Samsung DVD-P545K User Manual
AK68-00410R
œi‰Îˇ„a∫ ‚ËÍopËcÚaÌÌ˛ Áa ÔpËÁÌa˜eÌÌˇÏ ‚
ÌopÏaθÌËx yÏo‚ax.
PeÍoÏẻo‚aÌËÈ Ôepio‰: 7 poÍi‚
DVD œ–Œ»√–¤¬¿“≈À‹
DVD-œPO√PABA◊
DVD-P545K
RUS UKR
UKR-3
œepe‰ Ôo˜aÚÍoÏ
ÍopËcÚy‚aÌÌˇ Ôpo„pa‚a˜eÏ
”cÚaÌo‚Ía ·aÚapeÈ y ÔyθÚ
‰ËcÚäiÈÌo„o yÔpa‚ÎiÌÌˇ
1. Bi‰ÍpËÈÚe Íp˯Íy ‚i‰ciÍy ‰Îˇ ·aÚapeÈ,
poÁÚa¯o‚aÌy Ìa Áa‰ÌiÈ cÚopoÌi ÔyθÚa.
2. ”cÚaÌo‚iÚ¸ ‰‚i ·aÚapeø poÁÏipy AAA.
œepeÍoÌaÈÚecˇ ‚ ÚoÏy, ˘o ‚Ë ‚cÚaÌo‚ËÎË
·aÚapeø ‚ Ôpa‚ËθÌiÈ ÔoΡpÌocÚi (+ i -).
3. ”cÚaÌo‚iÚ¸ Ìa Ïicˆe Íp˯Íy ‚i‰ciÍy ‰Îˇ
·aÚapeÈ.
fl͢o ÔyÎ¸Ú ‰ËcÚäiÈÌo„o yÔpa‚ÎiÌÌˇ
Ìe Ôpaˆ˛∫ ÌaÎeÊÌËÏ ˜ËÌoÏ
•
œepe‚ipÚe ÔoΡpÌicÚ¸ + i - ·aÚapeÈ (cyxËx
eÎeÏeÌÚi‚).
• œepe‚ipÚe, ˜Ë Ìe poÁpˇ‰ËÎËcˇ ·aÚapeø ‚
Ôpoˆeci eÍcÔÎyaÚaˆiø.
•
œepe‚ipÚe, ˜Ë Ìe Áa·ÎoÍo‚aÌËÈ ÔpËÈÏa˜
cË„ÌaÎi‚ ‰ËcÚäiÈÌo„o yÔpa‚ÎiÌÌˇ
ˇÍo˛-Ìe·y‰¸ Ôepe¯Ío‰o˛.
•
œepe‚ipÚe, ˜Ë Ìe ‚Íβ˜eÌe ‚ ÔpËÏi˘eÌÌi
βÏiÌecˆeÌÚÌe ‰ÊepeÎo c‚iÚÎa.
œyθÚ
‰ËcÚäiÈÌo„o
yÔpa‚ÎiÌÌˇ
¡aÚapeø ‰Îˇ ÔyθÚa
‰ËcÚäiÈÌo„o
yÔpa‚ÎiÌÌˇ
(poÁÏipy AAA)
IÌcÚpy͈iˇ ‰Îˇ
ÍopËcÚy‚a˜a
Ka·eθ ‰Îˇ
Bi‰eo/Ay‰iocË„ÌaÎi‚
«ÏicÚ
œpËÎa‰‰ˇ
HacÚpo˛‚aÌÌˇ È ”cÚaÌo‚Ía
«aÔo·iÊÌi Áaxo‰Ë ..................................................2
œepe‰ Ôo˜aÚÍoÏ ÍopËcÚy‚aÌÌˇ Ôpo„pa‚a˜eÏ ..3
Oco·ÎË‚ocÚi Ôpo„pa‚a˜a ......................................4
Ta·o È xapaÍÚepËcÚËÍË ‰ËcÍi‚ ............................5
OÔËc - Ôepe‰Ìˇ ÔaÌeθ ........................................6
OÔËc - Áa‰Ìˇ ÔaÌeθ..............................................7
«ÌaÈoÏcÚ‚o Á ÔyθÚoÏ ‰ËcÚäiÈÌo„o
yÔpa‚ÎiÌÌˇ ..............................................................8
«'∫‰ÌaÌÌˇ
BË·ip cÔoco·y Ôi‰Íβ˜eÌÌˇ ................................9
OcÌo‚Ìi ÙyÌ͈iø
Bi‰Ú‚opeÌÌˇ ‰ËcÍa ................................................11
BËÍopËcÚaÌÌˇ ÙyÌ͈iÈ "œo¯yÍ" i "œpoÔycÍ"....12
BËÍopËcÚaÌÌˇ ÙyÌ͈iø ‚Ë‚e‰eÌÌˇ Ìa eÍpaÌ
iÌÙopÏaˆiø Ôpo ‰ËcÍ ..............................................12
BËÍopËcÚaÌÌˇ ÏeÌ˛ ‰ËcÍa È ÏeÌ˛ ÙiθÏy ......13
MeÌ˛ ÙyÌ͈iÈ ........................................................14
œo‚ÚopÌe ‚i‰Ú‚opeÌÌˇ ..........................................14
”Ôo‚iθÌeÌËÈ Ôo‚Úop ............................................15
«aÔpo„paÏo‚aÌe ‚i‰Ú‚opeÌÌˇ È ‚i‰Ú‚opeÌÌˇ y
‚ËÔa‰Ío‚oÏy Ôopˇ‰Íy ..........................................15
ƒo‰aÚÍo‚i ‘yÌ͈iø
HacÚpo˛‚aÌÌˇ ÙopÏaÚy Áo·paÊeÌÌˇ (EZ View)
..16
BË·ip Ïo‚Ë Á‚yÍo‚o„o cyÔpo‚o‰y ........................17
BË·ip Ïo‚Ë cy·ÚËÚpi‚ ............................................17
BË·ip ·aÁaÌo„o paÍypcy Áo·paÊeÌÌˇ ................18
ÿ‚ˉÍËÈ Ôo‚Úop ‚i‰Ú‚opeÌÌˇ/¯‚ˉÍËÈ ÔpoÔycÍ
18
BËÍopËcÚaÌÌˇ ÙyÌ͈iø "«aÍÎa‰Ía" ....................19
BËÍopËcÚaÌÌˇ ÙyÌ͈iø Ïac¯Úa·y‚aÌÌˇ
Áo·paÊeÌÌˇ ............................................................20
MeÌ˛ ÍÎiÔi‚ ‰Îˇ MP3/WMA/JPEG/MPEG4 ........20
BË·ip ÔaÔÍË ............................................................21
Bi‰Ú‚opeÌÌˇ ‰ËcÍi‚ MP3/WMA ............................21
Bi‰Ú‚opeÌÌˇ ‰ËcÍi‚ MPEG4 ................................22
Bi‰Ú‚opeÌÌˇ ‰ËcÍi‚ Á ÙoÚo„paÙiˇÏË..................24
‘yÌ͈iø KapaoÍe
œo˜ËÌa∫Ïo Ôpaˆ˛‚aÚË Á ÍapaoÍe ................25
ƒo·ip ÏeÎo‰iÈ ................................................25
‘yÌ͈iˇ ‚oÍaÎy ..............................................26
BËÍopËcÚaÌÌˇ ÏeÌ˛ "HacÚpo˛‚aÌÌˇ"
BËÍopËcÚaÌÌˇ ÏeÌ˛ "HacÚpo˛‚aÌÌˇ" ..............27
HacÚpo˛‚aÌÌˇ Ïo‚Ë..............................................27
HacÚpo˛‚aÌÌˇ ÔapaÏeÚpi‚ Á‚yÍy........................29
HacÚpoÈÍa ÍoÎoÌÍË o·'∫ÏÌoÚo Á‚yÍy ................30
HacÚpo˛‚aÌÌˇ ÔapaÏeÚpi‚ Áo·paÊeÌÌˇ ............31
HacÚpo˛‚aÌÌˇ pi‚Ìˇ ·aÚ¸Íi‚c¸Ío„o ÍoÌÚpoβ
....33
ƒo‚i‰Ío‚i ƒaÌi
Bi‰Ìo‚ÎeÌÌˇ ‚·y‰o‚aÌo„o œ«..............................35
œoci·ÌËÍ Á ycyÌeÌÌˇ Ôpo·ÎeÏ..............................36
TexÌi˜Ìi xapaÍÚepËcÚËÍË ......................................37
UKR-2
«axo‰Ë o·epeÊÌocÚi
1. ”cÚaÌo‚Ía
* œepe‚ipÚe, ˜Ë ‚i‰Ôo‚i‰a∫ ÌaÔpy„a ÏepeÊi,
ÁaÁÌa˜eÌa ‚ ÔacÔopÚÌiÈ Úa·Î˘ˆi Ìa Áa‰ÌiÈ ÔaÌeÎi
ÔÎe∫pa, ÌaÔpyÁi ÏepeÊi.
* ”cÚaÌo‚iÚ¸ ÔÎe∫p ÚaÍ, ˘o· Áa·eÁÔe˜ËÚË ‰o‚ÍoÎa
̸o„o ‚iθÌËÈ ÔpocÚip (7-10 cÏ), Ìe ÁaÍpË‚aÈÚe
‚eÌÚËΡˆiÈÌi oÚ‚opË ÔÎe∫pa, ˘o· Ôo‚iÚpˇ Ïo„Îo
‚iθÌo ˆËpÍyβ‚aÚË.
* He Áaco‚yÈÚe ÎoÚoÍ ‰Îˇ ‰ËcÍa pyÍo˛.
* He cÚa‚Úe ÔÎe∫p È i̯i ÔpËcÚpoø o‰ËÌ Ìa o‰ÌËÈ.
* œepe‰ ÔepeÏi˘eÌÌˇÏ ÔÎe∫pa Ìe Áa·y‰¸Úe
‚ËÍβ˜ËÚË Èo„o È ÔpË∫‰ÌaÌi ‰o ̸o„o Áo‚Ìi¯Ìi
ÔpËcÚpoø.
* œepe‰ ÔpË∫‰ÌaÌÌˇÏ ‰o ÔÎe∫pa Áo‚Ìi¯Ìix ÔpËcÚpoø‚
ÔepeÍoÌaÈÚecˇ ‚ ÚoÏy, ˘o ‚oÌË ‚ËÍβ˜eÌi.
* œicΡ ÍopËcÚy‚aÌÌˇ ÔÎe∫poÏ Ìe Áa·y‰¸Úe ‚ËÈÌˇÚË
Á ̸o„o ‰ËcÍ i ‚ËÍβ˜iÚ¸ ÔÎe∫p, oco·ÎË‚o ˇÍ˘o Ìe
Á·Ëpa∫Úecˇ ÍopËcÚy‚aÚËcˇ ÌËÏ ÔpoÚˇ„oÏ
ÚpË‚aÎo„o ˜acy.
2. « ÏeÚo˛ ‚a¯oø ·eÁÔeÍË
* ” ˆ¸oÏy ÔpËcÚpoø ‚ËÍopËcÚo‚y∫Ú¸cˇ ÎaÁep.
BËÍopËcÚaÌÌˇ ÌacÚpo˛‚a̸ i pe„yβ‚a̸ a·o
‚ËÍoÌaÌÌˇ Ôpoˆe‰yp, Ìe Ôepe‰·a˜eÌËx ˆi∫˛
IÌcÚpy͈i∫˛, ÏoÊe ÔpËÁ‚ecÚË ‰o Ìe·eÁÔe˜Ìo„o
oÔpoÏiÌeÌÌˇ ÎaÁepoÏ.
* He ÁÌiÏaÈÚe ÍoÊyx Ôpo„pa‚a˜a È Ìe ÌaÏa„aÈÚecˇ
ÔoÎa„o‰ËÚË Èo„o caÏocÚiÈÌo. «‚epÚaÈÚecˇ Á
ÔpË‚o‰y peÏoÌÚy ‰o Í‚aÎiÙiÍo‚aÌËx Ùaxi‚ˆi‚.
3. œoÔepe‰ÊeÌÌˇ
* œpo„pa‚a˜ Ìe ÔpËÁÌa˜eÌËÈ ‰Îˇ ÍoÏepˆiÈÌo„o
‚ËÍopËcÚaÌÌˇ, a ÚiθÍË ‰Îˇ ‰oÏa¯Ì¸o„o
ÁacÚocy‚aÌÌˇ. BËÍopËcÚo‚yÈÚe ˆeÈ Ôpo„pa‚a˜
ÚiθÍË ‚ Ôo·yÚi.
* He cÚa‚Úe Ìa Ôpo„pa‚a˜ Ôocy‰ËÌË Á ‚o‰o˛ È Ìe
ÍÎa‰iÚ¸ ‰pi·Ìi ÏeÚaÎe‚i Ôpe‰ÏeÚË.
* «o‚Ìi¯Ìi ‚ÔÎË‚Ë, ÚaÍi ˇÍ poÁpˇ‰ ·ÎËcÍa‚ÍË ˜Ë
cÚaÚ˘Ìa eÎeÍÚpËÍa, ÏoÊyÚ¸ Ôopy¯ËÚË ÌopÏaθÌy
po·oÚy Ôpo„pa‚a˜a. fl͢o ˆe ‚i‰·y‰eÚ¸cˇ,
‚ËÍβ˜iÚ¸ Ôpo„pa‚a˜ i ‚Íβ˜iÚ¸ Èo„o ÁÌo‚y Áa
‰oÔoÏo„o˛ ÍÌoÔÍË POWER (∆Ë‚ÎeÌÌˇ), a·o
‚i‰'∫‰ÌaÈÚe Ôpo„pa‚a˜ ‚i‰ ÏepeÊÌoø poÁeÚÍË È
ÔoÚiÏ ÁÌo‚y œpË∫‰ÌaÈÚe Èo„o. œicΡ ˆ¸o„o ‚iÌ ·y‰e
Ôpaˆ˛‚aÚË ÌopÏaθÌo.
* fl͢o ˜epeÁ piÁÍËÈ ÔepeÔa‰ ÚeÏÔepaÚyp ycepe‰ËÌi
ÔÎe∫pa yÚ‚opËÚ¸cˇ ‚oÎo„a, ÔÎe∫p ÏoÊe ÔepecÚaÚË
ÌopÏaθÌo Ôpaˆ˛‚aÚË. fl͢o ˆe ‚i‰·y‰eÚ¸cˇ,
ÔoÚpËÏaÈÚe ÔÎe∫p ÔpË ÍiÏÌaÚÌiÈ ÚeÏÔepaÚypi
ˇÍËÈc¸ ˜ac, ÔoÍË ‚cepe‰ËÌi ÔÎe∫pa Ìe cÚaÌe cyxo i
ÔÎe∫p Ìe ·y‰e ÁÌo‚y „oÚo‚ËÈ ‰o po·oÚË.
4. ƒËcÍË
* He ‚ËÍopËcÚo‚yÈÚe ‰Îˇ ˜Ë˘eÌÌˇ ‰ËcÍi‚ cÔpeø ‰Îˇ
‚iМiОo‚Лx ФОacЪЛМoН, ·eМБoО, poБ˜ЛММЛН ˜Л iМ¯i
ÎeÚ˛˜i pe˜o‚ËÌË - ‚Ë ÏoÊeÚe Ôo¯Ío‰ËÚË
Ôo‚epxÌ˛ ‰ËcÍa.
* He ‰oÚopÍaÈÚecˇ ‰o Ôo‚epxÌi ‰ËcÍa, Á ˇÍo„o
Á˜ËÚy∫Ú¸cˇ cË„ÌaÎ. TpËÏaÈÚe ‰ËcÍ Áa Ípaø, ˜Ë Áa
ÍpaÈ i Áa oÚ‚ip y ˆeÌÚpi.
* AÍypaÚÌo ÔpoÚËpaÈÚe ÔËÎ Á ‰ËcÍi‚; Ìe ÔpoÚËpaÈÚe
‰ËcÍ Ípy„o‚ËÏË pyxaÏË.
5. «axËcÚ Ìa‚ÍoÎ˯̸o„o cepe‰o‚ˢa
* BËÍopËcÚo‚y‚aÌi ‚ ˆ¸oÏy ÔpËcÚpoø ·aÚapeø ÏicÚˇÚ¸
¯Íi‰ÎË‚i xiÏi˜Ìi pe˜o‚ËÌË, ˘o ÏoÊyÚ¸ ·yÚË
Ìe‚eÁÔe˜Ìi ‰Îˇ Ìa‚ÍoÎ˯̸o‰o cepe‰o‚ˢa.
* ToÏy, ‚ËÍˉa˛˜Ë ·aÚapeø, ‚apÚo po·ËÚË ˆe
‚i‰Ôo‚i‰Ìo ‰o ‚a¯Ëx Ïicˆe‚Ëx ÁaÍoÌi‚ i ÌopÏ Ôo
oxopoÌi Ìa‚ÍoÎ˯̸o„o cepe‰o‚ˢa.
B»KOP»CTAHHfl HACTPOfiBAH‹ I
PE√”ÀfiBAH‹ A¡O B»KOHAHHfl œPO÷Eƒ”P,
HE œEPEƒ¡A◊EH»X ÷I™fi IHCTP”K÷I™fi,
MO∆E œP»«BECT» ƒO HE¡E«œE◊HO√O
OœPOMIHEHHfl ÀA«EPOM.
1
2
3
4
5
STANDBY/ON
EZ VIEW
LOADINGPLAY
STANDBY/ON
STANDBY/ON
EZ VIEW
LOADINGPLAY
STANDBY/ON
EZ VIEW
LOADINGPLAY
EZ VIEW
LOADINGPLAY
UKR-5
Ta·o È xapaÍÚepËcÚËÍË ‰ËcÍi‚
MAPK”BAHHfl HA ƒ»CKAX
Ko‰ pe„ioÌy, y ˇÍoÏy ÏoÊÎË‚e ‚i‰Ú‚opeÌÌˇ
~
DIGITAL
SOUND
STEREO
PAL
Ko‰ pe„ioÌy, y ˇÍoÏy ÏoÊÎË‚e
‚i‰Ú‚opeÌÌˇ ‰ËcÍa.
PAL-cËcÚeÏa ÚeÎe‚iÁiÈÌo„o Ïo‚ÎeÌÌˇ y
BeÎËÍo·pËÚaÌiø, ‘päiø, HiÏe˜˜ËÌi Úa iÌ.
ƒËcÍ cËcÚeÏË Dolby Digital.
ƒËcÍ Ái cÚepeocË„ÌaÎoÏ
ƒËcÍ iÁ ˆËÙpo‚ËÏ ay‰iocË„ÌaÎoÏ
ƒËcÍ cËcÚeÏË DTS
(Digital Theater System)
ƒËcÍ iÁ ÙaÈÎaÏË MP«
flÍ y DVD-Ôpo„pa‚a˜i, ÚaÍ i ‚ DVD-‰ËcÍax
‚ËÍopËcÚo‚y∫Ú¸cˇ cÔeˆiaθÌe pe„ioÌaθÌe
Ío‰y‚aÌÌˇ. Ÿo· ‰ËcÍ ÏoÊÌa ‚yÎo ‚i‰Ú‚opËÚË, ˆi
pe„ioÌaθÌi Ío‰Ë Ôo‚ËÌÌi Á·i„aÚËcˇ. fl͢o Ío‰Ë Ìe
Á·i„a˛Ú¸cˇ, ‰ËcÍ Ìe ·y‰e ‚i‰Ú‚op˛‚aÚËcˇ.
Pe„ioÌaθÌËÈ Ío‰ ˆ¸o„o Ôpo„pa‚a˜a
ÁaÁÌa˜eÌËÈ Ìa Èo„o Áa‰ÌiÈ ÔaÌeÎi.
CepÚËÙiÍaˆiˇ
DivX, DivX Certified i ‚i‰Ôo‚i‰Ìi
Îo„oÚËÔË ∫ Úo‚apÌËÏË
ÁÌaÍaÏË ÍoÏÔaÌiø
DivXNetworks, Inc i
‚ËÍopËcÚo‚y˛Ú¸cˇ Ôo ÎiˆeÌÁiø.
UKR-4
◊y‰o‚ËÈ Á‚yÍ
TexÌoÎo„iˇ Dolby Digital, poÁpo·ÎeÌa ÙipÏo˛
Dolby Labs, Áa·eÁÔe˜y∫ ÍpËcÚaθÌo ˜ËcÚe
‚i‰Ú‚opeÌÌˇ Á‚yÍy.
«o·paÊeÌÌˇ
BËÍopËcÚo‚y∫Ú¸cˇ ÚexÌoÎo‰iˇ ÍoÏÔpeciø
Áo·paÊeÌÌˇ MPEG2. BË ÏoÊeÚe Ôepe„Ρ‰aÚË
Áo·paÊeÌÌˇ ˇÍ y cÚảapÚÌoÏy, ÚaÍ i ‚
¯ËpoÍoeÍpaÌÌoÏy ÙopÏaÚi (16:9).
”Ôo‚iθÌeÌe ‚i‰Ú‚opeÌÌˇ
BaÊÎË‚ËÈ eÔiÁo‰ ÏoÊÌa Ôepe„ΡÌyÚË ‚ peÊËÏi
yÔo‚iθÌeÌo„o ‚i‰Ú‚opeÌÌˇ.
«aÔpo„paÏo‚aÌe ‚i‰Ú‚opeÌÌˇ (CD)
BË ÏoÊeÚe ÁaÔpo„paÏy‚aÚË ·aÊaÌËÈ Ôopˇ‰oÍ
‚i‰Ú‚opeÌÌˇ ‰opiÊoÍ (Ôice̸).
‘yÌ͈iˇ ·aÚ¸Íi‚c¸Ío„o ÍoÌÚpoβ (DVD)
‘yÌ͈iˇ Parental Control (¡aÚ¸Íi‚c¸ÍËÈ ÍoÌÚpoθ)
‰oÁ‚oΡ∫ ‚cÚaÌo‚ËÚË ÔoÚpi·ÌËÈ pi‚e̸
·aÚ¸Íi‚c¸Ío„o ÍoÌÚpoβ, ˘o· y·epe„ÚË ‰iÚeÈ ‚i‰
Ôepe„Ρ‰y Ìe‚i‰Ôo‚i‰ÌËx ‰Îˇ ÌËx ÙiθÏi‚,
ÌaÔpËÍÎa‰, ˇÍi ÏicÚˇÚ¸ cˆeÌË ÌacËθcÚ‚a,
ÙiθÏi‚ "‰Îˇ ‰opocÎËx" Úa iÌ.
PiÁÌi ÙyÌ͈iø eÍpaÌÌo„o ÏeÌ˛
œi‰ ˜ac Ôepe„Ρ‰y ÍiÌoÙiθÏi‚ ‚Ë ÏoÊeÚe
‚Ë·ËpaÚË piÁÌi Ïo‚Ë (Á‚yÍo‚o„o cyÔpo‚o‰y /
cy‚ÚËÚpi‚) i paÍypcË Áo·paÊeÌÌˇ.
œÓ„ÂÒË‚Ì Ò͇ÌÛ‚‡ÌÌˇ
œÓ„ÂÒË‚Ì Ò͇ÌÛ‚‡ÌÌˇ ÒÚ‚Ó˛∫ ÔÓÎ≥Ô¯ÂÌÂ
ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ, Û‰‚≥˜≥ Á·≥θ¯Û˛˜Ë Í≥θÍ≥ÒÚ¸ ˇ‰Í≥‚
ÓÁ„ÓÌÂÌÌˇ Ú‡‰Ëˆ≥ÈÌÓ„Ó ˜ÂÂÁ ˇ‰ÍÓ‚Ó„Ó
ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ.
œi‰cÚpo˛‚aÌÌˇ ÙopÏaÚy eÍpaÌa (DVD)
‘yÌ͈iˇ Ôi‰cÚpo˛‚aÌÌˇ ÙopÏaÚy eÍpaÌa
ÔepeÚ‚opËÚ¸ ¯ËpoÍoeÍpaÌÌe Áo·paÊeÌÌˇ ‚
Ôo‚ÌoeÍpaÌÌe ‰Îˇ Ápy˜ÌocÚi Èo„o Ôepe„Ρ‰y Ìa
Á‚˘aÈÌoÏy ÚeÎe‚iÁopi.
œepe„Ρ‰ ˆËÙpo‚Ëx ÙoÚoÁÌiÏÍi‚ (JPEG)
BË ÏoÊeÚe Ôepe„ΡÌyÚË ˆËÙpo‚i ÙoÚoÁÌiÏÍË Ìa
eÍpaÌi ÚeÎe‚iÁopa.
œo‚Úop
BË ÏoÊeÚe Ôo‚ÚopËÚË ÔicÌ˛ ˜Ë ÙiÎ¸Ï ÔpocÚËÏ
ÌaÚËcÍaÌÌˇÏ ÍÌoÔÍË REPEAT (Ôo‚Úop).
MP3/WMA
÷eÈ Ôpo„pa‚a˜ Á‰aÚÌËÈ ‚i‰Ú‚op˛‚aÚË ‰ËcÍË Á
ÙaÈÎaÏË y ÙopÏaÚi MP3/WMA.
ÿ‚ˉÍËÈ Ôo‚Úop ‚i‰Ú‚opeÌÌˇ (DVD)
÷ˇ ÙyÌ͈iˇ ‚ËÍopËcÚo‚yiÚ¸cˇ ‰Îˇ Ôo‚ÚopÌo‰o
‚i‰Ú‚opeÌÌˇ ocÚaÌÌix 10 ceÍỷ ÔoÚo˜Ìo‰o
ÁaÔËcy.
ÿ‚ˉÍËÈ ÔpoÔycÍ (DVD)
÷ˇ ÙyÌ͈iˇ ‰oÁ‚oΡ∫ Ôi‰ ˜ac ‚i‰Ú‚opeÌÌˇ
‚i‰paÁy ÔepeÈÚË Ìa 10 ceÍỷ yÔepe‰.
MPEG4
÷eÈ ‚Ëpi· ÏoÊe ‚i‰Ú‚op˛‚aÚË ÙaÈÎË AVI,
ÁaÔËcaÌi y ÙopÏaÚi MPEG4.
œP»MITKA
*
Ta·o ‰ËcÍi‚, ˇÍi Ìe ÏoÊÌa ‚i‰Ú‚op˛‚aÚË Ìa
ˆ¸oÏy Ôpo„pa‚a˜i.
•
DVD-ROM
•
DVD-RAM
•
CD-ROM
•
CDV
•
CDI
•
CVD
•
ÿap HD ‰ËcÍi‚ Super Audio CD.
•
ƒËcÍË CDG ‚i‰Ú‚op˛˛Ú¸ ÚiθÍË ay‰io ·eÁ
„paÙiÍË.
*
ƒËcÍË, ÏoÊÎË‚icÚ¸ ‚i‰Ú‚opeÌÌˇ ˇÍËx ÁaÎeÊËÚ¸
‚i‰ yÏo‚ ÁaÔËcy.
•
DVD-R, +R
•
CD-RW
•
DVD+RW, -RW
*
” ‰eˇÍËx ‚ËÔa‰Íax ‚i‰Ú‚opeÌÌˇ ‰ËcÍi‚ CD-R,
CD-RW i DVD-R ·y‰e ÌeÏoÊÎË‚ËÏ ˜epeÁ
ÌeÔi‰ÚpËÏy‚aÌËÈ ÚËÔ Ìociˇ ˜Ë cÔoco·y ÁaÔËcy
«AX»CT BIƒ KOœIfiBAHHfl
¡a‰aÚo DVD-‰ËcÍi‚ Ïa˛Ú¸ ÁaxËcÚ ‚i‰
ÍoÔi˛‚aÌÌˇ. ToÏy ‚Ë Ôo‚ËÌÌi ÔpˇÏo Á'∫‰ÌaÚË
‚Ëxi‰ DVD-Ôpo„pa‚a˜a Á ÚeÎe‚iÁopoÏ, a Ìe
Ôi‰Íβ˜aÚË Ôpo„pa‚a˜ ˜epeÁ
‚i‰eoÏa‰ÌiÚoÙoÌ. fl͢o ‚Ë œpË∫‰ÌaÈÚecˇ ‰o
ÚeÎe‚iÁopa ˜epeÁ ‚i‰eoÏa„ÌiÚoÙoÌ, ˆe
ÔpËÁ‚e‰e ‰o ÔepeÍpy˜y‚aÌÌˇ ‚i‰Ú‚op˛‚aÌo„o
Áo·paÊeÌÌˇ Á ÁaxˢeÌËx ‚i‰ ÍoÔi˛‚aÌÌˇ
‰ËcÍi‚.
” ˆ¸oÏy ‚Ëpo·i ‚ËÍopËcÚaÌa ÚexÌoÎo‰iˇ ÁaxËcÚy
‚i‰ ÍoÔi˛‚aÌÌˇ, ÁacÌo‚aÌa Ìa ÏeÚo‰ax,
ÁaxˢeÌËx ‰eÍiθÍoÏa ÔaÚeÌÚaÏË CÿA È i̯ËÏË
Ôpa‚aÏË Ìa iÌÚeÎeÍÚyaθÌy ‚ÎacÌicÚ¸, ˇÍËÏË
‚oÎo‰i˛Ú¸ ÙipÏa Macrovision Corporation È i̯i
‚ÎacÌËÍË a‚Úopc¸ÍËx Ôpa‚. ƒoÁ‚iÎ Ìa
‚ËÍopËcÚaÌÌˇ ˆi∫ø ÚexÌoÎo‰iø ÁaxËcÚy ‚i‰
ÍoÔi˛‚aÌÌˇ Ïai ·yÚË oÚpËÏaÌËÈ ‚ Macrovision
Corporation, ˆˇ ÚexÌoÎo„iˇ ÔpËÁÌa˜eÌa ÚiθÍË ‰Îˇ
ÁacÚocy‚aÌÌˇ ‚ Ôo·yÚo‚iÈ aÔapaÚypi È i̯iÈ
aÔapaÚypi ‰Îˇ Ôepe„Ρ‰y o·ÏeÊeÌo˛
ay‰ËÚopi∫˛, ˇÍ˘o ‚ Macrovision Corporation Ìe
oÚpËÏaÌËÈ ‰oÁ‚iÎ Ìa iø ‚ËÍopËcÚaÌÌˇ Á i̯o˛
ÏeÚo˛. KoÔi˛‚aÌÌˇ ÚexÌoÎo‰iø È poÁ·ËpaÌÌˇ
‚Ëpo·y Áa·opoÌeÌi.
œPO√PEC»BHA PO«√OPTKA (525p/625p)
Oco·ÎË‚ocÚi Ôpo„pa‚a˜a
"CФoКЛ‚a˜aП Мeo·xi‰Мo ПaЪЛ Мa y‚aБi, ˘o Мe
‚ci ЪeОe‚iБopЛ cЪaМ‰apЪy TB◊ (TeОe·a˜eММˇ
‚ЛcoНoш ˜iЪНocЪi) Фo‚МicЪ˛ cyПicМi Б ˆЛП
‚Лpo·oП i ЪoПy Мa Бo·paКeММi ПoКyЪ¸
‚ЛМЛНaЪЛ ФapaБЛЪМi ‚iБepyМНЛ. œpЛ ‚ЛМЛНМeММi
Фpo·ОeП iБ Бo·paКeММˇП y ‚ЛФa‰Нy Фo‰a˜i Мa
ЪeОe‚iБop ‚i‰eocЛ„МaОy Б Фpo„pecЛ‚Мo˛
poБ„opЪНo˛ Б 525 ˜Л 625 pˇ‰НaПЛ НopЛcЪy‚a˜y
peНoПeМ‰y∫Ъ¸cˇ ФepeНО˛˜ЛЪЛ Б'∫‰МaММˇ Мa
‚Лxi‰ ‚i‰eocЛ„МaОy "cЪaМ‰apЪМoш ˜iЪНocЪi".
flН˘o y ‚ac ‚ЛМЛНМyЪ¸ ФЛЪaММˇ Б ФpЛ‚o‰y
cyПicМocЪi ЪeОe‚iБopa, ˇНЛИ Фpaˆ˛∫ Б
‚i‰eocЛ„МaОoП ЩopПaЪy 525p i 625p, Б ˆi∫˛
Пo‰eОО˛ DVD-Фpo„pa‚a˜a, ·y‰¸ ОacНa,
Б‚epЪaИЪecˇ ‚ Мa¯ чeМЪp Фi‰ЪpЛПНЛ
cФoБЛ‚a˜i‚."
÷eÈ DVD-Ôpo„pa‚a˜ ÏoÊe ‚i‰Ú‚op˛‚aÚË ‰ËcÍË ÚaÍËx ÚËÔi‚, ˇÍi Ïa˛Ú¸ ‚i‰Ôo‚i‰Ìi Îo‰oÚa·o:
12 cÏ
8 cÏ
O‰ÌocÚopoÌÌiÈ 240 x‚.
ƒ‚ocÚopoÌÌiÈ 480 x‚.
O‰ÌocÚopoÌÌiÈ 80 x‚.
ƒ‚ocÚopoÌÌiÈ 160 x‚.
Ay‰io
+
Bi‰eo
• DVD-‰ËcÍ Áa·eÁÔe˜y∫ ˜y‰o‚i
Áo·paÊeÌÌˇ È Á‚yÍ Áa‚‰ˇÍË
‚ËÍopËcÚaÌÌ˛ cËcÚeÏË Dolby Digital
i ÚexÌoÎo„iø ÍoÏÔpeciø MPEG2.
• ◊epeÁ eÍpaÌÌe ÏeÌ˛ ÏoÊÌa Îe‰Ío
ÌacÚpoøÚË piÁÌi ÔapaÏeÚpË
‚i‰Ú‚opeÌÌˇ Áo·paÊeÌÌˇ È Á‚yÍy.
Ta·o ‰ËcÍi‚
(Îo„oÚa·o)
TËÔ ÁaÔËcy
PoÁÏip
‰ËcÍa
MaÍc. ˜ac
‚i‰Ú‚opeÌÌˇ
XapaÍÚepËcÚËÍË
DVD
12 cÏ
8 cÏ
74 x‚.
20 x‚.
Ay‰io
+
Bi‰eo
• «‚yÍ ÚaÍoø Ê ˇÍocÚi, ˇÍ Ìa ÍoÏÔaÍÚ
‰ËcÍy, Áo·paÊeÌÌˇ ÚaÍoi Á ˇÍocÚi, ˇÍ
Ìa ÍaceÚax ÚËÔy VHS Áa paxyÌoÍ
‚ËÍopËcÚaÌÌˇ ÚexÌoÎo‰iø ÍoÏÔpeciø
MPEG1.
VIDEO
12 cÏ
8 cÏ
74 x‚.
20 x‚.
¿”ƒ≤Œ
• Ha cÚapi ‰o‚„o„pa˛˜i ÔÎaÚi‚ÍË
БaФЛcy‚a‚cˇ aМaОo‰o‚ЛИ cЛ„МaО Б
‚eОЛНЛП pi‚МeП ФepeНpy˜y‚aМ¸.
Ha НoПФaНЪ-‰ЛcНЛ ay‰iocЛ„МaО
БaФЛcy∫Ъ¸cˇ ‚ ˆЛЩpo‚oПy ‚Л‰Оˇ‰i Б
Нpa˘o˛ ˇНicЪ˛ i Б ПeМ¯ЛПЛ
ФepeНpy˜y‚aММˇПЛ, ФpЛ ˆ¸oПy ˇНicЪ¸
cЛ„МaОy Мe Фo„ip¯y∫Ъ¸cˇ Б ˜acoП.
KoÏÔaÍÚ-‰ËcÍ
UKR-7
OÔËc - Áa‰Ìˇ ÔaÌeθ
«a‰Ìˇ ÔaÌeθ
1. √HI«ƒO ÷»‘POBO√O A”ƒIOB»XOƒ”
•
BËÍopËcÚo‚yÈÚe ‚oÎoÍoÌÌo-oÔÚ˘ÌËÈ Ía·eθ
˜Ë ÍoaÍciaθÌËÈ Ía·eθ ‰Îˇ ˆËÙpo‚o„o
cË„ÌaÎy, ˘o· Á'∫‰ÌaÚË ˆe „ÌiÁ‰o iÁ cyÏicÌËÏ
pecË‚epoÏ, o·Îa‰ÌaÌËÏ ‰eÍo‰epoÏ cËcÚeÏË
Dolby Digital. TaÍoÊ ÏoÊÌa Á'∫‰Ìy‚aÚË Èo„o Á
ay‰io/‚i‰eoÔi‰cËβ‚a˜eÏ, ocÌa˘eÌËÏ
‰eÍo‰epoÏ cËcÚeÏ Dolby Digital ˜Ë DTS.
2.
√Õ≤«ƒ¿
5.1-ÍaÌaθÌËx aÌaÎo„o‚Ëx ‚Ëxo‰i‚
• œi‰Íβ˜iÚ¸cˇ ‰o Ôi‰cËβ‚a˜a Á „ÌiÁ‰aÏË
5.1-ÍaÌaθÌËx aÌaÎo„o‚Ëx ‚xo‰i‚.
3. √HI«ƒA AHAÀO√OBO√O A”ƒIOB»XOƒ”
•
«'∫‰ÌyÈÚe Á ‚xi‰ÌËÏË „ÌiÁ‰aÏË ay‰iocË„ÌaÎy
‚a¯o„o ÚeÎe‚iÁopa ˜Ë ay‰io/‚i‰eopecË‚epa.
4. B»XIƒHE √HI«ƒO BIƒEOC»√HAÀ”
•
BËÍopËcÚo‚yÈÚe ‚i‰eoÍa·eθ, ˘o· Á'∫‰ÌaÚË
ˆe „ÌiÁ‰o Á ‚xo‰oÏ ‚i‰eocË„ÌaÎy ‚a¯o„o
ÚeÎe‚iÁopa.
•
” ÏeÌ˛ ÌacÚpo˛‚a̸ Ìeo·xi‰Ìo ‚Ë·paÚË
S-Video ˜Ë KoÏÔoÌeÌÚ ‚i‰eo‚Ëxi‰ (◊-CKAH).
5. √HI«ƒO B»XOƒ” S-VIDEO
•
«a ‰oÔoÏo„o˛ Ía·eβ S-Video, Á'∫‰ÌaÈÚe ˆe
„ÌiÁ‰o Á ‚xi‰ÌËÏ poÁÌiÏaÌÌˇÏ S-Video ‚a¯o„o
ÚeÎe‚iÁopa ‰Îˇ o‰epÊaÌÌˇ Áo·paÊeÌÌˇ
·iθ¯ ‚ËcoÍoø ˇÍocÚi.
•
” ÏeÌ˛ ÌacÚpo˛‚a̸ Ìeo·xi‰Ìo ‚Ë·paÚË
‚i‰eo‚Ëxi‰ S-Video.
6. √HI«ƒA B»XOƒ” KO‹œOHEHTHO√O
BIƒEOC»√HAÀ”
•
BËÍopËcÚo‚yÈÚe ˆi „ÌiÁ‰a, ˇÍ˘o y ‚a¯o„o
ÚeÎe‚iÁopa ∫ ‚xi‰Ìi „ÌiÁ‰a ‰Îˇ ÍoÏÔoÌeÌÚÌo„o
‚i‰eocË„ÌaÎy. Ha ˆi „ÌiÁ‰a ‚ˉa˛Ú¸cˇ cË„ÌaÎË
Pr, Pb i Y.
•
fl͢o ‚ ÏeÌ˛ ÌacÚpo˛‚a̸ o·paÌËÈ
KoÏÔoÌeÌÚ ‚i‰eo‚Ëxi‰ (œ-CKAH),
‚Íβ˜a∫Ú¸cˇ peÊËÏ Ôpo„pecË‚Ìoø poÁ„opÚÍË.
•
fl͢o ‚ ÏeÌ˛ ÌacÚpo˛‚a̸ o·paÌËÈ
KoÏÔoÌeÌÚ ‚i‰eo‚Ëxi‰ (◊-CKAH),
‚Íβ˜a∫Ú¸cˇ peÊËÏ ˜epeÁpˇ‰Ío‚oø
poÁ„opÚÍË.
BaÊÎË‚i Áay‚aÊeÌÌˇ
•
«‚epÌiÚ¸cˇ ‰o Íepi‚Ìˈڂa ÍopËcÚy‚a˜a ‚a¯o„o
ÚeÎe‚iÁopa, ˘o· Á'ˇcy‚aÚË, ˜Ë Ôi‰ÚpËÏy∫ ‚a¯
ÚeÎe‚iÁop Ôpo„pecË‚Ìe poÁ„opÌeÌÌˇ. fl͢o
Ôpo„pecË‚Ìe poÁ„opÌeÌÌˇ Ôi‰ÚpËÏy∫Ú¸cˇ, Úo
‚ËÔÎË‚aÈÚe iÌcÚpy͈iˇÏ y Íepi‚Ìˈڂi
ÍopËcÚy‚a˜a Ôo ‚Íβ˜eÌÌ˛ peÊËÏy
Ôpo„pecË‚Ìo„o poÁ„opÌeÌÌˇ ˜epeÁ cËcÚeÏy
ÏeÌ˛ ÚeÎe‚iÁopa.
•
fl͢o ‚ ÏeÌ˛ ÌacÚpo˛‚a̸ o·paÌËÈ KoÏÔoÌeÌÚ
‚i‰eo‚Ëxi‰ (œ-CKAH), Ìa „ÌiÁ‰ax Video i S-Video
cË„ÌaÎ oÚcyÚcÚ‚yeÚ.
•
ƒo‰aÚÍo‚i ‚i‰oÏocÚi Ôpo po·oÚy Á ÏeÌ˛
ÌacÚpo˛‚a̸ Ôo‰aÌi Ìa cÚop. 32
UKR-6
OÔËc - Ôepe‰Ìˇ ÔaÌeθ
ƒËcÔÎeÈ Ìa Ôepe‰ÌiÈ ÔaÌeÎi
1. ỈËÍaÚopË ÚËÔy ‰ËcÍa
2. Play (Bi‰Ú‚op.) / Pause (œayÁa) / Forward play (Bi‰Ú‚op. ‚Ôepe‰)
3. ƒËcÔÎeÈ ÔoÍaÁy∫ piÁÌi Ôo‚i‰oÏÎeÌÌˇ, ˇÍi ‚i‰ÌocˇÚ¸cˇ ‰o peÊËÏi‚ po·oÚË Ôpo„pa‚a˜a, ÚaÍi ˇÍ PLAY
(Bi‰Ú‚opeÌÌˇ), STOP (CÚoÔ), LOAD («a‚aÌÚaÁeÌÌˇ)...
no DISC ” Ôpo„pa‚a˜ Ìe Áa‚aÌÚaÁeÌËÈ ‰ËcÍ.
OPEN ÀoÚoÍ ‰Îˇ ‰ËcÍa ‚i‰ÍpËÚËÈ.
LOAD œpo„pa‚a˜ Áa‚aÌÚaÁy∫ iÌÙopÏaˆi˛ Ôpo ‰ËcÍ.
1
2
3
œУН‡БЛ ‰ЛТФОВˇ
STANDBY/ON
EZ VIEW
12 45678
91011
3
Op„aÌË yÔpa‚ÎiÌÌˇ Ìa Ôepe‰ÌiÈ ÔaÌeÎi
1. √OTOBHICT‹/BKÀ. ( )
•
œpË Ôep¯oÏy ‚Íβ˜eÌÌi Ôpo„pa‚a˜a ‚ ÏepeÊy
Áa„opˇ∫Ú¸cˇ ỉËÍaÚop. œpË ÌaÚËcÍaÌÌi ÍÌoÔÍË
STANDBY/ON ỉËÍaÚop ‰acÌe È Ôpo„pa‚a˜
‚Íβ˜a∫Ú¸cˇ.
2. ÀOTOK ƒÀfl ƒ»CKA
•
C˛‰Ë Áa‚aÌÚaÁy∫Ú¸cˇ ‰ËcÍ.
3. ƒ»CœÀE…
•
TyÚ poÁÚa¯o‚aÌi ỉËÍaÚopË peÊËÏi‚ po·oÚË
Ôpo„pa‚a˜a.
4. MIKPO‘OH
•
œi‰Íβ˜iÚ¸ ÏiÍpoÙoÌ ‰Îˇ ÙyÌ͈iÈ ÍapaoÍe.
5. PIBEH‹ MIKPO‘OHA/÷»‘POBA À”HA
•
BËÍopËcÚo‚y∫Ú¸cˇ ‰Îˇ ÌacÚpo˛‚aÌÌˇ pi‚Ìˇ
ÏiÍpoÙoÌa È ÁaÚpËÏÍË Á‚yÍy (eÙeÍÚ ÎyÌË).
6. «P”◊H»… ‘OP‹AT
• ‘yÌ͈iˇ «py˜ÌËÈ ÙopÏaÚ ÔepeÚ‚opËÚ¸
¯ËpoÍoeÍpaÌÌe Áo·paÊeÌÌˇ ‚ Ôo‚ÌoeÍpaÌÌe
‰Îˇ Ápy˜ÌocÚi Èo„o Ôepe„Ρ‰y Ìa Á‚˘aÈÌoÏy
ÚeÎe‚iÁopi.
7. —“Œœ ( )
•
«yÔËÌˇ∫ ‚i‰Ú‚opeÌÌˇ ‰ËcÍa.
8. SKIP ( ) (œPOœ”CK) / SEARCH (œOÿ”K)
•
ƒoÁ‚oΡ˛Ú¸ Á‰iÈcÌ˛‚aÚË Ôo¯yÍ Ìa ‰ËcÍy ‚Ôepe‰.
BËÍopËcÚo‚yÈÚe øx ÚaÍoÊ ‰Îˇ ÔpoÔycÍy ÙiθÏy,
˜Ë ˜acÚËÌË ‰opiÊÍË.
9. BIƒKP»T»/«AKP»T» ( )
•
HaÚËcÍaÈÚe ˆ˛ ÍÌoÔÍy, ˘o· ‚i‰ÍpË‚aÚË i
ÁaÍpË‚aÚË ÎoÚoÍ ‰Îˇ ‰ËcÍa.
10. SKIP ( ) (œPOœ”CK) / SEARCH
(œOÿ”K)
•
ƒoÁ‚oΡ˛Ú¸ Á‰iÈcÌ˛‚aÚË Ôo¯yÍ Ìa ‰ËcÍy ÌaÁa‰.
BËÍopËcÚo‚yÈÚe øx ÚaÍoÊ ‰Îˇ ÔpoÔycÍy ÙiθÏy,
˜Ë ˜acÚËÌË ‰opiÊÍË.
11. BIƒTBOPEHHfl/œA”«A ( )
• Ÿo· ˜Л Фo˜aЪЛ ФpЛБyФЛМЛЪЛ ‚i‰Ъ‚opeММˇ
‰ËcÍa.
1
16
2345
UKR-9UKR-8
BË·ip cÔoco·y Ôi‰Íβ˜eÌÌˇ
HËʘe Ìa‚e‰eÌi ÔpËÍÎa‰Ë Á‚˘aÈÌo ‚ËÍopËcÚo‚y‚aÌËx cÔoco·i‚ Ôi‰Íβ˜eÌÌˇ DVD-Ôpo„pa‚a˜a ‰o
ÚeÎe‚iÁopa È i̯o„o ycÚaÚÍy‚aÌÌˇ.
œepe‰ ÔpË∫‰ÌaÌÌˇÏ DVD-Ôpo„pa‚a˜a
•
œepe‰ ÔpË∫‰ÌaÌÌˇÏ i ‚i‰'∫‰ÌaÌÌˇÏ ·y‰¸-ˇÍËx Ía·eÎi‚ Áa‚Ê‰Ë ‚ËÍβ˜aÈÚe DVD-Ôpo„pa‚a˜, ÚeÎe‚iÁop È
i̯e ycÚaÚÍy‚aÌÌˇ.
•
fl͢o ÔpË∫‰ÌaÌa Áo‚Ìi¯Ìˇ ay‰iocËcÚeÏa, ‚Íβ˜iÚ¸ iø È ‚Ë·epiÚ¸ ‰ÊepeÎo ‚xi‰Ìo„o ay‰iocË„ÌaÎy.
•
«a ·iθ¯ ‰oÍÎa‰Ìo˛ iÌÙopÏaˆi∫˛ Ôpo Á'∫‰ÌaÌÌˇ Á ÍoÌÍpeÚÌËÏ ycÚaÚÍy‚aÌÌˇÏ, ˇÍe ‚Ë Á·Ëpa∫Úecˇ
‚ËÍopËcÚo‚y‚aÚË paÁoÏ iÁ Ôpo„pa‚a˜eÏ, Á‚epÚaÈÚecˇ ‰o IÌcÚpy͈iø ‰Îˇ ÍopËcÚy‚a˜a ˆ¸o„o ycÚaÚÍy‚aÌÌˇ.
«'∫‰ÌaÌÌˇ Á ay‰iocËcÚeÏo˛
A”ƒIOC»C
TE‹A
DVD-
œPO√PABA◊
7. KÌoÔÍa MENU
•
BË‚o‰ËÚ¸ Ìa eÍpaÌ ÏeÌ˛ DVD-Ôpo„pa‚a˜a.
8. KÌoÔÍa RETURN (œOBEPHEHHfl)
•
œo‚epÚa∫ ‰o ÔoÔepe‰Ì¸o‰o ÏeÌ˛.
9. KÌoÔÍa KARAOKE
•
BËÍopËcÚo‚yÈÚe ‰Îˇ Ôo˜aÚÍy karaoke.
10. KÌoÔÍa SUBTITLE (C”¡T»TP»)
11. KÌoÔÍa OPEN/CLOSE
(BIƒKP»T»/«AKP»T»)
( )
•
Bi‰ÍpË‚a∫ È ÁaÍpË‚a∫ ‚i‰ciÍ ‰ËcÍa.
12. KÌoÔÍa CLEAR (B»ƒAÀEHHfl)
•
BËÍopËcÚo‚yÈÚe ‰Îˇ ‚ˉaÎeÌÌˇ Á eÍpaÌa
ÏeÌ˛ ˜Ë iÌÙopÏaˆiø Ôpo ‰ËcÍ.
13. KÌoÔÍa INSTANT REPLAY (ÿ‚ˉÍËÈ Ôo‚Úop)
•
÷ˇ ÙyÌ͈iˇ ‚ËÍopËcÚo‚y∫Ú¸cˇ ‰Îˇ
Ôo‚ÚopÌo„o ‚i‰Ú‚opeÌÌˇ ocÚaÌÌix 10 ceÍỷ
ÔoÚo˜Ìo„o ÁaÔËcy.
14. KÌoÔÍa INSTANT SKIP (ÿ‚ˉÍËÈ ÔpoÔycÍ).
•
÷ˇ ÙyÌ͈iˇ ‰oÁ‚oΡ∫ Ôi‰ ˜ac ‚i‰Ú‚opeÌÌˇ
‚i‰paÁy ÔepeÈÚË Ìa 10 ceÍỷ yÔepe‰.
15. KÌoÔÍa BIƒTBOPEHHfl/œA”«A ( )
• CÎyÊËÚ¸ ‰Îˇ Ôo˜aÚÍy ˜Ë Ôpa·oÌeÌÌˇ
‚i‰Ú‚opeÌÌˇ ‰ËcÍa.
16. KÌoÔÍa INFO
•
œoÍaÁy∫ ÔoÚo˜ÌËÈ peÊËÏ.
17. KÌoÔÍa DISC MENU (MeÌ˛ ‰ËcÍa)
•
BË‚o‰ËÚ¸ ÏeÌ˛ ‰ËcÍa.
18. KÌoÔÍË HAœPflMOK
(HA√OP”/ ”H»« ˜Ë BÀIBO/BœPABO)
•
÷i ÍÌoÔÍË ÙyÌ͈ioÌy˛Ú¸ ˇÍ ÔepeÏËÍa˜.
19. KÌoÔÍa EZ VIEW
•
‘yÌ͈iˇ Ôi‰cÚpo˛‚aÌÌˇ ÙopÏaÚy eÍpaÌa
ÔepeÚ‚opËÚ¸ ¯ËpoÍoeÍpaÌÌe Áo·paÊeÌÌˇ ‚
Ôo‚ÌoeÍpaÌÌe ‰Îˇ Ápy˜ÌocÚi Èo„o Ôepe„Ρ‰y
Ìa Á‚˘aÈÌoÏy ÚeÎe‚iÁopi.
20. KÌoÔÍa REPEAT (œOBTOP)
•
ƒoÁ‚oΡ∫ ‚aÏ Ôo‚ÚopÌo ‚i‰Ú‚opËÚË ÙiθÏ,
˜acÚËÌy, ‰opiÊÍy ˜Ë ‰ËcÍ.
21. KÌoÔÍa ANGLE (PAK”PC)
• BËÍopËcÚo‚yÈÚe ‰Îˇ ‰ocÚyÔy ‰o Áo·paÊe̸ Ìa
DVD-‰ËcÍy, ÁÌˇÚËÏ ÍaÏepo˛ Á piÁÌËx Úo˜oÍ
ÁÈoÏÍË.
22. KÌoÔÍa AUDIO («B”KOB»… C”œPOBiƒ)
•
BËÍopËcÚo‚yÈÚe ˆ˛ ÍÌoÔÍy ‰Îˇ ‰ocÚyÔy ‰o
piÁÌËx peÊËÏi‚ Á‚yÍo‚o„o cyÔpo‚o‰y Ìa
‰ËcÍy.
KÌoÔÍË yÔpa‚ÎiÌÌˇ DVD-Ôpo„pa‚a˜eÏ
1. KÌoÔÍa BKÀfi◊EHHfl DVD-Ôpo„pa‚a˜a
•
◊Ë ‚Íβ˜a∫ ‚ËÍβ˜a∫ ÊË‚ÎeÌÌˇ.
2. ÷»‘POBI KHOœK»
3. KÌoÔÍa PROG (œpo‰paÏa)
•
ƒoÁ‚oΡ∫ ‚aÏ Ôpo„paÏy‚aÚË ‚i‰Ú‚opeÌÌˇ
‰ËcÍa y ‚ËÁÌa˜eÌoÏy Ôopˇ‰Íy.
4. KÌoÔÍa STEP (KPOK)
•
œpË ÔocÎi‰o‚ÌËx ÌaÚËcÍaÌÌˇx Áo·paÊeÌÌˇ
‚i‰Ú‚op˛iÚ¸cˇ Ía‰p Áa Ía‰poÏ.
5. KÌoÔÍË SEARCH/SKIP (œOÿ”K/œPOœ”CK)
( / / / )
•
ƒoÁ‚oΡ˛Ú¸ Á‰iÈcÌ˛‚aÚË Ôo¯yÍ Ìa ‰ËcÍy
‚Ôepe‰/ÌaÁa‰. BËÍopËcÚo‚yÈÚe øx ÚaÍoÊ ‰Îˇ
ÔpoÔycÍy ÙiθÏy ˜Ë ˜acÚËÌË ‰opiÊÍË.
6. KÌoÔÍa CTOœ ( )
«ÌaÈoÏcÚ‚o Á ÔyθÚoÏ ‰ËcÚäiÈÌo„o yÔpa‚ÎiÌÌˇ
1
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
2
3
4
5
6
7
8
9
10
—ÔÓÒ≥· 1 —ÔÓÒ≥· 2 —ÔÓÒ≥· 3
BËxi‰ aÌaÎo„o‚o„o
ay‰iocË„ÌaÎy
BËxi‰ ˆËÙpo‚o„o
ay‰iocË„ÌaÎy
ƒ‚oxÍaÌaθÌËÈ Ôi‰cËβ‚a˜
Bxi‰Ìi „ÌiÁ‰a Ay‰io
√ÌiÁ‰a 5.1-ÍaÌaθÌo‰o
aÌaÎo„o‚o‰o ay‰io‚Ëxo‰y
(ÏyθÚËÍaÌaθÌi)
5.1-ÍaÌaθÌËÈ aÌaÎo„o‚ËÈ
Ôi‰cËβ‚a˜ √ÌiÁ‰o ay‰io‚xo‰y
ƒeÍo‰ep cËcÚeÏË Dolby Digital
Bxi‰Ìe „ÌiÁ‰o ˆËÙpo‚o‰o ay‰io
¿¡Œ
UKR-11UKR-10
Bi‰Ú‚opeÌÌˇ ‰ËcÍa
œepe‰ Ôo˜aÚÍoÏ ‚i‰Ú‚opeÌÌˇ
•
BÍβ˜iÚ¸ ÚeÎe‚ËÁop i Áa ‰oÔoÏo„o˛ ÍÌoÔÍË
TV/VIDEO ÔyθÚa ƒ” ÚeÎe‚iÁopa ‚Ë·epiÚ¸
‰ÁepeÎo ‚xi‰Ìo„o ‚i‰eocË„ÌaÎy.
•
fl͢o ÔpË∫‰ÌaÌa Áo‚Ìi¯Ìˇ ay‰iocËcÚeÏa,
‚Íβ˜iÚ¸ iø È ‚Ë·epiÚ¸ ‰ÊepeÎo ‚xi‰Ìo„o
ay‰iocË„ÌaÎy.
KoÎË ‚Ë Ôep¯ËÈ paÁ ÌaÚËcÌeÚe ÍÌoÔÍy
‚Íβ˜eÌÌˇ ÊË‚ÎeÌÌˇ DVD-Ôpo„pa‚a˜a (DVD
Power) ÔicΡ Ôi‰Íβ˜eÌÌˇ Ôpo„pa‚a˜a ‰o ÏepeÊi
ÁÏiÌÌo„o cÚpyÏy, Ìa eÍpaÌ ·y‰e ‚Ë‚e‰eÌe ÏeÌ˛,
ÔoÍaÁaÌe Ìa ÏaβÌÍy ‚ÌËÁy. fl͢o ‚Ë xo˜eÚe
‚Ë·paÚË Ôe‚Ìy Ïo‚y, ÌaÚËcÌiÚ¸ ‚i‰Ôo‚i‰Ìy øÈ
ˆËÙpo‚y ÍÌoÔÍy (ˆe ÏeÌ˛ Á'ˇ‚ËÚ¸cˇ Ìa eÍpaÌi
ÚiθÍË ÍoÎË ‚Ë ‚Íβ˜ËÚe Ôpo„pa‚a˜ y ÌaÈÔep¯ËÈ
paÁ). fl͢o Ìe ‚Ë·paÚË Ïo‚y ÔicΡ Ôep¯o„o
‚Íβ˜eÌÌˇ ÊË‚ÎeÌÌˇ, yci ÁÌa˜eÌÌˇ ÏeÌ˛
ÌacÚpo˛‚a̸ ·y‰yÚ¸ ‚Úpa˜eÌi.
Bi‰Ú‚opeÌÌˇ
1.
HaÚËcÌiÚ¸ Ìa Ôpo„pa‚a˜i ÍÌoÔÍy OPEN/CLOSE
(‚i‰ÍpËÚË/ÁaÍpËÚË).
√acÌe ỉËÍaÚop peÊËÏy „oÚo‚ÌocÚi
(STANDBY) i ‚Ëcy‚aiÚ¸cˇ ÎoÚoÍ ‰Îˇ ‰ËcÍa.
2.
O·epeÁÌo ÔoÍÎa‰iÚ¸ Ìa ÎoÚoÍ ‰ËcÍ ÚaÍ, ˘o·
cÚopoÌa ‰ËcÍa Á ÌaÔËcaÏË ·yÎa ‚„opi.
3.
Ÿo· ÁaÍpËÚË ÎoÚoÍ ‰Îˇ ‰ËcÍa, ÌaÚËcÌiÚ¸
ÍÌoÔÍy BIƒTBOPEHHfl/œA”«A ( ) ˜Ë ÍÌoÔÍy
OPEN/CLOSE.
4.
«yÔËÌÍa ‚i‰Ú‚opeÌÌˇ
HaÚËcÌiÚ¸ ÍÌoÔÍy CTOœ ( ) Ôi‰ ˜ac
‚i‰Ú‚opeÌÌˇ.
5. BËÚˇ‰y‚aÌÌˇ ‰ËcÍa
HaÚËcÌiÚ¸ ÍÌoÔÍy OPEN/CLOSE
(‚i‰ÍpËÚË/ÁaÍpËÚË).
6. œayÁa Ôi‰ ˜ac ‚i‰Ú‚opeÌÌˇ
HaÚËcÌiÚ¸ Ôi‰ ˜ac ‚i‰Ú‚opeÌÌˇ ÍÌoÔÍy
BIƒTBOPEHHfl/œA”«A ˜Ë ÍÌoÔÍy STEP ( )
Ìa ÔyθÚi ‰ËcÚäiÈÌo„o yÔpa‚ÎiÌÌˇ.
-
«o·paÊeÌÌˇ ÁyÔËÌˇ∫Ú¸cˇ, Á‚yÍ ÁÌËÍa∫.
-
Ÿo· ‚i‰Ìo‚ËÚË ‚i‰Ú‚opeÌÌˇ, ÁÌo‚y ÌaÚËcÌiÚ¸
ÍÌoÔÍy BIƒTBOPEHHfl/œA”«A ( )
7. œoÍa‰po‚e ‚i‰Ú‚opeÌÌˇ (Áa ‚ËÌˇÚÍoÏ
ÍoÏÔaÍÚ-‰ËcÍi‚)
œi‰ ˜ac ‚i‰Ú‚opeÌÌˇ ÌaÚËcÌiÚ¸ Ìa ÔyθÚi
ÍÌoÔÍy STEP (œoÍpoÍo‚e ‚i‰Ú‚op.).
-
œpË ÍoÊÌoÏy ÌaÚËcÍaÌÌi ÍÌoÔÍË Ìa eÍpaÌi
Á'ˇ‚ΡÊÚ¸cˇ Ìo‚ËÈ Ía‰p Áo·paÊeÌÌˇ.
- ” peÊËÏi ÔoÍa‰po‚o„o ‚i‰Ú‚opeÌÌˇ Á‚yÍo‚ËÈ
cyÔpo‚i‰ Ìe ˜yÚÌËÈ.
-
Ÿo· Ôo‚epÌyÚËcˇ ‰o ÌopÏaθÌo„o
‚i‰Ú‚opeÌÌˇ, ÌaÚËcÌiÚ¸ ÍÌoÔÍy
BIƒTBOPEHHfl/œA”«A ( ). (œoÍa‰po‚e
‚i‰Ú‚opeÌÌˇ ÏoÊe ‚ËÍoÌy‚aÚËcˇ ÚiθÍË ‚
ÔpˇÏoÏy ÌaÔpˇÏÍy.)
8. ”Ôo‚iθÌeÌe ‚i‰Ú‚opeÌÌˇ (Áa ‚ËÌˇÚÍoÏ
ÍoÏÔaÍÚ-‰ËcÍi‚)
Ÿo· ‚Ë·paÚË 1/8, 1/4 i 1/2 ÌopÏaθÌoø
¯‚ˉÍocÚi ‚i‰Ú‚opeÌÌˇ, y peÊËÏi œA”«A ˜Ë
œOKPOKOBE BIƒTBOPEHHfl ÌaÚËcÌiÚ¸ i
yÚpËÏyÈÚe ÍÌoÔÍy ( ).
-
œi‰ ˜ac yÔo‚iθÌeÌo„o ‚i‰Ú‚opeÌÌˇ Á‚yÍo‚ËÈ
cyÔpo‚i‰ Ìe ˜yÚÌËÈ.
-
Ÿo· Ôo‚epÌyÚËcˇ ‰o ‚i‰Ú‚opeÌÌˇ Á
ÌopÏaθÌo˛ ¯‚ˉÍicÚ˛, ÌaÚËcÌiÚ¸ ÍÌoÔÍy
BIƒTBOPEHHfl/œA”«A ( ).
-
”Ôo‚iθÌeÌe ‚i‰Ú‚opeÌÌˇ ‚ Á‚opoÚÌoÏy
ÌaÔpˇÏÍy Ôpaˆ˛‚aÚË Ìe ·y‰e.
‘yÌ͈iˇ "œOHOBÀEHHfl"
KoÎË ‚i‰Ú‚opeÌÌˇ ‰ËcÍa ÁyÔËÌeÌe, Ôpo„pa‚a˜
ÁaÔaÏ'ˇÚo‚yi Úo˜Íy Ìa ‰ËcÍy, y ˇÍiÈ ‚iÌ ·y‚
ÁyÔËÌeÌËÈ, ÚoÏy ÍoÎË ‚Ë ÁÌo‚y ÌaÚËcÌeÚe ÍÌoÔÍy
BIƒTBOPEHHfl/œA”«A ( ), ‚i‰Ú‚opeÌÌˇ
‚i‰Ìo‚ËÚ¸cˇ Á ˆi∫ø Úo˜ÍË (ˇÍ˘o ‚Ë Ìe ‚i‰ÍpË∫Úe
ÎoÚoÍ ‰Îˇ ‰ËcÍa, Ìe ÌaÚËcÌeÚe ÍÌoÔÍy CTOœ
( ) ‰‚a paÁË, È Ìe ‚i‰'∫‰Ìa∫Úe Ôpo„pa‚a˜ ‚i‰
ÏepeÁi ÁÏiÌÌo„o cÚpyÏy).
œ–»Ã≤“K¿
• fl͢o Ôpo„pa‚a˜ ÁÌaxo‰ËÚ¸cˇ ‚ peÊËÏi "œayÁa"
ÔoÌa‰ 5 x‚ËÎËÌ, ‚iÌ Ôepexo‰ËÚ¸ y peÊËÏ "CÚoÔ".
•
flН˘o БaОЛ¯ЛЪЛ Фpo„pa‚a˜ y peКЛПi БyФЛМНЛ Мa
Фepio‰ ˜acy ·iО¸¯ЛИ, МiБ 30 x‚ЛОЛМ, КЛ‚ОeММˇ
a‚ЪoПaЪЛ˜Мo ‚i‰НО˛˜a∫Ъ¸cˇ, НpiП ‚ЛФa‰Нy НoОЛ
Фi‰НО˛˜eМo ПiНpoЩoМ. (A‚ЪoПaЪЛ˜Мa ЩyМНˆiˇ
‚i‰НО˛˜eММˇ КЛ‚ОeММˇ)
•
fl͢o Ôpo„pa‚a˜ ÁaÎ˯a∫Ú¸cˇ ‚ peÊËÏi "CÚoÔ"
ÔoÌa‰ o‰Ìy x‚ËÎËÌy ·eÁ ˇÍo‰o-Ìe·y‰¸
‚Úpy˜aÌÌˇ ÍopËcÚy‚a˜a, aÍÚË‚iÁy∫Ú¸cˇ Á·epi‰a˜
eÍpaÌa. HaÚËcÌiÚ¸ ÍÌoÔÍy
BIƒTBOPEHHfl/œA”«A ( ) ‰Îˇ ÔoÌo‚ÎeÌÌˇ
ÌopÏaθÌo„o ‚i‰Ú‚opeÌÌˇ.
•
KoÎË ÔpË ÌaÚËcÍaÌÌi ÍÌoÔÍË Á'ˇ‚Ρ∫Ú¸cˇ
ÔiÍÚo„paÏa , ˆe oÁÌa˜a∫, ˘o ˆˇ ÍÌoÔÍa Ìe
Ôpaˆ˛∫ ‚ ˆ¸oÏy peÊËÏi Ôpo„pa‚a˜a.
BË·ip cÔoco·y Ôi‰Íβ˜eÌÌˇ
«'∫‰ÌaÌÌˇ Á ÚeÎe‚iÁopoÏ (Ôo ‚i‰eocË„ÌaÎy)
TeÎe‚iÁop (Á‚˘aÈÌËÈ, ¯ËpoÍoeÍpaÌÌËÈ, Ôpoe͈iÈÌËÈ, RGB i Ú. Ô.)
CÔoci· 1
DVD-Ôpo„pa‚a˜ + ÚeÎe‚iÁop iÁ ‚xi‰ÌËÏ „ÌiÁ‰oÏ ‰Îˇ ‚i‰eocË„ÌaÎy
(” ÏeÌ˛ ÌacÚpo˛‚a̸ Ìeo·xi‰Ìo ‚Ë·paÚË ‚i‰eo‚Ëxi‰ S-Video ˜Ë ◊-CKAH.)
—ÔÓÒ≥· 2
DVD-Ôpo„pa‚a˜ + ÚeÎe‚iÁop iÁ ‚xi‰ÌËÏ „ÌiÁ‰oÏ ÚËÔy S-Video
(” ÏeÌ˛ ÌacÚpo˛‚a̸ Ìeo·xi‰Ìo ‚Ë·paÚË ‚i‰eo‚Ëxi‰ S-Video.)
—ÔÓÒ≥· 3
œpo„pa‚a˜ DVD + ÚeÎe‚iÁop iÁ ‚xi‰ÌËÏË „ÌiÁ‰aÏË ÍoÏÔoÌeÌÚÌo„o ‚i‰eocË„ÌaÎy Á ˜epeÁpˇ‰Ío‚o˛
poÁ„opÚÍo˛. (” ÏeÌ˛ ÌacÚpo˛‚a̸ Ìeo·xi‰Ìo ‚Ë·paÚË KoÏÔoÌeÌÚ ‚i‰eo‚Ëxi‰ (◊-CKAH))
—ÔÓÒ≥· 4
œpo„pa‚a˜ DVD + ÚeÎe‚iÁop iÁ ‚xi‰ÌËÏË „ÌiÁ‰aÏË ÍoÏÔoÌeÌÚÌo„o ‚i‰eocË„ÌaÎy Á Ôpo„pecË‚Ìo˛
poÁ„opÚÍo˛. (” ÏeÌ˛ ÌacÚpo˛‚a̸ Ìeo·xi‰Ìo ‚Ë·paÚË KoÏÔoÌeÌÚ ‚i‰eo‚Ëxi‰ (œ-CKAH).)
•
fl͢o BË xo˜eÚe ÍoÌ‚epÚy‚aÚË ‚i‰eo ‚Ëxi‰ y œpo„pecË‚Ìy poÁ„opÚÍy, ‚Ë·epiÚ¸ KoÏÔoÌeÌÚ (P-SCAN) y
ÏeÌ˛ ÌacÚpoÈÍË a ÔoÚiÏ ‚Ë·epiÚ¸ "Yes" (TaÍ) ÔpoÚˇ„oÏ 10 ceÍỷ. B Íïi ÁÏiÌiÚ¸ Áo‚Ìi¯ÌiÈ ‚xi‰
ÚeÎe‚iÁopa Ìa KoÏÔoÌeÌÚ (576p/480p). (ƒË‚. cÚop. 32).
•
fl͢o ‚ ÏeÌ˛ ÌacÚpo˛‚a̸ o·paÌËÈ KoÏÔoÌeÌÚ ‚i‰eo‚Ëxi‰ (œ-CKAH), Ìa „ÌiÁ‰ax Video i S-Video cË„ÌaÎ
‚i‰cyÚÌiÈ.
BaÊÎË‚i Áay‚aÊeÌÌˇ
•
«‚epÌiÚ¸cˇ ‰o Íepi‚Ìˈڂa ÍopËcÚy‚a˜a ‚a¯o„o ÚeÎe‚iÁopa, ˘o· Á'ˇcy‚aÚË, ˜Ë Ôi‰ÚpËÏy∫ ‚a¯ ÚeÎe‚iÁop
Ôpo„pecË‚Ìy poÁ„opÚÍy. fl͢o Ôpo„pecË‚Ìa poÁ„opÚÍa Ôi‰ÚpËÏy∫Ú¸cˇ, Úo ‚ËÍoÌyÈÚe iÌcÚpy͈iø
Íepi‚Ìˈڂa ÍopËcÚy‚a˜a Ôo ‚Íβ˜eÌÌ˛ peÊËÏy Ôpo„pecË‚Ìoø poÁ„opÚÍË ˜epeÁ cËcÚeÏy ÏeÌ˛
ÚeÎe‚iÁopa.
•
ƒÎˇ piÁÌËx ÚeÎe‚iÁopi‚ cÔoci· Á'∫‰ÌaÌÌˇ ÏoÊe ‚i‰piÁÌˇÚËcˇ ‚i‰ Ìa‚e‰eÌoø cxeÏË.
RL
ANALOG AUDIO OUT
Pr Pb Y
S-VIDEO OUT
VIDEO OUT
COMPONENT VIDEO OUT
Pr Pb Y
COMPONENT VIDEO OUT
√apÌe
Áo·paÊeÌÌˇ
¡iθ¯
ˇÍicÌe
Áo·paÊeÌÌˇ
HaÈÍpa˘a
ˇÍicÚ¸
Áo·paÊeÌÌˇ
OÔÚËÏaθÌa
ˇÍicÚ¸
Áo·paÊeÌÌˇ
¡aÁo‚e
Á'∫‰ÌaÌÌˇ Ôo
ay‰iocË„ÌaÎy
K‡·Âθ
‡Û‰≥Ó/
‚≥‰ÂÓ
K‡·Âθ
S -Video
¿¡Œ ¿¡Œ
K‡·Âθ
Video
Bxi‰Ìi „ÌiÁ‰a
Ay‰io
BËxi‰Ìe
„ÌiÁ‰o Bi‰eo
√ÌiÁ‰o
S-Video
√ÌiÁ‰a
ÍoÏÔoÌeÌÚÌo„o
‚i‰eocË„ÌaÎy
(˜epeÁpˇ‰Ío‚a
poÁ„opÚÍa)
√ÌiÁ‰a ÍoÏÔoÌeÌÚÌo„o
‚i‰eocË„ÌaÎy
(Ôpo‰pecË‚Ìa
poÁ„opÚÍa)
TEÀEBI«OP
DVD-
œPO√PABA◊
—ÔÓÒ≥· 1 —ÔÓÒ≥· 2 —ÔÓÒ≥· 3 —ÔÓÒ≥· 4
Loading...