Samsung DVD-HR770 User Manual [fi]

DVD

käyttöohje

DVD-HR770

Mielikuvitus rajana

Kiitos, kun ostit Samsungin tuotteen.
Saat lisäpalveluita rekisteröimällä tuotteesi
osoitteessa

www.samsung.com/global/register

ennen aloitusta

VAROITUS

SÄHKÖISKUN VAARAN PIENENTÄMISEKSI ÄLÄ IRROTA KANTTA (TAI TAKALEVYÄ).
KONEEN SISÄLLÄ EI OLE OSIA, JOTKA KÄYTTÄJÄ VOISI HUOLTAA. ANNA HUOLTOTOIMET KOULUTETUN
HUOLTOHENKILÖSTÖN TEHTÄVÄKSI.

VAROITUS

SÄHKÖISKUN VAARA

ÄLÄ AVAA

Tämä symboli ilmaisee, että laitteen
sisällä on vaarallinen jännite, joka voi
aiheuttaa sähköiskun tai
henkilövahingon.

Älä asenna laitetta suljettuun tilaan, kuten kirjahyllyyn tai vastaavaan.

VAROITUS : Älä altista laitetta sateelle tai kosteudelle tulipalon tai sähköiskun välttämiseksi.
VAROITUS : HDD/DVD-TALLENTIMESSA KÄYTETÄÄN NÄKYMÄTÖNTÄ LASERSÄDETTÄ, JOKA VOI AIHEUTTAA

VAARALLISTA SÄTEILYALTISTUSTA. KÄYTÄ TALLENNINTA AINA OHJEIDEN MUKAISESTI.

VAROITUS

TÄSSÄ TUOTTEESSA KÄYTETÄÄN LASERIA. MUIDEN KUIN NÄISSÄ OHJEISSA MÄÄRITETTYJEN SÄÄTIMIEN,
SÄÄTÖJEN TAI TOIMINTAMENETELMIEN KÄYTTÖ VOI AIHEUTTAA VAARALLISTA SÄTEILYALTISTUSTA. ÄLÄ
AVAA KANSIA ÄLÄKÄ YRITÄ KORJATA LAITETTA ITSE. ANNA HUOLTOTOIMET KOULUTETUN HENKILÖSTÖN
TEHTÄVÄKSI.

Tämä laite täyttää CE-määräykset, kun se kytketään muihin laitteisiin suojatuilla kaapeleilla ja liittimillä. Muiden
sähkölaitteiden, kuten radioiden ja televisioiden, sähkömagneettisten häiriöiden ehkäisemiseksi käytä kytkennöissä
suojattuja kaapeleita ja liittimiä.

TÄRKEÄ HUOMAUTUS

Laitteen virtajohdossa on sulakkeella varustettu valettu pistotulppa. Sulakkeen arvo on ilmoitettu pistotulpan
napapinnalla. Jos se täytyy vaihtaa, on käytettävä BS1362-hyväksyttyä samanarvoista sulaketta.

Älä koskaan käytä pistotulppaa ilman sulakekantta, jos kansi on irrotettavissa. Jos sulakekansi täytyy vaihtaa, sen
täytyy olla samanvärinen kuin pistotulpan napapinta. Vaihtokansia on saatavana jälleenmyyjältä.

Jos pistotulppa ei sovi asunnon pistorasioihin tai jos johto ei yllä pistorasiaan, hanki sopiva turvahyväksytty jatkojohto
tai kysy neuvoa jälleenmyyjältä.

Jos pistotulpan poistamiselle ei ole vaihtoehtoja, irrota sulake ja hävitä pistotulppa sitten turvallisesti. Älä kytke
pistotulppaa pistorasiaan, koska paljas johto voi aiheuttaa sähköiskun.

Laite irrotetaan verkkovirrasta irrottamalla sen pistoke pistorasiasta, minkä vuoksi pistokkeen tulee olla helposti
ulottuvilla.

Tämän käyttöoppaan mukana toimitettava tuote on lisensoitu kolmansien osapuolien teollisoikeuksien mukaisesti.
Tämä lisenssi rajoittuu kuluttajien yksityiseen ei-kaupalliseen luvallisen sisällön käyttöön.

Kaupalliseen käyttöön ei myönnetä oikeuksia.
Lisenssi koskee ainoastaan tätä tuotetta, eikä se ulotu mihinkään lisensoimattomaan ISO/IEC 11172-3- tai ISO/IEC

13818-3 -standardin mukaiseen tuotteeseen tai prosessiin, jota käytetään tai myydään tämän tuotteen yhteydessä.
Lisenssi koskee ainoastaan tämän tuotteen käyttöä ISO/IEC 11172-3- tai ISO/IEC 13818-3 -standardin mukaisten
äänitiedostojen koodaukseen ja/tai niiden koodauksen purkuun.

Tämä lisenssi ei anna mitään oikeuksia tuotteen ominaisuuksiin tai toimintoihin, jotka eivät noudata ISO/IEC 11172­3- tai ISO/IEC 13818-3 -standardia.

VAROITUS : ÄLÄ IRROTA KANTTA (TAI
TAKALEVYÄ), JOTTA SÄHKÖISKUVAARA VOIDAAN
VÄLTTÄÄ. LAITE EI SISÄLLÄ KÄYTTÄJÄN
HUOLLETTAVISSA OLEVIA OSIA. JÄTÄ
HUOLTOTOIMET HUOLTOLIIKKEEN VASTUULLE.

Tämä symboli kehottaa katsomaan
laitteen mukana toimitettuja tärkeitä
ohjeita.

2_ ennen aloitusta

TURVAOHJE

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä. Noudata kaikkia alla lueteltuja turvallisuusohjeita.
Säilytä nämä käyttöohjeet myöhempää käyttöä varten.

1)

Lue nämä ohjeet.

2)

Säilytä nämä ohjeet.

3)

Ota huomioon kaikki varoitukset.

4)

Noudata kaikkia ohjeita.

5)

Älä käytä laitetta veden lähellä.

6)

Puhdista laite vain kuivalla liinalla.

7)

Älä tuki tuuletusaukkoja. Asenna laite valmistajan ohjeiden mukaisesti.

8)

Älä asenna laitetta lähelle lämpöä tuottavia laitteita, kuten pattereita, lämpöventtiileitä, liesiä tai muita
vastaavia laitteita (vahvistimet mukaan lukien).

9)

Älä käytä polarisoitua tai maadoitettua pistotulppaa muuten kuin tarkoitetulla tavalla. Polarisoidussa
pistotulpassa on kaksi lehteä, joista toinen on leveämpi. Maadoitetussa pistotulpassa on kaksi lehteä ja
kolmas maadoituskärki. Leveä lehti tai kolmas kärki ovat turvallisuusominaisuuksia. Jos toimitettu
pistotulppa ei sovi pistorasiaan, pyydä sähköasentajaa vaihtamaan vanhentunut pistorasia.

10)

Huolehdi siitä, että virtajohdon päällä ei kävellä ja ettei se jää puristuksiin etenkään pistotulppien,
jakorasioiden ja laitteen ulostulopisteen kohdalla.

11)

Käytä vain valmistajan määrittämiä lisälaitteita ja -varusteita.

12)

Käytä vain valmistajan määrittämää tai laitteen mukana myytävää kärryä, telinettä, kolmijalkaa, kiinnikettä
tai pöytää. Kärryä käytettäessä ole varovainen siirtäessäsi kärry-laiteyhdistelmää, jotta sen kaatuminen ei
aiheuta vammoja.

13)

Irrota laite sähköverkosta ukonilman aikana tai silloin, kun laitetta ei käytetä pitkään aikaan.

14)

Jätä kaikki huoltotoimet koulutetun huoltohenkilöstön tehtäväksi. Huoltoa tarvitaan esimerkiksi silloin,
kun virtajohto tai pistotulppa on vaurioitunut, laitteeseen on läikkynyt nestettä tai sinne on pudonnut
esineitä, laite on joutunut alttiiksi sateelle tai kosteudelle, se ei toimi normaalisti tai se on pudonnut.

ENNEN ALOITUSTA

Käsittelyä koskevia varoituksia

•

Ennen kuin kytket muita laitteita tähän tallentimeen, muista katkaista niistä ensin virta.

•

Älä siirrä tallenninta levyn toiston aikana, jotta levy ei naarmuunnu tai mene rikki ja jotta tallentimen sisäosat
eivät vaurioidu.

•

Älä laita vettä täynnä olevaa maljakkoa tai pieniä metalliesineitä tallentimen päälle.

•

Älä laita kättäsi levykelkkaan.

•

Älä laita, levyä lukuun, ottamatta mitään levykelkkaan.

•

Ulkoiset häiriöt, kuten ukonilma ja staattinen sähkö, voivat vaikuttaa tämän tallentimen normaaliin toimintaan.
Jos näin tapahtuu, sammuta tallennin ja käynnistä se uudelleen STANDBY/ON-painikkeella tai irrota
pistotulppa pistorasiasta ja laita se sitten takaisin. Tallennin toimii taas normaalisti.

•

Muista poistaa levy ja sammuttaa tallennin käytön jälkeen.

•

Irrota virtajohto pistorasiasta, jos tallenninta ei ole tarkoitus käyttää pitkään aikaan.

•

Puhdista levy pyyhkimällä sitä suoraan keskeltä ulospäin.

•

Laitetta ei saa altistaa tippuvalle tai roiskuvalle vedelle eikä sen päälle saa asettaa nesteillä täytettyjä astioita,
kuten maljakkoja.

•

Virtapistoketta käytetään virrankatkaisuun, joten sen tulee olla aina käytettävissä.

Suomi _3

ennen aloitusta

Kotelon hoitaminen

Muista turvallisuussyistä irrottaa virtajohto pistorasiasta.

•

Älä käytä puhdistukseen bensiiniä, tinneriä tai muita liuottimia.

•

Pyyhi kotelo pehmeällä liinalla.

HDD (kiintolevy)

Kiintolevyllä on suuri tallennustiheys, mikä mahdollistaa pitkät tallennukset ja tallennetun tiedon nopean haun.
Se voi kuitenkin vaurioitua helposti iskusta, tärinästä tai pölystä ja se on pidettävä kaukana magneeteista.
Jotta tietoja ei häviäisi, noudata seuraavia varotoimia.

•

Älä käytä HDD/DVD-TALLENNINTA paikassa, jossa on suuria lämpötilavaihteluja.
Älä altista HDD/DVD-TALLENNINTA voimakkaille iskuille.

•

•

Älä aseta HDD/DVD-TALLENNINTA paikkaan, jossa se altistuu mekaaniselle tärinälle, tai epävakaaseen
paikkaan.

•

Älä aseta HDD/DVD-TALLENNINTA lämpölähteen yläpuolelle.
Älä irrota pistoketta pistorasiasta, kun virta on päällä.

•

Älä yritä vaihtaa kiintolevyä. Tämä saattaa vaurioittaa laitetta.

•

Jos kiintolevy vahingoittuu, kadonneita tietoja ei voi palauttaa. Kiintolevy on vain tilapäinen tallennuspaikka.

Levyjen käsitteleminen

•

Käytä säännöllisen muotoisia levyjä. Jos käytetään epäsäännöllistä (erikoisen
muotoista) levyä, HDD/DVD-TALLENNIN voi vaurioitua.

Levyjen koskettaminen

•

Vältä koskettamasta levyn tallennuspintaa.

DVD-RAM, DVD-RW ja DVD-R

•

Puhdistukseen voi käyttää DVD-RAM/PD-levynpuhdistusainetta (LF-K200DCA1, jos saatavilla).
Älä käytä CD-levyille tarkoitettuja puhdistusaineita tai liinoja DVD-RAM/-RW/-R -levyjen
puhdistukseen.

DVD-Video, CD-äänilevy

•

Pyyhi pöly tai lika pois levyltä pehmeällä liinalla.

Levyjen käsittelyä koskevia varoituksia

•

Älä kirjoita painetulle puolelle kuulakärki- tai lyijykynällä.

•

Älä käytä äänilevyille tarkoitettuja tai antistaattisia suihkeita. Älä myöskään käytä haihtuvia kemikaaleja, kuten
bensiiniä tai tinneriä.

•

Älä kiinnitä etikettejä tai tarroja levyihin.
(Älä käytä teipillä korjattuja levyjä tai levyjä, joissa on osittain irronneita tarroja.)

•

Älä käytä naarmunkestäviä suojuksia tai kansia.

•

Älä käytä kaupallisesti saatavilla etikettitulostimilla tulostettuja levyjä.

•

Älä käytä vääntyneitä tai halkeilleita levyjä.

Levyjen säilyttäminen

Varo vahingoittamasta levyä, koska levyllä oleva data reagoi herkästi ympäristön vaikutukseen.

Älä jätä levyä suoraan auringonvaloon.

•

Säilytä levyä viileässä ja tuuletetussa paikassa.

•

Säilytä levy pystyasennossa.

•

4_ ennen aloitusta

Säilytä levy puhtaassa suojakotelossa.

•

Jos siirrät HDD/DVD-TALLENNINTA äkillisesti kylmästä lämpimään, toiminnallisiin osiin ja linssiin voi kehittyä

•

huurua, joka voi aiheuttaa epänormaalia äänentoistoa. Jos näin tapahtuu, älä kytke pistotulppaa
pistorasiaan ja odota kaksi tuntia. Aseta levy laitteeseen ja koeta toistaa uudelleen.

Levyjen tekniset tiedot

Tällä laitteella voi tallentaa korkealaatuista digitaalista videokuvaa DVD-RAM-, DVD-RW- ja DVD-R-levyille tai
kiintolevylle ja toistaa sitä.
Laitteella voi myös muokata DVD-RAM- tai DVD-RW-levyllä tai kiintolevyllä olevia digitaalikuvia.

Levyn tyyppi

DVD-Video

❖

DVD-levy voi sisältää jopa 135 minuuttia kuvaaineistoa, 8 ääniraitakieltä ja 32 tekstityskieltä. DVD-levyllä

•

käytetään MPEG-2-kuvanpakkausta ja Dolby Digital Surround -ääntä, joiden avulla voit nauttia
loistavasta elokuvateatteria vastaavasta kuvanlaadusta omassa kodissasi.

Kun kaksikerroksisella DVD Video -levyllä siirrytään ensimmäisestä kerroksesta toiseen, kuvassa ja

•

äänessä voi olla hetkellinen häiriö. Tämä ei ole laitteen vika.
Kun Video Mode -tilassa tallennettu DVD-RW/-Rlevy viimeistellään, siitä tulee DVD-Video-levy.

•

CD-äänilevy

❖

Äänilevylle on tallennettu ääntä 44,1 kHz PCM Audio - muodossa.

•

•

Laitteella voi toistaa CD-DA-muotoisia CD-R- ja CDRW-levyjä.

•

Tallennuksen laadusta riippuen laitteella ei ehkä voi toistaa kaikkia CD-R- tai CD-RW-levyjä.

CD-R/-RW

❖

Käytä 700 Mt:n (80 minuutin) CD-R/-RW-levyä. Vältä mahdollisuuksien mukaan käyttämästä 800 Mt:n

•

(90 minuutin) tai kapasiteetiltaan sitä suurempia levyjä, sillä laite ei välttämättä pysty toistamaan niitä.
Jos CD-R/-RW-levyä ei ole tallennettu suljettuna istuntona, toiston alussa voi esiintyä viiveitä ja kaikkia

•

tallennettuja tiedostoja ei ehkä voi toistaa.
Tällä laitteella ei ehkä voi toistaa kaikilla laitteilla poltettuja CD-R/-RW-levyjä. CD-levyiltä omaan käyttöön

•

CD-R/-RW-levylle tallennetun sisällön toistettavuus vaihtelee sisällön ja levyn mukaan.

DVD-R-levyn toistaminen ja tallennus

❖

Kun Video Mode -tilassa tallennettu DVD-R-levy viimeistellään, siitä tulee DVD-Video-levy.

•

Ennen viimeistelyä levyn käytettävissä olevaan tilaan voidaan tallentaa sisältöä, jota voidaan muokata

•

esimerkiksi antamalla levyille ja sisältökohteille nimiä tai poistamalla kohteita.
Kun kohde poistetaan DVD-R-levyltä, sen käyttämä tila ei tule uudelleen käyttöön. KunDVD-R-levyn

•

alueelle on kerran tallennettu jotain, kyseiselle alueelle ei voi enää tallentaa riippumatta siitä, poistetaanko
tallennus vai ei.

Kun tallennus päättyy, kestää noin 30 sekuntia, kun laite täydentää tallennuksen hallintatiedot.

•

Laite optimoi DVD-R-levyn jokaista tallennusta varten. Optimointi suoritetaan, kun tallennus aloitetaan

•

levyn asettamisen tai laitteen käynnistyksen jälkeen. Levylle ei välttämättä voi tallentaa, jos optimointi on
suoritettu liian monta kertaa.

Tallennus voi olla joissakin tapauksissa suoritettu siten, että toisto on mahdotonta.

•

Tällä laitteella voi toistaa Samsungin DVDvideotallentimella tallennettuja ja viimeisteltyjä DVD-R-levyjä.

•

Sillä ei ehkä voi toistaa kaikkia DVD-R-levyjä, jos levyn tai tallenteen laatu ei ole riittävän hyvä.

DVD-RW-levyn toistaminen ja tallennus

❖

DVD-RW-levyjä voidaan toistaa ja niille voidaan tallentaa sekä Video- että VR-tilassa.

•

Kun sekä Video- että VR-tilassa tallennettu DVD-RWlevy viimeistellään, sille ei voi enää tallentaa.

•

Kun Video Mode -tilassa tallennettu DVD-RW-levy viimeistellään, siitä tulee DVD-Video-levy.

•

Kummassakin tilassa levyä voidaan toistaa ennen ja jälkeen viimeistelyn, mutta viimeistelyn jälkeen

•

levylle ei voi enää tehdä tallennus-, poisto- tai muokkaustoimia.
Jos olet tallentanut levyn VR-tilassa ja sitten haluta tallentaa V-tilassa, muista suorittaa Format (alustus) -

•

toiminto. Kun Format (alustus) -komento annetaan, kaikki tallennettu data saattaa kadota.
Tyhjä DVD-RW-levy alustetaan ensimmäisellä kerralla VR-tilaan.

•

ENNEN ALOITUSTA

Suomi _5

ennen aloitusta

DVD-RAM-levyn toistaminen ja tallennus

❖

Varmista, että tallennustilaksi on asetettu VR-tila. Muuten tämä laite ei voi toistaa tallennetta.

•

Yhteensopivuusongelmien takia DVD-RAM-levyä ei voi toistaa useimmilla DVD-laitteilla.

•

Tällä laitteella voi toistaa vain DVD-RAM-standardin 2.0 mukaisia levyjä.

•

Tällä laitteella tallennetut DVD-RAM-levyt eivät välttämättä toimi toisissa DVD-laitteissa. Tarkista DVD-

•

RAM-levyjen yhteensopivuus soittimen käyttöoppaasta.
Poista kotelo suojakotelollisia DVD-RAM-levyjä käytettäessä ja käytä ainoastaan levyä.

•

Levyn kopioiminen

Sisällön kopioinnin tiedot

Sisältö HDD  DVD DVD  HDD

Tallennettu videonimike Tuettu Tuettu

Kopiosuojattu nimike Ei tuettu Ei tuettu

Kerran kopioitava nimike

Kertaalleen kopioi kerran -toiminnolla dvd-levylle tallennettua nimikettä ei voi enää tallentaa kiintolevylle.
Kopioi kerran -toiminnolla kiintolevylle tallennetun nimikkeen voi kuitenkin tallentaa DVD-RW(VR-tila)- tai DVD-

RAM -levylle.

Sisällön kopioinnin tiedot

Sisältö HDD ➔ DVD DVD ➔ HDD

MP3 Tuettu Tuettu

JPEG(photo) Tuettu Tuettu

DivX Tuettu Tuettu

CD-DA Ei tuettu Tuettu

Siirto (Poistaa

nimikkeen kiintolevyltä kopioinnin

jälkeen)

Ei tuettu

Levyjen(CD-R/ /CD-DA/CD-RW/ DVD-RAM/ DVD-R (Viimeistely)/ DVD-RW (Viimeistely)) ➔ HDD

•

HDD ➔ DVD-R, DVD-RW(V)

•

Jos levy on viimeistelty Disc Manager(levyn hallinta) -toiminnon avulla, se voi olla tietokoneen kanssa

•

yhteensopiva UDF-tiedostojärjestelmää käyttävänä levynä.

KOPIOSUOJAUS

Useat DVD-levyt on kopiosuojattu. Kytke tämän takia HDD/DVD-TALLENNIN suoraan televisioon, ei videonauhuriin.

•

Kytkentä videonauhuriin vääristää kopiosuojatun DVD-levyn kuvan.
Laite sisältää kopiosuojausteknologiaa, joka on suojattu tiettyjen yhdysvaltalaisten patenttien menetelmävaateilla ja muilla

•

Macrovision Corporationin ja muiden oikeuksienomistajien teollisoikeuksilla. Tekijänoikeuksien alaisen teknologian
käyttöön on saatava Macrovision Corporationin lupa, ja käyttö on tarkoitettu koti- ja muuhun rajoitettuun katselukäyttöön,
ellei Macrovision Corporationin kanssa ole toisin sovittu. Käytetyn salaustekniikan purkaminen on kielletty.

6_ ennen aloitusta

Suojaus

Tällä HDD/DVD-TALLENTIMELLA voit suojata levyjesi sisällön alla kuvatulla tavalla.

•

Ohjelmallinen suojaus: Katso sivua 74, “Nimikkeen lukitus (suojaus)”.

•

Levyn suojaus: Katso sivua 88, “Levyn suojaus”.

❋

DVD-VIDEO-muodon kanssa yhteensopimattomia DVD-RAM/-RW/-R-levyjä ei voi toistaa tällä laitteella.

❋

Lisätietoja DVD-levyjen tallennukseen liittyvästä yhteensopivuudesta saat DVD-RAM/-RW/-R-levyn
valmistajalta.

❋

Heikkolaatuisten DVD-RAM/-RW/-R-levyjen käyttö voi aiheuttaa mm. seuraavia odottamattomia
ongelmia: tallennusvirhe, tallennetun tai muokatun materiaalin menetys tai HDD & DVD -tallentimen
vaurioituminen.

Levyn muoto

MP3-levyn käyttäminen

❖

Sellaisia MP3-tiedostoja voidaan toistaa, jotka on tallennettu CD-R/-RW-, DVD-RAM/±RW/±R- tai

•

kiintolevylle UDF-, ISO9660- tai JOLIET-muodossa.
Vain sellaisia MP3-tiedostoja voidaan toistaa, joiden tiedostopääte on “.mp3” tai “.MP3”.

•

VBR-muodossa (Variable Bit Rate, muuttuva bittinopeus) nopeudella 32–320 kbit/s tallennettujen MP3-

•

tiedostojen ääni saattaa katkeilla.
Toistettava bittinopeusalue on 56-320 kbit/s.

•

Kussakin kansiossa voi olla enintään 500 tiedostoa ja alikansiota.

•

JPEG-levyn käyttäminen

❖

CD-R/-RW- ja DVD-RAM/±RW/±R, HDD-levyjä, jotka ovat UDF-, ISO9660- tai JOLIET-muotoisia,

•

voidaan toistaa.
Vain sellaisia JPEG-tiedostoja voidaan toistaa, joiden tiedostopääte on “.jpg” tai “.JPG”.

•

Kussakin kansiossa voi olla enintään 500 tiedostoa ja alikansiota.

•

MOTION JPEG ja progressiivinen JPEG eivät ole tuettuja.

•

DivX-levyn käyttäminen

❖

Disc : CD-R/-RW, DVD-RAM//±RW/±R, HDD

•

Laitteella voi toistaa videotiedostoja, joilla on seuraava tiedostopääte : .avi, .divx, .AVI, .DIVX

•

DivX Video-koodekkimuoto : DivX 3.11, DivX 4.x, DIVX 5.x (ei QPEL ja GMC)

•

DivX Audio-koodekkimuoto : MP3, MPEG1 Audio Layer 2, LPCM, AC3, DTS

•

Tuetut tekstitystiedostomuodot : .smi, .srt, .sub, .psb, .txt, .ass

•

Kussakin kansiossa voi olla enintään 500 tiedostoa ja alikansiota.

•

Levyä, jonka resoluutio on yli 720 x 576, ei voi toistaa.

•

ENNEN ALOITUSTA

Älä käytä seuraavia levyjä!

Tässä laitteessa ei saa käyttää seuraavia levyjä : LD, CD-G, CD-I, CD-ROM ja DVD-ROM.

•

[Huomautus]
Levytyypit, joita voidaan toistaa : CD/CD-R/-RW/MP3/JPEG/DVD-Video/DVD-RAM/±RW/±R.

DVD-RW/±R-levy, joka on tallennettu toisella laitteella Video Mode -tilassa, voidaan toistaa vain, kun se on
viimeistelty.

Laitteella ei välttämättä voi toistaa kaikkia kaupallisia levyjä ja oman alueen ulkopuolelta ostettuja DVD-

•

levyjä. Kun tällaisia levyjä yritetään toistaa, esiin tulee ilmoitus “Ei levyä” tai “Tarkista levyn aluekoodi.”.
Jos DVD-RAM/-RW/-R-levy on laiton kopio tai se ei ole DVDvideomuodossa, sitä ei ehkä voi toistaa.

•

Levyjen yhteensopivuus

❖

Kaikkien valmistajien levyt eivät ole yhteensopivia tämän laitteen kanssa.

•

Suomi _7

sisältö

ENNEN ALOITUSTA

2

KYTKEMINEN JA ASETUKSET

20

JÄRJESTELMÄ-ASETUKSET

28

TOISTAMINEN

40

2 Varoitus
3 Turvaohje
10 Yleisominaisuudet
11 Ennen käyttöoppaan lukemista
12 HDD/DVD-TALLENTIMEN käyttäminen
14 Laitteen purkaminen paketista
16 Kuvaus
19 Kaukosäätimen asetukset

20 HDD/DVD-TALLENTIMEN kytkeminen
21 Muut kytkennät
22 Antenni, HDD/DVDTALLENNIN, ulkoinen

dekooderiboksi ja televisio

23 Muita Video-lähtökaapelin kytkentätapoja
25 Muita Audio-lähtökaapelin kytkentätapoja
27 Kytkeminen AV3 IN- tai

28 Kuvaruutuvalikossa liikkuminen
28 PLUG & PLAY -ASENNUS
30 Kellon asettaminen aikaan
30 Kanavien viritys
32 Kieliominaisuuksien asetukset
32 Järjestelmä-asetusten tekeminen
34 Ääniasetukset
35 Videoasetusten tekeminen
37 Lapsilukon asentaminen
38 Tallennusasetusten Määrittäminen

40 Aluekoodi (vain DVD-Video)
40 Toistettavissa levyissä olevat logot
40 Levytyypit, joita voidaan toistaa
42 Levyn toistaminen
43 Levy- ja nimikevalikkojen käyttäminen
43 Toistoon liittyvät painikkeet
45 INFO-painikkeen käyttäminen
45 Tekstityksen kielen valitseminen
46 Ääniraitojen ja -kanavien valitseminen
46 Kuvakulman vaihtaminen
46 Uudelleen toistaminen
47 Zoomaaminen
48 Merkintöjen käyttäminen
49 Kirjanmerkkien käyttäminen
50 CD/MP3-äänilevyn toistaminen
55 Kuvan toistaminen
57 DivX-levyn toistaminen

8_ sisältö

TALLENTAMINEN

59

59 Tallennettavat levyt
60 Tallennusmuodot
61 Tallennustila
62 Kuvat, joita ei voi tallentaa
63 Välitön tallentaminen
64 Pikatallennus (OTR)
65 Viivästetty toisto
66 Time Shift -toiminto television katselussa
67 Ajastintallennus
70 ShowView -toiminnon käyttäminen
71 ShowView Extended -toiminto
71 Siirry Tallennusluettelon

SISÄLTÖ

MUOKKAAMINEN

73

LISÄTIETOJA

92

LIITE

94

73 Perusmuokkaus (nimikeluettelo)
77 Lajittelu -toiminnon käyttäminen

(Nimikeluettelo)

78 Liikkuminen -valikko
79 Sisältö-vaihtoehdon valitseminen
79 Muokkauksen lisätoiminnot (Playlist)
84 Kopioiminen Kiintolevyltä DVD-levylle ja

Päinvastoin

85 MP3-, JPEG- tai DivX-levyjen kopioiminen
87 Musiikki-, Valokuva- tai DivX-tiedoston

nimen muuttaminen

88 Levyn hallinta

92 Vianetsintä

94 Tekniset tiedot

Suomi _9

ennen aloitusta

YLEISOMINAISUUDET

Tällä laitteella voi tallentaa korkealaatuista digitaalista videokuvaa DVD-RAM-, DVD±RW- ja DVD±R-levyille tai
kiintolevylle ja toistaa sitä.
Laitteella voi myös muokata DVD-RAM- tai DVD±RW-levyllä tai kiintolevyllä olevia digitaalikuvia.

Tallentaminen kiintolevylle

•

DVD-HR770
Sisäiselle 160 gigatavun kiintolevylle (HDD) voi tallentaa enintään noin 264 tuntia videokuvaa (EP-tilassa 8 tuntia).

Koska samalla tallentimessa on käytettävissä DVDlevylle tallennus ja suuri kiintolevy, voit valita joustavasti,
pidätkö tallenteet kiintolevyllä nopeasti käytettävissä vai tallennatko ne DVD-levylle arkistointia tai muissa
DVDlaitteissa käyttämistä varten.

Kopioiminen kiintolevyn ja DVD-levyn välillä

Voit kopioida tallenteita kiintolevyltä DVD-levylle tai DVD-levyltä kiintolevylle. Tiedoston voi kopioida käyttäen
ainoastaan samaa tallennustilaa kuin alkuperäisessä.

Yhtäaikainen tallentaminen ja toistaminen

Toistaminen ja tallentaminen ovat täysin toisistaan riippumattomia toimintoja sekä DVD-levyjä että kiintolevyä
(HDD) käytettäessä. Voit esimerkiksi tallentaa vastaanottamaasi ohjelmaa joko DVD-levylle tai kiintolevylle ja
samalla katsoa toista tallennetta, jonka olet aiemmin tallentanut samalle DVD-levylle tai kiintolevylle.

Automaattinen laadun säätö ajastintallennuksessa

Jos on valittu FR-tila, kuvanlaatua säädetään automaattisesti niin, että kaikki ajastetut tallennukset saadaan
mahtumaan käytettävissä olevaan vapaaseen levytilaan. (Katso sivu 67.)

Korkealuokkainen progressiivinen kuvanmuodostus

Progressiivisella kuvanmuodostuksella saavutetaan korkea kuvatarkkuus ja värisemätön videokuva.
10- bittiset, 54 MHz:in DAC- ja 2D Y/C -erotuspiirit varmistavat parhaan mahdollisen kuvalaadun toiston ja
tallennuksen aikana. (Katso sivu 36.)

DivX-sertifi kaatti

DivX, DivX Certifi ed ja niiden logot ovat DivXNetworks, Inc.:in omaisuutta ja niitä käytetään
luvanvaraisesti.

Virallisesti hyväksytty DivX

•

•

Toistaa kaikki DivX®-videoiden versiot (mukaan lukien DivX® 6) DivX®-mediatiedostojen normaalitoistossa.

EZ-tallennus -tila

Tämän toiminnon avulla voit alustaa ja viimeistellä levyn automaattisesti.(Katso sivua 39.)

®

-tuote.

10_ ennen aloitusta

ENNEN KÄYTTÖOPPAAN LUKEMISTA

Tutustu ennen käyttöoppaan lukemista seuraaviin termeihin.

Oppaassa käytetyt kuvakkeet

Kuvake Termi Defi nition

S
Z
X
C
V

K
L

o
G
A
D
J
M
N

HDD

DVD

RAM

-RW

+RW

CD-DA

JPEG

MP3

DivX

Varoitus

HUOMAUTUS

Pikapainike

Toiminto, joka on käytettävissä kiintolevyllä.

Toiminto, joka on käytettävissä DVD-, DVD±R- ja DVD-RW(V)-tallenteilla, jotka on
viimeistelty.

Toiminto, joka on käytettävissä DVD-RAM-levyillä.

Toiminto, joka on käytettävissä DVD-RW-levyillä.

Toiminto, joka on käytettävissä DVD±R-levyillä.

-R

Toiminto, joka on käytettävissä DVD+RW-levyillä.

Toiminto, joka on käytettävissä DVD+R-levyillä.

+R

Toiminto, joka on käytettävissä data-CD-levyillä (CD-R tai CD-RW).

Toiminto, joka on käytettävissä CD-R-, CD-RW-, DVD±R-, DVD±RW- ja DVD-RAM­tallenteilla sekä kiintolevyllä (HDD).

Toiminto, joka on käytettävissä CD-R-, CD-RW-, DVD±R-, DVD±RW- ja DVD-RAM­tallenteilla sekä kiintolevyllä (HDD).

Toiminto, joka on käytettävissä CD-R-, CD-RW-, DVD±R-, DVD±RW- ja DVD-RAM­tallenteilla sekä kiintolevyllä (HDD).

Tämä koskee tapausta, jossa toiminto ei toimi tai asetukset voivat peruuntua.

Sivulla olevia vinkkejä tai ohjeita, jotka auttavat toiminnon käytössä.

Toiminto, jota voidaan käyttää yhdellä painikkeella.

ENNEN ALOITUSTA

Tietoja käyttöoppaan käyttämisestä

Muista perehtyä turvallisuusohjeisiin ennen laitteen käyttämistä. (Katso sivut 2~7.)

1)
Jos ongelmia esiintyy, katso Vianetsintä-lukua. (Katso sivut 92~93.)

2)

Tekijänoikeudet

©2008 Samsung Electronics Co.
Kaikki oikeudet pidätetään. Tätä käyttöopasta tai sen osaa ei saa jäljentää tai kopioida ilman Samsung
Electronics Co. - yhtiön antamaa kirjallista lupaa.

Suomi _11

ennen aloitusta

HDD/DVD-TALLENTIMEN KÄYTTÄMINEN

Vaihe 1: Levytyypin tai kiintolevyn valitseminen

Tarkista levyn tyyppi ennen tallentamista.

Jos haluat tallentaa toistuvasti samalle levylle tai muokata levyä tallennuksen jälkeen, valitse
uudelleenkirjoitettava DVD-RW- tai DVD-RAM-tyyppinen levy. Jos haluat tehdä tallenteen, jota ei muuteta,
valitse DVD-RW-levy, jolle ei voi kirjoittaa uudelleen. Voit tallentaa tiedostoja suoraan laitteen kiintolevylle tai
muokata tallennettua tiedostoa.

Vaihe 2 : Levyn alustaminen tallennusta varten

Toisin kuin videonauhuri, tallennin aloittaa alustamisen automaattisesti, kun laitteeseen asetetaan käyttämätön
levy. Tämä on välttämätöntä levyn valmistelemiseksi tallennusta varten.

Kiintolevy

Alustusta ei tarvita.

DVD-RAM-levyt

Nämä levyt voidaan alustaa DVD-videotallennusmuotoon (VR-tila). Voit muokata tallennettua kuvaa, luoda
soittolistan ja muokata kuvia haluamassasi järjestyksessä.

DVD-RW-levyt

Nämä levyt voidaan alustaa joko DVD-videomuotoon (V-tila) tai DVD-videotallennusmuotoon (VR-tila). Jos levy
on käyttämätön, esiin tulee ilmoitus, joka kysyy, alustetaanko levy. Jos valitset alustusmuodoksi ”DVD-VR” tai
”DVD-V”, laite aloittaa levyn alustuksen. Videotilaan tallennettua levyä voidaan toistaa muilla DVD-laitteilla. VR­tilaan tallennettu levy sallii monipuolisemman muokkauksen.

DVD-R-levyt

Levyä ei tarvitse alustaa, ja ainoastaan Videotilan tallennusta tuetaan. Tällaista levyä voidaan toistaa muilla
DVD-laitteilla vasta sitten, kun se on viimeistelty.

12_ ennen aloitusta

Vaihe 3 : Tallentaminen

Käytössäsi on kaksi erilaista tallennustapaa, suora tallennus ja ajastintallennus. Ajastintallennus on luokiteltu.
Tallennustila : XP (korkea laatu), SP (standardi laatu), LP (pitkä tallennus) ja EP (jatkettu tallennus) tallennustilan

mukaan. FR-tallennusmuoto käyttää parasta mahdollista tallennustapaa, johon levyssä oleva aika antaa
mahdollisuuden.

Vaihe 4 : Toistaminen

Voit valita haluamasi nimikkeen näytössä olevasta valikosta ja aloittaa toiston välittömästi.
DVD muodostuu nimikkeiksi kutsutuista osista ja jaksoiksi kutsutuista alaosista.

Vaihe 5 : Tallennetun levyn muokkaaminen

Levyjä voidaan muokata perinteisiä videonauhoja helpommin. Laite tukee monia erilaisia muokkaustoimintoja,
joita voidaan käyttää ainoastaan DVD-levyjen ja kiintolevyn kanssa.

Yksinkertaisen ja helppokäyttöisen muokkausvalikon avulla voit käyttää erilaisia muokkaustoimintoja, joita ovat
mm. tallennetun nimikkeen poisto, kopiointi, nimen vaihto ja lukitus.

Soittolistan luonti (DVD-RAM/-RW VR-tilassa, HDD)

Tällä tallentimella voit luoda samalle levylle uuden soittolistan ja muokata sitä alkuperäistä tallennetta
muuttamatta.

Vaihe 6: Viimeistely ja toistaminen muilla DVD-laitteilla

Viimeistely saattaa olla tarpeen, jos haluat toistaa DVD-levysi myös muilla DVD-laitteilla. Suorita ensin kaikki
muokkaus- ja tallennustoimenpiteet loppuun ja viimeistele levy sen jälkeen.

DVD-RW-levyn käyttäminen VR-tilassa

Vaikka viimeistelyä ei yleensä tarvita toistettaessa levyä VR-tilan kanssa yhteensopivalla laitteella, tällaisessa
laitteessa on syytä käyttää viimeisteltyä levyä.

DVD-RW-levyn käyttäminen Video-tilassa

Levy täytyy viimeistellä ensin, jos sitä halutaan toistaa tämän tallentimen lisäksi myös muilla laitteilla.
Viimeistelyn jälkeen levyä ei voi enää muokata eikä sille voi myöskään tallentaa.
Jos levylle halutaan tallentaa uudelleen, levyn viimeistely on purettava.

DVD-R-levyn käyttäminen

Viimeistele levy, jos aiot toistaa sitä tämän tallentimen lisäksi myös muilla laitteilla. Viimeistelyn jälkeen et voi
enää muokata levyä etkä tallentaa sille.

ENNEN ALOITUSTA

Voit viimeistellä levyn automaattisesti käyttämällä EZ-tallennus -toimintoa. (Katso sivua 39.)



M

Suomi _13

ennen aloitusta

LAITTEEN PURKAMINEN PAKETISTA

Tarvikkeet

Tarkista, että pakkauksesta löytyvät seuraavat tarvikkeet.

Video- ja audiokaapeli Television RF-kaapeli Kaukosäädin

Kaukosäätimen paristot (koko AAA) Käyttöopas Pikaopas

Kaukosäätimen käyttöönotto

Aseta paristot kaukosäätimeen

Avaa kaukosäätimen takapuolella oleva paristokotelon kansi.

•

Aseta kaksi AAA-paristoa paikalleen. Varmista, että napaisuus (+ ja –) on oikein.

•

Sulje paristokotelon kansi.

•

Jos kaukosäädin ei toimi oikein :

Tarkista paristojen napaisuus + ja - (kuivaparistot)

•

Tarkista, että paristot eivät ole tyhjentyneet.

•

Varmista, että kaukosäätimen sensorin edessä ei ole esteitä.

•

•

Tarkista, että lähellä ei ole loistevaloja.

Hävitä paristot paikallisten ympäristönsuojelumääräysten mukaisesti. Älä laita niitä talousjätteen
sekaan.

Tarkista televisiosi yhteensopivuus alla olevien ohjeiden mukaisesti.

Kytke televisiosi päälle.

1.
Suuntaa kaukosäädin televisiota kohti.

2.
Paina TV STANDBY/ON -painiketta ja syötä television valmistajan mukainen kaksinumeroinen koodi

3.
painamalla sitä vastaavia numeropainikkeita.

14_ ennen aloitusta

Ohjattavat televisiokoodit

LAITEMERKKI PAINIKE

SAMSUNG 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09

AIWA 82

ANAM 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18

BANG & OLUFSEN 57

BLAUPUNKT 71

BRANDT 73

BRIONVEGA 57

CGE 52

CONTINENTAL EDISON 75

DAEWOO

EMERSON 64

FERGUSON 73

FINLUX 06, 49, 57

FORMENTI 57

FUJITSU 84

GRADIENTE 70

GRUNDIG 49, 52, 71

HITACHI 60, 72, 73, 75

IMPERIAL 52

JVC 61, 79

LG 06, 19, 20, 21, 22, 78

LOEWE 06, 69

LOEWE OPTA 06, 57

MAGNAVOX 40

METZ 57

MITSUBISHI 06, 48, 62, 65

MIVAR 52, 77

NEC 83

NEWSAN 68

19, 20, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34

LAITEMERKKI PAINIKE

NOBLEX 66

NOKIA 74

NORDMENDE 72, 73, 75

PANASONIC 53, 54, 74, 75

PHILIPS 06, 55, 56, 57

PHONOLA 06, 56, 57

PIONEER 58, 59, 73, 74
RADIOLA 06, 56

RADIOMARELLI 57

RCA 45, 46
REX 74

SABA 57, 72, 73, 74, 75

SALORA 74

SANYO 41, 42, 43, 44, 48

SCHNEIDER 06

SELECO 74

SHARP 36, 37, 38, 39, 48

SIEMENS 71

SINGER 57

SINUDYNE 57

SONY 35, 48

TELEAVA 73

TELEFUNKEN 67, 73, 75, 76

THOMSON 72, 73, 75

THOMSON ASIA 80, 81

TOSHIBA 47, 48, 49, 50, 51, 52

WEGA 57
YOKO 06

ZENITH 63

Tulos : Jos televisiosi on kaukosäätimen kanssa yhteensopiva, se kytkeytyy pois päältä.

Se on nyt ohjelmoitu toimimaan yhdessä kaukosäätimen kanssa.

ENNEN ALOITUSTA

Jos televisiollesi on varattu useita laitemerkkikoodeja, koeta niitä yksi kerrallaan, kunnes löydät toimivan.



M



Jos vaihdat kaukosäätimen paristot, ohjelmoi laitemerkkikoodi uudelleen.

Sitten voit käyttää televisiota käyttäen seuraavia painikkeita TV-painikkeen
painamisen jälkeen.

Painike Toiminto

TV STANDBY/ON
INPUT SEL.
TV VOL (+ / –)
PROG (, / .)
TV MUTE
Numeron Käytetään numeron suoraan syöttämiseen.



Eri toiminnot eivät välttämättä toimi kaikkien televisioiden kanssa. Ongelmatilanteissa voit käyttää televisiota suoraan.

M

Käytetään television kytkemiseen päälle ja pois päältä.
Käytetään ulkoisen ohjelmalähteen valintaan.
Käytetään television äänenvoimakkuuden säätöön.
Käytetään halutun kanavan valintaan.
Käytetään kytkemään ääni päälle ja pois päältä.

Suomi _15

ennen aloitusta

KUVAUS

Etupaneeli

1 2 3 4

10

OPEN/CLOSE-PAINIKE

LEVYKELKKA

HDD/DVD-PAINIKE

REC-PAINIKE

SEARCH/SKIP (ohitus/
haku) -PAINIKKEET

PLAY/PAUSE-PAINIKE

STOP (pysäytys) -PAINIKE

LEVYKELKKA

AV 3 INPUT

STANDBY/ON-PAINIKE

10

8

9

Avaa ja sulkee levykelkan.

Avautuu levyn syöttöä varten.

Valitsee HDD- tai DVD-tilan.

Käynnistää tallennuksen.

Siirtyy seuraavaan nimikkeeseen/jaksoon/raitaan tai palaa edelliseen nimikkeeseen/
jaksoon/raitaan. (Toistotila.)

Valitsee television esiviritetyt kanavat. (Pysäytystila.)

Toistaa levyn tai pysäyttää toiston.

Pysäyttää levyn toiston.

Avautuu levyn syöttöä varten.

Ulkoisen laitteen kytkentä.

Kytkee tallentimen päälle ja pois päältä.

6 57

16_ ennen aloitusta

Takapaneeli

Antennin RF-kaapelin liitäntä.

1 3 5

2 4 76 8

1

Ulkoantennin tulo

2

TV-liitännän lähtö

AV2(EXT) INPUT

3

SCART -liitäntä

AV1(TV) OUTPUT

4

SCART -liitäntä

COMPONENT VIDEO

5

OUT

AUDIO OUT

6

Antennin RF-kaapelin liitäntä.

Yhdistää RF-kaapelin TV-antennin tuloliitäntään.

Kytketään SCART-lähtöliitännällä varustettuihin laitteisiin.

Kytketään HDMI-tuloliitännöillä varustettuihin laitteisiin.

Voidaan kytkeä komponenttivideotulolla varustettuihin laitteisiin.

Liitetään audiokaapeleita käyttävien ulkoisten laitteiden audiotuloon.

Tuuletin

Tuuletin käy aina laitteen ollessa päällä.
Laitetta asennettaessa jätä ainakin 10

cm vapaata tilaa
tuulettimen jokaiselle puolelle.

ENNEN ALOITUSTA

VIDEO OUT

7

DIGITAL AUDIO

8

OUT(COAXIAL)

Liitetään videokaapelia käyttävien ulkoisten laitteiden tuloon.

Kytketään digitaalisella koaksiaaliaudiotuloliitännällä varustettuun vahvistimeen.

Suomi _17

ennen aloitusta

Etupaneelin näyttö

1 2 3

7 6 45

Levyilmaisin

REC-ilmaisin

DVD-katseluilmaisin

TIMER-ilmaisin

PS -ilmaisin

STATUS-ilmaisin

Levytyypin ilmaisin

Kuvake tulee näkyviin.

Palaa tallennustilassa.

Palaa, kun DVD-tila on valittuna.

Palaa laitteen ollessa ajastintallennustilassa.

Palaa progressiivisessa kuvanmuodostustilassa.

Soittoajan, kellon ja nykyisen statuksen merkkivalo.

Palaa, jos laitteeseen asetetaan DVD-RW- tai DVD-R-levy.

18_ ennen aloitusta

KAUKOSÄÄTIMEN ASETUKSET

HDD/DVD-TALLENTIMEN kaukosäädin toimii Samsung-televisioiden ja yhteensopivien laitemerkkien kanssa.

Paristojen asettaminen kaukosäätimeen

Nosta kaukosäätimen takapuolella oleva

1.
kansi pois paikaltaan kuvan osoittamalla
tavalla.

Tällä painikkeella voit käyttää televisiota.

Painamalla tätä voit kytkeä HDD/DVD-

Käytetään numeron suoraan syöttämiseen.

STANDBY/ON-painike

TALLENTIMEN päälle tai pois päältä.

TV-painike

Numero-painikkeet

Aseta kaksi AAA-kokoista paristoa paikalleen.

2.

Varmista, että paristojen plus- ja
miinusmerkintöjen suunnat ovat lokeron
sisällä olevan mukaiset.

Aseta kansi takaisin paikalleen.

3.

Tavallisessa television käytössä paristot
kestävät noin vuoden ajan.

SELECT

(DVD, HDD)

INPUT SEL.-painike

Valitse tulosignaali ulkoista tuloa käytettäessä
(PROG-, AV1-, AV2- tai AV3-).

OPEN/CLOSE-painike

Levykelkan avaaminen ja sulkeminen.

TV STANDBY/ON-painike

Painamalla tätä voit kytkeä television päälle tai
pois päältä.

ENNEN ALOITUSTA

Painamalla TV/DVD-painiketta voit valita

Tällä painikkeella voit vaihtaa DVD-levyn tekstityskielen.

Toistoon liittyvät painikkeet

Pikasiirto eteenpäin/taaksepäin, haku,

ohittaminen, pysäytys, toisto/pysäytyskuva.

TV VOL (äänenvoimakkuus)-painike

Television äänenvoimakkuuden säätö.

Tuo HDD/DVD-TALLENTIMEN asetusvalikon esiin.

Tämä painike näyttää käytössä olevan asetuksen tai levyn tilan.

TITLE LIST/DISC MENU-painike

Tällä painikkeella voit toistaa levyn tai keskeyttää

Näillä painikkeilla voi käyttää HDD/DVD-

TALLENTIMEN yleisimpiä toimintoja.

Paina tätä, kun kopioit DVD:ltä kiintolevylle tai

Käytetään tallennettaessa kiintolevylle tai HDD/DVD-

Merkitse levyn tietty paikka toiston aikana tällä

TV/DVD-painike

television videotulon.

SUBTITLE-painike

MENU-painike

INFO-painike

sen toiston.

A, B, C, D-painike

COPY-painike

kiintolevyltä DVD:lle.

REC-painike

RAM/-RW/-R-levyille.

MARKER-painike

painikkeella.

REPEAT-painike

Antaa mahdollisuuden nimikkeen, jakson, raidan
tai levyn uudelleentoistoon.

TV MUTE/AUDIO-painike

Tämä painike mykistää television äänen TV-tilassa.
Voit hyödyntää levyn eri äänitoimintoja tällä
painikkeella (DVD-tilassa)

PROG-painike

Tällä painikkeella voit valita televisiokanavan.

TURN-painike

RE

Painamalla tätä voit palata edelliseen valikkoon.

OK/SUUNTA-painikkeet (▲▼◄► -painikkeet)

Tällä voi tehdä valintoja tai siirtyä ylös/alas ja oikealle/
vasemmalle valikkotoimintoja käytettäessä.

EXIT-painike

Painamalla tätä voit poistua asetusnäytöstä.

PLAY LIST/TITLE MENU-painike

Palaa nimikevalikkoon tai tarkastele tallennettujen
tiedostojen luetteloa tällä painikkeella.

REC MODE-painike

Tällä painikkeella voit valita t
kuvanlaadun. (XP/SP/LP/EP).

REC PAUSE/TIME SHIFT -painike

Tällä painikkeella voi keskeyttää tallennuksen.
HDD-tilassa tällä painikkeella voi käyttää Time shift

-toimintoa.

TIMER-painike

Siirry ajastintallennustila -valikkoon tällä painikkeella.

allennusajan ja

Suomi _19

kytkeminen ja asetukset

HDD/DVD-TALLENTIMEN KYTKEMINEN

Tässä osassa käsitellään erilaisia tapoja kytkeä HDD/DVD-TALLENNIN muihin ulkoisiin laitteisiin ja tarvittavia
alkuasetuksia.

Voit kytkeä HDD/DVD-tallentimesi televisioon SCARTkaapelilla, jos televisiosi on varustettu tähän
tarkoitukseen varatulla tuloliitännällä.

Kytke RF-antennikaapeli kuvan osoittamalla tavalla.

1.
Kytke SCART-kaapelin toinen pää laitteen takana olevaan AV1-liit äntään.

2.
Kytke toinen pää television vastaavaan liitäntään.

3.
Liitä HDD/DVD-TALLENTIMEN ja television virtapistokkeet pistorasiaan.

4.

5.

Kytke HDD/DVD-TALLENTIMEEN ja televisioon virta.
Paina television kaukosäätimen INPUT SEL.

6.

-painiketta, kunnes HDD/DVD-TALLENTIMEN videosignaali näkyy television kuvaruudussa.

RF IN-tuloon

Televisioon

RF-kaapeli

Tämän laitteen RF-kaapeliliitäntä lähettää vain televisiosignaalia. Jos haluat katsoa DVD-levyä HDD/DVD-



M

TALLENTIMESTA, sinun on kytkettävä SCART-kaapeli tai Audio/Video-kaapelit.



TV-tila : Jos painat kaukosäätimen TV/DVD-painiketta etupaneelin näyttöön tulee näkyviin “TV” (tai HDD/DVD­TALLENNIN poistetaan käytöstä).
Sen jälkeen voit katsoa TV kautta vastaanotettua ohjelmaa.

20_ kytkeminen ja asetukset

ANT INPUT-antennituloon

MUUT KYTKENNÄT

Voit kytkeä HDD/DVD-TALLENTIMEN satelliittivastaanottimeen tai digitaaliseen virittimeen.

Ulkoinen laite (videonauhuri/satelliittivastaanotin)

- DVD-tila

Kytke videonauhuri/satelliittivastaanotin HDD/DVD-TALLENTIMEN AV2-liitäntään SCART-kaapelilla.

1.
Kytke AV1-liitäntä television SCART AV-liitäntään.

2.
Kytke virta HDD/DVD-TALLENTIMEEN, videonauhuriin/satelliittivastaanottimeen ja televisioon.

3.
Valitse tulotilaksi AV2.

4.

KYTKEMINEN JA ASETUKSET

- TV-tila

Jos painat kaukosäätimen TV/DVD-painiketta etupaneelin näyttöön tulee näkyviin “TV” (tai HDD/DVD-

1.
TALLENNIN poistetaan käytöstä)

Voit katsoa ohjelmaa HDD/DVD-TALLENTIMEEN kytketyn satelliittivastaanottimen tai digitaalisen virittimen

2.
kautta, vaikka HDD/DVD-TALLENTIMESSA ei olisikaan virtaa.

Suomi _21

kytkeminen ja asetukset

ANTENNI, HDD/DVDTALLENNIN, ULKOINEN DEKOODERIBOKSI JA TELEVISIO

Jos kytket ulkoisen dekooderiboksin HDD/DVDTALLENTIMEEN, voit tallentaa HDD/DVDTALLENTIMEN
sisäänrakennetun televisiovirittimen kautta vastaanotettujen salattujen kanavien (CANAL+ tai Premiere) lähetyksiä.

Seinä

3

DEKOODERI

Kytke RF-antennikaapelit kuvan osoittamalla tavalla.

1.
Kytke tämän tallentimen AV1-liitäntä SCARTkaapelilla television SCART AV -liitäntään.

2.
Yhdistä AV2-liitäntä dekooderiboksin SCART AV- liitäntään.

3.
Jos haluat katsoa tai tallentaa maksullisia Canal+ -ohjelmia, aseta HDD/DVD-TALLENTIMESI

4.
vastaanottamaan kyseiset kanavat kuvaruutunäytöllä. (Katso sivut 30~31.)

22_ kytkeminen ja asetukset

MUITA VIDEO-LÄHTÖKAAPELIN KYTKENTÄTAPOJA

Videosignaalien lähtö voidaan toteuttaa usealla tavalla ilman Scart-kaapeleita. Valitse seuraavista videoliitännöistä
itsellesi parhaiten sopiva.

•

Tapaus 1 : Kytkeminen Video (yhdistelmä)- lähtöliitäntään

•

Tapaus 2 : Component Video -lähtöliitännät

Component video- ja Progressive Output -tilat

Komponenttivideosignaalia voidaan lähettää vain jos televisio tukee komponenttivideosignaalin vastaanottoa.

•

Jos komponenttivideosignaalia ei voi lähettää, tarkista television kytkennät ja television tuloasetukset.

•

•

Perinteiseen lomitettuun kuvanmuodostukseen nähden progressiivisessa kuvanmuodostuksessa televisioon
syötetään kaksinkertainen määrä videojuovia, minkä ansiosta kuva on vakaampi, värinättömämpi ja
puhtaampi kuin lomitetussa kuvanmuodostuksessa. Toiminto on käytössä ainoastaan progressiivista
kuvanmuodostusta tukevissa televisioissa.

Progressiivisen kuvanmuodostuksen lähtö (576P)

•

Kuluttajien tulee huomata, että kaikki korkeapiirtoiset televisiolaitteet eivät ole yhteensopivia tämän laitteen
kanssa ja että kuvassa saattaa esiintyä häiriöitä. Jos progressiivisessa kuvanmuodostuksessa esiintyy
ongelmia asetuksella 576, suosittelemme, että liitäntätavaksi valitaan ‘vakiopiirtoterävyys‘- lähtö. Jos sinulla
on kysyttävää tämän 576pmallisen HDD/DVD-TALLENTIMEN yhteensopivuudesta televisiolaitteesi kanssa,
ota yhteyttä asiakaspalveluumme.

Tapaus 1 : Kytkeminen Video (yhdistelmä) -lähtöliitäntään

1.

Yhdistä HDD/DVD-TALLENTIMEN (keltainen) VIDEO OUT -liitäntä ja televisiosi (keltainen) VIDEO INPUT ­liitäntä (keltaisella) videokaapelilla.

•

Voit nauttia normaaliluokkaisesta kuvanlaadusta.

2.

Yhdistä HDD/DVD-TALLENTIMEN AUDIO OUT - liitännät ja television (tai AV-vahvistimen) AUDIO IN ­liitännät (valkoisella ja punaisella) audiokaapelilla. (Katso sivut 25~26.)

KYTKEMINEN JA ASETUKSET

Video- ja audiokaapeli

PunainenKeltainen

Valkoinen

Suomi _23

kytkeminen ja asetukset

Tapaus 2 : Component Video - lähtöliitännät

Yhdistä HDD/DVD-TALLENTIMESI COMPONENT OUT(Y, PB, PR)-liitännät ja televisiosi COMPONENT

1.
IN(Y, PB, PR) -liitännät Componentvideokaapeleilla (lisävaruste).

•

Näin kuva on laadukas ja värit toistuvat tarkasti.

2.

Yhdistä HDD/DVD-TALLENTIMEN AUDIO OUT - liitännät ja television (tai AV-vahvistimen) AUDIO IN ­liitännät (valkoisella ja punaisella) audiokaapelilla. (Katso sivut 25~26.)

3.

Kytkemisen jälkeen katso sivut 36.

SininenVihreä

Punainen

Varmista, että liitäntöjen värikoodit täsmäävät. HDD/DVD-TALLENTIMESI Y, PB, PR Component-lähtöliitännät on



M

kytkettävä televisiosi vastaaviin tuloliitäntöihin.



Progressive (progressiivinen) -asetus on käytettävissä ainoastaan silloin, kun Video Out -liitännäksi on asetettu
Component. (Katso sivu 36.)

24_ kytkeminen ja asetukset

MUITA AUDIO-LÄHTÖKAAPELIN KYTKENTÄTAPOJA

Audiosignaalien lähtö voidaan toteuttaa usealla tavalla ilman Scart-kaapeleita. Valitse seuraavista audioliitännöistä
itsellesi parhaiten sopiva.

•

Tapaus 1 : Kytkeminen televisioon
Tapaus 2 : Kytkeminen stereovahvistimeen AVlähtöliitännöistä

•

Tapaus 3 : Kytkeminen AV-vahvistimeen digitaalisesta lähtöliitännästä

•

Manufactured under license under U.S. Patent #: 5,451,942 & other U.S. and worldwide patents issued & pending.
DTS and DTS Digital Out are registered trademarks and the DTS logos and Symbol are trademarks of DTS, Inc.
© 1996-2007 DTS, Inc. All Rights Reserved.

Valmistettu Dolby Laboratoriesin luvalla. “Dolby” ja kaksois-D-symboli ovat Dolby Laboratoriesin tavaramerkkejä.

Tapaus 1 : Kytkeminen televisioon

Jos televisiosi on varustettu audiotuloliitännöillä, käytä tätä.

KYTKEMINEN JA ASETUKSET

PunainenKeltainen

Valkoinen

Suomi _25

kytkeminen ja asetukset

Tapaus 2 : Kytkeminen stereovahvistimeen AV-lähtöliitännöistä

Jos stereovahvistimesi on varustettu ainoastaan AUDIO INPUT (L ja R) -liitännöillä, käytä AUDIO OUT -liitäntöjä.

ValkoinenPunainen

Etukaiutin

(vasen)

Etukaiutin

(oikea)

Tapaus 3: Kytkeminen AV-vahvistimeen digitaalisesta lähtöliitännästä

Jos AV-vahvistimesi on varustettu Dolby Digital-, MPEG2- tai DTS-dekooderilla ja digitaalisella tuloliitännällä,
käytä tätä kytkentätapaa. Sinun on määriteltävä ääniasetukset erikseen, jos haluat nauttia Dolby Digital-,
MPEG2- tai DTS-äänestä.
Käytä liitäntään optista tai koaksiaalikaapelia vahvistintyypin mukaan.(Katso sivut 34~35.)

Etukaiutin

(oikea)

Takakaiutin

(oikea)

26_ kytkeminen ja asetukset

Takakaiu­tin (vasen)

Etukaiutin

(vasen)

Bassokaiutin Keskikaiutin

KYTKEMINEN AV3 IN- TAI

Tätä kytkentätapaa käyttämällä voit liittää HDD/DVDTALLENTIMESI muihin ulkoisiin laitteisiin sekä katsoa tai
tallentaa niistä lähtevää kuvaa.

Videonauhurin, digiboksin (STB), DVD-soittimen tai videokameran kyt­keminen AV3 IN -liitäntöihin

Videonauhurin tai ulkoisen laitteen kytkentä HDD/DVDTALLENTIMEN AV3 IN -liitäntöihin.
Voit tallentaa DVD-tallentimeen kytkettyjen laitteiden (videonauhuri, digiboksi tai DVD-soitin) lähettämän kuvan.

Videokamera

VCR

STB

PunainenKeltainen

Valkoinen

AV 3 IN -valinta suoritetaan automaattisesti. Jos tuloa ei valita automaattisesti, valitse oikea tulo INPUT SEL.-



M

painikkeella.



Kopiosuojatun aineiston tallentaminen ei ole mahdollista.

DVD

KYTKEMINEN JA ASETUKSET

Suomi _27

järjestelmä-asetukset

KUVARUUTUVALIKOSSA LIIKKUMINEN

Kuvaruutuvalikkojen avulla voit kytkeä HDD/DVDTALLENTIMESI eri toiminnot päälle tai pois päältä. Avaa
näyttövalikko painamalla MENU-painiketta ja selaa sitten valikkoa seuraavilla painikkeilla:

▲▼, ◄► -painike

1.

Voit siirtää valintapalkkia ja selata valikon vaihtoehtoja ▲▼, ◄►

-painikkeilla.
OK-PAINIKE

2.

Tällä kaukosäätimen painikkeella voit vahvistaa uudet asetukset.
RETURN-PAINIKE

3.

Tällä kaukosäätimen painikkeella voit palata edelliseen
valikkonäyttöön tai poistua kuvaruutuvalikosta.

EXIT-PAINIKE

4.

Voit sulkea näyttövalikon painamalla uudestaan MENU-painiketta.

PLUG & PLAY -ASENNUS

HDD/DVD-TALLENNIN suorittaa tarvittavat asetukset automaattisesti silloin, kun se kytketään verkkoon ensimmäistä
kertaa. Televisioasemien ja kellon asetukset tallennetaan laitteen muistiin. Toimenpiteen suorittaminen kestää
muutaman minuutin. Tämän jälkeen HDD/DVD-TALLENTIMESI on valmiina käyttöön.

1.

Kytke RF-kaapeli sivulla 20 olevan kaavion mukaisesti. (HDD/DVD­TALLENTIMEN kytkeminen televisioon RF- ja Scart-kaapeleita
käyttäen.)

2.

Kytke HDD/DVD-TALLENNIN verkkoon.
Etupaneelissa oleva AUTO-ilmaisin vilkkuu.

Valitse kieli numeropainikkeilla.

3.

4.

Käynnistä automaattinen asetustoiminto painamalla OK-painiketta.

5.

Valitse haluamasi “Maa”▲▼, ◄► -painikkeita käyttäen.

•

“Maa” -asetusten yhteydessä käytetään alla olevan taulukon
mukaisia maalyhenteitä :

A(Austria) NL(Netherlands) S(Sweden) PL(Poland)
B(Belgium) I(Italy) CH(Swiss) CZ (Czech)
DK(Denmark) N(Norway) TR(Turkey) Muut
FIN(Finland) P(Portugal) GR(Greece)
D(Deutschland) E(Spain) HU(Hungary)

HDD- & DVD-TALLENNIN Kirjasto

HDD

m

Press 1 English
Touche 2 Français
Drücken Sie 3 Deutsch
Pulse 4 Español
Premere 5 Italiano
Druk op 6 Nederlands
Tryck 7 Svensk
Tryk 8 Dansk
Paina 9 Suomi
Trykk 0 Norsk
MACROVISION MP52H

Nimike

Kirjasto

DivX

Ajast. tall.

Musiikki

Disc Manager

Valokuva

Viritys

s

SIIRRÄ

VALITSE

Automaattinen viritys alkaa.

r

PALAA

e

POISTU

|
|
|
|

•

HDD/DVD-TALLENNIN käyttää asemien etsinnässä valitsemasi
maan esiasetettua suosikkiluetteloa.

28_ järjestelmä-asetukset

Kyllä Ei

Maan valinta

A NL S PL

B I CH CZ
DK N TR Muut

FIN P GR

D E HU

Automaattinen kanavahaku käynnistyy.

6.

HDD/DVD-TALLENTIMEN automaattisesti tallentamien kanavien

•

määrä riippuu löydettyjen kanavien määrästä.

Automaattinen kellonajan asetus käynnistyy automaattisesti 10

7.

sekunnin kuluttua automaattisen kanavahaun päättymisestä. Jos
haluat käynnistää automaattisen kellonajan asetuksen välittömästi,

Automaattinen kanavien etsintä onnistui.
Paina [OK] jotta kello asettuu aikaan
automaattisesti.

OK

paina OK-painiketta.
Odota, kunnes nykyinen päivämäärä ja kellonaika ilmestyvät näytölle

8.

automaattisesti. Jos haluat poistua automaattisesta kellonajan
asetustoiminnosta, paina MENU-painiketta.

Odota. Kellonaikaa asetetaan. Jos haluat poistua

HDD/DVD-TALLENNIN on nyt valmiina käyttöön. ”Plug & Play -asennus”



M

on valmis. Voit muuttaa asetuksia esivirittämällä asemat manuaalisesti

kellonajan asetuksesta, paina
[MENU/Valikko] -painiketta.

”Kanavien viritys – Asetusten kasinvalinta” -valikossa. (Lisätietoja on
sivulla 30.)



Automaattinen asetustoiminto voidaan suorittaa painamalla laitteessa
olevaa STOP (
ajan, kun laite on kytketty pois päältä ja siinä ei ole levyä.

Tarkista päivämäärä ja kellonaika.

9.

Jos ne ovat : oikein, paina OK-painiketta, jolloin päivämäärä ja

•

kellonaika tallennetaan muistiin. Jos et paina OK-painiketta,

) -painiketta yhtäjaksoisesti vähintään 10 sekunnin

Kellon asetukset

kk. p. v. h. min. Auto

TAM 01 2008 12 00 Päällä

Tiistai

päivämäärä ja kellonaika tallentuvat automaattisesti 5 sekunnin
kuluttua.

Jos ne ovat : kk.(kuukausi), p.(päivä), v.(vuosi), h.(tunnit) tai

•

min.(minuutit) . ja vuosi ▲▼, ◄► -painikkeita tai
numeropainikkeita käyttäen. Paina OK-painiketta, jolloin päivämäärä ja kellonaika tallennetaan muistiin.
Jos kellon asetuksia tarvitsee muuttaa, voit tehdä tämän käsin.

JÄRJESTELMÄ-ASETUKSET

Suomi _29

järjestelmä-asetukset

KELLON ASETTAMINEN AIKAAN

Tätä valikkoa käytetään oikean kellonajan asettamiseen. Ajastintallennustoiminnon käyttö edellyttää kellonajan
asettamista.

1.

Paina MENU-painiketta laitteen ollessa pysäytystilassa.

2.

Valitse Viritys painamalla ▲▼ -painikkeita ja paina sen jälkeen OK­tai ► -painiketta.

3.

Valitse Järjestelmä painamalla ▲▼ -painikkeita ja paina sen
jälkeen OK- tai ► -painiketta.

4.

Valitse Kellon asetukset painamalla ▲▼ -painikkeita ja paina sen
jälkeen OK- tai ► -painiketta.
Syötä Kuukausi, Päivä, Vuosi, Tunnit tai Minuutit ▲▼◄► ­painikkeilla. Syötä kellonaika suoraan numeropainikkeilla.
Viikonpäivä näkyy automaattisesti.

5.

Paina OK-painiketta, jolloin päivämäärä ja kellonaika tallentuvat
muistiin. Jos et paina OK-painiketta, asetukset eivät tallennu
muistiin.

Automaattisen kellonajan asetustoiminnon käyttö edellyttää RF-kaapelin



M

kytkemistä. Katso sivu 20.



HDD/DVD-tallennin asettaa kellonajan automaattisesti kanavien PR1 ja
PR5 välillä lähetettävän aikasignaalin mukaisesti. Jos et halua käyttää
automaattista kellonajan asetustoimintoa, valitse Off (ei käytössä).

KANAVIEN VIRITYS

HDD- & DVD-TALLENNIN Viritys

HDD

m

HDD- & DVD-TALLENNIN Järjestelmä

HDD

m

HDD- & DVD-TALLENNIN Kellon asetukset

HDD

<

SIIRRÄ

Ajast. tall.

Disc Manager

s

SIIRRÄ

Ajast. tall.

Disc Manager

s

SIIRRÄ

Ajast. tall.

Disc Manager

s

Järjestelmä

Kirjasto

Kanavien viritys
Kieli
Audio

Viritys

Video
Parental Lock
Tallennus

r

VALITSE

Kellon asetukset

Kirjasto

Auto. Virta Pois : Ei
DivX(R) Rekisteröinti

Viritys

r

VALITSE

Kirjasto

kk. p. v. h. min. Auto

TAM 01 2008 12 00 Päällä

Viritys

Tiistai

r

VALITSE

PALAA

PALAA

PALAA

1

e

POISTU

e

POISTU

e

POISTU

|
|
|
|
|
|
|

|
|
|

Automaattinen viritys

Tämän toiminnon avulla voit asettaa HDD/DVDTALLENTIMEN virittimen taajuusalueen manuaalisesti asentoon
Antenna tai Cable sen mukaan, kumman kytkit Antenna In -antennituloon alkuasetusten yhteydessä.

1.

Paina MENU-painiketta laitteen ollessa pysäytystilassa.

2.

Valitse Viritys painamalla ▲▼ -painikkeita ja paina sen jälkeen OK­tai ► -painiketta.

3.

Valitse Kanavien viritys ▲▼ -painikkeilla, ja paina sitten OK- tai ►

-painikketta.

30_ järjestelmä-asetukset

HDD- & DVD-TALLENNIN Kanavien viritys

HDD

m

Ajast. tall.

Disc Manager

s

SIIRRÄ

Kirjasto

Viritys

Automaattinen viritys
Asetusten käsinvalinta

r

VALITSE

PALAA

e

POISTU

|
|