RECORD-PAINIKE (TALLENNUS)

16. REW/SKIP BACK -PAINIKE (TAAKSEPÄIN/EDELLINEN)

17. STOP-PAINIKE (PYSÄYTYS)

18. PLAY/PAUSE-PAINIKE (TOISTO/TAUKO)

19.

F.F./SKIP -PAINIKE (ETEENPÄIN/EDELLINEN)

20. COPY-PAINIKE (KOPIOIMINEN)

S-VIDEOSIGNAALIN ULOSTULOLIITÄNTÄ

2. VASEMMAN TAI OIKEAN KANAVAN ÄÄNEN ULOSTULOLIITÄNTÄ

3. DIGITAALINEN ÄÄNEN ULOSTULOLIITÄNTÄ (OPTINEN)

4. DIGITAALINEN ÄÄNEN ULOSTULOLIITÄNTÄ (KOAKSIAALI)

5. VIDEOSIGNAALIN JA ÄÄNEN ULOSTULOLIITÄNTÄ

1 3 4 5 6 82

6. AV1 (EURO AV) SISÄÄN- JA ULOSTULO-SCART-(EURO-21) -LIITÄNTÄ

7. AV2 (DEC./EXT.) SCART (EURO-21) -LIITÄNTÄ

8. TV-ULOSTULOLIITÄNTÄ

9. ANTENNILIITÄNTÄ

Etupaneelinäyttö

Kun merkkivalo palaa, DVD-soitin on käytössä.

2. DVD-RAM on käytössä.

3. DVD-RW tai DVD-R on käytössä. Kun ohjelmassa on stereoääni tai toistetaan Hi-

4. Fi-äänellä varustettuja videokasetteja, STEREOmerkkivalo palaa.

5. Videonauhuri on käytössä

6. DVD- tai CD-levyn tiedot on ladattu.

12 - Suomi

1 2

76 8

4 5

7. Tallennus on meneillään..

10. Nauhurissa on VHS-videonauha.

9 10

Aika, nykyinen sijainti tai nauhurin nykyinen tila näkyy. Määritettäessä ajastettu tallennus se tai nauhurin nykyinen tila näkyy. Tämä merkkivalo syttyy.

Suomi - 13

Kaukosäätimeen tutustuminen

STANDBY/ON

IPC

PROG/TRK

STANDBY/ON

Ennen aloitusta

RETURN

00015K

1. VALMIUSTILA/PÄÄLLÄ-painike

2. Numeropainike

3. IPC-painike

4. Videonauhuripainike

5. DVD-painike

Paina tätä, kun käytät DVD-soitinta.

6. Tv-ohjauspainikkeet

• VOLUME-äänenvoimakkuuspainike Tv:n äänenvoimakkuuden säätö

• PROG/TRK-painike Valitse haluamasi televisiokanava.

7. F.ADV./SKIP-PAINIKE (ETEENPÄIN/OHITA)

8. Toistoon liittyvät painikkeet

etsi-, ohita-, seis-, toisto- ja pysäytyspainikkeet.

9. TITLE LIST/DISC MENU -painike (esitysluettelo/levyvalikko)

Voit tarkastella tämän painikkeen avulla tallen- neluetteloa tai levyn valikkoa.

10. MENU-painike (valikko)

Tuo näkyviin laitteen asetusvalikon.

14 - Suomi

11. OK/suuntapainikkeet

Ylös-, alas-, vasemmalle- tai oikeallepainikkeet

12. RETURN-painike

13. Tv/videonauhuri-painike

14. INFO-painike

Näyttää nykyisen asetuksen tai levyn tilan.

15. REC-nauhoituspainike

Käytetään tallennettaessa DVD-RAM-, -RWtai -R-levyille tai videonauhalle.

16. PIP-painike (kuva kuvassa)

Voit katsella toista ohjelmaa pienessä ikku- nassa ja pääohjelmaa suuressa ikkunassa.

17. DVD COPY -painike (DVD-kopiointi)

Paina tätä, kun kopioit videonauhaa DVD- levylle.

18. Tv:n VALMIUSTILA/PÄÄLLÄ-painike

19. ÄÄNEN/TV:N MYKISTYS-painike

Voit käyttää levyn erilaisia äänitoimintoja painamalla tätä (DVD-tilassa. Mykistää äänen. (Tv-tila)

20. TV-painike

Voit käyttää televisiota tämän painikkeen avulla.

21. INPUT SEL -painike (tulon valinta)

Valitsee tulosignaalin ulkoisen tulon tilassa (viritin, AV1, AV2 tai AUX-tulo)

22. AVAAMIS- ja SULKEMISpainike)

Levykelkan ja nauhapesän avaaminen ja sulkeminen.

23. TIMER REC -painike

Paina tätä, kun käytät ohjelman ajastettua tallennusta.

24. Merkintäpainike

Voit lisätä kirjanmerkin toistettaessa levyä.

25. PLAY LIST/TITLE MENU -painike (toistoluettelo/esitysvalikko)

Voit palata esitysvalikkoon tai katsella luetteloa tallennetuista tiedostoista.

26. ANYKEY-painike (kaikki näppäimet)

Näet toistettavan levyn tilan.

27. CLEAR-painike (tyhjennys)

28. SUBTITLE-painike (tekstitys)

Voit vaihtaa DVD-ohjelman tekstityksen kielen.

29. REC SPEED -painike (tallennusnopeus)

30. REC PAUSE -painike (nauhoitustauko)

Voit keskeyttää nauhoituksen.

31. AJANSIIRTO-painike

32. VCR COPY -painike (kopiointi videonauhalle)

Paina tätä, kun kopioit DVD-levyä videonauhalle.

Yhdistäminen ja asetukset

•

Pikakuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

•

Pakkauksen avaaminen . . . . . . . . . . . . . 16

•

Tallentavan DVD-soittimen ja videonauhurin yhdistäminen televisioon käyttämällä RF-kaapelia

•

Scart-kaapelin yhdistäminen . . . . . . . . . 17

•

Videokaapelin yhdistäminen . . . . . . . . . 18

•

äänikaapelin yhdistäminen . . . . . . . . . . . 19

•

Ulkoisten laitteiden yhdistäminen . . . . . 21

•

Kaukosäätimen valmisteleminen . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . 16

Pikakuvaus

Voit ryhtyä käyttämään laitetta tämän pikakuvauksen tietojen avulla.

Yhdistäminen ja

asetukset

Vaihe 1: Pakkauksen avaaminen

❷

Vaihe 2: Tallentavan DVD-soittimen

ja videonauhurin yhdistäminen televisioon käyttämällä RF-kaapelia

❷

Vaihe 3: Scart-kaapelin yhdistäminen

❷

Vaihe 4: Videokaapelin yhdistäminen

❷

Vaihe 5: äänikaapelin yhdistäminen

❷

Step 6: Ulkoisten laitteiden yhdistäminen

❷

Step 7: Kaukosäätimen valmisteleminen

Suomi - 15

ANT

RF cable

Aerial Connector

Satellite Receiver or other Equipment

DIGITAL AUDIO OUT

OPTICAL

COAXIAL

VIDEO

AUDIO OUT

Vaihe 1:

ANT

Pakkauksen avaaminen

Lisävarusteet

Tässä on lueteltu laitteen mukana toimitettavat lisävarus- teet:

Ääni- ja videokaapeli

•

Television RF-kaapeli

• Kaukosäädin

•

Kaukosäätimen AAA-kokoiset paristot Käyttöopas

• Hävitä paristot paikallisten ympäristömääräysten

asetukset

mukaisesti. Älä heitä niitä talousjätteiden joukkoon.

Yhdistäminen ja

Vaihe 2: Tallentavan DVD-soittimen ja videonauhurin yhdistäminen televisioon käyttämällä RF-kaapelia

TV-ohjelmien katsominen edellyttää signaalin vastaanottamista jollakin seuraavista tavoista:

•

Ulkoantennista Sisäantennista

•

Kaapeli-tv-verkosta

•

Satelliittivastaanottimen välityksellä

Yhdistä RF-kaapelin toinen pää television antenniliitäntään.

 Voit parantaa television kuvan ja äänen laatua

Huom

yhdistämällä tallentavan DVD-soittimen ja videonauhurin televisioon SCART-kaapelin avulla, jos televisiossa on tämä liitäntä. Lisätietoja on seuraavalla sivulla.

Antenni

AUDIO OUT

DIGITAL AUDIO OUT

VIDEO

OPTICAL

COAXIAL

RF-Kaapeli

Vaihe 3: Scartkaapelin yhdistäminen

Menetelmä 1: Tallentavan DVD-soittimen ja videonauhurin yhdistäminen televisioon käyttämällä SCART-kaapelia

Voit yhdistää tallentavan DVD-soittimen ja videonauhurin televisioon SCART-kaapelin avulla, jos televisiossa on SCART-liitäntä. Tämä

•

parantaa kuvan ja äänen laatua

•

helpottaa tallentavan DVD-soittimen ja videonauhurin asennusta.

•

Liitännästä riippumatta on aina käytettävä mukana toimitettua RF-kaapelia. Muutoin ruudussa ei ole kuvaa, kun tallentavasta DVDsoittimesta ja videonauhurista on sammutettu virta.

•

Varmista, että sekä televisiosta että tallentavasta DVD- soittimesta ja videonauhurista on sammutettu virta ennen kaapelien yhdistämistä.

1. Yhdistä RF-kaapeli aiemmin kuvatulla tavalla.

2. Yhdistä SCART-kaapelin toinen pää AV1-liitäntään (EURO AV), joka on tallentavan DVD-soittimen ja videonauhurin takapaneelissa.

3. Kytke kaapelin toinen pää televisiossa olevaan liitän- tään.

Antenni

Aerial

Menetelmä 2: Tallentavan DVD-soittimen ja videonauhurin yhdistäminen satelliittivastaanottimeen tai muuhun laitteeseen

Voit yhdistää tallentavan DVD-soittimen ja videonauhurin satelliittivastaanottimeen tai toiseen tallentavaan DVD-soittimeen ja videonauhuriin SCARTkaapelin avulla, jos laitteessa on SCART-liitäntä. Seuraavissa kuvissa on muutama esimerkki liitän- tämahdollisuuksista:

1. AV1 (EURO AV) Käyttämällä 21-nastaista Scart-

kaapelia

Yhdistä toisesta laitteesta tulevan SCART-kaapelin toinen pää AV1-liitäntään (EURO AV), joka on tallentavan DVD-soittimen ja videonauhurin takapaneelissa. Kun olet yhdistänyt kaapelin, valitse lähteeksi INPUT SEL. -painikkeen avulla AV1.

2. Käyttämällä RF-kaapelia

Yhdistettyäsi laitteet valitse satelliittivastaanottimen kautta vastaanotettavan signaalin taajuus. Satelliittivastaanottimen RF-ulostulokanava on säädettävä muuksi kanavaksi kuin 36, sillä tallentava DVD-soitin ja videonauhuri käyttää sitä. Valitse esimerkiksi kanava 39.

Satelliittivastaanotin tai muu laite

Antennillitin

Yhdistäminen ja

asetukset

Huom

16 - Suomi

 Varmista, että sekä televisiosta että tallen-

tavasta DVD-soittimesta ja videonauhurista on sammutettu virta ennen kaapelien yhdistämistä.

Irrota antenni- tai kaapeli-tv-kaapeli televisiosta.

Liitä tämä kaapeli tallentavan DVD-soittimen ja videonauhurin takaosassa olevaan -merkittyyn 75Ω ohmin koaksiaalikaapeliliitäntään.

Yhdistä laitteen mukana toimitettu RF-kaapeli tallentavan DVD-soittimen ja videonauhurin merkittyyn liitäntään.

SCART-kaapeli

SCART Cable

AUDIO OUT

DIGITAL AUDIO OUT

VIDEO

OPTICAL

COAXIAL

RF cable

RF-Kaapeli

Suomi - 17

1. AV2 IN Käyttämällä 21-nastaista Scart-kaapelia

ANT

Satellite Receiver or other Equipment

RF cable

SCART Cable

Aerial Connector

DIGITAL AUDIO OUT

OPTICAL

COAXIAL

VIDEO

AUDIO OUT

INPUT

AUDIOAUDIO

Yhdistä toisesta laitteesta tulevan SCART-kaapelin toinen pää AV2-liitäntään (DEC./EXT.), joka on tallenta- van DVD-soittimen ja videonauhurin takapaneelissa. Kun olet yhdistänyt kaapelin, valitse lähteeksi INPUT SEL. -painikkeen avulla AV2.

2. Käyttämällä RF-kaapelia

Yhdistettyäsi laitteet valitse satelliittivastaanottimen kautta vastaanotettavan signaalin taajuus. Satelliittivastaanottimen RF-ulostulokanava on säädet- tävä muuksi kanavaksi kuin 60, sillä tallentava DVD- soitin ja videonauhuri käyttää sitä. Valitse esimerkiksi kanava 65.

Satelliittivastaanotin tai muu laite

Antennillitin

asetukset

Yhdistäminen ja

SCARTkaapeli

Vaihe 4: Videokaapelin yhdistäminen

Tallentavan DVD-soittimen ja videonauhurin voi yhdistää useilla tavoilla: Valitse jokin seuraavista yhdistämisvaih- toehdoista.

•

Menetelmä 1: yhdistäminen videosignaalin tuloon

•

Menetelmä 2: yhdistäminen S-videosignaalin tuloon

S-videotilat

•

S-video on käytettävissä vain, jos tv tukee S-videotuloa. Jos S-videoliitäntä ei toimi, tarkista tv-liitännät ja tv:n sisääntulovalinnan asetukset.

Menetelmä 1: yhdistäminen videosignaalin tuloon

Yhdistä videokaapeli (keltainen) tallentavan DVD-soittimen VIDEO OUT -lähtöliitännän (keltainen) ja tv:n tai vahvistimen VIDEO IN -tuloliitäntään (keltainen).

•

Kuvan laatu on vakiotasoinen.

•

Yhdistä äänikaapelit (valkoinen ja punainen) tallentavan DVD-soittimen ANALOG AUDIO OUT -lähtöliitännän ja tv:n tai vahvistimen AUDIO IN -tuloliitäntään.

Menetelmä 2: yhdistäminen Svideosignaalin tuloon

Yhdistä S-videokaapeli (ei sisälly toimitukseen) tallentavan DVD-soittimen S-VIDEO OUT -lähtöliitännän ja tv:n tai vahvistimen S-VIDEO IN -tuloliitäntään.

•

Kuvan laatu on korkeatasoinen. S-video erottelee kuvan osat mustaksi ja valkoiseksi (Y) sekä värisignaa- liksi (C), joten kuva on selkeämpi kuin tavallista videotulotilaa käytettäessä.

Vaihe 5: äänikaapelin yhdistäminen

allentavan DVD-soittimen ja videonauhurin voi yhdistää useilla tavoilla: Valitse tarpeisiisi parhaiten sopiva äänili- itäntätyyppi.

•

Menetelmä 1 : yhdistäminen televisioon

•

Menetelmä 2 : yhdistäminen stereovahvistimeen käyt-

tämällä analogisia tuloliitäntöjä

•

Menetelmä 3 : yhdistäminen stereovahvistimeen käyt-

tämällä digitaalisia tuloliitäntöjä

Valmistettu lisenssillä, jonka on myöntänyt Dolby Laboratories. “Dolby” ja kaksois-D-tunnus ovat Dolby Laboratoriesin tavaramerkkejä.

DTS ja DTS Digital Out ovat Digital Theater Systems, Inc:in tavaramerkkejä.

Menetelmä 1: yhdistäminen televisioon

Tällöin ääni kuuluu tv:n kaiuttimista.

Yhdistäminen ja

asetukset

18 - Suomi

RF-Kaapeli

AUDIO OUT

DIGITAL AUDIO OUT

VIDEO

OPTICAL

COAXIAL

keltainen

Audio/Video-kaapeli

keltainen

VIDEO

punainen

valkoinen

punainen

valkoinen

Suomi - 19

OUTPUT

AUDIOAUDIO

S-VIDEO

OPTICAL COAXIAL

DIGITDIGITALAL AUDIO INAUDIO IN

DIGITAL AUDIO OUT

OPTICAL

COAXIAL

DIGITAL AUDIO OUT

OPTICAL

COAXIAL

VIDEO

AUDIO OUT

Menetelmä 2: yhdistäminen stereo-

R1L

ANALOGANALOG AUDIO INAUDIO IN

vahvistimeen käyttämällä analogisia tuloliitäntöjä

Jos stereovahvistimessa on vain äänen tuloliitännät (vasen ja oikea kanava), käytä analogisia äänen lähtöli- itäntöjä.

AUDIO OUT

DIGITAL AUDIO OUT

VIDEO

OPTICAL

COAXIAL

asetukset

Yhdistäminen ja

punainen

valkoinen

punainen

valkoinen

Menetelmä 3: yhdistäminen stereovahvistimeen käyttämällä digitaalisia tuloliitäntöjä

Jos AV-vahvistimessa on vain Dolby Digital- tai DTSdekooderi ja digitaalinen tuloliitäntä, käytä tätä menetelmää. Voit kuunnella Dolby Digital- tai DTS-ääntä määritettyäsi ääniasetukset. (Lisätietoja on sivulla 36)

tai

Vaihe 6: Ulkoisten laitteiden yhdistäminen

Voit yhdistää tallentavan DVD-soittimen ja videonauhurin muihin ulkoisiin laitteisiin ja katsella tai tallentaa niistä tulevaa signaalia.

•

Menetelmä 1 : yhdistäminen ulkoisten laitteiden AUX-

•

Menetelmä 2 : videokameran yhdistäminen DV-tuloliitän-

Menetelmä 1: yhdistäminen ulkoisten laitteiden AUX-liitäntöihin

Voit käyttää tallentavan DVD-soittimen ja videonauhurin etupaneelissa olevia AUX-liitäntöjä. Voit nauhoittaa yhdis- tetyistä laitteista. Jos AUX-liitäntään yhdistetään tulolähde katseltaessa televisiota, AUX-tulo otetaan käyttöön automaattisesti.

liitäntöihin

tään

Menetelmä 2: videokameran yhdistäminen DV-tuloliitäntään

Jos videokamerassa on digitaalinen lähtöliitäntä, yhdistä se tallentavan DVD-soittimen ja videonauhurin DV-tuloliitäntään.

• Jos videokamerassa on DV-lähtöliitäntä, katso lisätieto-

ja sivulta 77.

Yhdistäminen ja

asetukset

Vaihe 7: Kaukosäätimen

Vasemmanpuoleinen

etukaiutin

Oikeanpuoleinen etukaiutin

Vasen takakaiutin

Vasen etukaiutin Oikea etukaiutin

subwoofer Keski

Oikea takakaiutin

valmisteleminen

Paristojen asettaminen kaukosäätimeen

Avaa kaukosäätimen pohjassa olevan paristokotelon

•

kansi.

• Asenna kaksi AAA-kokoista paristoa. Varmista, että

tai

CAMCORDER

niiden napaisuus on oikea.

•

Aseta paristokotelon kansi takaisin paikoilleen.

Jos kaukosäädin ei toimi oikein:

Tarkista paristojen napaisuus (+ ja -)

• Tarkista, että paristoissa on virtaa.

•

Tarkista, ettei infrapunavastaanottimen edessä ole estettä.

•

Tarkista, ettei lähellä ole häiritsevää loisteputkivalaisinta.

Hävitä paristot paikallisten ympäristömääräysten mukaisesti. Älä heitä niitä talousjätteiden joukkoon.

20 - Suomi

Suomi - 21

DVD-RAM(VR)

Install

Programme

Kaukosäätimen asetukset

STANDBY/ON

TV MUTE

IPC

DVD

VOL

F.ADV MARKER

TITLE LIST

DISC MENU TITLE MENU

RETURN

INFO. TV/VCR SUBTITLE REC SPEED

REC DVD VCR REC PAUSE

TIME SLIP

PIP

00015K

CLEAR

MENU ANYKEY

PLAY LIST

SKIP

PROG/TRK OPEN/CLOSE

VCR TV

INPUT SEL.

TIMER

REC

SELECT

AUDIO

STANDBY/ON

COPY

Tallentavan DVD-soittimen ja videonauhurin kaukosäädin on yhteensopiva Samsungin televisioiden ja muiden yhteensopivien merkkien kanssa.

Voit tarkistaa TV:n yhteensopivuuden toimimalla seuraavasti.

1. 1 Kytke televisioon virta.

2. Osoita kaukosäätimellä kohti televisiota.

3. Pidä TV-painiketta painettuna ja syötä television merkkiä vastaava kaksinumeroinen koodi käyttämällä numeropainikkeita.

Järjestelmäa

Näytössä näkyvässä valikossa

navigoiminen

asetukset

Yhdistäminen ja

Merkki Koodi Merkki Koodi SAMSUNG 01 - 06 PHILIPS 02, 20, 22 AKAI 09, 23 SABA 13, 14, 22 - 24 GRUNDIG 09, 17, 21 SONY 15, 16 LOEWE 02 THOMSON 13, 14, 24 PANASONIC08, 23 - 27 TOSHIBA 07, 16 - 19, 21

Tulos: Jos televisio on yhteensopiva kaukosäätimen

kanssa, siitä sammutetaan virta. Se on nyt ohjelmoitu toimimaan yhdessä kaukosäätimen kanssa.

 Jos televisiomerkillä on useita koodeja, yritä

Huom

Voit ohjata televisiota käyttämällä seuraavia painikkeita:

TV STANDBY/ON INPUT SEL. Ulkoisen lähteen valitseminen VOL. + tai – Tv:n äänenvoimakkuuden säätäminen (äänenvoimakkuus) PROG/TRK ( tai ) TV MUTE Äänen mykistäminen tai mykistetyn

Huom

niitä vuorotellen, kunnes löydät toimivan koodin.

Painike Toiminto

Television käynnistäminen ja sammuttaminen.

Kanavan valitseminen

äänen palauttaminen.

 Kaikki toiminnot eivät välttämättä toimi kaikissa

televisioissa. Jos ongelmia esiintyy, käytä tv:tä tavalliseen tapaan.

setukset

•

Näytössä näkyvässä valikossa

navigoiminen . . . . . . . . . . . . . . . . 23

•

Kytkentä ja automaattinen asetus

•

Päivämäärän ja kellonajan

asettaminen . . . . . . . . . . . . . . . . 25

•

Asemien virittäminen

automaattisesti . . . . . . . . . . . . . . 26

•

Asemien virittäminen käsin . . . . . 27

•

Esiviritetyn kanavan poistaminen

•

Muutosten tekeminen manuaalisesti

esiasetettuun taulukkoon . . . . . . .

•

RF OUT -äänitilan valitseminen

(B/G-D/K) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

•

Videonauhurin ulostulokanavan

valitseminen . . . . . . . . . . . . . . . . 31

•

Kieliominaisuuksien asettaminen

•

Ääniasetusten määrittäminen . . . . 36

•

Näyttöasetusten määrittäminen . . 37

•

Lapsilukon asettaminen . . . . . . . . 38

•

Videonauhuriasetukset . . . . . . . . 39

•

Älykäs kuvanohjaus (IPC) . . . . . . 41

•

Väritilan valitseminen . . . . . . . . . 42

•

Etupaneelin näyttö . . . . . . . . . . . . 43

•

NICAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

•

AV1-ulostulo . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . 24

. . 28

. . 32

Voit ottaa tallentavan DVD-soittimen ja videonauhurin toimintoja käyttöön tai poistaa ne käytöstä näytössä näkyvien valikoiden avulla. Voit avata valikkoja ja siirtyä niissä käyttämällä seuraavia painikkeita.

MENU-painike (valikko)

Voit avata päävalikon painamalla kaukosäätimen tätä painiketta, kun tallentava DVD-soitin ja videonauhuri on pysäytys- tai toistotilassa.

Ylös/alas ja vasemmalle/oikealle

Voit siirtää valintaosoitinta ❷ ➛❿ ja selata valikon vaihtoehtoja.

OK-painike

Voit vahvistaa uudet asetukset painamalla kaukosäätimen tätä painiketta.

RETURN-painike (paluu)

Painamalla kaukosäätimen tätä painiketta voit palata edelliseen valikkonäyttöön tai poistua valikkonäytöstä.

Järjestelmäasetukset

22 - Suomi

Suomi - 23

Programme

ShowView

Programme

ShowView Extended : Off

Kytkentä ja

Language Set English

Français

Deutsch

Español

Italiano

Nederlands

Country Selection

Others

MOVE OK EXIT

Install

Programme

automaattinen asetus

Tallentava DVD-asema ja videonauhuri määrittää asetuksensa automaattisesti, kun se kytketään verkkovirtaan ensimmäistä kertaa. Tv-asemat tallennetaan muistiin. Tämä voi kestää muu- tamia minuutteja. Tallentava DVD-soitin ja videonauhuri on tämän jälkeen toimintavalmis.

Yhdistä RF-kaapeli sivulla 16 kuvatulla tavalla.

• Tallentavan DVD-soittimen ja videonauhurin

yhdistäminen televisioon käyttämällä RF- kaapelia.

Yhdistä tallentava DVD-soitin ja videonauhuri verkkovirtaan.

• Etupaneelin näytössä vilkkuu “Auto”.

Käynnistä automaattinen asetusten määritys.

Valitse haluamasi maa ❷ ➛❿painikkeita käyttäen.

Tarkista päivämäärä ja kellonaika.

• Jos ne ovat Oikein

Kun painat OK-painiketta, päivämäärä ja aika tallennetaan.

• Jos ne ovat Väärin Voit vaihtaa päivämäärää ja kellonaikaa käyttämällä Setting the Date and Time - valikkoa (päivämäärän ja kellonajan asetus).

Päivämäärän ja kel-

Valitse Clock Set (kelloasetus) käyttämällä ❷- painikkeita ja painamalla

Voit valita vuoden, kuukauden, päivän, tunnin ja minuutin painamalla

• Valittu vaihtoehto korostuu.

❿ - tai OK-painiketta.

➛❿

Järjestelmäasetukset

Language Set -valikko (kielen asetus) tulee näkyviin.

• Siirrä valintamerkki halutun kielen kohdalle käyttämällä

❷

-painikkeita ja paina OK-painiketta.

• Katso maalyhenteet oheisesta taulukosta. lyhenteitä

A(Austria) NL(Netherlands) S(Sweden) PL(Poland) B(Belgium) I(Italy) CH(Swiss) CZ (Czech) DK(Denmark) N(Norway) TR(Turkey) Others FIN(Finland) P(Portugal) GR(Greece) D(Deutschland) E(Spain) HU(Hungary)

Aloita automaattinen skannaaminen.

lonajan asettaminen

Tallentavassa DVD-soittimessa ja videonauhurissa on 24 tunnin kello ja kalenteri. Niiden avulla voit

• pysäyttää ohjelman nauhoittamisen automaattisesti

• määrittää tallentavan DVD-soittimen ja videonauhurin

tallentamaan ohjelman automaattisesti. Aseta päivämäärä ja aika, kun:

• otat tallentavan DVD-soittimen ja videonauhurin käyttöön ensimmäistä kertaa.

• Muista asettaa aika, kun kellot vaihdetaan kesäajasta talviaikaan ja päin vastoin.

Paina MENU-painiketta, kun laite on pysäytetty.

Siirrä valintaosoitin ❷ Setup-kohtaan ja valitse painamalla OK-näppäintä.

-näppäinten avulla

Voit suurentaa tai pienentää arvoa painamalla

❷

Huom

-painiketta.

• Viikonpäivä tulee näkyviin automaattisesti.

❷

• Pitämällä selata arvoja nopeasti.

Kun painat OK-painiketta, päivämäärä ja aika tal- lennetaan. Jos et paina OK-painiketta, niitä ei tallenneta.

Kun olet valmis, voit poistua valikosta painamalla RETURN.

 Antenni on yhdistettävä laitteeseen ennen

ajan asettamista automaattisesti. RF-kaapelin kytkemisestä on lisätietoja sivulla 16.

 Automaattinen kello: Tallentavan DVD-ase-

man ja videonauhurin kello asetetaan aikaan automaattisesi etsimällä kanava, jolla aikasignaali lähetetään.

-painikkeet alas painettuina voit

Suomi - 2524 - Suomi

Programme

Edit

Delete

Swap

Decoder

Manual Setup

Name

Done

- - -

- - - - - -

- - - -

Decoder Off

MFT

: Ch 36

TV System : G

Programme

Asemien virittäminen

Programme

Press [OK] to continue,

[Menu] to exit

TV System : G

Programme

Country Selection

Others

MOVE OK EXIT

Auto Setup

Programme

automaattisesti

Asemia ei tarvitse virittää, jos ne asetetaan automaattisesti. Lisätietoja on sivulla 24 Kytkentä ja automaattinen asetus -kohdassa. Tallentavassa DVD-soittimessa ja videonauhurissa on sisäinen viritin. Sen avulla vastaanotetaan televisiolähetyksiä. Viritä vastaanottimen kautta vastaanotettavat asemat. Voit toimia seuraavasti:

• Käytä kytkentä ja automaattinen asetus -toimintoa (lisäti- etoja on sivulla 24)

• Käytä automaattista toimintoa.

• Viritä asemat manuaalisesti (lisätietoja on sivulla 27~28).

Avaa valikko.

Paina MENU-painiketta, kun DVD-levyn toisto on pysäytetty.

Valitse Setup (asetukset)

Siirrä valintaosoitinta ❷-näppäinten avulla Setup-kohtaan ja valitse painamalla

Järjestelmäasetukset

näppäintä.

Valitse Install (asenna)

Siirrä valintaosoitinta ❷-näppäinten avulla Install-kohtaan ja valitse painamalla näppäintä.

❿ -tai OK-

❿ - tai OK-

Paina ❷ ➛❿painikkeita valitaksesi “Country”.

• DVD tallennin etsii asemat valitsemasi maa tiedon perusteella.

•

Katso oheisesta taulukosta eri maista käytettävät lyhenteet.

Paina OK- tai ❿.

Näkyviin tulee viesti, jonka mukaan kaikki tallentavaan DVD-soittimeen ja videonauhuriin aiemmin esiasennetut kanavat poistetaan.

Voit keskeyttää automaattisen etsinnän painamal- la OK-painiketta ja poistumalla valikosta.

• Aika ja päivämäärä asetetaan automaattisesti lähetyssignaalista. Jos signaali on heikko tai häiriöinen, aikaa ja päivämäärää ei ehkä voi asettaa manuaalisesti.

• Kun automaattinen skannaaminen on päättynyt, jotkut kanavat on ehkä tallennettu useita kertoja. Valitse parhaiten näkyvät kanavat ja poista tarpeettomat kanavat.

Asemien virittäminen käsin

Jos olet virittänyt asemat jo automaattisesti, niitä ei tarvitse virittää käsin.

Avaa valikko.

Paina MENU-valikkopainiketta, kun DVD-toisto on pysäytetty.

Valitse Manual Setup (virittäminen

käsin)

Siirrä valintaosoitinta ❷-näppäinten avulla Manual Setup -kohtaan ja valitse painamalla

- tai OK-näppäintä.

Valitse haluamasi PR-ohjelmanumero painamalla

❷-painikkeita ja valitse painamalla ❿ -tai

OK-näppäintä.

❿

Järjestelmäasetukset

Valitse Auto Setup (automaattiset asetukset)

Siirrä valinta ❷-painikkeiden avulla Auto Setup -kohtaan. Voit valita seuraavat vaihtoehdot painamalla

❿ - tai OK-painiketta.

Aloita automaattinen etsiminen

painamalla OK-painiketta.

• Ensimmäinen taajuusalue skannataan. Ensimmäinen löytynyt kanava tulee näkyviin ja tal- lentuu.. Tallentava DVD-soitin ja videonauhuri etsii seuraavia kanavia.

• Kun automaattinen skannaus on tehty, tallentava DVD-soitin ja videonauhuri siirtyy automaattisesti kanavalle 1.

• Tallentavaan DVD-soittimeen ja videonauhuriin automaattisesti tallennettavien kanavien määrä määräytyy löydettyjen kanavien määrän mukaan.

Valitse Setup (asetukset)

Siirrä valintaosoitinta ❷-näppäinten avulla Setup-kohtaan ja valitse painamalla näppäintä.

Valitse Install (asenna)

Siirrä valintaosoitinta ❷-näppäinten avulla Install-kohtaan ja valitse painamalla näppäintä.

❿ - tai OK-

Valitse Edit (Muokkaa) -vaihtoehto painamalla

❷-painiketta.

Tuo tämän jälkeen Manual Setup (Manuaaliset asetukset) -valikko näkyviin painamalla OK-painiketta.

Aloita kanavien etsiminen painamalla ➛❿- painikkeita.

Taajuusalue skannataan. Ensimmäinen löytynyt kanava tulee näkyviin.

❿-tai

Suomi - 2726 - Suomi

Programme

AABB Off

AACC Off

AADD Off

AAEE Off

---

---- --

---

---- --

---

---- --

Decoder

Edit

Delete

Swap

AABB Off

AACC Off

AADD Off

AAEE Off

---

---- --

---

---- --

---

---- --

Decoder

PR.04

Do you want to delete 'PR.04'?

Yes No

: Ch 36

TV System : G

Programme

: Ch 36

TV System : G

Programme

Manual Setup

Name

Done

- - - - - -

A - - -

MFT

Decoder Off

Paina ❷-painikkeita, kunnes NAME on valittuna. Kanavan nimi asetetaan automaattisesti

lähetyssignaalista.

Voit vaihtaa kanavan nimeä painamalla ❿- painiketta. Nimen ensimmäinen kirjain vilkkuu.

Esiviritetyn kanavan poistaminen

Jos olet tallentanut tv-kanavan

• jota ei tarvita

• väärään ohjelmapaikkaan, voit poistaa sen.

Valitse haluamasi PR-ohjelmanumero painamalla

❷-painikkeita ja valitse painamalla ❿ - tai

OK-näppäintä.

Muutosten tekeminen manuaalisesti esiasetettuun taulukkoon

Voit järjestää manuaalisesti esiasetettua taulukkoa ja määrittää kanaville eri numerot haluamallasi tavalla.

Kun haluat... Toiminto Merkin valinta

Järjestelmäasetukset

Siirtyminen seuraavaan tai edelliseen merkkiin

Jos haluat Toiminto Näkyviin tuleva

kanava tallennetaan

Näkyviin tulevaa kanavaa ei tallenneta

Paina ❷- painikkeita, kunnes haluamasi merkki tulee näkyviin (kirjain, numero tai - -merkki).

Paina

➛❿- painikkeita.

• Paina

❷-painikkeita,

kunnes MFT on valittuna.

• Voit tarvittaessa säätää

➛❿

➛❿-

-painikkeita.

kuvaa painamalla painikkeita.

• Voit tallentaa kanavan valitsemalla Done-vaihtoehdon.

• Paina

❷-painikkeita,

kunnes CH on valittuna.

•

Voit jatkaa taajuusalueen skannaamista ja tuoda seuraavan kanavan näkyviin painamalla

• Siirry takaisin vaiheen alkuun.

Avaa valikko.

Paina MENU-valikkopainiketta, kun DVD-toisto on pysäytetty.

Valitse Setup (asetukset)

Siirrä valintaosoitinta ❷-näppäinten avulla Setup-kohtaan ja valitse painamalla näppäintä.

Valitse Install

Siirrä valintaosoitinta ❷-näppäinten avulla Install-kohtaan ja valitse painamalla näppäintä.

Valitse Manual Setup

Siirrä valintaosoitinta❷-näppäinten avulla Manual Setup-kohtaan ja valitse painamalla tai OK-näppäintä.

❿ - tai OK-

❿-

Valitse Delete (Poista) -vaihtoehto painamalla

❷ -painiketta.

Poista painamalla OK -painiketta.

Valitse Yes (kyllä) painamalla ➛❿-painikkeita ja paina OK-painiketta.

Toista nämä toimet vaiheesta 5 eteenpäin, kunnes kaikki haluamasi kanavat on poistettu.

Kun olet valmis, voit poistua valikosta painamalla neljä kertaa RETURN.

Avaa valikko.

Paina MENU-valikkopainiketta, kun DVD-toisto on pysäytetty.

Valitse Setup (asetukset)

Siirrä valintaosoitinta ❷-näppäinten avulla Setup-kohtaan ja valitse painamalla näppäintä.

Valitse Install

Siirrä valintaosoitinta ❷-näppäinten avulla Install-kohtaan ja valitse painamalla näppäintä.

Valitse Manual Setup (virittäminen

käsin)

Siirrä valintaosoitinta ❷-näppäinten avulla Manual Setup -kohtaan ja valitse painamalla tai OK-näppäintä.

Järjestelmäasetukset

❿- tai OK-

❿ - tai OK-

❿ -

Valitse valmis-vaihtoehto painamalla ❷painiketta ja vahvista manuaalinen asetus painamalla OK-painiketta.

•

Toista nämä toimet vaiheesta 5 eteenpäin, kunnes kaikki tarvittavat kanavat on tallennettu.

Suomi - 2928 - Suomi

Programme

Auto Setup

Install

Manual Setup

TV System

VCR Output CH

Ch 35 Ch 36 Ch 37 Ch 38 Ch 39 Ch 40 Ch 41

Programme

Edit

Delete

Swap

Paina ❷-painikkeita, kunnes haluamasi

: CH 36

TV System : K

Programme

esiviritetty tv-kanava tulee valituksi. Valitse paina-

❿ - tai OK-näppäintä.

malla

RF OUT -äänitilan valitseminen (B/G-D/K)

Videonauhurin ulostulokanavan valitseminen

Valitse haluamasi ulostulokanava (21–69) paina-

- tai❷ -painikkeita ja valitse painamalla

malla

OK.

Kanava21  ..Kanava36  ..Kanava69

Valitse Swap (Vaihda) -vaihtoehto painamalla

- tai❷-painiketta.

Voit vaihtaa kanavalle määritettyä numeroa painamalla kaukosäätimen OK-painiketta.

• Esimerkiksi kanavan 1 siirtäminen kanavaksi 3.

Valitse haluamasi sijainti painamalla ❷painikkeita. Voit vaihtaa painamalla OK-painiketta

Järjestelmäasetukset

uudelleen.

Kun olet valmis, voit poistua valikosta painamalla neljä kertaa RETURN.

Voit valita äänitilan (B/G tai D/K) televisioon liitetyn videonauhurin mukaan.

Avaa valikko.

Paina MENU-valikkopainiketta, kun DVD-toisto on pysäytetty.

Valitse Setup (asetukset)

Siirrä valintaosoitinta Setup-kohtaan ja valitse painamalla näppäintä.

❷

-näppäinten avulla

❿

- tai OK-

Valitse Install

Siirrä valintaosoitinta ❷-näppäinten avulla Install-kohtaan ja valitse painamalla näppäintä.

❿ - tai OK-

Valitse TV System (virittäminen

käsin)

Siirrä valintaosoitinta ❷-näppäinten avulla TV System -kohtaan ja valitse painamalla OK-näppäintä.

❿ - tai

Avaa valikko.

Paina MENU-valikkopainiketta, kun DVD-toisto on pysäytetty.

Valitse Setup (asetukset)

Siirrä valintaosoitin ❷-näppäinten avulla Setup-kohtaan ja valitse painamalla OK-näppäintä.

Valitse Install

Siirrä valintaosoitin ❷-näppäinten avulla Install-kohtaan ja valitse painamalla OK-näppäintä.

Valitse VCR Output CH

(videonauhurin ulostulokanava)

Siirrä valintaosoitinta ❷-näppäinten avulla VCR Output CH (Videonauhurin ulostulokanava)

-kohtaan ja valitse painamalla OK-näppäintä.

Kun olet valmis, voit poistua valikosta painamalla neljä kertaa RETURN. Viritä televisio tämän jäl-

keen uudelleen.

Järjestelmäasetukset

Valitse G- tai K-vaihtoehto painamalla OK- tai

❷-painikkeita.

Kun olet valmis, voit poistua valikosta painamalla RETURN.

Suomi - 3130 - Suomi

Programme

Audio

Subtitle

Disc Menu

On-Screen Menu

English Français Deutsch Español Italiano Nederlands Korean

Automatic

Language

Programme

Kieliominaisuuksien

Programme

Korean

asettaminen

Valitse haluamasi kieli käyttämällä ❷ - painikkeita ja paina

❿ - tai OK-painiketta.

Tekstitys

Kun DVD-levy on pysäytetty, paina kaukoohjaimen MENU-painiketta.

Valitse Subtitle (Tekstitys) painamalla ❷ - painikkeita.

Jos määrität soittimen tai levyn valikon. äänen ja tekstityksen kielen valmiiksi, tämä kieli tulee näkyviin aina kat- sellessasi elokuvaa.

Ääni

Kun DVD-levy on pysäytetty, paina kaukoohjaimen MENU-painiketta.

Valitse Setup käyttämällä ❷-painikkeita ja

painamalla

❿ - tai OK-painiketta.

Järjestelmäasetukset

 Voit palata edelliseen valikkoon painamalla

Huom

RETURN- tai valikosta painamalla MENU-valikkopainiketta.

➛ -painiketta. Voit poistua

Valitse Setup käyttämällä ❷-painikkeita ja painamalla

Valitse Language käyttämällä ❷ - painikkeita ja painamalla ❿ - tai OK-painiketta.

Kieliasetusvalikko tulee näkyviin.

Valitse Subtitle (Tekstitys) -vaihtoehto käyttämällä

painiketta.

❿ - tai OK-painiketta.

❷ -painikkeita ja paina ❿- tai OK-

• Valitsemasi kieli ei välttämättä ole kaikilla levyil- lä. Tällöin levy toistetaan sen alkuperäisellä kielellä.

Paina ❿ - tai OK -painiketta.

• Tekstitys valitaan ja näkyviin palaa Language

Setup -kieliasetusvalikko.

Järjestelmäasetukset

Valitse Language (Kieli) käyttämällä ❷ - painikkeita ja paina ❿ - tai OK-painiketta.

Kieliasetusvalikko tulee näkyviin.

Valitse Audio (Ääni) -vaihtoehto käyttämällä ❷

-painikkeita ja paina ❿- tai OK-painiketta.

Suomi - 3332 - Suomi

+ 38 hidden pages