Samsung DVD-VR300E User Manual [sv]

Bruksanvisning Brukerveiledning

DVD-VR300E

www.samsungvcr.com

PAL

Svenska Norsk

STANDBY/ON

IPC

SELECT

DVD

VCR TV

VOL

PROG/TRK OPEN/CLOSE

SKIP F.ADV MARKER

TITLE LIST

MENU ANYKEY

DISC MENU TITLE MENU

RETURN

INFO. TV/VCR SUBTITLE REC SPEED

REC DVD VCR REC PAUSE

COPY

PIP

STANDBY/ON

TV MUTE

AUDIO

INPUT SEL.

TIMER REC

PLAY LIST

CLEAR

TIME SLIP

00015K

Varning

FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR ELEKTRISKA STÖTAR, AVLÄGSNA INTE SKYDDSHÖLJET (ELLER BAKSIDAN). DET FINNS INGA DELAR INUTI SOM KAN REPARERAS

igång

AV ANVÄNDAREN. LÄMNA SERVICE TILL UTBILDAD SERVICEPERSONAL.

Så här kommer du

Installera inte denna produkt på ett begränsat utrymme som i en bokhylla eller liknande.

VARNING : För att undvika skada som kan leda till fara

för brand eller elektriska stötar, undvik att utsätta produkten för regn eller fuktighet.

FÖRSIKTIGHET : DVD-SPELARE ANVÄNDER EN

FÖRSIKTIGHET

DENNA PRODUKT ANVÄNDER LASER. ANVÄNDNING AV KONTROLLER ELLER INSTÄLLNINGAR ELLER TILLVÄGAGÅNGSSÄTT ANDRA ÄN DE SOM SPECIFICERAS HÄR KAN LEDA TILL FARLIG EXPONERING FÖR STRÅLNING. OM DEN RIKTAS MOT NÅGOT. ÖPPNA INTE SKYDDSHÖLJET OCH REPARERA INTE SJÄLV. LÄMNA SERVICE TILL UTBILDAD PERSONAL.

FÖRSIKTIGHET

Försiktighet: För att undvika elektriska stötar, sätt kontak-

tens breda stift i det breda uttaget och för in

det helt. Denna produkt uppfyller FCC-reglerna när avskärmade kablar och anslutningar används för att ansluta enheten till annan utrustning. För att undvika elektromagnetisk interferens med elektriska apparater som radio eller teve, använd avskärmade kablar och anslutningar för hopkoppling.

FÖRSIKTIGHET

RISK FÖR ELEKTRISK

CHOCK

ÖPPNA EJ

Denna symbol anger ”farlig spänning” inuti produkten som innebär en risk för elektriska stötar eller personskada.

Denna symbol anger viktiga instruktioner som medföljer produkten.

OSYNLIG LASERSTRÅLE SOM KAN ORSAKA FARLIG EXPONERING FÖR STRÅLNING OM DEN RIKTAS MOT NÅGOT. VAR NOGA MED ATT HANTERA SPELAREN PÅ ETT RIKTIGT SÄTT ENLIGT ANVISNINGARNA.

VIKTIG ANMÄRKNING

Huvudledningen i denna utrustning är försedd med en gjuten stickkontakt som innehåller en säkring.

Säkringens storlek anges på kontaktens framsida. Om säkringen behöver bytas ut måste en godkänd säkring enligt BS 1362 med samma storlek användas.

Använd aldrig kontakten med skyddet över säkringen borta om skyddet är löstagbart. Om ett skydd behöver ersättas måste det ha samma färg som framsidan av stickkontakten. Ersättningsskydd finns tillgängliga hos din handlare. Om den medföljande kontakten inte passar till uttagen i ditt hus eller kabeln inte är tillräckligt lång för att nå ett vägguttag måste du skaffa en lämplig säkerhetstestad förlängningssladd eller rådgöra med din handlare. Om det inte finns några alternativ till att skära bort kon-

takten, avlägsna säkringen och gör dig av med kontakten på ett säkert sätt. Sätt inte kontakten i ett uttag eftersom det finns risk för elektriska stötar.

VARNING: ANSLUT INTE NÅGON AV KABLARNA TILL ETT JORDUTTAG SOM ÄR MÄRKT MED BOKSTAVEN E ELLER MED JORDSYMBOLEN, ELLER FÄRGAD GRÖN ELLER GRÖN OCH GUL.

Den enhet som denna bruksanvisning medföljer är licensierad med vissa upphovsrätter för vissa tredje parter. Licensen är begränsad till privat icke-kommersiell användning av den slutliga användaren för det licensierade innehållet. Inga rättigheter avser kommersiell användning. Licensen täcker inte någon annan enhet än denna och licensen omfattar inte någon olicensierad enhet eller process i enlighet med ISO/IEC 11172-3 eller ISO/IEC 13818-3 använd eller såld tillsammans med denna enhet. Licensen täcker bara användningen av denna enhet för att koda eller avkoda ljudfiler enligt ISO/IEC 11172-3 eller ISO/IEC 13818-3. Licensen ger inga rättigheter för produkter eller funktioner som inte överensstämmer med ISO/IEC 11172-3 eller ISO/IEC 13818-3.

Försiktighetsåtgärder

Viktiga säkerhetsinstruktioner

Läs dessa bruksanvisningar noga innan du använder apparaten. Följ alla säkerhetsinstruktioner nedan.

Behåll bruksanvisningarna lätt åtkomliga för framtida behov.

1) Läs dessa instruktioner.

2) Behåll dessa instruktioner.

3) Lyd alla varningar.

4) Följ alla instruktioner.

5) Använd inte denna apparat nära vatten.

6) Rengör endast med en torr trasa.

7) Blockera inte några ventilationsöppningar och installera i enlighet med tillverkarens instruktioner.

8) Installera inte nära värmekällor, som element, värmefläktar, ugnar eller andra apparater (inklusive förstärkare) som alstrar värme.

9) Inkräkta inte på säkerhetsfunktionen hos den jordade stickproppen. En polariserad stickpropp har 2 poler, den ena lite bredare än den andra. En jordad stickpropp har två poler och en jordkontakt. Jordkontakten finns där för din säkerhet och om den medföljande stickproppen inte passar för dina vägguttag ska du kontakta en elektriker och få dem utbytta.

10) Skydda nätsladden så att du inte trampar på den

eller drar i den vid kontakter, grendosor och vid den punkt där den kommer ut ur apparaten.

11) Använd bara tillbehör / tillbyggnader som specifi-

ceras av tillverkaren.

12) Använd den endast med en vagn, stativ, bygel eller

bord som specificeras av tillverkaren, eller som säljs ihop med apparaten. Om du använder en vagn, var försiktig när du flyttar vagnen/apparaten så att du inte skadas av att den välter.

13) Koppla ur denna apparat vid åskväder eller om du

inte använder den under en längre period.

14) Överlåt all service till kvalificerad servicepersonal.

Service kan krävas om apparaten skadats på något sätt, om exempelvis nätsladden eller stickproppen skadats, du har spillt vätska i den eller föremål fallit i den, eller om apparaten utsatts för fukt eller regn, inte fungerar normalt, eller har tappats.

Försiktighet vid hantering

• Innan du ansluter andra komponenter till denna spelare,

måste de alla stängas av.

• Flytta inte på spelaren medan en skiva spelas, annars

kan skivan repas eller brytas sönder och spelarens interna delar kan skadas.

• Sätt inte en blomvas fylld med vatten, eller några

små metallföremål ovanpå spelaren.

• Stoppa inte in handen i skivfacket.

• Placera ingenting annat än en skiva i skivfacket.

• Yttre störningar, som åska och statisk elektricitet kan

störa driften för denna spelare. Om detta händer, stäng av spelaren och sätt på den igen med knappen STANDBY/ON, eller koppla ur och sätt tillbaka nätsladden i vägguttaget. Spelaren kommer nu att fungera normalt.

• Se till att ta ur skivan och stänga av spelaren efter att

du använt den.

• Koppla ur nätsladden ur vägguttaget om du inte tänker

använda spelaren under en längre tid.

• Rengör skivor genom att torka dem i en rak linje från

insidan till utsidan på skivan.

Underhåll av ytterhöljet

Av säkerhetsskäl måste du dra ur nätsladden ur vägguttaget.

• Använd inte bensen, thinner eller andra lös-

ningsmedel för rengöring.

• Torka av höljet med en mjuk torr trasa.

Hantera skivor

• Använd skivor med regel-

bundna former. Om du använder skivor med oregelbundna former (en skiva med specialformer), kan spelaren bli förstörd.

Hålla i skivor

• Undvik att vidröra skivans yta när

du har spelat in på den.

Kassett

Denna används för att skydda mot skador från

•

damm, repor etc när du använder en dvd-ram-, dvd-rw- eller dvd-r-skiva.

Dvd-ram, dvd-rw och dvd-r

• Rengör med ett dvd-ram/pd

rengöringsmedel för skivor (LFK200DCA1 om sådant finns tillgängligt). Använd inte rengöringsmedel för cd-skivor för att rengöra dvd-ram-, dvd-rw- eller dvdr-skivor.

Dvd-video, cd-skivor

• Torka bort smuts från skivan med en mjuk trasa.

Aktsamhet vid hantering av skivor

• Skriv inte på den tryckta sidan med en kulspetspen-

na eller blyertspenna.

• Använd inte skrivrengöringsmedel eller antistatiska

medel. Använd heller inte flyktiga kemikalier som bensen eller tinner.

Så här kommer du

igång

2 - Svenska

Svenska - 3

• Sätt inte på etiketter på skivorna. (Använd inte

skivor som lagats med tejp eller avtagbara etiketter).

• Använd inte repsäkra skydd eller fodral.

• Använd inte skivor som skrivits ut med de

etikettskrivare som finns på marknaden.

• Sätt inte i skeva eller spruckna skivor.

Förvaring av skivor

igång

Var noggrann så att du inte skadar skivan eftersom informationen på den är mycket känslig för omgivningen.

Så här kommer du

• Placera den inte i direkt solljus.

• Förvara den i ett svalt, ventilerat utrymme.

• Förvara den vertikalt.

• Lägg den i ett rent fodral.

• Om du flyttar spelaren från en kall till en varm plats,

kan kondens bildas på rörliga delar och orsaka onormal uppspelning av skivor. Om detta händer, ta ur skivan och vänta en eller två timmar med strömmen på innan du åter försöker spela upp skivan.

Skivspecifikationer

Dvd-video

• En dvd-skiva kan innehålla upp till 135 minuter bild,

8-språkigt ljud och 32 språk för textremsan. Den innehåller MPEG-2 bildkompression och Dolby 3D surround, vilket låter dig avnjuta levande och klara bilder i biokvalitet i ditt eget ljuva hem. Vid omkopplingen från det första lagret till det andra

•

på en tvålagers dvd-videoskiva, kan det under en kort tid uppstå störningar i ljud och bild. Detta är inget fel på apparaten.

• Först när en dvd-r- eller dvd-rw-skiva som är

inspelad i videoläget stängs, blir den en dvdvideoskiva.

Ljud-CD

• En ljudskiva på vilken 44,1 kHz PCM-ljud är

inspelat.

• Spelar CD-DA format ljud cd-r- och cd-rw-skivor.

Denna spelare kan kanske inte spela upp vissa cdr- eller cd-rw-skivor beroende på förhållandena vid inspelningen.

Cd-r och cd-rw

MP3 cd-r och cd-rw

• Endast cd-r-skivor med MP3-filer i ISO 9660 eller

Joliet format kan spelas upp.

• Endast MP3-filer med ändelserna ”mp3” och ”MP3”

kan användas.

• För MP3-filer som är inspelade med VBR (variabel

bithastighet), från 32 Kbps till 320 Kbps kan ljudet tidvis stängas av.

4 - Svenska

• Uppspelbara bithastigheter kan vara från 56Kbps till

320Kbps.

• Denna spelare kan hantera maximalt 1000 filer och

mappar.

JPEG cd-r och cd-rw

• Endast JPEG-filer med ändelserna ”.jpg” och

”.JPG” kan spelas upp.

• Denna spelare kan hantera maximalt 1000 filer och

mappar.

• Maximal storlek på progressiva JPEG-bilder är 3

miljoner pixlar.

• MOTION JPEG stöds inte.

Så här använder du cd-r- och cd-rw-skivor

•

Använd bara 700MB (80 minuter) cd-r- eller cd-rwskivor. Om det är möjligt använd inte 800 MB (90 minuter) eller längre skivor, då det inte är säkert att du kan spela upp dessa

• Om cd-r- eller cd-rw-skivan inte spelades in som en

avslutad session, kan du uppleva en fördröjning vid den första uppspelningen, och du kan kanske inte spela upp alla filer.

• Vissa cd-r- eller cd-rw-skivor kan inte spelas upp på

denna spelare, beroende på den apparat som de brändes på. För innehåll som är inspelat på cd-r- eller cd-rwskivor från cd-skivor för ditt personliga bruk, kan spelbarheten variera beroende på skivans innehåll.

Uppspelning och inspelning på dvd-r-skivor

• Först när en dvd-r- eller dvd-rw-skiva som är

inspelad i videoläget finaliseras, blir den en dvdvideoskiva.

• Du kan spela in på det tillgängliga utrymmet på ski-

van och utföra redigeringar som t ex. ge titlar till skivor och program och radera program innan finaliseringen.

• När programmering raderas från en dvd-r-skiva, blir

inte det utrymmet tillgängligt igen. När ett område på en dvd-r-skiva spelats in, är det området inte längre tillgängligt för inspelning, vare sig det raderas eller ej. Det tar cirka 30 sekunder för spelaren att komplet-

•

tera inspelningsinformationen efter att inspelningen avslutas. Denna spelare optimerar dvd-r-skivan för varje

•

inspelning. Optimeringen utförs när du startar inspelningen efter ha satt i skivan, eller när du sätter på spelaren. Det kan bli omöjligt att spela in på skivan om optimering utförs för många gånger. Det kan bli omöjligt att spela upp i vissa lägen

•

beroende på inspelningens kvalitet. Denna spelare kan spela upp dvd-r-skivor som

•

spelats in och stängts med en Samsung DVD videoinspelare. Denna spelare kan kanske inte spela upp vissa dvd-r-skivor beroende på skivan och förhållandena vid inspelningen.

Uppspelning och inspelning på dvd-rw-skivor

•

In- och uppspelning kan göras av dvd-rw-skivor både i video- och VR-lägena.

• När en dvd-rw-skiva som spelats in i VR-läget stängs

, kan du inte göra flera inspelningar på den.

• Först när en dvd-rw-skiva som är inspelad i videoläget

finaliseras, blir den en dvd-videoskiva.

• I bägge lägena kan uppspelning utföras före och efter

finaliseringen, men ytterligare inspelning, radering och redigering kan inte utföras efter finaliseringen.

• Om du vill spela in skiva i VR-läget och sedan spela

in i videoläget, måste du formatera den. Var försiktig när du formaterar, eftersom allt inspelat material förloras.

• En tom dvd-rw-skiva initialiseras första gången för

videoläge.

• Dvd-rw-skiva (VR-läget)

- Detta är ett format som används för att spela in data

på en dvd-ram- eller en dvd-rw-skiva. Du kan repetera inspelning, redigering, radering, delvis radering, skapa uppspelningslista etc.

- En skiva som spelas in i detta läge kan kanske inte

spelas upp på andra dvd-spelare.

• Dvd-rw-skiva (Video-läget)

- Detta är ett format som används för att spela in

data på en dvd-rw- eller dvd-r-skiva. Skivan kan spelas upp på andra dvd-spelare när den har stängs.

- Om en skiva som har spelats in i videoläget på en

annan tillverkares spelare, men inte är stängd, kan den inte spelas av eller fyllas på med mera inspelningar på denna spelare.

Uppspelning och inspelning på dvd-ram-skivor

• Dvd-ram-skivor levereras med eller utan kassett.

För denna spelare rekommenderar vi skivor i kassetter.

• Det går att ta ur skivan ur vissa kassetter. Även om

du kan ta ur skivan, rekommenderar vi att du alltid använder skivan i kassetten för att försäkra dig om korrekt operation. Dvd-ram-skivor har skrivskydd, för att skydda mot

•

oavsiktlig radering av inspelad data. Med skrivskyddet satt till PROTECT (skyddad), kan du spela upp skivan, men inte spela in på den eller radera. Sätt skrivskyddsfliken till UNPROTECT (oskyddad) om du vill formatera eller radera data.

• Se till att inspelningsläget är satt till VR-läget.

Annars kan denna spelare inte spela upp inspelningen.

• Du kan inte spela upp en dvd-ram-skiva på de fles-

ta dvd-spelare beroende på kompatibilitetsproblem. Endast dvd-ram-skivor enligt normen Version 2.0

•

kan spelas upp på denna spelare.

• Dvd-ram-skivor som spelats in på denna spelare,

fungerar kanske inte på andra dvd-spelare. För att ta reda på kompatibiliteten med dessa dvd-ramskivor, se bruksanvisningen för spelaren. Denna spelare är kompatibel med dvd-ram-skivor

•

både med och utan kassett, men skrivskyddsfliken på kassett-typen ger bättre skydd för dina inspelningar.

Skydd

Denna dvd-inspelare / videobandspelare låter dig skydda innehållet på dina skivor enligt beskrivningen nedan.

• Kassettskyddad: Med

skrivskyddet satt i läget Protect (skyddad) kan innehållet på skivan inte spelas över, redigeras eller raderas.

• Programskyddad: Se sidan 87 ”Låsa ett objekt på

titellistan”

• Skivskyddad: Se sidan 98 ”Skivskydd”

❋ Dvd-ram-, dvd-rw-, dvd-skivor som är inkompati-

bla med dvd-videoformatet kan inte spelas upp på denna spelare.

❋ För mera information om inspelning på en dvd-

skiva, fråga din tillverkare av dvd-ram-, dvd-rweller dvd-r-skiva.

❋ Om du använder dvd-ram-, dvd-rw- eller dvd-r-

skivor av dålig kvalitet kan du råka ut för något eller flera av följande oväntade fel: inspelningsfel, förlust av inspelat eller redigerat material samt skador på spelaren.

Använd inte följande skivor!

•

Skivorna LD, CD-G, CD-I, cd-rom, dvd-rom, vcd, dvd+r

och vdv+rw ska inte användas i denna apparat. [OBS] Skivor som kan spelas upp: Cd/cd-r/cd-rw/MP3/JPEG/ dvd-video/dvd-ram/dvd-rw/dvd-r. Men om dina dvd-rwskivor spelades in på en annan apparat kan de bara spelas upp om de spelades in och stängd i videoläget.

•

Vissa köpta skivor och dvd-skivor som du köpt utan-

för din region kan kanske inte spelas upp på denna

spelare. När dessa skivor spelas, visas antingen

”Ingen skiva” eller ”Kontrollera regionkoden”.

Om din dvd-rw-skiva är en piratkopia eller inte i dvd-

•

videoformatet, kan den heller kanske inte spelas upp.

Kopieringsskydd

•

Många dvd-skivor är försedda med kopieringsskydd. Av denna anledning ska du bara ansluta dvdinspelaren / videobandspelaren direkt till en TV, inte till en videobandspelare. Om du kopplar till en videobandspelare resulterar detta i bildstörningar från kopieringsskyddade dvd-skivor.

•

Denna apparat är försedd med kopieringsskyddsteknologi som är skyddad av U.S. patent och andra rättigheter och ägs av Macrovision Corporation och andra upphovsrättsinnehavare. Användning av denna kopieringsskyddsteknologi måste vara auktoriserad av Macrovision Corporation och gäller för hemanvändning och andra begränsade visningsrätter så vida inte annat tillåtits av Macrovision Corporation. Tekniska ingrepp eller isärplockning är förbjudet.

•

Det är bara tillåtet att spela in tv-program, filmer, videoband och annat material om tredje parts copyright och andra rättigheter inte bryts.

Svenska - 5

Så här kommer du

igång

Innehåll



Så här kommer du igång



igång

Så här kommer du

Så här kommer du igång

Varning Försiktighetsåtgärder

Allmänna funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Innan du läser bruksanvisningen . . . . . . . 10

Hur du använder dvd-inspelaren/

kassett-bandspelaren . . . . . . . . . . . . . . . 10

Beskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12



Snabböversikt Packa upp

Koppla in dvd inspelaren / videobandspelaren

till teven med RF-kabeln . . . . . . . . . . . . . 16

Ansluta Scart-kabeln . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Ansluta videokabeln . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Ansluta ljudkabeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Ansluta externa apparater . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Framsida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Displayen på framsidan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Baksidan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Så här fungerar fjärrkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . 14

Anslutning och inställningar

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Tillbehör

Koppla in spelaren till teven med

SCART-kabeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Koppla in din spelare till ensatellitmottagare . . . .

eller annan utrust-ning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Anslut till en video-ingångskontakt . . . . . . . . . . . . 18

Anslut till en S-video-ingångskontakt . . . . . . . . . . 19

Ansluta till teven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Ansluta till en stereoförstärkare med

analog ingång . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Ansluta till en AV-förstärkare med digital

ingång . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Ansluta externa apparater till AUX-

kontakterna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Ansluta en videokamera till kontakten DV IN . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . 3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Förbereda fjärrkontrollen . . . . . . . . . . . . . 21

Ställa in fjärrkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22



Systeminställningar



Systeminställningar

Navigering i skärmmenyer . . . . . . . . . . . . 23

Inkoppling och automatisk inställning . . . . 24

Ställa in datum och tid . . . . . . . . . . . . . . . 25

Ställa in stationer automatiskt . . . . . . . . . 26

Ställa in stationer manuellt . . . . . . . . . . . . 27

Ta bort en förinställd station . . . . . . . . . . . 28

Ändra inställningstabellen för

manuell förinställning . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Välja ljudläge för RF OUT (B/G-D/K) Ställa in videobandspelarens utgångskanal

. . . . . . . 30

. . . 31

Inställning av språkfunktioner . . . . . . . . . 32

Ljudspår . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Textremsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Skivmeny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Skärmmeny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Ställa in alternativ för ljudspåret . . . . . . . . 36

Digital utgång . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

DTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Dynamisk kompression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Ställa in skärmförhål-landet (video) . . . . . 37

Skärmförhållande (video) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Ställa in upp barnspärren . . . . . . . . . . . . 38

Byta lösenord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Ställa in videobandspelaren . . . . . . . . . . . 39

Intelligent bildkontroll (IPC) . . . . . . . . . . . 41

Välja färgläge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Display på framsidan . . . . . . . . . . . . . . . . 43

NICAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

AV1 utgång . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44



Uppspelning



Uppspelning

*Uppspelning av dvd-skivor

Före uppspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Regionskod (endast dvd-video) . . . . . . . . . . . . . 45

Skivor som kan spelas upp . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Skivor som inte kan spelas upp . . . . . . . . . . . . . . 46

Uppspelning av en skiva . . . . . . . . . . . . . 46

Använd funktionerna för att söka och hoppa

över . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Söka igenom ett kapitel eller spår . . . . . . . . . . . . 48

Hoppa över kapitel eller spår . . . . . . . . . . . . . . . 48

Hoppa framåt 30 sekunder . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Slow-motion / stega fram bild . . . . . . . . . 48

Uppspelning i Slow-motion . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Uppspelning bild för bild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Om ANYKEY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

DVD-VIDEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

DVD-RAM, DVD-RW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

DVD-R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Repeterad uppspelning . . . . . . . . . . . . . . 50

Så här använder du repeterad uppspelning (för

DVD-VIDEO, DVD-RAM, DVD-RW, DVD-R) . . . . . . 50

Så här använder du repeterad uppspelning

(för LJUD- / MP3-SKIVOR) . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Så här använder du A-B repetition . . . . . . 51

För DVD-VIDEO, DVD-RAM, DVD-RW,DVD-R . . 51

Återgå till normal uppspelning . . . . . . . . . . . . . . . 51

Flytta direkt till en scen . . . . . . . . . . . . . . 51

Välja språk för textremsa och ljudspår . . . 52

Välja språk för textremsan . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Välja språk för ljudspåret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Ändra kameravinkel . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Använda bokmärken . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Sätta ett bokmärke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Sätta bokmärken på dvd-ram- och

dvd-rw-skivor (VR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Spela upp från ett bokmärke . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Ta bort ett bokmärke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Zooma in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Kontrollera återstående tid . . . . . . . . . . . . 56

Använda skiv- och titelmenyn . . . . . . . . . 56

För dvd-videoskivor: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

För DVD-RAM-, DVD-RW-,

DVD-R-SKIVOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Spela upp en ljud-cd (CDDA) . . . . . . . . . 57

Ljud-cd-skivans (CDDA) skärmele-ment . . . . . . . . . 57

Alternativ vid uppspelning . . . . . . . . . . . . 58

Så här ändrar du repetitionsläge . . . . . . . . . . . . . . . 58

Så här programmerar du spår . . . . . . . . . 59

Visning av Photo CD

Så här använder du en skiva med både JPEG- och

MP3-filer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

. . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Uppspelning av en MP3 cd-skiva . . . . . . . 61

Knappar på fjärrkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Så här använder du en skiva med både

JPEG- och MP3-filer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Använda bild i bild (PIP) . . . . . . . . . . . . . 62

Växla mellan PIP- och huvudskärmbilden . . . . . . . . . 62

Stänga av PIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

*Uppspelning av videoband

Spela upp videoband . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Tracking (spårläge) . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Speciella uppspelningsfunktioner

för videobandspelaren . . . . . . . . . . . . . . . 64

Variabelt söksystem . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Gå till [0:00:00] stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Sök efter slutet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Söka igenom och spela upp . . . . . . . . . . . . . . . . 65



Inspelning



Inspelning

*Inspelning av dvd-skivor

Före inspelningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Inspelningsbara skivor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Inspelningsformat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Bilder som inte går att spela in . . . . . . . . . . . . . . 67

Spela in det program som du just nu tittar på

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Pausera / fortsätta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Så här gör du en entrycksinspelning (OTR) . 69

Så här använder du Show View . . . . . . . . 69

Ändra Show View-programmering . . . . . . 71

Så här använder du timerprogrammeringen . . 72

DVD-SKIVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

VIDEOBAND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Så här kommer du

igång

6 - Svenska

Svenska - 7

Redigera timerprogrammering . . . . . . . . . 73

Redigera inställningarna för en

timerinspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Ta bort en timerprogrammering

Utökad Show View . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Titta på de bilder som

spelas in (tidsförskjutning) . . . . . . . . . . . . 76

igång

Spela in från externa apparater . . . . . . . . 76

Inspelning via en DV-kontakt . . . . . . . . . . 77

Så här kommer du

*Inspelning av videoband Grundläggande om inspelning på videoband . 77

Speciella inspelnings-funktioner . . . . . . . . 78

Inspelningshastighet . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Kopiera till dvd-skiva eller videoband . . . . 79

Dvd-skiva till videoband . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Direkt kopiering av dvd-skiva till band . . . . . . . . 79

Videoband till dvd-skiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Direkt kopiering av videoband till dvd-skiva . . . . . . . . . 80



Redigering



Redigering

Granska menyfunktionerna för en skiva . . 81

INGEN SKIVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

DVD-VIDEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

CD-SKIVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

JPEG+MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

DVD-RAM (VR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

DVD-RW (VR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

DVD-R (V) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Titta på titellista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Redigeringsobjekt för inspelningslistan . . . . . . . . . . 83

Spela upp ett objekt från titellistan . . . . . . 84

Byta namn på ett objekt på titellistan . . . . 85

Ta bort ett objekt från titellistan . . . . . . . . 86

Låsa ett objekt på titellistan . . . . . . . . . . . 87

Ta bort en del av ett objekt på titellistan . . 88 Skapa ett objekt på uppspelningslista . . . 89 Redigera ett objekt i en uppspelningslista 91

Spela upp objekt på uppspelningslistan . . . . . . . . . . 91

Byta namn på objekt på

uppspelningslistan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

. . . . . . . . .

Redigera scen för ett objekt i

uppspelningslistan . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

A. Spela upp önskad scen . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

B: Förändra eller byta ut en scen . . . . . . . . . . . . . 93

C. Flytta en scen

(ändra en scens position) . . . . . . . . . . . . . . . . 94

D. Lägga till en scen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

E. Ta bort en scen från uppspelningslistan . . . . . . . . . .

Kopiera ett objekt i uppspelningslistan till

videoband . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Ta bort ett objekt från uppspelningslistan . 96

Skivhantering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Ändra namnet på skivan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Skivskydd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Formatera DVD-RAM- och DVD-RW-skivor . . . . . 99

Ta bort alla titellistor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Information om kassettskydd (DVD-RAM)

Finalisera en skiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Ta bort stängningen av en skiva

(VR-LÄGET) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102



Övrigt



Övrigt

. . . . . . . . . 100

Felsökning (DVD-VIDEO, DVD-RAM,

DVD-RW, DVD-R) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Problem och lösningar (videobandspelaren)

. . 106

Specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Allmänna funktioner

DVD-VR300E kan användas för att spela in och upp digi

-tala bilder av hög kvalitet från dvd-ram-, dvd-rw- och dvd-r-skivor. Du kan också redigera digitala bilder på dvd-ram- och dvd-rw-skivor.

Högkvalitativt ljud och video vid inspelning och uppspelning

Spela in upp till tolv timmar bild på den dubbelsidig 9.4 GB dvd-ram-skiva, och upp till ungefär sex timmar bild på en 4,7 GB dvd-ram-skiva, beroende på inspelningsläget.

Skapa dvd-videotitlar på den dvd-rw- eller dvd-rskiva

Du kan skapa dina egna dvd-videotitlar på 4,7 GB dvdrw- eller dvd-r-skivor på DVD-VR300E.

Ett stort urval av inspelningsalternativ (dvd)

Välj ett passande inspelningsläge mellan XP, SP, LP och EP som uppfyller dina inspelningskrav. (Se sidan 73).

• XP-läge – hög kvalitet: cirka 1 timme

• SP-läge – standard kvalitet: cirka 2 timmar

• LP-läge – låg kvalitet: cirka 4 timmar

• EP-läge – lägre kvalitet: cirka 6 timmar

Kopiera från en digital videokamera via DVingångskontakten

Spela in från digitala videokameror på dvd-ram-, dvd-rwoch dvd-r-skivor via DV-ingångskontakten. (IEEE 1394 4-polig/4-polig). (sidan 77).

Tidsförskjutning och bild-i-bild (PIP)

Använd tidsförskjutningsfunktionen för att spela upp inspelade bilder under tiden inspelningen pågår (endast dvd-ram-skivor). Använd PIP-funktionen för att titta på in- och avspelningen samtidigt.

Ett antal lättanvända funktioner

Integrerat menysystem och meddelandefunktioner låter dig utföra önskade operationer lätt och bekvämt. Med en dvd-ram- eller dvd-rw-skiva (i VR-läget), kan du redigera inspelade bilder, skapa uppspelningslista och redigera bilderna till en specifik ordning enligt dina önskemål.

❋ Vi rekommenderar att du använder någon av

skivorna i tabellen eftersom de visat sig fungera i denna spelare. Skivorna nedan kanske inte fungerar korrekt, om de är skadade eller repade. Andra skivor kanske heller inte kan återges korrekt.

Media Fabrikat

TDK 4x That’s 4x

DVD-R Maxell 4x

Panasonic 4x Ritek 4x Verbatim 2x JVC 2x

DVD-RW Radius 2x

TDK 2x MCC Green Non-Ctrg. 4.7G 2x MEI White for Video Non-Ctrg. 4.7G

DVD-RAM Fuji Gold Non-Ctrg. 4.7G 2x

Maxell Ctrg. 4.7G 2x

TDK White Non-Ctrg. 4.7G 2x

Skiva DVD-RAM 100,000 DVD-RW 1,000 DVD-R 1

❋

Vi tar inget ansvar för, eller lämnar kompensation för eventuella inspelningsfel, förlust av inspelat eller redigerat material samt skador på spelaren, som uppstått på grund av användning av skivor som vi inte rekommenderar, och tar inget ansvar för och erbjuder ingen kompensation för följdfel som uppstått på grund av ovan nämnda problem

Max. antal inspelningar per medietyp

Hastighet

Så här kommer du

igång

8 - Svenska

Svenska - 9

Innan du läser bruksanvisningen

Var noga med att kontrollera följande innan du läser bruksanvisningen:

igång

Så här kommer du

Symboler som används i denna bruksanvisning

Symbol Term Definition

Detta är en funktion

DVD

RAM

JPEG

MP3

OBS

Preliminär

finns i en dvd-skiva eller dvdr-skiva i videoläget

Detta är en funktion som används för dvd-ram-skivor

Detta är en funktion som används för dvd-rw-skivor

Detta är en funktion som används för dvd-r-skivor

Detta är en funktion som finns på en data-cd (cd-reller cd-rw-skiva)

Detta är en funktion som finns på en bild-cd (cd-r- eller cd-rw-skiva)

Detta är en funktion som finns på en data-cd (MP3 inspelat på en cd-r- eller cdrw-skiva)

Detta är tips eller instruktioner på den sida som förklarar hur varje funktion används.

Kontrollera objekten innan du utför respektive funktion

Om hur du använder denna bruksanvisning

1) Gör dig bekant med Säkerhetsinstruktionerna innan du använder denna spelare. (Se sidorna 2-5). Om du får problem, kontrollera avdelningen Felsökning.

©2004 Samsung Electronics Co. Alla rättigheter reserverade; inga delar av, eller hela denna bruksanvisning får reproduceras eller kopieras utan föregående skriftligt tillstånd från Samsung Electronics. Co.

som

Hur du använder dvdinspelaren / kassettbandspelaren

Steg 1

Denna inspelare kan spela in på följande typer av skivor: Om du vill spela in upprepade gånger på samma skiva, eller om du vill redigera skivan efter inspelningen, ska du välja en omskrivbar dvd-rw- eller dvd-ramskiva. Om du vill spara en inspelning utan ändringar, väljer du en dvd-r-skiva som inte går att spela in på igen.

Steg 2

Till skillnad från en videobandspelare, startar denna spelare formatering när du sätter i en oanvänd skiva. Detta krävs för att förbereda för inspelning på en skiva..

Formatera en dvd-ram-skiva

Denna typ av skiva kan formateras i dvd-videoinspelningsformat (VR-läget). Du kan redigera inspelade bilder och skapa en uppspelningslista i en specifik ordning enligt dina önskemål.

Formatera en dvd-rw-skiva

Denna typ av skiva kan formateras antingen i dvd-videoinspelningsformat (VR-läget) eller dvd-videoformat (videoläget). När du sätter i en oanvänd skiva, tillfrågas du om du vill formatera i VR-formatet eller ej. Du kan spela upp en skiva i videoläget på olika dvd-spelare. En skiva i VR-läget går att redigera på flera sätt.

Formatera en dvd-r-skiva

Denna typ av skiva kan formateras i dvd-videoformat. Efter att formateringen är klar, kan du spela in på skivan. Du kan spela denna typ av skiva på olika dvd-spelare, men först efter att den stängs.

 Du kan endast använda ett format på en och

OBS

 Du kan ändra formatet på en dvd-rw-skiva till

Välj typ av skiva

Formatera skivan för att starta inspelningen

samma dvd-rw-skiva.

ett annat. Men du bör vara medveten om att informationen på skivan försvinner när du byter format.

Steg 3

Det finns två olika inspelningsmetoder: Direkt inspelning och timerinspelning. Timerinspelningar delas upp på följande typer: En gång, dagligen, varje vecka eller inspelningstyp: XP (hög kvalitet), SP (standard kvalitet), LP (lång inspelningstid), EP (utökad inspelningstid) i enlighet med inspelningsläget.

Steg 4

Du kan välja den titel du önskar att spela i den visade menyn och sedan omedelbart starta uppspelningen.

En dvd-skiva består av sektioner, kallad titlar, och undersektioner som kallas kapitel.

Under inspelningen skapas en titel mellan de två punkter där du startar och avslutar inspelningen, på dvd-rw- och dvd-r-skivor (i videoläget) kan kapitel automatiskt skapas vid stängningen enligt inspelningsläget.

Steg 5

Redigering på skivor är enklare än på vanliga videoband. Inspelaren stöder många olika redigeringsfunktioner, men

troligen bara på dvd-skivor. Med en enkel och lättfattlig redigeringsmeny, kan du

utföra olika redigeringsfunktioner – t.ex. ta bort, kopiera, byta namn, låsa etc på den inspelad titel.

Skapa en uppspelningslista (dvd-ram-, dvd-rw-skivor i VR-läget)

På denna inspelare kan du skapa en ny uppspelningslista på samma skiva och redigera den utan att du ändrar den ursprungliga inspelningen.

Inspelning

Uppspelning

Redigera en inspelad skiva

Steg 6

Du måste stänga dvd-skivan för att du ska kunna spela upp den på andra dvd-spelare. Först avslutar du all redigering och inspelning, sedan stänga du skivan.

Stänga en dvd-rw-skiva i VR-läget

Även om stänga generellt sätt inte behövs när du spelar upp skiva på en spelare som är VR-kompatibel, ska en stänga skiva användas för uppspelning på den typen av spelare.

Stänga en dvd-rw-skiva i video-läget

Skivan måste stänga för att kunna spelas upp på någon annan spelare än just denna. Du kan inte spela in mera eller redigera på skivan när den är finaliserad. För att du ska kunna spela in på den igen, måste skivan öppnas.

Vid Stänga av en dvd-r-skiva

Du måste stänga skivan för att kunna spela upp den på någon annan spelare än just denna. Du kan inte spela in mera eller redigera på skivan när den är stänga.

Stänga och spela upp på andra dvd-spelare

Så här kommer du

igång

10 - Svenska

Svenska - 11

DIGITAL AUDIO OUT

AUDIO OUT

OPTICAL

COAXIAL

VIDEO

Beskrivning

Framsida

Baksidan

Så här kommer du

igång

Så här kommer du

5 6 7 8 9

1. DVD-SPELARE

2. ÖPPNA/STÄNG-KNAPP FÖR DVDSPELARE

3. VIDEOBANDSPELARE

4. UTMATNINGSKNAPP FÖR VIDEOBAND

5. STANDBY(viloläge)/ON-KNAPP

6. INGÅNGSVÄLJARE

7. S-VIDEO IN KONTAKT

8. VIDEO IN KONTAKT

9. LJUD V/H IN KONTAKT

10. DV IN KONTAKT

Displayen på framsidan

1 2

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

11. PROG

3 4

KNAPP

12. DISPLAY

13. DVD-/VIDEOBANDSPELARE KNAPP

14. TIDSFÖRSKJUTNINGSKNAPP

15. INSPELNINGSKNAPP

16. BAKÅT/HOPPA BAKÅT KNAPP

17. STOPPKNAPP

18. PLAY/PAUS-KNAPP

19. SNABBSPOLN. FRAMÅT/HOPPA FRAMÅT

20. KOPIERINGSKNAPP

1. S-VIDEO UT KONTAKT LJUDUTGÅNG V/H

3. DIGITAL LJUD UT KONTAKT (OPTISK)

4. DIGITAL LJUD UT KONTAKT (KOAXIAL)

5. VIDEO/LJUD UT KONTAKT

1 3 4 5 6 82

6. AV1 (EURO AV) IN/UT SCART (EURO-21) KONTAKT

7. AV2 (DEC./EXT.) SCART (EURO-21) KONTAKT

8. UTGÅNG TILL TV

9. ANTENNINGÅNG

När symbolen är tänd, används dvd-spelaren.

2. Dvd-ram används.

3. Dvd-rw eller dvd-r används. När du tittar på en stereokanal eller spelar upp

4. Hi-Fi videoband, är symbolen STEREO tänd.

5. Videobandspelaren används. Det sitter en dvd- eller cd-skiva i spelaren.

12 - Svenska

1 2

76 8

4 5

7. Inspelning pågår.

10.

9 10

Visning av tid, räkneverk, eller status för den spelare som används. När du ställt in en timerinspelning, visas den, eller statusen för den spelare som används. Denna symbol är tänd. Det sitter VHS videoband i videobandspelaren.

Svenska - 13

Så här fungerar fjärrkontrollen

STANDBY/ON

IPC

igång

Så här kommer du

RETURN

1. STANDBY (viloläge)/ON knapp

2. Siffertangent

3. IPC knapp

4. Videobandspelare

5. Dvd-spelare

Tryck på denna när du vill välja dvd-spelaren.

6. Tv-kontrollknappar

• Volymknapp Justering av volymen på teven

• PROG/TRK knapp

Används för att välja tv-kanal.

7. F.ADV/SKIP knapp

8. Uppspelningsknappar

sök, hoppa, stopp, uppspelning/stillbild

9. TITLE LIST/DISC MENU knapp

Använd denna för att öppna titel-/skivmenyn.

10. MENY-knapp

Öppnar dvd- eller videobandspelarens inställningsmeny.

PROG/TRK

STANDBY/ON

00015K

11. OK-knapp / piltangenter

UPP/NER eller VÄNSTER/HÖGER knappar

12. RETURN

13. Tv / videobandspelare knapp

14. INFO-knapp

Visar de aktuella inställningarna eller skivans status

15. REC-knapp

Används för att spela in på dvd-ram-, dvd- rw- eller dvd-r-skivor och VHS videoband.

16. PIP-knapp

Används för att visa ett annat program på PIP-skärmen, medan du tittar på huvudprogrammet på hela skärmen.

17. DVD COPY knapp

Tryck på denna när du vill kopiera ett videoband till en dvd-skiva.

18. TV STANDBY(viloläge)/ON knapp

19. AUDIO/TV MUTE knapp

Använd denna knapp för att komma åt de olika ljudfunktionerna på skivan (dvd-läge). Används för att stänga av ljudet. (tv-läge)

20. TV-knapp

Används för att styra teven.

21. INPUT SEL knapp

Väljer ingångssignal för den externa ingån- gen (Tuner eller AV1, AV2 eller AUX-ingångarna)

22. ÖPPNA/STÄNG knapp

Öppnar och stänger skivfacket och matar ut videokassetter.

23. TIMER REC knapp

Tryck här när du ska göra en timerinspelning av ett program.

24. MARKER knapp

Används för att sätta ett bokmärke när du spelar upp en skiva.

25. PLAY LIST/TITLE MENU knapp

Används för att återgå till titelmenyn, eller för att titta på listan över inspelade filer.

26. ANYKEY knapp

Används för att se statusen för den skiva som spelas.

27. CLEAR-knapp

28. SUBTITLE-knapp (textremsa)

Används för att byta språk på textremsan för dvd-skivor.

29.

REC SPEED (inspelningshastighet) knapp

30. REC PAUSE knapp

Används för att göra en paus i inspelningen.

31. TIME SLIP (tidsförskjutning) knapp

32. VCR COPY knapp

Tryck på denna när du vill kopiera en dvd- skiva till ett videoband.

Anslutning

och inställningar

• Snabböversikt

• Packa upp

•

Koppla in dvd inspelaren / videobandspelaren till teven med RF-kabeln

• Ansluta Scart-kabeln

• Ansluta videokabeln

• Ansluta ljudkabeln

• Ansluta externa apparater

• Förbereda fjärrkontrollen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . 21

Snabböversikt

Den snabba översikt som presenteras i denna guide, ger dig tillräcklig information för att du ska kunna börja använda din spelare.

Steg 1: Packa upp

❷

Steg 2: Koppla in dvd-inspelaren /

videobandspelaren till teven med RF-kabeln

❷

Steg 3: Ansluta Scart-kabeln

❷

Steg 4: Ansluta externa apparater

❷

Steg 5: Förbereda fjärrkontrollen

❷

Steg 6:

Steg 7: Förbereda fjärrkontrollen

Ansluta externa apparater

❷

Anslutning och

inställningar

14 - Svenska

Svenska - 15

ANT

DIGITAL AUDIO OUT

OPTICAL

COAXIAL

VIDEO

AUDIO OUT

Steg 1: Packa upp

ANT

Tillbehör

Kontrollera att följande tillbehör finns med:

•

Ljud/video-kabel RF-kabel till teven

• Fjärrkontroll

• Batterier för fjärrkontrollen (AAA-storlek)

•

Bruksanvisning Kasta bort batterier enligt lokala miljöföreskrifter. Släng

dem inte i hushållsavfallet.

inställningar

Anslutning och

Steg 2: Koppla in dvd inspelaren / videobandspelaren till teven med RF-kabeln

Anslut den andra änden av RF-kabeln i den kontakt som tidigare användes för antennen på

teven

 För att få bättre bild och ljud på teven kan du

OBS

också koppla in spelaren till teven med SCART-kabeln (se nästa sida) om din teve har en sådan kontakt.

Antenn

AUDIO OUT

DIGITAL AUDIO OUT

VIDEO

OPTICAL

COAXIAL

Steg 3: Ansluta Scartkabeln

Metod 1: Koppla in spelaren till teven med SCART-kabeln

Du kan koppla din spelare till teven genom att använda SCART-kabeln om det finns en sådan ingång på din teve. På detta sätt:

•

Får du bättre bild och ljud

•

Är det enklare att installera din spelare

•

Oberoende av vilken typ av anslutning du väljer måste du alltid koppla in den medföljande RF-kabeln. Annars får du ingen bild på skärmen när spelaren är avstängd.

•

Kontrollera att både teven och spelaren är avstängda innan du ansluter kablarna.

1. Koppla in RF-kabeln enligt föregående kapitel ovan.

2. Koppla in den ena änden av SCART-kabeln till kontakten AV1 (EURO AV) på baksidan av din spelare.

3. Koppla in den andra änden till motsvarande kontakt på teven

Metod 2: Koppla in din spelare till en satellitmottagare eller annan utrustning

Du kan koppla in din spelare till en satellitmottagare eller en annan spelare genom att använda SCARTkabeln om det finns ett sådant uttag på den andra apparaten. Följande illustrationer ger några exempel på möjliga inkopplingar.

1. AV1 (EURO AV): Via en 21-polig Scart-kabel Koppla in SCART-kabeln från satellitmottagaren (eller annan apparat) till kontakten AV1 på baksidan av din spelare. Efter att du gjort anslutningen väljer du källa genom att trycka på knappen INPUT SEL. för att välja ingångskälla för AV1

2. Via en RF koaxialkabel Efter att du gjort denna anslutning måste du förinställa den kanal som du tar emot via satellitmottagaren. Utgångskanalen från satellitmottagaren måste ändras till något annat än kanal 36, som används av din spelaren, t.ex. justera om den till kanal 39.

Satellitmottagare eller annan apparat

Antennkontakt

Anslutning och

inställningar

För att du ska kunna ta emot tv-program måste signalen komma från någon av följande källor:

En utomhusantenn

•

En inomhusantenn

•

Kabel-tv Satellitmottagare

•

 Kontrollera att både teven och spelaren är

OBS

avstängda innan du ansluter kablarna.

Ta bort antennkabeln eller kabel-tv-kabeln från teven

Koppla denna kabel till den 75Ω koaxialkontakt som ar märkt på baksidan av spelaren.

Koppla in den medföljande RF-kabeln till kontakten på spelaren.

16 - Svenska

RF-kabel

SCART-kabel

AUDIO OUT

DIGITAL AUDIO OUT

VIDEO

OPTICAL

COAXIAL

RF-kabel

Antenn

RF-kabel

Svenska - 17

1. AV2 IN: Via en 21-polig Scart-kabel

ANT

DIGITAL AUDIO OUT

OPTICAL

COAXIAL

VIDEO

AUDIO OUT

INPUT

AUDIO

Koppla in SCART-kabeln från satellitmottagaren eller annan apparat till kontakten AV2 (DEC/EXT) på baksidan av dvd-spelaren. Efter att du gjort anslutningen väljer du källa genom att trycka på knappen INPUT SEL. och väljer ingången AV2

Satellitmottagare eller annan apparat

Antennkontakt

Steg 4: Ansluta videokabeln

Det finns flera sätt att ansluta din spelare. Välj den av föl- jande metoder för videoanslutning som passar dig bäst:

•

Metod 1: Anslut till en videoingångskontakt

•

Metod 2: Anslut till en S-videoingångskontakt

S-Videolägen

•

S-video kan bara användas om din teve har en S-videoingång. Om S-video OK inte fungerar, kontrollera teveanslutningarna och inställningen av ingång på teven.

Metod 2: Anslut till en S-videoingångskontakt

Anslut en S-videokabel (medföljer ej) mellan kontakten SVIDEO OUT på spelaren och SVIDEO IN på teven (eller AV-förstärkare)

•

På detta sätt får du hög bildkvalitet. S-video separerar bilden i svartvita signaler (Y) och färgsignaler (C) för att ge klarare bilder är standard videoingångsläge.

Steg 5: Ansluta ljudkabeln

Det finns flera sätt att ansluta din spelare. Välj den ljudanslutning som passar dig bäst nedan:

•

Metod 1 : Ansluta till teven

•

Metod 2 : Ansluta till en stereoförstärkare med analog

ingång

•

Metod 3 : Ansluta till en AV-förstärkare med digital

ingång

Anslutning och

inställningar

Anslutning och

SCARTkabel

RF-kabel

Metod 1: Anslut till en videoingångskontakt

Anslut en videokabel (gul) mellan kontakten VIDEO OUT (gul) på spelaren och VIDEO IN (gul) på teven (eller AVförstärkare)

•

På detta sätt får du standard bildkvalitet.

•

Anslut en ljudkabel (vit och röd) mellan kontakten ANALOG AUDIO OUT på spelaren och AUDIO IN på teven (eller AV-förstärkare)

AUDIO OUT

DIGITAL AUDIO OUT

VIDEO

OPTICAL

COAXIAL

Gul

Ljud/video-kabel

Gul

VIDEO

Tillverkad under licens från Dolby Laboratories. ”Dolby” och symbolen double-D ( ) är varumärken som tillhör Dolby Laboratories.

”DTS” och ”DTS Digital Out” är varumärken som till- hör Digital Theater Systems, Inc.

Metod 1: Ansluta till teven

Med denna anslutning använder du tevens högtalare.

röd

vit

18 - Svenska

röd

vit

Svenska - 19

OUTPUT

AUDIOAUDIO

S-VIDEO

OPTICAL COAXIAL

DIGITDIGITALAL AUDIO INAUDIO IN

DIGITAL AUDIO OUT

OPTICAL

COAXIAL

DIGITAL AUDIO OUT

OPTICAL

COAXIAL

VIDEO

AUDIO OUT

Metod 2: Ansluta till en stereo-

R1L

ANALOGANALOG AUDIO INAUDIO IN

förstärkare med analog ingång

Om din stereoförstärkare bara har ljudingångskontakter (V och H), ska du använda de analoga utgångarna.

AUDIO OUT

DIGITAL AUDIO OUT

VIDEO

OPTICAL

COAXIAL

röd

vit

Metod 3: Ansluta till en AVförstärkare med digital ingång

Om din AV-förstärkare har en Dolby Digital eller DTSdekoder och en digital ingång, ska du använda denna anslutning. För att kunna använda Dolby Digital eller DTS-ljud måste du ställa in detta i ljudinställningarna. (Se sidan 36)

Steg 6: Ansluta externa apparater

Så här ansluter du spelaren till externa apparater och kan titta på och spela in från deras utgångar.

•

Metod 1 : Ansluta externa apparater till AUX-kontakterna

•

Metod 2 : Ansluta en videokamera till kontakten DV IN

Metod 1: Ansluta externa apparater till AUX-kontakterna

Metod 2: Ansluta en videokamera till kontakten DV IN

Om din videokamera har en DV-utgång, kan du ansluta den till DV-ingången på spelaren.

Om din videokamera har en DV-utgång, hittar du mera

•

information på sidan 77.

Anslutning och

inställningar

Anslutning och

röd

Fronthögtalare (V) Fronthögtalare (H)

vit

eller

Bak (V) Bak (H)

Front (V) Front (H)

Subwoofer Center

Du kan använda AUX-kontakterna på spelarens framsida. Du kan spela in från den apparat du anslutit. Om du ansluter en ingångskälla till AUX medan du tittar på teve, ändras ingången till AUX automatiskt.

eller

CAMCORDER

Steg 7: Förbereda fjärrkontrollen

Sätta i batterier i fjärrkontrollen

•

Öppna batterifackets lucka på fjärrkontrollens baksida.

• Sätt i två AAA-batterier. Se till att polariteten (+ och -) är rätt.

•

Sätt tillbaka luckan för batterifacket.

Om fjärrkontrollen inte fungerar ordentligt:

•

Kontrollera batteriernas polaritet + - (torrbatterier)

•

Kontrollera att batterierna inte är slut.

•

Kontrollera att sensorn (mottagaren) inte skyms av något.

•

Kontrollera om det finns något lysrör i närheten.

Kasta bort batterier enligt lokala miljöföreskrifter. Släng dem inte i hushållsavfallet.

20 - Svenska

Svenska - 21

DVD-RAM(VR)

Install

Programme

Ställa in fjärrkontrollen

STANDBY/ON

TV MUTE

IPC

DVD

VOL

F.ADV MARKER

TITLE LIST

DISC MENU TITLE MENU

RETURN

INFO. TV/VCR SUBTITLE REC SPEED

REC DVD VCR REC PAUSE

TIME SLIP

PIP

00015K

CLEAR

MENU ANYKEY

PLAY LIST

SKIP

PROG/TRK OPEN/CLOSE

VCR TV

INPUT SEL.

TIMER

REC

SELECT

AUDIO

STANDBY/ON

COPY

Fjärrkontrollen till din spelare fungerar också med Samsungs TV-apparater och andra kompatibla fabrikat.

För att undersöka om din TV fungerar ihop med fjärrkontrollen, följ instruktionerna nedan.

1. Sätt på teven

2. Rikta fjärrkontrollen mot teven.

3. Håll inne TV-knappen och ange den tvåsiffriga kod som motsvarar fabrikatet på din TV genom att trycka på respektive nummerknappar.

Systeminställ

Navigering i skärmmenyer

inställningar

Anslutning och

Fabrikat kod Fabrikat kod SAMSUNG 01 till 06 PHILIPS 02, 20, 22 AKAI 09, 23 SABA 13, 14, 22 till 24 GRUNDIG 09, 17, 21 SONY 15, 16 LOEWE 02 THOMSON 13, 14, 24 PANASONIC08, 23 till 27 TOSHIBA 07, 16 till 19, 21

Resultat: Om din tv är kompatibel med fjärrkontrollen,

Du kan kontrollera teven med följande knappar

TV STANDBY/ON Används för att sätta på / stänga av teven INPUT SEL. VOL. + eller – Används för att justera ljudvolymen på

PROG/TRK ( or ) TV MUTE

kommer den att stängas av. Den är nu programmerad att kunna användas med fjärrkontrollen.

 Om flera koder anges för fabrikatet på din tv,

prova dem i tur och ordning tills du hittar den

OBS

som fungerar.

Knapp Funktion

Används för att välja en extern signalkälla.

teven Används för att välja önskad kanal. Används för att sätta på / stänga av ljudet

 De olika funktionerna kan kanske inte användas

för alla tv-apparater. Om du får problem, får du

OBS

använda tevens egen fjärrkontroll eller knapparna på själva teven.

-ningar

•

Navigering i skärm-menyer . . . . . 23

•

Inkoppling och automatisk inställning

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

•

Ställ in datum och tid . . . . . . . . . . 25

•

Ställa in stationer automatiskt . . . 26

•

Ställa in stationer manuellt . . . . . . 27

•

Ta bort en inställd kanal . . . . . . . . 28

•

Ändra inställningstabellen för

manuell förinställning . . . . . . . . . . 29

•

Välja ljudläge för RF OUT (B/G-D/K)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

•

Ställa in videobandspelarens

utgångskanal . . . . . . . . . . . . . . . . 31

•

Inställningar för språkfunktioner . 32

•

Ställa in alternativ för ljudspåret . 36

•

Ställa in skärmförhållandet (video) . 37

•

Ställa in barnspärren . . . . . . . . . . 38

•

Ställa in videobandspelaren . . . . . 39

•

Intelligent bildkontroll(IPC) . . . . . 41

•

Välja färgläge . . . . . . . . . . . . . . . 42

•

Display på framsidan . . . . . . . . . . 43

•

NICAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

•

AV1 utgång . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Du kan använda skärmmenyerna för att sätta på eller stänga av vissa funktioner i din spelare. Använd följande knappar för att öppna skärmmenyerna och navigera i dem.

Knappen MENU

Tryck på denna knapp när dvd- eller videoband- spelaren är stoppad eller vid uppspelning för att öppna HUVUDMENYN på skärmen

Upp / ner och vänster / höger

Använd dessa piltangenter för att flytta markeringsraden (markören) menyalternativen.

❷ ➛❿ mellan de olika

Knappen OK

Tryck på denna knapp på fjärrkontrollen för att bekräfta nya inställningar.

Knappen RETURN

Tryck på denna knapp på fjärrkontrollen för att återgå till senast visade menyskärm eller för att helt lämna skärmmenyn.

Systeminställningar

22 - Svenska

Svenska - 23

Programme

ShowView

Programme

ShowView Extended : Off

Inkoppling och

Language Set English

Français

Deutsch

Español

Italiano

Nederlands

Country Selection

Others

MOVE OK EXIT

Install

Programme

automatisk inställning

Spelaren ställer själv in sig när den nätansluts första gån- gen. Tv-stationer lagras i minnet. Denna process tar ett par minuter. Spelaren är sedan klar för användning.

Starta den automatiska inställningen.

Kontrollera datum och tid.

• om det är: Rätt

• om det är: Fel

Tryck på OK, så sparas tid och datum.

Använd menyn ”Ställa in tid och datum” när du vill ändra dessa.

Välj ”Clock Set” med knapparna ❷, och tryck

sedan på

❿ eller OK.

Anslut RF-kabeln enligt sidan 16.

• Koppla in spelaren till teven med RF-kabeln

Nätanslut spelaren.

• ”Auto” blinkar på displayen på framsidan.

Systeminställningar

Språkvalsmenyn visas.

• Använd knapparna

till önskat språk och tryck sedan på OK.

❷

för att flytta markören

Välj ”Country” med hjälp av❷ ➛❿för att välja ett land.

• Se nedanstående förkortningstabell när du väljer

”Country”

A(Austria) NL(Netherlands) S(Sweden) PL(Poland) B(Belgium) I(Italy) CH(Swiss) CZ (Czech) DK(Denmark) N(Norway) TR(Turkey) FIN(Finland) P(Portugal) GR(Greece) D(Deutschland) E(Spain) HU(Hungary)

Starta den automatiska stationssökningen.

Others

Ställa in datum och tid

Din spelare innehåller en 24-timmarsklocka och kalender som används för att:

• Automatiskt stoppa inspelning av program

• Förinställa din spelare så att den spelar in ett program automatiskt. Du måste ställa in tid och datum när:

• Du just har köpt spelaren och ska använda den för förs- ta gången

• Tiden ändras från sommar- till vintertid och vice versa –

glöm inte detta.

När spelaren står i Stoppläget, tryck på knappen MENU.

Tryck på och år.

• Det valda alternativet markeras.

Tryck på

• Veckodagen visas automatiskt.

• Du kan hålla inne

Tryck på knappen OK för att spara datum och tid. Om du inte trycker på OK kommer dessa värden

inte att sparas.

➛❿

för att välja timme, minut, månad

❷

för att öka eller minska värdet.

mellan värdena.

❷

för att bläddra snabbare

Systeminställningar

Använd knapparna ❷för att flytta markören till ”Setup” och tryck sedan på OK för att välja.

När du är klar trycker du på RETURN för att stän- ga menyn.

 Du måste ha en antenn ansluten för att kunna

OBS

ställa den automatiska klockan. Se sidan 16 om hur du ansluter antennkabeln.

 Automatisk klocka: Spelaren ställer in klockan

automatiskt genom att söka efter en kanal som innehåller en tidssignal.

Svenska - 2524 - Svenska

Programme

Edit

Delete

Swap

Decoder

Manual Setup

Name

Done

- - -

- - - - - -

- - - -

Decoder Off

MFT

: Ch 36

TV System : G

Programme

Ställa in stationer

Programme

Press [OK] to continue,

[Menu] to exit

TV System : G

Programme

Country Selection

Others

MOVE OK EXIT

Auto Setup

Programme

automatiskt

Du behöver inte förinställa stationer om du redan ställt in dem automatiskt (se Inkoppling och automatisk inställ- ning på sidan 24). Din spelare innehåller en inbyggd mottagare som används för att ta emot tv-utsändningar. Du måste förinställa de stationer som du vill ta emot. Detta kan göras med:

• ”Inkoppling och automatisk inställning” (se sidan 24)

• Automatiskt

• Manuellt (se sidan 27~28)

Öppna ”MENU”

När dvd-spelaren står i Stoppläget, tryck på knappen MENU.

Tryck ❷ ➛❿för att välja ditt land (”country”).

• DVD-spelaren söker stationer enligt en förin-

• Se nedanstående förkortningstabell när du väljer

A(Austria) NL(Netherlands) S(Sweden) PL(Poland) B(Belgium) I(Italy) CH(Swiss) CZ (Czech) DK(Denmark) N(Norway) TR(Turkey) Others FIN(Finland) P(Portugal) GR(Greece) D(Deutschland) E(Spain) HU(Hungary)

ställd lista som motsvarar landet du har valt.

”Country”.

Om du vill avbryta den automatiska sökningen innan den är klar, trycker du på OK för att stänga

menyn.

• Tid och datum sätts automatiskt från den utsän- da signalen. Om signalen är svag, eller innehåller en spökbild, sätts kanske inte tid och datum automatiskt.

• När den automatiska sökningen är klar, har vissa stationer kanske lagrats mer än en gång: välj de stationer som har bäst mottagning och radera de som inte längre behövs.

Ställa in stationer manuellt

Markera ”Manual Setup”

Använd knapparna❷för att flytta markören till ”Manual Setup” och tryck sedan på för att markera.

Tryck på ❷för att välja det PR-nummer (pro- gramnummer) du önskar och tryck sedan på

eller OK för att markera.

❿ eller OK

Systeminställningar

❿

Markera ”Setup”

Använd knapparna ❷för att flytta markören till ”Setup” och tryck sedan på

Systeminställningar

markera.

Markera ”Install”

Använd knapparna ❷för att flytta markören till ”Install” och tryck sedan på markera.

Markera ”Auto Setup”

Flytta markören med knapparna ❷till ”Auto Setup” och tryck sedan på välja mellan följande alternativ:

❿ eller OK för att

Tryck på OK.

Ett meddelande visar att de kanaler som redan är inställda på spelaren kommer att tas bort.

Tryck på OK för att starta den

automatiska sökningen.

• Det första frekvensbandet söks igenom och den första stationen som hittas visas och lagras. Därefter söker spelaren efter nästa station osv.

• När den automatiska sökningen är klar, växlar spelaren automatiskt till program 1.

• Det antal stationer som lagrats automatiskt av spelaren beror på hur många stationer som hittades.

Om du redan ställt in stationerna automatiskt, behöver du inte ställa in dem manuellt.

Öppna ”MENU”

Tryck på MENU med dvd-spelaren i stoppat läge.

Markera ”Setup”

Använd knapparna ❷för att flytta markören till ”Setup” och tryck sedan på markera.

❿ eller OK för att

Markera ”Install”

Använd knapparna ❷för att flytta markören till ”Install” och tryck sedan på markera.

❿ eller OK för att

Tryck på ❷ för att välja Redigera. Tryck sedan på

”Manual Setup”.

Tryck på ➛❿för att starta genomsökningen av kanalerna.

Frekvensbandet söks igenom tills den första stationen hittas och visas.

❿ eller OK för att visa menyn

Svenska - 2726 - Svenska

Programme

AABB Off

AACC Off

AADD Off

AAEE Off

---

---- --

---

---- --

---

---- --

Decoder

Edit

Delete

Swap

AABB Off

AACC Off

AADD Off

AAEE Off

---

---- --

---

---- --

---

---- --

Decoder

PR.04

Do you want to delete 'PR.04'?

Yes No

: Ch 36

TV System : G

Programme

: Ch 36

TV System : G

Programme

Manual Setup

Name

Done

- - - - - -

A - - -

MFT

Decoder Off

Tryck på ❷tills du markerat NAMN. Stationens namn sätts automatiskt från den

utsända signalen.

Om du vill ändra programmets namn, trycker du

❿Första bokstaven i namnet blinkar.

på

Ta bort en förinställd station

Om du har lagrat en tv-station:

• Som du inte behöver

• På fel programplats, kan du ta bort den.

Tryck på ❷för att välja det PR-nummer (pro- gramnummer) du önskar och tryck sedan på

eller OK för att välja.

❿

Ändra inställningstabellen för manuell förinställning

Du kan organisera om den manuella inställningstabellen och ge andra kanalplatser till de som listas i tabellen enligt dina egna önskemål.

För att... Sedan....

Välja ett tecken

Flytta till nästa eller

Systeminställningar

föregående tecken.

Om du.. Sedan....

Vill lagra den

station som visas markerat MFT.

Inte vill lagra den station som visas

Tryck på tecken visas (bokstäver, siffror eller tecknet “-”)

Tryck flera gånger på ➛❿.

• Tryck på

• Välj Done för att spara sta-

• Tryck på

• Gå tillbaka till början på

❷tills önskat

❷tills du

➛❿för att vid

behov justera bilden.

tionen.

❷tills du

markerat KAN (CH).

➛❿för att fort-

sätta söka igenom frekvens- bandet och visa nästa station.

steget.

Öppna ”MENU”

Tryck på MENU med dvd-spelaren i stoppat läge.

Markera ”Setup”

Använd knapparna ❷för att flytta markören till ”Setup” och tryck sedan på välja.

❿ eller OK för att

Markera ”Install”

Använd knapparna ❷för att flytta markören till ”Install” och tryck sedan på välja.

❿ eller OK för att

Markera ”Manual Setup”

Använd knapparna ❷för att flytta markören till ”Manual Setup” och tryck sedan på för att välja.

❿ eller OK

Tryck på ❷ för att välja Ta bort. Tryck sedan på OK för att ta bort.

Tryck på ➛❿ för att markera ”Ja”, och tryck sedan på OK.

Upprepa denna procedur från steg 5 och framåt tills de stationer du önskar har tagits bort.

När du är klar trycker du fyra gånger på RETURN för att stänga menyn.

Öppna ”MENU”

Tryck på MENU med dvd-spelaren i stoppat läge.

Markera ”Setup”

Använd knapparna ❷för att flytta markören till ”Setup” och tryck sedan på välja.

❿ eller OK för att

Markera ”Install”

Använd knapparna ❷för att flytta markören till ”Install” och tryck sedan på välja.

❿ eller OK för att

Markera ”Manual Setup”

Använd knapparna ❷för att flytta markören till ”Manual Setup” och tryck sedan på för att markera.

Systeminställningar

❿ eller OK

Tryck på ❷för att markera utfört och tryck sedan på OK för att bekräfta den manuella inställningen.

•

Upprepa denna procedur från steg 5 och framåt tills de stationer du önskar har lagrats.

Svenska - 2928 - Svenska

Programme

Auto Setup

Install

Manual Setup

TV System

VCR Output CH

Ch 35 Ch 36 Ch 37 Ch 38 Ch 39 Ch 40 Ch 41

Programme

Edit

Delete

Swap

Tryck på upp ❷eller nerpilen tills den

: CH 36

TV System : K

Programme

önskade förinställda tv-kanalen valts och tryck

sedan på valet.

❿ eller OK-knappen för att bekräfta

Välja ljudläge för RF OUT (B/G-D/K)

Ställa in videoband-

spelarens utgångskanal

Välj önskad utgångskanal (Kan. 21 - 69) genom att trycka på för att välja.

Kan. 21  ..Kan. 36  ..Kan. 69

eller ❷ och tryck sedan på OK

Tryck på eller ❷för att välja ”Byta plats”. För att ändra det programnummer som är tilldelat

till en station, trycker du på OK på fjärrkontrollen.

• Till exempel: Så här flyttar du en tv-station i pro- gram 1 till program 3.

Tryck på ❷för att markera önskad position. Och tryck sedan igen på OK för att byta plats.

Systeminställningar

När du är klar trycker du fyra gånger på RETURN för att stänga menyn.

Du kan ändra ljudläget (B/G eller D/K) i enlighet med den teve som du har anslutit till spelaren.

Öppna ”MENU”

Tryck på MENU med dvd-spelaren i stoppat läge.

Markera ”Setup”

Använd knapparna ❷för att flytta markören till ”Setup” och tryck sedan på välja.

❿ eller OK för att

Markera ”Install”

Använd knapparna ❷för att flytta markören till ”Install” och tryck sedan på välja.

❿ eller OK för att

Markera ”TV System”

Använd knapparna ❷för att flytta markören till ”TV System” och tryck sedan på att markera.

❿ eller OK för

Öppna ”MENU”

När dvd-spelaren står i Stoppläget, tryck på knappen MENU.

Markera ”Setup”

Använd knapparna ❷för att flytta markören till ”Setup” och tryck sedan på OK för att markera.

Markera ”Install”

Använd knapparna ❷för att flytta markören till ”Install” och tryck sedan på OK för att markera.

När du är klar trycker du fyra gånger på RETURN för att stänga menyn. Ställ sedan in

rätt kanal på din teve igen.

Systeminställningar

Tryck på OK eller ❷ för att välja G eller K.

När du är klar trycker du på RETURN för att stänga menyn.

Markera ”VCR Output CH

(Videobandspelarens utgångskanal)”

Använd knapparna ❷för att flytta markören till ”VCR Output CH” och tryck sedan på OK för att välja.

Svenska - 3130 - Svenska

Programme

Audio

Subtitle

Disc Menu

On-Screen Menu

English Français Deutsch Español Italiano Nederlands Korean

Automatic

Language

Programme

Inställning av språk-

Programme

Korean

funktioner

Välj önskat språk med knapparna ❷ och tryck

sedan på

❿ eller OK.

Textremsa

Tryck på knappen MENU på fjärrkontrollen med dvd-spelaren i stoppat läge.

Använd knapparna ❷ för att välja ”Subtitle”.

Om du ställer in spelarens meny, skivans meny, språk för ljud och textremsa i förväg används dessa automatiskt varje gång du tittar på en film.

Ljudspår

Tryck på knappen MENU på fjärrkontrollen med dvd-spelaren i stoppat läge.

Välj ”Setup” med knapparna ❷och tryck

sedan på

❿ eller OK.

Systeminställningar

 Tryck på RETURN eller ➛ för att gå tillbaka

OBS

till föregående meny. Tryck på MENU för att avsluta menyläget.

Välj ”Setup” med knapparna ❷och tryck sedan på

Välj ”Language” med knapparna ❷ och tryck sedan på ❿ eller OK.

Menyn för språkinställning visas.

Använd knapparna ❷ för att välja ”Subtitle” och tryck sedan på

❿ eller OK.

❿eller OK.

• Vissa skivor innehåller kanske inte det språk som du väljer som första alternativ; i detta fall används det originalspråk som skivan är inspelad på.

Tryck på ❿ eller OK.

Textremsa markeras och skärmbilden återgår till

•

språkinställningsmenyn.

Systeminställningar

Välj ”Language” med knapparna ❷ och tryck sedan på ❿ eller OK.

Menyn för språkinställning visas.

Använd knapparna ❷ för att välja ”Ljudspår” och tryck sedan på

❿eller OK.

Svenska - 3332 - Svenska

+ 38 hidden pages