Samsung DVD-SH877, DVD-SH874, DVD-SH876, DVD-SH875, DVD-SH873 User Manual [it]

DVD-SH873

DVD-SH874

DVD-SH875

DVD-SH876

DVD-SH877

DVD

felhasználói kézikönyv

használja a képzeletét!

Köszönjük, hogy ezt a Samsung terméket választotta.

A teljeskörű szolgáltatások igénybevételéhez regisztrálja a terméket a következő honlapon:

www.samsung.com/global/register

kezdő lépések

FIGYELMEZTETÉS

AZ ÁRAMÜTÉSVESZÉLY CSÖKKENTÉSE ÉRDEKÉBEN NE VEGYE LE A BURKOLATOT (ILLETVE A HÁTLAPOT). A KÉSZÜLÉK NEM TARTALMAZ A FELHASZNÁLÓ ÁLTAL JAVÍTHATÓ ALKATRÉSZEKET. A JAVÍTÁST BÍZZA SZAKEMBERRE!

		FIGYELEM!
		ELEKTROMOS ÁRAMÜTÉS VESZÉLY,
		NE NYISSA KI
Ez a jelzés olyan “veszélyes feszültséget”	VIGYÁZAT: AZ ÁRAMÜTÉSVESZÉLY			Ez a jel a termékre vonatkozó fontos
jelez a terméken belül, mely áramütés vagy	CSÖKKENTÉSE ÉRDEKÉBEN NE VEGYE LE A			utasításokat jelez.
személyi sérülés veszélyét hordozza.	BURKOLATOT (ILLETVE A HÁTLAPOT). A KÉSZÜLÉK
	NEM TARTALMAZ A FELHASZNÁLÓ ÁLTAL JAVÍTHATÓ
	ALKATRÉSZEKET. A JAVÍTÁST BÍZZA SZAKEMBERRE!

A berendezést ne üzemeltesse szűk helyen, például könyvespolcon vagy hasonló helyen.

FIGYELMEZTETÉS : Az esetenként tűzvagy áramütésveszélyt okozó sérülések elkerülése érdekében a készüléket ne tegye ki eső vagy nedvesség hatásának.

VIGYÁZAT : A HDD & DVD felvevő LÁTHATATLAN LÉZERSUGARAT HASZNÁL, AMELY IRÁNYÍTOTT FORMÁBAN VESZÉLYES SUGÁRZÁST OKOZHAT. A DD & DVD felvevőt AZ UTASÍTÁSOKNAK MEGFELELŐEN KELL MŰKÖDTETNI!

FIGYELEM!

A TERMÉK LÉZERT HASZNÁL.

AZ AJÁNLOTTÓL ELTÉRŐ IRÁNYÍTÁSI, BEÁLLÍTÁSI, VAGY MŰKÖDTETÉSI ELJÁRÁSOK ALKALMAZÁSA SUGÁRZÁSI BALESETVESZÉLYHEZ VEZETHET.

A FEDELET TILOS FELNYITNI ÉS NEM SZABAD OTTHON JAVÍTÁSOKAT VÉGEZNI. A JAVÍTÁST BÍZZA SZAKEMBERRE!

A termék megfelel a CE előírásainak, ha árnyékolt kábellel vagy csatlakozóval csatlakoztatja az egységet más készülékhez. Az elektromos eszközök közötti elektromágneses interferencia kiküszöbölésére, mint például a rádiók és televíziók, használjon árnyékolt kábelt és csatlakozót.

FONTOS MEGJEGYZÉS

A készülék hálózati dugaszába biztosító van építve. A biztosító névleges áramerőssége fel van tüntetve a dugasz érintkezős oldalán. Kiégett biztosítóbetét helyett csak a BS1362 szabvány előírásainak megfelelő, azonos névleges áramerősségű betétet szabad használni.

Ha a biztosítótartó fedele levehető, csak felhelyezett fedéllel szabad használni a dugót. Ha elveszett vagy megsérült a biztosítótartó fedele, csak a dugasz érintkezős oldalának színével megegyező színű fedelet szabad helyette használni. Pótfedelek villamosipari szakboltokban kaphatók.

Ha a dugó nem illik a helyi dugaljakba, vagy nem elég hosszú a tápegység kábele, vásároljon jóváhagyott típusú hosszabbítót vagy kérdezze meg márkaszervizét vagy szakboltját.

Ha a gond csak a dugó levágásával orvosolható, vegye ki belőle a biztosítóbetétet, és dobja a dugót a megfelelő szelektív hulladékgyűjtő konténerbe. NE DUGASZOLJA a levágott dugót a konnektorba, mert a csupasz vezetékvég áramütést okozhat.

A készülék hálózati feszültségről történő leválasztásához, ki kell húznia a dugót a fali konnektorból, így a dugónak minden körülmények között hozzáférhetőnek kell lennie.

A használati utasításban szereplő kísérő termék egység bizonyos harmadik felek bizonyos szellemi tulajdonát képezik és az említett felek licencével szerepelnek a kiadványban. Ez a licenc privát, végfelhasználói alkalmazásra szól az engedélyezett tartalmakra, kereskedelmi célra nem használható.

A kereskedelmi felhasználás jogait nem biztosítjuk.

Ez a licenc nem vonatkozik más termékekre, kizárólag erre a termék egységre és a licenc nem terjed ki más, licenc nélküli termékre vagy folyamatra, az ISO/IEC 11172-3 vagy ISO/IEC 13818-3-val összefüggésben, amit ezzel a termékkel kapcsolatban használnak, vagy forgalmaznak. A licenc csak az ISO/IEC 11172-3 vagy ISO/IEC 13818-3 szabványoknak megfelelő audió fájlok kódolására és/vagy dekódolására vonatkozik ezzel a készülékkel. Az ISO/IEC 11172-3 vagy ISO/IEC 13818-3 szabványoknak nem megfelelő terméktulajdonságokra vagy funkciókra a licenc nem ad jogosultságokat.

2_ kezdő lépések

ÓVINTÉZKEDÉSEK:

Fontos biztonsági utasítások

A készülék használatba vétele előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat. Az alábbiakban felsorolt biztonsági intézkedéseket tartsa be.

Az útmutatót tartsa kéznél későbbi kérdések esetére.

1)	Olvassa el az utasításokat.
2)	Tartsa be ezeket az utasításokat.	●
3)	Vegye figyelembe a figyelmeztetéseket.
		KEZDŐ
4)	Kövesse az utasításokat.
5)	Ne használja a készüléket víz közelében.	LÉPÉSEK
6)	Csak száraz törlőruhával tisztítsa.
7)	Ne akadályozza a szellőző nyílásokat. A gyártói utasításoknak megfelelően installálja.
8)	Ne állítsa a készüléket hőforrások közelébe, mint pl. radiátor, hőtároló, kályha ill. más készülékek
	(beleértve az erősítőket is) amelyek hőt bocsátanak ki.
9)	Ne szüntesse meg a polarizált, ill. földelt dugasz biztonsági funkcióját. A polarizált dugasz két pengét
	tartalmaz, az egyik szélesebb, mint a másik. Egy földelt típusú dugasz két pengét tartalmaz, és egy
	harmadik földelt ágat. A széles penge vagy a harmadik ág az Ön biztonságát szolgálja. Ha a biztosított
	kapcsoló nem fér bele a konnektor kimeneti csatlakozójába, akkor kérjen villanyszerelőtől egy csere
	kapcsolót a régi kapcsoló helyett.
10)	Ne lépjen rá a hálózati zsinórra, illetve vigyázzon arra, hogy ne préselődjön össze, különösen a
	dugaszoknál, hozzáférhető csatlakozóaljzatoknál, és azoknál a pontoknál, ahol kijönnek a készülékből.
11)	Csak a gyártó által javasolt hozzávalókat/kiegészítőket használja.
12)	Kizárólag a gyártó által ajánlott, vagy a készülékkel együtt kapható kocsit, tartót, állványt, konzolt vagy
	asztalt használjon. Ha a kocsit használja, figyeljen, amikor áthelyezi a kocsit/készülék kombinációt, hogy
	elkerülje kocsibuktató szerkezet általi sérüléseket.
13)	Áramtalanítsa a készüléket villámlás során, vagy ha hosszú ideig nem használja azt.
14)	Minden javítási munkát bízzon szakemberre. Javítás akkor válik szükségessé, ha a készülék bármilyen
	módon megsérül, például a tápellátó vezeték vagy csatlakozó megsérül, a készülékre folyadék folyik vagy
	tárgyak esnek, a készülék nedvességnek vagy esőnek volt kitéve, nem működik a megszokott módon,
	illetve leesett.

Kezelési óvintézkedések

•Mielőtt más alkatrészeket csatlakoztatna ehhez a HDD & DVD felvevőhöz, mindent kapcsoljon ki.

•Miközben éppen lemezt játszik le, ne mozgassa a HDD & DVD felvevőt, különben a lemez megkarcolódhat vagy eltörhet, illetve a HDD & DVD felvevő belső alkatrészei károsodhatnak.

•Ne tegyen vízzel teli virágvázát vagy kis fémtárgyakat a HDD & DVD felvevő tetejére.

•Figyeljen arra, hogy a kezét ne tegye a lemeztálcára.

•A lemeztálcába a lemezen kívül mást nem szabad rakni.

•Külső hatások, például a villámlás és a statikus elektromosság károsan befolyásolhatják a HDD & DVD felvevő normál működését. Ha ez történne, kapcsolja ki majd újra be a HDD & DVD felvevőt a STANDBY/ ON gombbal, vagy húzza ki hálózati kábelt a hálózati csatlakozóaljzatból, majd csatlakoztassa újra. Ekkor a HDD & DVD felvevő a megszokott módon fog üzemelni.

•Használat után távolítsa el a lemezt és kapcsolja ki a HDD & DVD felvevőt.

•Ha hosszabb időn keresztül nem használja a HDD & DVD felvevőt, húzza ki a hálózati kábelt a hálózati castlakozóaljzatból.

•A lemez tisztításához a lemez belseje felől egyenes vonalban törölje át a lemez külső része felé.

•A készülékre nem szabad vizet locsolni vagy csorgatni, és a készülék tetejére vízzel teli tárgyakat, például vázákat, nem szabad tenni.

•A fő csatlakozó dugó a készülék leválasztására szolgál, így ennek minden körülmény között hozzáférhetőnek kell lennie.

Magyar _3

kezdő lépések

A készülékház karbantartása

Biztonsági okokból húzza ki a hálózati tápvezetéket a hálózati csatlakozóból.

•A tisztításhoz ne használjon benzolt, hígítót vagy más oldószert.

•A készülék külsejét puha törlőkendővel tisztítsa meg.

HDD (merevlemezes meghajtó)

A merevlemeznek nagy a tárolási sűrűsége, ez lehetővé teszi a hosszantartó felvételt és a felírt adatokhoz a gyors hozzáférést. Ugyanakkor könnyen megsérülhet ütéstől, rázkódástól és portól, és mágnesektől is távol kell tartani.

A fontos adatok elvesztésének elkerülése érdekében kövesse az alábbi óvintézkedéseket.

•Ne használja a HDD & DVD felvevőt olyan helyen, amely nagy hőmérsékletingadozásnak van kitéve.

•Ne rázza meg erősen a HDD & DVD felvevőt.

•Ne helyezze a HDD & DVD felvevőt olyan helyre, amely mechanikus rázkódásnak van kitéve, vagy instabil helyre.

•Ne tegye a HDD & DVD felvevőt hőforrás tetejére.

•Miközben a készülék be van kapcsolva, ne húzza ki a hálózati kábelt.

•Ne próbálja meg kicserélni a merevlemezt. Ez meghibásodást okozhat.

Amennyiben a merevlemez megsérül, az elvesztett adatok nem nyerhetők vissza. A merevlemez csak átmeneti tárolásra szolgál.

Lemez kezelése

• Hagyományos formájú lemezeket használjon. Rendhagyó lemez (különleges formájú lemez) használata a HDD & DVD felvevőt károsíthatja.

Lemezek megfogása

• Ne érintse meg a lemeznek azt az oldalát, ahol a rögzítés történt.

DVD-RAM, DVD±RW és DVD±R

• Tisztítsa választható DVD-RAM/PD lemeztisztítóval (LF-K200DCA1 ahol kapható).

• A DVD-RAM/±RW/±R lemezek tisztításához ne használja a CD-tisztítókat vagy -ruhákat.

DVD-Video, Audio-CD

• A lemezről puha ruhával törölje le a piszkot vagy a szennyeződést.

A lemezek kezelésével kapcsolatos óvintézkedések

•A nyomtatott oldalra ne írjon golyóstollal vagy ceruzával.

•Ne használjon lemeztisztító permetet vagy antisztatikus anyagot! Illékony kemikáliákat, például benzint vagy hígítót, se alkalmazzon!

•Ne tegyen címkéket vagy matricákat a lemezekre. (Ne használjon olyan lemezeket, amelyeken kiálló ragasztószalagok vagy lehúzott matricák maradványai vannak.)

•Ne használjon karcolásbiztos védőt vagy tartót.

•Ne használjon olyan lemezeket, amelyeket a boltokban kapható címkenyomtatókkal nyomtak meg.

•Ne próbáljon elgörbült vagy megrepedt lemezt lejátszani.

Lemezek tárolása

A lemezeken lévő adatok nagyon sérülékenyek a környezeti hatásokkal szemben, ezért óvatosan bánjon a lemezekkel.

•Ne tegye ki azokat közvetlen napfénynek.

•Tartsa hűvös, jól szellőztetett helyen.

•Tárolja a lemezeket függőlegesen.

4_ kezdő lépések

•Tárolja a lemezeket tiszta védőburkolatban.

•Ha a HDD & DVD felvevőt hirtelen egy hideg helyről meleg helyre viszi, páralecsapódás keletkezhet az alkatrészeken és lencséken, ami rendhagyó lemezlejátszást eredményezhet. Ebben az esetben ne dugja a csatlakozót a fali aljzatba, és várjon két órát. Ezután helyezze be a lemezt, és próbálja lejátszani újra.

A lemez műszaki adatai

A készülék lehetővé teszi, hogy felvételt készítsen és csúcsminőségű képeket játsszon le DVD-RAM/±RW/±R lemezeken vagy a merevlemez meghajtón.

Digitális képeket is szerkeszthet a DVD-RAM/±RW lemezeken vagy a merevlemezen (HDD).

Lemez típus

DVD-Videó

•A DVD lemezek akár 135 percnyi képet, 8 nyelvű hangot és 32 nyelvű feliratot tartalmazhatnak. MPEG-2 képtömörítővel és Dolby digitális hanggal van felszerelve, lehetővé téve ezáltal, hogy átadja magát az élénk, tiszta, mozi-minőségű képkockák varázsának saját otthonában.

•Amikor kétrétegű DVD Video lemez első rétegéről a második rétegre vált, pillanatnyi zavar lehet a képben és a hangban. Ezt nem a készülék meghibásodása okozza.

•Ahogy a Video Mode üzemmódban rögzített DVD-RW/±R befejeződik, DVD-Video válik belőle.

Audio CD

• Olyan audió lemez, melyre 44,1 kHz PCM Audio-t rögzítettek.

• CD-DA formátumú audio CD-R és CD-RW lemezeket játszik le.

• Előfordulhat, hogy a rögzítés körülményei miatt a készülék bizonyos CD-R vagy CD-RW lemezeket nem tud lejátszani.

CD-R/-RW

•Használjon 700MB (80 perces) CD-R/-RW lemezt. Ha lehetséges, ne használjon 800MB (90 perces) vagy ennél nagyobb kapacitású lemezt, mert előfordulhat, hogy a lemezt a készülék nem játssza le.

•Ha a CD-R/-RW lemezt nem egymenetes módszerrel rögzítették, késedelem keletkezhet a lejátszási időben és előfordulhat, hogy nem játssza le az összes rögzített fájlt.

•Bizonyos CD-R/-RW lemezeket ez a készülék nem játszik le, ez attól az eszköztől függ, amivel a lemezeket felírták. Személyes felhasználás céljából CD-ről CD-R/-RW eszközökre rögzített tartalmak lejátszása a tartalomtól és a lemeztől függően különböző lehet.

DVD±R lemez lejátszása és felvétel

•Ahogy a Video Mode üzemmódban rögzített DVD±R befejeződik, DVD-Video válik belőle.

•Ekkor már nem lehet a lemezen rendelkezésre álló szabad helyre rögzíteni, szerkesztési feladatokat végezni, például a lemezeknek és programoknak címet adni, valamint a befejezés előtt a programokat törölni.

•Ha a programot letöröljük a DVD±R lemezről, az a hely nem válik elérhetővé. Ha egy DVD±R lemez adott területét már felírták, arra a területre később már nem lehet rögzíteni, függetlenül attól, hogy a felvételt közben letörölték vagy nem.

•Körülbelül 30 másodpercre van szüksége a készüléknek, hogy a felvétel befejezése után befejezze a felvétel kezelésének információit.

•Ez a termék minden felvételnél optimalizálja a DVD±R lemezt. Az optimalizálást akkor végzi, amikor a lemez behelyezése vagy a készülék bekapcsolása után elkezdi a felvételt. Ha az optimalizációt túl gyakran végzik, előfordulhat, hogy a lemezre nem lehet felvenni.

•Bizonyos esetekben a felvétel minősége miatt a visszajátszás nem lehetséges.

•Ez a készülék a Sansung DVD videófelvevővel rögzített és befejezett DVD±R lemezeket lejátssza. Bizonyos DVD±R lemezeket nem tud lejátszani, a lemeztől és a felvétel minőségétől függően.

DVD-RW lemez lejátszása és felvétel

•A DVD-RW lemezeken a felvétel és a lejátszás mind Video, mind VD módban végrehajtható.

•Miután a DVD-RW felvételt akár Video, akár VR módban befejezték, további felvételek nem végezhetők

•Ahogy a Video Mode üzemmódban rögzített DVD-RW befejeződik, DVD-Video válik belőle.

•Mindekét mód esetén a lejátszás a befejezés előtt és után is lehetséges, de további felvétel, törlés és szerkesztés a befejezés után nem végezhető.

LÉPÉSEK KEZDŐ ●

Magyar _5

kezdő lépések

•Ha először VR módban, majd V módban szeretne felvenni a lemezre, hajtsa végre a formatálást. A formatálás végrehajtása közben legyen körültekintő, mert az összes felvett adat elveszhet.

•Az üres DVD lemez inicializálása VR módban történik az első inicializálás során.

DVD+RW lemez lejátszása és felvétel

• A DVD+RW lemezekkel nincs különbség a DVD-videó formátum (videó mód) és a DVD-videó felvevő formátum között (VR mód).

• A véglegesítés általában DVD+RW lemezek esetében szükségtelen.

DVD-RAM lemez lejátszása és felvétel

•Győződjön meg róla, hogy a felvételi mód VR módra van állítva. Máskülönben a készülék nem tudja majd lejátszani a felvételt.

•Nem játszhat le DVD-RAM-ot a legtöbb DVD lejátszón kompatibilitási problémák miatt.

•Ezen a készüléken csak a DVD-RAM standard 2.0 verziójú lemezt lehet lejátszani.

•Ezen a készüléken felvett DVD-RAM más DVD lejátszókon nem működik. A DVD-RAM lemezekkel való kompatibilitás meghatározásához lásd. a lejátszó használati utasítását.

•A kazettás típusú DVD-RAM lemezek esetén vegye ki a kazettát és csak a lemezt használja.

Lemez másolása

Címmásolási specifikációk

	Tartalomjegyzék	HDD DVD	DVD HDD
	Felvett videó cím	Támogatott	Támogatott
	Másolásvédett cím	Nem támogatott	Nem támogatott
	Egyszer másolt cím	Mozgatás	Nem támogatott
		(Másolás után törli a címet a HDD-ben)

Ha az „Egyszer másolt cím”-et már felvették a DVD lemezre, ezt a címet HDD-re többé nem lehet másolni.

Ám a HDD-re rögzített „Egyszer másolt cím” esetén a cím DVD-RW (VR mód) lemezre másolható CPRM-mel vagy DVD-RAM-mal.

Tartalom másolásának specifikációja

Tartalomjegyzék	HDD DVD vagy USB	DVD HDD vagy USB	USB HDD vagy DVD
MP3	Támogatott	Támogatott	Támogatott
JPEG(fotó)	Támogatott	Támogatott	Támogatott
DivX	Támogatott	Támogatott	Támogatott
CD-DA	Nem támogatott	Támogatott	Nem támogatott

•Lemez (CD-DA/CD-R/CD-RW/DVD-RAM, DVD±R(Lezárás)/ DVD+RW/DVD-RW(Lezárás)) HDD vagy USB

•HDD DVD-R, DVD-RW(V) vagy USB

•USB HDD vagy DVD-R, DVD-RW(V)

•PTP USB nem elérhető, amikor USB-t másol..

•Ha a lemezt lezárta a lemezkezelővel, UPF fájlrendszerű lemezként kompatibilis lesz PC-vel is.

6_ kezdő lépések

MÁSOLÁS VÉDELEM

•Számos DVD lemez másolásvédett.

•A termék egy szerzői jogvédelmi technológiát alkalmaz, mely eljárást a Macrovision Corporation és más jogtulajdonosok birtokolnak, az USAban bejegyzett szabadalmi és szerzői jogok védenek. Ennek a szerzői jogvédelmi technológiának a használatát a Macrovision Corporationnek kell engedélyeznie, és csak otthoni vagy korlátozott nézési használtra engedélyezett, egyéb estekben a Macrovision Corporation hozzájárulása szükséges. Ellenirányú működtetés vagy szétszerelés tilos.

Védelem

Ez a HDD& DVD felvevő lehetővé teszi, hogy az alábbiakban leírt módon védje a lemez tartalmát.

•Műsor-védett: Lásd 88. oldal „Cím lezárása (védelme)”

•Lemez-védett: Lásd 103. oldal „Lemezvédelem”

DVD-RAM/±RW/±R discs that are incompatible with the DVD-VIDEO format cannot be played with this product. A DVD—VIDEO formátummal inkompatibilis DVD-RAM/±RW/±R lemezeket ezzel termékkel nem lehet lejátszani.

A DVD felvételek kompatibilitásával kapcsolatban további információkat a DVD-RAM/±RW/±R gyártójától kérhet.

Rossz minőségű DVD-RAM/±RW/±R lemezek használata olyan nem várt problémákat okozhat, mint, többek között, a felvétel nem sikerül, a felvett vagy szerkesztett anyag elveszik vagy a HDD & DVD felvevő megsérül.

Lemez formátum

MP3 lemez használata

•A CD-R/-RW, DVD-RAM/±RW/±R, HDD, USB-n lévő UDF-fel rögzített MP3 fájlok , ISO9660 vagy JOLIET formátumba rögzített fájlok játszhatók le.

•Csak a .mp3 vagy .MP3 kiterjesztésű MP3 fájlokat lehet lejátszani.

•VBR-rel rözített MP3 fájlok esetén a hang akadozhat.

•A lejátszható bitráta tartománya: 56 – 320 Kbps.

•Minden mappának 500 eleme lehet, beleértve a fájlokat és az almappákat is.

JPEG lemez használata

• Az UDF, ISO9660 vagy JOLIET formátumban felvett CD-R/-RW, DVD-RAM/±RW/±R, HDD, USB lejátszható.

• Csak a .jpg vagy .JPG kiterjesztésű JPEG fájlokat lehet lejátszani.

• Minden mappának 500 eleme lehet, beleértve a fájlokat és az almappákat is.

• MOTION JPEG és a progressive JPEG nem támogatott.

DivX lemez használata

•Lemez: CD-R/-RW, DVD-RAM/±RW/±R, HDD, USB

•A következő kiterjesztésű videó fájlokat lehet lejátszani: : .avi, .divx, .AVI, .DIVX

•DivX Video (Codec) formátum : DivX 3.11 DivX 4.x DivX 5.x (QPEL és GMC nélkül)

•DivX Audio (Codec) formátum : MP3, MPEG1 Audio Layer 2, LPCM, AC3, DTS

•Támogatott fájlformátumok: .smi, .srt, .sub, .psb, .txt, .ass

•Minden mappának 500 eleme lehet, beleértve a fájlokat és az almappákat is.

•720 x 576 pixel felbontásúnál nagyobb lemezeket nem lehet lejátszani.

LÉPÉSEK KEZDŐ ●

Magyar _7

kezdő lépések

Az alábbi lemezeket ne használja!!

•LD, CD-G, CD-I, CD-ROM és DVD-ROM lemezek nem használhatók ebben a termékben. [Megjegyzés]

Lejátszható lemezfajták: CD/CD-R/-RW/MP3/JPEG/DVD-Video/DVD-RAM/±RW/±R.

Azok a DVD-RW/-R lemezek, melyeket Video módban másik lejátszón rögzítettek, csak véglegesítés után játszhatók le.

•Bizonyos külföldön vásárolt lemezek és DVD-k nem lejátszhatók ezen a lejátszón. Amikor ezeket a lemezeket próbálja lejátszani, vagy a „Nincs Lem” vagy a “Ellenőrizze A Lemez Regionális Kódját!.” üzenet jelenik meg.

•Amennyiben a DVD-RAM/±RW/±R lemez illegális másolat vagy nem DVD video formátumban van, szintén lehetséges, hogy nem lejátszható.

Lemez-kompatibilitás

• Lehetséges, hogy nem minden márkájú lemez lesz használható.

Kompatibilis USB eszközök a host port csatlakozónál

•Az USB host port úgy működik, mint az egyik asztali számítógép vagy laptop.

Ez a termék kompatibilis a háttértároló eszközökkel (eltávolítható tároló eszközökkel) és a PTP eszközökkel (például a digitális fényképezőgépekkel).

•Az USB host USB2.0 csatlakozást biztosít és az USB1.1 (USB1.0) eszközökkel is kompatibilis.

•Támogatott eszközök a host portnál.

Háttértároló eszközök.

-Digitális fényképezőgép

-MP3 lejátszó

-Memóriakártya

-Kártyaolvasó (Egy vagy több foglalatú kártyaolvasó)

-Külső merevlemezes meghajtó

-Egyéb eltávolítható tárolóeszközök

PTP ( Picture Transfer Protocol ) eszközök

-Digitális fényképezőgép (PTP módban az USB csatlakozási módok közül)

•Ez a termék támogatja a FAT16/32 fájlrendszereket

•Ez a termék maximum 4 elválasztást támogat.

•Megjegyzés (Vigyázat)

Ha rossz minőségű USB kábelt használ, előfordulhat, hogy a készülék az USB eszközt nem ismeri fel.

Az MP3 lejátszókkal a kompatibilitás némiképp korlátozott.

-Ez a termék csak mp3 formátumú tartalmakat tud lejátszani.

-Ez a termék nem támogatja a DRM (Digital Right Management) segítségével kódolt audió tartalmakat.

Vagy az USB csatlakozású eszköz, vagy a csatlakozó összekapcsolhatósága nem támogatott.

Rengeteg fajta USB eszköz létezik.

A fenti USB eszközök közül nem mindegyik feltétlenül kompatibilis ezzel a termékkel.

Vagyis a termék USB host funkciója nem garantálja a kompatibilitást az összes USB eszközzel.

8_ kezdő lépések

•TPL (Target Peripheral List)

Mivel ez a termék nem Windows XP, hanem egy beágyazott USB host rendszer, természetesen a támogatott USB eszközök korlátozottak.

A termék USB hostjának működése és kompatibilitása az elemekkel bizonyításra került.

(Ezeken az elemeken kívül még számos USB eszköz is várhatóan jól együttműködik majd a termékkel)

DSC (Digitális fényképezőgép)

Eladó	Terméknév
Samsung	VP-MS11, S800, Pro815, V20, V10, D60, UCA5
Sony	DSC-W50, DSC-R1, DSC-P150, DSC-P200
Canon	IXUS 60, IXUS 600, PowerShot A700, IXUS 700, A620, S80
Panasonic	DMC-FX01, DMC LX1S, DMC-FZ5
Nikon	Coolpix 7900, Coolpix-p3, Coolpix S2
Olympus	C-70 zoom, SP-700, FE5500, C-470Z
Fuji	Finepix-F700
MP3 lejátszó
Eladó	Terméknév
Samsung	YP-T8, YP-U2, YP-T9, YP-P2
i-river	H10, N11, T30, Mplayer

Egyebek

Termék	Eladó	Terméknév
Kártyaolvasó	Unicon	UC-601R
PMP	Cowon	A2
Külső HDD	DATAgram	DHC-350

M A fenti listában szereplő MP3 lejátszók közül azokat nem támogatja a készülék, amelyek nem használják a Háttértár funkciót.

LÉPÉSEK KEZDŐ ●

Magyar _9

kezdő lépések

KEZDŐ LÉPÉSEK

2

CSATLAKOZTATÁS ÉS BEÁLLÍTÁS

23

RENDSZER BEÁLLÍTÁSA

35

DTV FUNKCIÓK

51

2Figyelmeztetés

3Óvintézkedések:

12 Általános Tulajdonságok

14Before Reading The User’s Manual

15A HDD & DVD Felvevő Használata

17Kicsomagolás

19Leírás

22A Távirányító Bemutatása

23A HDD & DVD Felvevő Csatlakoztatása

24További Csatlakozások

25Antenna + HDD & DVD Felvevő + Külső Dekóder Doboz + TV

26A Videó Kimeneti Kábel Csatlakoztatásának Egyéb Módja

28Az Audió Kimeneti Kábel Csatlakoztatásának Egyéb Módja

31 Hdmi/dvi Csatlakoztatása Tv-hez

33Csatlakoztatás Az Av 3 In, Dv Bemeneti Dugaszhoz

34Csatlakoztatás Usb Eszközökhöz

35Menü Navigáció A Képernyőn

35 Automatikus Beállítás

37Clock Set <órabeállítás>

38Csatornabeállítás

41 A Rendszer Lehetőségeinek Beállítása

43 A Nyelvi Alternatívák Beállítása

43 A Hang Lehetőségeinek Beállítása

45 A Videó Lehetőségeinek Beállítása

47Komponens Kimenet (Progresszív Pásztázás)

47Gyermekzár Beállítása

48A Felvétel Lehetőségeinek Beállítása

51Alap Funkciók

52Műsorújság

10_ kezdő lépések

VISSZAJÁTSZÁS

54

FELVÉTEL

71

SZERKESZTÉS

87

UTALÁS

107

FÜGGELÉK

109

54 Régiókód (Csak DVD-video)

54 Lejátszásra Nem Alkalmas Lemezek Logói

54 Lejátszásra Nem Alkalmas Lemeztípusok

56 Lemet Lejátszása

56Lemez Menü & Cím Menü Használata

57Visszajátszás Gombjainak Használata

58Info Gomb Használata

58Felirat Nyelvének Kiválasztása

59Hangsávok És Audio Csatornák Kiválasztása

59Felvétel Látószögének Megváltoztatása

59Ismételt Lejátszás

60Ráközelítés

61Jelölők Használata

61Könyvjelzők Használata

62Audio/MP3 CD Lejátszása

67 Zene/fénykép Egyidejű Lejátszása

67 Kép Megtekintése

69 DIVX Lejátszása

71Rögzítésre Alkalmas Lemezek

72Rögzítési Formátumok

73Felvétel Üzemmód

75 Rögzítésre Nem Alkalmas Képek

75 Azonnali Rögzítés

77Videokameráról Történő Másolás

78One Touch Recording (Érintésre Történő Felvétel) Funkció Alkalmazása

78Egyszerre Történő Felvétel És Lejátszás

79Élő Adás Visszahozása Az Időeltolás Funkcióval

81 Időzítős Felvétel Készítése

84Showview Funkció Használata

85Bővített Showview

85 Rögzített Listára Ugrás

87 Alapvető Szerkesztés (Címlista)

91Rendezés Funkció Használata (Címlista)

91Keresés Menü

92Tartalom Kiválasztása

93További Szerkesztési Műveletek (Lejátszási Lista)

98Másolás Merevlemezről Dvd-re És Fordítva

99MP3, JPEG Vagy DIVX Másolása

101Zene/fénykép/divx Fájl Nevének Megváltoztatása

102Lemezkezelő

107 Hibaelhárítás

109 Műszaki Adatok

LÉPÉSEK KEZDŐ ●

Magyar _11

kezdő lépések

ÁLTALÁNOS TULAJDONSÁGOK

A készülék lehetővé teszi, hogy felvételt készítsen és csúcsminőségű képeket játsszon le DVD-RAM/±RW/±R lemezeken vagy a merevlemez meghajtón.

Digitális képeket is szerkeszthet a DVD-RAM/±RW lemezeken vagy a merevlemezen (HDD).

HDD felvétel

•DVD-SH873/874

Körülbelül 264 órányi. videóanyagot rögzíthet (EP 8 órás módban) a belső 160 GB (gigabájtos) merevlemezre (HDD).

•DVD-SH875/876

Körülbelül 421 órányi. videóanyagot rögzíthet (EP 8 órás módban) a belső 250 GB (gigabájtos) merevlemezre (HDD).

•DVD-SH877

Körülbelül 534 órányi. videóanyagot rögzíthet (EP 8 órás módban) a belső 320 GB (gigabájtos) merevlemezre (HDD).

Mivel a felvevőben DVD-re is lehet rögzíteni és nagyteljesítményű HDD is rendelkezésre áll, lehetősége van a felvételeket a HDD-n tárolni, ha bármikor gyorsan el szeretné érni, illetve DVD-re rögzíteni, ha archiválni szeretné vagy más DVD lejátszókon szeretné lejátszani.

Másolás a HDD és DVD között

A felvételeket HDD-ről rögzítésre alkalmas DVD-re, illetve rögzítésre alkalmas DVD-ről HDD-re lehet másolni. Csak ugyanazon a felvételi módon lehet másolni, mint amilyen a forráscím.

Felvétel és lejátszás egyszerre

A lejátszás és a felvétel mind a DVD, mind a beépített merevlemezes meghajtó (HDD) esetén teljesen függetlenek egymástól.

Például rögzíthet egy adást akár a rögzíthető DVD-re, akár a HDD-re, miközben olyan felvételt néz, amelyet ugyanarra a DVD-re vagy HDD-re korábban rögzített.

Az időzített felvétel automatizált minőségi beállítása

Ha az FR mód kerül kiválasztásra, a videóminőség beállítása automatikusan úgy történik meg, hogy a megadott időre az összes videót a szabad lemezterületre rögzíti. (lásd a 81. oldalt)

Adatmásolás digitális kameráról DV bemeneti dugasz segítségével

Rögzítsen DV eszköz videót a merevlemezre (HDD) és DVD-RAM/±RW/±R lemezekre DV bemeneti dugasz használatával (IEEE 1394-4tű/4tű). (lásd a 77. oldalt)

Magas minőségű progresszív pásztázás

A progresszív pásztázás magas felbontást és villódzásmentes videót biztosít.

A 10-bites 54-MHz DAC és a 2D Y/C elválasztó áramkör nagyon magas minőségű képlejátszási és felvételi minőséget biztosít. (lásd a 47. oldalt)

DivX tanúsítvány

A DivX, a tanúsított DivX , a társított logók a DivX Networks Inc. védjegyei, és licenc alapján használatosak.

• Hivatalos DivX® tanúsított termék

• Minden verziójú DivX® videót lejátszik (beleértve a DivX® 6-ot) a DivX® médiafájlok hagyományos lejátszása mellett.

HDMI (High Definition Multimedia Interface, nagyfelbontású multimédia interfész)

A HDMI csökkenti a képzajt, mivel tiszta digitális képés hangátvitelt tesz lehetővé a HDD & DVD felvevő illetve a TV készülék között.

Ez a HDD & DVD felvevő támogatja az 576p, 720p és 1080i, 1080p jeleket.

12_ kezdő lépések

Anynet+(HDMI CEC)
Az Anynet+ olyan funkció, mellyel a felvevőt lehet működtetni a Samsung TV távirányítójával,	n
amennyiben a HDD & DVD felvevőt egy SAMSUNG TV-hez csatlakoztatja HDMI kábel
segítségével.

(Ez cask olyan SAMSUNG TV esetében áll rendelkezésre, amely támogatja az Anynet+ szolgáltatást.)

EZ Record Mode (EZ felvételi mód)

Ez a funkció lehetővé teszi a lemez automatikus inicializálását és véglegesítését. (Bővebben az 49. oldalon)

EPG funkciók

Az EPG egy fejlett elektronikus programirányítás. A távirányítóval teljes funkciót lehet működtetni.

Automatikus és manuális pásztázó szolgáltatás és csatornarendező (programozható) szolgáltatás is rendelkezésre áll.

USB adatcsatlakozó

Az USB interfész segítségével az MP3 lejátszó, USB memória vagy digitális kamera JPEG, MP3 és DivX fájljait át lehet másolni a HDD & DVD felvevőre. USB interfészt használó FELVEVŐ. Az USB interfész segítségével ugyanakkor a HDD & DVD felvevő JPEG, MP3 és DivX fájljait is át lehet másolni az MP3 lejátszóra, USB memóriára vagy digitális kamerára.

LÉPÉSEK KEZDŐ ●

Magyar _13

kezdő lépések

BEFORE READING THE USER’S MANUAL

Make sure to check the following terms before reading the user manual.

Icons that will be used in manual

Icon	Term	Definition
S	HDD	Ez a HDD-n elérhető funkciókat foglalja magába.
Z	DVD	Ez a véglegesített DVD vagy DVD±R/-RW(V) lemezeknél elérhető funkciókat
		tartalmazza.
X	RAM	Ez a DVD-RAM-ban elérhető funkciót tartalmazza
C	-RW	Ez a DVD-RW-ben elérhető funkciót tartalmazza

V-R Ez a DVD-R-ben elérhető funkciót tartalmazza.

K	+RW	Ez egy DVD+RW-ben elérhető funkciót tartalmaz
L	+R	Ez a DVD+R-ben elérhető funkciót tartalmazza.
	CD-DA	Ez az adat-CD (CD-R vagy CD-RW) lemezek esetén elérhető funkciót
		tartalmazza.
G	JPEG	Ez a CD-R/-RW, DVD±R/±RW/-RAM lemezeken vagy HDD-n elérhető
		funkciót tartalmazza.
A	MP3	Ez a CD-R/-RW, DVD±R/±RW/-RAM lemezeken vagy HDD-n elérhető
		funkciót tartalmazza.
D	DivX	Ez a CD-R/-RW, DVD±R/±RW/-RAM lemezeken vagy HDD-n elérhető
		funkciót tartalmazza.
J Figyelem		Ez egy olyan esetet tartalmaz, ahol egy funkció nem működik vagy
		beállításokat kell törölni.
M MEGJEGYZÉS		Ez olyan ötleteket vagy utasításokat tartalmaz az oldalon, melyek segítik a
		funkciók működtetését.

NEgyérintéses gomb

(One-Touch Button) Olyan funkció, melyet egyetlen gomb lenyomásával lehet működtetni.

F USB

Ez az USB-n elérhető funkciót tartalmazza.

A felhasználói kézikönyv használata

1)A termék használata előtt ismerje meg a biztonsági intézkedéseket! (Lásd a 2-9. oldalt)

2)Ha probléma lép fel, keressen választ a Hibaelhárítás fejezetben. (Bővebben a 107-108. oldalon)

Szerzői jog

©2008 Samsung Electronics Co.

Minden jog fenntartva. A Samsung Electronics Co. előzetes írásbeli engedélye nélkül a felhasználói kézikönyv sem részben, sem egészben nem sokszorosítható vagy másolható le.

14_ kezdő lépések

A HDD & DVD FELVEVŐ HASZNÁLATA

1. Lépés : Válassza ki a lemez típusát vagy a HDD-t

A felvétel készítése előtt ellenőrizze a rendelkezésre álló lemez típusát.

Ha többször szeretne ugyanarra a lemezre felvenni, vagy felvétel után szerkeszteni szeretné a lemezt, újraírható DVD±RW vagy DVD-RAM lemezt válasszon. Ha változtatás nélkül szeretné menteni a felvételt, válasszon nem újraírható DVD±R lemezt. A beépített HDD-re közvetlenül rögzíthet fájlokat vagy szerkesztheti a rögzített fájlokat.

2. Lépés : A felvétel elkezdéséhez formatálja a lemezt

A videófelvevővel ellentétben a HDD & DVD felvevő elkezdi a formatálást, amikor még nem használt lemezt tesznek bele. Ez szükséges a lemezre történő felvétel előkészítéséhez.

HDD használata

A formatálás nem szükséges.

DVD-RAM használata

Ez a típusú lemez csak DVD-videó felvételi módban (VR mód) formázható. A felvett képeket szerkesztheti, valamint meghatározott sorrendű, egyedi lejátszási listát készíthet kívánság szerint.

DVD-RW használata

Ezt a lemezt vagy DVD-videó formátumban (V mód) vagy DVD-videó felvételi formátumban (VR mód) tud formázni. Nem használt lemez esetén, egy kérdés jelenik meg, hogy inicializálja-e a lemezt, vagy ne. Ha a DVD-VR-t vagy a DVD-V-t választja, az inicializálás elindul. Videó módban felvett lemezt többféle DVD lejátszón le lehet játszani. A VR módban felvett lemezt többféle módon lehet szerkeszteni.

DVD-R használata

A formattált lemez szükségtelen, csak a V rögzítési üzemmód támogatott. Ezeket a lemezeket több DVD lejátszón csak akkor lehet lejátszani, ha már véglegesítve lettek.

DVD+RW használata

•Nem használt lemez esetén, egy kérdés jelenik meg, hogy formatálja-e a lemezt, vagy ne. Ha a DVD+RW-t választja, a formatálás elkezddik.

DVD+R használata

Ez a lemez automatikusan formatálódik.

3. Lépés : Felvétel készítése

Két különböző felvételi módszerre van lehetőség: közvetlen felvételre és időzített felvételre. Az időzített felvétel osztályozása a következő:

Felvétel mód: XP (magas minőségű módszer), SP (standard minőségű módszer), LP (hosszú felvételi mód), és EP (kiterjesztett mód) a rögzítési módszertől függően. Ha az FR módszerű felvételt állítja be, a lemezen fennmaradó időtől függő lehető legjobb minőségű képrögzítés történik.

4. Lépés : Lejátszás

A megjelenített menüben ki lehet választani a lejátszani kívánt címet, majd azonnal elkezdődik a lejátszás. A DVD szakaszokból áll, melyeket címeknek hívnak, és alszakaszokból, melyeket fejezeteknek.

LÉPÉSEK KEZDŐ ●

Magyar _15

kezdő lépések

5. Lépés : Felvett lemez szerkesztése

A lemezek szerkesztése egyszerűbb, mint a hagyományos videókazettáké. A HDD & DVD felvevő számos különböző szerkesztési funkciót támogat, amelyek csak DVD-k és HDD esetén lehetségesek.

Egyszerű és könnyű szerkesztési menüvel különböző szerkesztési funkciókat hajthat végre a felvett címen, például törlést, másolást, átnevezést, lezárást, stb.

Játszási lista létrehozása (DVD-RAM/-RW VR módban, HDD)

Ezzel a HDD & DVD felvevővel új lejátszási listát hozhat létre a lemezen és szerkesztheti azt az eredeti, korábban létrehozott felvétel nélkül.

6. Lépés : Véglegesítés és lejátszás más DVD lejátszókon

Ahhoz, hogy le tudja játszani a DVD-t más DVD lejátszókon, szükséges lehet a véglegesítés. Először fejezze be az összes szerkesztési és rögzítési műveletet, majd véglegesítse a lemezt.

DVD-RW lemez használata VRM módban

VR módban rögzített DVD lemezeket csak DVD felvevőkön lehet lejátszani, lejátszókon nem.

DVD-RW lemez használata Video módban

Először véglegesíteni kell a lemezt ahhoz, hogy ezen a HDD & DVD felvevőn kívüli más készüléken lejátszható legyen. A véglegesítés után a lemezen már nem lehet szerkesztést vagy rögzítést végezni.

A lemez véglegesítését vissza kell vonni, ha újból felvételt szeretnénk készíteni a lemezen.

DVD±R lemez használata

Véglegesíteni kell a lemezt ahhoz, hogy ezen a HDD & DVD felvevőn kívüli más készüléken lejátszható legyen. Miután véglegesítették, a lemezen már nem lehet szerkesztést vagy rögzítést végezni.

M Az EZ FELVÉTELI MÓD használatával a lemezeket automatikusan véglegesítheti. (Bővebben az 49. oldalon)

16_ kezdő lépések

KICSOMAGOLÁS

Tartozékok

Ellenőrizze le, hogy megvannak-e a lent felsorolt tartozékok.

Video/Audio kábel

RF kábel TV-hez

Távvezérlő

Elemek a távirányítóhoz (AAA méretűek)

Használati utasítás

Kisokos

A távvezérlő előkészítése

Elem behelyezése a távvezérlőbe

•Távolítsa el a távirányító hátulján lévő elemtartóról a fedőt.

•Helyezzen be két AAA méretű elemet. Győződjön meg róla, hogy a polaritás (+ és -) megfelelően lett beállítva.

•Helyezze vissza az elemfedelet.

Ha a távirányító nem működik megfelelően:

•Ellenőrizze az elemek +/- polaritását (szárazelem)

•Ellenőrizze, hogy nincsenek –e lemerülve az elemek.

•Ellenőrizze, hogy a távirányító érintkezőjét nem takarják akadályok.

•Ellenőrizze, hogy nincs-e a közelben fluoreszkáló fény.

Az elemek megsemmisítésénél tartsa be a helyi környezeti előírásokat. Ne helyezze azokat a háztartási szemét közé.

Annak meghatározásához, hogy a televíziója kompatibilis-e, kövesse a lenti utasításokat.

1.Kapcsolja be a televíziót.

2.Irányítsa a távirányítót a televízió irányába.

3.Nyomja meg és tartsa lenyomva a TV STANDBY/ON gombját és ezzel egyidejűleg írja be a televíziója márkájának megfelelő kétjegyű kódot a számbillentyűk segítségével.

LÉPÉSEK KEZDŐ ●

Magyar _17

kezdő lépések

Vezérelhető TV kódok

MÁRKA	GOMB
SAMSUNG	01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09
AIWA	82
ANAM	10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18
BANG & OLUFSEN	57
BLAUPUNKT	71
BRANDT	73
BRIONVEGA	57
CGE	52
CONTINENTAL EDISON	75
DAEWOO	19, 20, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34
EMERSON	64
FERGUSON	73
FINLUX	06, 49, 57
FORMENTI	57
FUJITSU	84
GRADIENTE	70
GRUNDIG	49, 52, 71
HITACHI	60, 72, 73, 75
IMPERIAL	52
JVC	61, 79
LG	06, 19, 20, 21, 22, 78
LOEWE	06, 69
LOEWE OPTA	06, 57
MAGNAVOX	40
METZ	57
MITSUBISHI	06, 48, 62, 65
MIVAR	52, 77
NEC	83
NEWSAN	68

MÁRKA	GOMB
NOBLEX	66
NOKIA	74
NORDMENDE	72, 73, 75
PANASONIC	53, 54, 74, 75
PHILIPS	06, 55, 56, 57
PHONOLA	06, 56, 57
PIONEER	58, 59, 73, 74
RADIOLA	06, 56
RADIOMARELLI	57
RCA	45, 46
REX	74
SABA	57, 72, 73, 74, 75
SALORA	74
SANYO	41, 42, 43, 44, 48
SCHNEIDER	06
SELECO	74
SHARP	36, 37, 38, 39, 48
SIEMENS	71
SINGER	57
SINUDYNE	57
SONY	35, 48
TELEAVA	73
TELEFUNKEN	67, 73, 75, 76
THOMSON	72, 73, 75
THOMSON ASIA	80, 81
TOSHIBA	47, 48, 49, 50, 51, 52
WEGA	57
YOKO	06
ZENITH	63

Eredmény: Ha a televízió kompatibilis a távirányítóval, ki fog kapcsolni.

Ekkor úgy lesz programozva, hogy a távirányítóval működik.

MHa az Ön televíziójának márkájához több kód is szerepel, felváltva próbálja ki mindegyiket, amíg megtalálja azt, amelyik működik.

Ha kicseréli a távirányító elemeit, a márka kódját megint be kell állítani.

Ezután a televízióját az alábbi gombokkal irányíthatja, miután megnyomta a TV gombot.

Gomb	Funkció
TV STANDBY/ON	A televízió kiés bekapcsolására használható.
INPUT SEL.	Külső forrás kiválasztására használatos.
TV VOL (+ -)	A televízió hangerejének beállítására használható.
PROG (,.)	A kívánt csatorna kiválasztására szolgál.
TV MUTE	A hang kiés bekapcsolására használható.
Number	A számok közvetlen megadására szolgál.

M A fent felsorolt funkciók nem feltétlenül működnek az összes televízión. Ha problémákat tapasztal, irányítsa a televíziót közvetlenül.

18_ kezdő lépések

LEÍRÁS

Elülső panel (DVD-SH873/875/877)

LÉPÉSEK KEZDŐ ●

Elülső panel (DVD-SH874/876)

Kinyitja és bezárja a lemeztálcát.

OPEN/CLOSE gomb

DISPLAY

Kijelzi a lejátszás állapotát, az időt, stb.

A következő címre/fejezetre/jelenetre ugrik, vagy visszaugrik az előző címre/fejezetre/jelenetre.

SEARCH/SKIP gombok

(Lejátszási mód)

Tárolt TV csatornák kiválasztása. (Stop mód)

PLAY/PAUSE gomb

Lemezt játszik vagy szünetelteti a lejátszást.

STOP gomb

Megállítja a lejátszást.

REC gomb

Elkezdődik a felvétel.

HDD/DVD gomb

Kiválasztja a HDD/DVD módot.

LEMEZTÁLCA

Kinyílik a lemez betételéhez.

USB HOST

Csatlakozik a digitális fényképezőgéphez, MP3 lejátszóhoz, memóriakártyához, kártyaolvasóhoz,

külső HDD-hez vagy egyéb eltávolítható tárolóeszközhöz.

10

DV bevitel

DV dugasszal csatlakozik külső digitális berendezéshez. (például a videókamerákhoz)

11

AV 3 Bemenet

Külső berendezéshez csatlakozik.

12

STANDBY/ON gomb

Beés kikapcsolja a HDD & DVD felvevő készüléket.

(KÉSZENLÉT/BE)

Magyar _19

kezdő lépések

Hátsó panel

								Ventilátor
								A ventilátor akkor működik, ha a készülék be
								van kapcsolva. A készülék elhelyezésekor
								győződjön meg róla, hogy legalább 10 cm üres
								hely van a ventilátor minden oldalán.
	Bemenet antenna		Az antennáról csatlakoztatja az RF kábelt.
	csatlakozóról
	AV2(EXT) INPUT SCART		SCART kimenettel rendelkező eszközökhöz való csatlakozásra.
	Csatlakozó
	HDMI OUT		Csatlakoztatja a HDMI bemenettel rendelkező készüléket.
	COMPONENT VIDEO		Kompozit videó bemenettel rendelkező berendezéshez csatlakozik.
	OUT
	DIGITAL AUDIO		Digitális optikai audio bemeneti aljzattal rendelkező erősítőhöz csatlakozik.
	OUT(OPTICAL)
	DIGITAL AUDIO		Digitális koaxiális audio bemeneti csatlakozóval rendelkező erősítőhöz csatlakozik.
	OUT(OPTICAL)
	VIDEO OUT		Videó kábellel rendelkező külső berendezés bemenetét csatlakoztatja.
	AUDIO OUT		Audio kábellel rendelkező külső berendezés audio bemenetéhez csatlakozik.
	AV1(EXT) INPUT SCART		Csatlakoztatja a SCART bemeneti dugasszal rendelkező készüléket.
	Csatlakozó
10 TV csatlakozóhoz			Az RF kábelt a TV antenna bemenetéhez csatlakoztatja.

20_ kezdő lépések

Első Panel Kijelző

LÉPÉSEK KEZDŐ ●

	Lejátszáshoz kötött, Nyitás/	Akkor világít, ha a lejátszáshoz kötött és a nyitás/zárás gombot kiválasztották.
	Zárás jelző
	Lemez bent jelző	Állapotjelző ég.
	DVD NÉZET jelző	Akkor világít, ha a DVD üzemmód került kiválasztásra.
	HDD NÉZET jelző	Akkor világít, ha a HDD üzemmód került kiválasztásra.
	CD NÉZET jelző	Akkor világít, ha CD lemez van a tálcán.
	USB NÉZET jelző	Akkor világít, ha az USB üzemmód került kiválasztásra.
	Lemez adathordozó kijelző:	Világít, mikor a DVD±RW/±R lemez betöltődik.
	IDŐZÍTŐ jelző	A világítás az időzített felvétel üzemmódját jelzi.
	HDMI jelző	Akkor világít, ha HDMI került csatlakoztatásra.
10	REC jelző	Felvétel módban világít.
11	STATUS jelző	Lejátszási idő/óra/aktuális állapot jelzője.

Magyar _21

kezdő lépések

A TÁVIRÁNYÍTÓ BEMUTATÁSA

A DVD felvevő és a videófelvevő távirányítója együtt működik a Samsung televízióval és az azzal kompatibilis márkákkal.

Elem behelyezése a távvezérlőbe

1.A képen látható módon emelje fel a 2. Helyezzen be két AAA méretű elemet. 3. Helyezze vissza a fedelet.

távirányító hátoldalán lévő fedelet.	Figyeljen a helyes polaritásra (az elemek
	“+” és “-“ érintkezői az elemtartóban
	látható diagramon láthatók).

Szokásos TV-használatot feltételezve, az elemek körülbelül egy évig tartanak.

INPUT SEL gomb

Válassza ki a bemeneti jelet külső bemeneti módban (PROG, AV1, AV2, AV3 vagy DV bemenet).

DTV/ANALOG gomb

Digitális/analóg adás kiválasztása.

STANDBY/ON gomb

SZÁM gombok

TV/DVD gomb

REPEAT gomb

Cím, fejezet, szám vagy lemez lejátszását ismételheti meg.

Lejátszáshoz kapcsolódó gombok

Előre/Hátra, Keresés, Ugrás, Stop, Lejátszás/Megállítás.

TV VOL gomb

TV hangerejének beállítása.

MENU gomb

Előhívja a HDD & DVD felvevő beállítási menüjét.

EXIT gomb

TITLE LIST/DISC MENU gomb

Használatával a View Recording list/Disc menüt jelenítheti meg.

KIJELÖLÉS

(TV, USB, DVD, HDD)

OPEN/CLOSE gomb

A tálca kinyitására és bezárására szolgál.

TV STANDBY/ON gomb

COPY gomb

TV MUTE gomb

A TV módban ez a gomb némítja el a hangot.

PROG gombok

Ezekkel TV programot lehet választani.

RETURN gomb

OK/DIRECTION gombok (▲▼◄ ► gombok)

PLAY LIST/TITLE MENU gomb

A, B, C, D gomb

(INFO) gomb

Lenyomásával megjelenik a program információs doboz a képernyőn, miközben a DTV-t használja. A HDD & DVD felvevő közös funkcióihoz biztosít hozzáférést. (lásd a 58-60. oldalt)

GUIDE gomb

Lenyomásával a program útmutatójára lehet váltani.

TEXT gomb

DTV használata közben a gomb lenyomásával lehet a Teletextet kiválasztani.

Visszatér a címlistához, vagy a felvett fájlok listáját jeleníti meg.

SUBTITLE gomb

A DVD felirat nyelvei között válthat vele. DTV használata

közben a gomb lenyomásával lehet a feliratot kiválasztani.

MARKER gomb

Használatával könyvjelzővel láthat el egy részt a lemez lejátszása közben.

TIMER gomb

Lenyomásával közvetlenül beléphet az időzített felvétel módba.

FAV LIST gomb

DTV használata közben a gomb lenyomásával lehet a kedvencek listája között váltani.

TV / RADIO gomb

DTV módban a gomb lenyomásával lehet TV vagy Rádió módra kapcsolni.

REC gomb

Használatával HDD/DVD-RAM/±RW/±R lemezekre készíthet felvételt.

REC MODE gomb

A gombbal be lehet állítani a felvételi időt és a képminőséget. (XP/SP/LP/EP).

REC PAUSE/TIME SHIFT gomb

Felvétel közben ezzel a gombbal lehet szünetet tartani.

HDD módban ezzel működtethető az idő váltása funkció.

AUDIO gomb

A DVD hangjának nyelvei között válthat vele.

DTV használata közben a gomb lenyomásával lehet a hangot kiválasztani.

22_ kezdő lépések

csatlakoztatás és beállítás

A HDD & DVD FELVEVŐ CSATLAKOZTATÁSA

Ez a fejezet a HDD & DVD felvevő külső készülékekhez történő csatlakoztatásának különböző módszereit és a szükséges kezdeti beállítási módokat tartalmazza.

Csatlakoztathatja a HDD & DVD felvevő készüléket a televízióhoz SCART kábellel is, ha a szükséges bemeneti jel fogható a televízión.

1.Csatlakoztassa az RF kábelt a képen látható módon.

2.Csatlakoztassa a SCART kábel végét az AV1 csatlakozóaljzatba a HDD & DVD felvevő hátsó részén.

3.Dugja a másik végét a televízió megfelelő csatlakozójába.

4.Dugja be a HDD & DVD felvevőt és TV-t.

5.Kapcsolja be a HDD & DVD felvevőt és TV-t.

6.Nyomja az INPUT SEL gombot a TV távirányítóján addig, amíg a HDD & DVD felvevő videójele megjelenik a TV képernyőjén.

RF IN

TV

RF kábel

ANT INPUT

M A termék RF kábel csatlakozása csak a TV jeleit továbbítja. SCART vagy Audio/Videó kábelt kell csatlakoztatnia a HDD & DVD Felvevőből érkező jel megtekintéséhez.

BEÁLLÍTÁS ÉS CSATLAKOZTATÁS ●

Magyar _23

csatlakoztatás és beállítás

TOVÁBBI CSATLAKOZÁSOK

A HDD & DVD felvevőt külső eszközhöz is lehet csatlakoztatni (Videófelvevő/műholdvevő)

Külső eszközök (Videófelvevő/műholdvevő)

- DVD mód

1.Csatlakoztassa a HDD & DVD felvevő AV2 csatlakozóját és a külső eszközt (Videófelvevő/műholdvevő) SCART kábel segítségével.

2.Csatlakoztassa az AV1 csatlakozót a TV SCART AV csatlakozójához.

3.Kapcsolja be a HDD & DVD felvevőt, a külső eszközt (Videófelvevőt/műholdvevőt) és a TV-t.

4.Állítsa be a bemeneti módot (Input mode) az AV2-n.

- TV mód

1.Nyomja le a TV/DVD gombot a távirányítón, ekkor az elülső LED kijelzőn megjelenik a „TV” jelzés. (Vagy kapcsolja ki a HDD & DVD felvevőt.)

2.A HDD & DVD felvevőhöz csatlakoztatott műholdas vagy digitális tuner programjait is nézheti, még akkor is, ha a HDD & DVD felvevő ki van kapcsolva.

24_ csatlakoztatás és beállítás

ANTENNA + HDD & DVD FELVEVŐ + KÜLSŐ DEKÓDER DOBOZ + TV

Ha a HDD & DVD felvevőhöz külső dekóder dobozt csatlakoztat, rögzítheti a HDD & DVD felvevőbe épített TVtuneren keresztül fogott kódolt adásokat (CANAL+ vagy Premiere adások).

Fal

3

DEKÓDER

BEÁLLÍTÁS ÉS CSATLAKOZTATÁS ●

1.Csatlakoztassa az RF antennakábeleket a képen látható módon.

2.Csatlakoztassa a felvevő AV1 csatlakozóját a TV SCART AV csatlakozójához SCART kábel segítségével.

3.Csatlakoztassa az AV2 csatlakozót a dekóder SCART AV csatlakozójához.

4.A fizetős Canal-Plus programok megtekintéséhez vagy rögzítéséhez a képernyőn megjelenő kijelző segítségével állítsa be a csatornák vételét. (Lásd a 38. oldalt.)

Magyar _25

csatlakoztatás és beállítás

A VIDEÓ KIMENETI KÁBEL CSATLAKOZTATÁSÁNAK EGYÉB MÓDJA

Több módja van annak, hogy SCART kábel nélkül továbbítsuk a videójeleket. Válassza ki az Ön számára legmegfelelőbb videócsatlakoztatási módszert.

•1. eset : Csatlakoztatás videó (kompozit) kimeneti dugaszhoz

•2. eset : Kompozit videó kimeneti dugasz

Kompozit videó és progresszív kimeneti mód

•A kompozit videó kimenet csak akkor áll rendelkezésre, ha a TV támogatja a kompozit videó bemenetet. Ha a kompozit videó kimenet nem működik, ellenőrizze a TV csatlakozóit és a TV bemeneti kiválasztásának beállításait.

•A standard soros videóval szemben a progresszív pásztázás megduplázza a TV-nek küldött videósorokat, így az eredmény a soros videóhoz képest stabilabb, villódzásmentes és tisztább kép lesz. Ez csak olyan TV esetében áll rendelkezésre, amely támogatja a progresszív pásztázást.

•Progresszív pásztázás kimenete (576P)

Figyelembe kell venni, hogy nem minden nagyfelbontású televíziókészülék kompatibilis teljesen ezzel a termékkel és a képben zavaró jelek jelenhetnek meg. Az 576 progresszív pásztázás képén megjelenő problémák esetén ajánlott a csatlakozást a 'standard felbontású' kimenetre változtatni. Ha kérdései lennének a TV készülék és az 576P HDD & DVD felvevő kompatibilitásával kapcsolatban, kérjük lépjen kapcsolatba ügyfélszolgálati központunkkal.

1. eset: Csatlakoztatás videó (kompozit) kimeneti dugaszhoz

1.Csatlakoztassa a videó (sárga) kábelt a HDD & DVD felvevő VIDEO (sárga) kimeneti dugasza és a TV (vagy az AV erősítő) VIDEO (sárga) bemeneti dugasza között.

•Ekkor a megszokott minőségű képet élvezheti.

2.Csatlakoztassa az audió kábeleket (fehér és piros) a HDD & DVD felvevő AUDIO kimeneti dugasza és a TV (vagy az AV erősítő) AUDIO kimeneti dugasza között. (Lásd a 28~33. oldalt)

Video/Audio kábel

Sárga Vörös Fehér

26_ csatlakoztatás és beállítás

2. eset: Kompozit videó kimeneti dugasz

1.

Csatlakoztassa a kompozit videó kábelt (nem tartozék) a HDD & DVD felvevő KOMPZIT kimeneti

(COMPONENT OUT) (Y, PB, PR) dugaszai és a TV KOMPOZIT bemeneti (COMPONENT IN) (Y, PB, PR)

dugaszai között.

• Ekkor magas minőségű és pontos színvisszaadású képeket élvezhet.

2.

Csatlakoztassa az audió kábeleket (fehér és piros) a HDD & DVD felvevő AUDIO kimeneti dugasza és a TV

(vagy az AV erősítő) AUDIO kimeneti dugasza között.

(Lásd a 28~33. oldalt)

3.

A csatlakoztatás után ld. 46. oldalt.

●

BEÁLLÍTÁS ÉS CSATLAKOZTATÁS

Zöld Kék Vörös

M Győződjön meg róla, hogy a színnel jelölt csatlakozások megegyeznek. A HDD & DVD felvevő Y, PB, PR kompozit kimeneti dugaszait a nekik pontosan megfelelő kompozit bemeneti dugaszokhoz kell csatlakoztatni a TV-n.

Progresszív pásztázás csak akkor lehetséges, ha a kompozithoz a Video Ki (Video Out) kerül beállításra. (lásd a 47. oldalt)

Magyar _27

csatlakoztatás és beállítás

AZ AUDIÓ KIMENETI KÁBEL CSATLAKOZTATÁSÁNAK EGYÉB MÓDJA

Több módja van annak, hogy SCART kábel nélkül továbbítsuk az audiójeleket. Válassza ki azt az audiócsatlakozást, amely a legjobban megfelel Önnek.

•1. eset : Csatlakoztatás TV-hez

•2. eset : Sztereó erősítő csatlakoztatása AV kimeneti dugaszokkal

•3. eset : Connecting to an AV amplifier with a digital output jack

Manufactured under license under U.S. Patent #: 5,451,942 & other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS and DTS Digital Out are registered trademarks and the DTS logos and Symbol are trademarks of DTS, Inc. © 1996-2007 DTS, Inc. All Rights Reserved.

Produsert på lisens fra Dolby Laboratories. “Dolby” og dobbel D-symbolet er varemerker for Dolby Laboratories.

1. eset : Csatlakoztatás TV-hez

Ha TV-nek van audió bemeneti dugasza, használja ezt a csatlakoztatást.

Sárga Vörös Fehér

28_ csatlakoztatás és beállítás

2. eset: Sztereó erősítő csatlakoztatása AV kimeneti dugaszokkal

Ha a sztereó erősítőnek csak AUDIO INPUT dugaszai (L és R) vannak, használja az AUDIO OUT dugaszokat.

BEÁLLÍTÁS ÉS CSATLAKOZTATÁS ●

Vörös	Fehér	Elülső (L)	Elülső (R)
		Hangszóró	Hangszóró

Magyar _29

csatlakoztatás és beállítás

3. eset: AV erősítőhöz csatlakoztatás digitális kimeneti dugasszal

Ha az AV erősítő rendelkezik Dolby Digital, MPEG2 vagy DTS dekóderrel és digitális bemeneti dugasszal, használja ezt a csatlakoztatást. Ahhoz, hogy élvezni tudja a Dolby Digital, MPEG2 vagy DTS hangot, be kell állítani a hangbeállításokat. Az erősítőjének megfelelően, csatlakoztasson optikai kábelt vagy koaxiális kábelt. (Lásd a 43~44. oldalt)

vagy

Hátsó (L)							Hátsó (R)
Elülső (L)							Elülső (R)
mélyhangsugárzó					Középső

30_ csatlakoztatás és beállítás