Samsung DVD-HR770 User Manual [no]

DVD-HR770

DVD

brukerhåndbok

se for deg mulighetene

Takk for at du har kjøpt dette Samsung-produktet. Hvis du ønsker å motta en mer omfattende service, må du registrere produktet på

www.samsung.com/global/register

komme i gang

ADVARSEL

FOR Å UNNGÅ ELEKTRISK STØT MÅ DU IKKE FJERNE DEKSELET (ELLER BAKSIDEN).

DET FINNES INGEN DELER BRUKEREN KAN REPARERE I ENHETEN. LA KVALIFISERT SERVICEPERSONELL TA HÅND OM ALT SERVICEARBEID.

		FORSIKTIG
		RISK OF ELECTRIC SHOCK
		DO NOT OPEN
Dette symbolet angir at det er	FORSIKTIG: FOR Å UNNGÅ ELEKTRISK STØT MÅ DU IKKE			Dette symbolet indikerer viktige
“farlig spenning” i produktet, som	FJERNE DEKSELET (ELLER BAKSIDEN). DET FINNES			instruksjoner som følger med
medfører fare for elektrisk støt	INGEN DELER BRUKEREN KAN REPARERE I ENHETEN. LA			produktet.
eller personskade.	KVALIFISERT SERVICEPERSONELL TA HÅND OM ALT
	SERVICEARBEID.

Plasser ikke dette utstyret på et innelukket sted, for eksempel i en bokhylle eller lignende enheter.

ADVARSEL : Utsett ikke dette apparatet for regn eller fuktighet som kan forårsake skade som kan føre til brann eller elektrisk støt.

FORSIKTIG : HDD & DVD-OPPTAKER BRUKER EN USYNLIG LASERSTRÅLE SOM KAN GI FARLIG STRÅLINGSEKSPONERING DER DEN RETTES. SØRG FOR Å BRUKE OPPTAKEREN KORREKTI HENHOLD TIL INSTRUKSJONENE.

FORSIKTIG

DETTE PRODUKTET BRUKER EN LASER.

BRUK AV KONTROLLERE ELLER JUSTERINGER ELLER UTFØRELSE AV PROSEDYRER SOM IKKE ER ANGITT HER, KAN MEDFØRE FARLIG STRÅLINGSEKSPONERING.

ÅPNE IKKE DEKSLENE OG UTFØR INGEN REPARASJONER SELV. LA KVALIFISERT PERSONALE TA HÅND OM ALT SERVICEARBEID.

Dette produktet oppfyller CE-regelverket for beskyttede kabler og kontakter som brukes til å koble enheten til annet utstyr. For å hindre elektromagnetiske forstyrrelser fra elektriske apparater som radio og fjernsyn, brukes skjermede kabler og kontakter til tilkoblinger.

VIKTIG MERKNAD

Strømledningen på dette utstyret er utstyrt med en formstøpt kontakt som inneholder en sikring. Sikringens verdi er angitt på kontaktens pinneside. Hvis den må byttes ut, må det brukes en BS1362-sikring med samme styrke.

Hvis dekselet kan fjernes, må du aldri bruke kontakten uten at dekselet er på. Hvis du må bytte ut sikringsdekselet, må det ha samme farge som kontaktens pinneside. Deksler kan du få kjøpt hos forhandleren din.

Hvis kontakten ikke passer til kontakthullene i huset ditt, eller hvis ledningen ikke er lang nok til å nå en kontakt, må du skaffe en passende sikkerhetsgodkjent forlengelsesledning eller spørre forhandleren om hjelp.

Hvis du må kutte av kontakten, fjerner du sikringen før du deponerer kontakten på en forsvarlig måte. Koble ikke kontakten til en stikkontakt fordi den ubeskyttede ledningen kan forårsake elektrisk støt.

For å koble apparatet fra nettet, trekker du støpslet ut av stikkontakten. Støpslet må derfor alltid være tilgjengelig.

Produktet som følger med denne brukerveiledningen, er lisensiert under visse immaterielle opphavsrettigheter hos visse tredjeparter. Denne lisensen begrenses til sluttbrukernes private ikke-kommersielle bruk av lisensiert innhold.

Det gis ingen rett til kommersiell bruk.

Lisensen dekker ingen andre produktenheter enn denne produktenheten, og lisensen utvides ikke til noen ulisensiert produktenhet eller prosess som overholder ISO/IEC 11172-3 eller ISO/IEC 13818-3, som brukes eller ble solgt sammen med denne produktenheten. Lisensen dekker bare bruk av denne produktenheten for koding og/eller dekoding av lydfiler som overholder ISO/IEC 11172-3 eller ISO/IEC 13818-3. Det gis ingen rettigheter under denne lisensen for produktegenskaper eller funksjoner som ikke overholder ISO/IEC 11172-3 eller ISO/IEC 13818-3.

2_ komme i gang

FORHOLDSREGLER

Viktige sikkerhetsinstruksjoner

Les denne brukerveiledningen nøye før du bruker enheten. Følg alle sikkerhetsinstruksjoner som er angitt nedenfor. Oppbevar denne brukerveiledningen for fremtidig oppslag.

1)	Les disse instruksjonene.
2)	Behold disse instruksjonene.
3)	Lytt til alle advarsler.
4)	Følg alle instruksjoner.	IKOMME
5)	Bruk ikke dette apparatet nær vann.
6)	Rengjør bare med en tørr klut.
7)	Blokker ikke noen ventilasjonsåpninger, plasser apparatet i henhold til produsentens instruksjoner.	GANG
8)	Plasser ikke apparatet nær noen varmekilder, for eksempel radiatorer, varmepaneler, ovner eller andre
	apparater (inkludert forsterkere) som produserer varme.
9)	Opphev ikke sikkerhetsmålet for den polariserte eller jordede kontakten. En polarisert kontakt har to
	pinner hvor én er bredere enn den andre. En jordet kontakt har to pinner og en tredje jordingstind. Det
	brede, tredje pinnen er der av hengsyn til din sikkerhet. Hvis den medfølgende kontakten ikke passer i
	din stikkontakt, kan du be en elektriker erstatte stikkontakten.
10)	Beskytt strømledningen slik at den ikke kan tråkkes på eller komme i klem, spesielt ved kontakter,
	stikkontakter og der de går ut fra apparatet.
11)	Bruk bare ekstrautstyr/tilbehør som er angitt av produsenten.
12)	Bruk bare med vogn, stativ, fotostativ, brakett eller bord som er spesifisert av produsenten eller som
	selges med apparatet. Ved bruk av vogn, vær forsiktig når vognen med apparatet beveges for å unngå
	at den velter og forårsaker skade.
13)	Ta kontakten ut av stikkontakten under tordenvær eller hvis apparatet skal stå ubrukt over lengre tid.
14)	La kvalifisert servicepersonell ta hånd om alt servicearbeid.Service er påkrevd hvis apparatet har blitt
	skadet på noen måte, for eksempel hvis strømledningen eller kontakten er skadet, væske søles på
	apparatet eller objekter kommer inn i det, apparatet eksponeres for regn eller fuktighet, ikke fungerer som
	det skal eller har falt ned.

Forsiktighetsregler

•Før du kobler andre komponenter til denne opptakeren, sørg for at alle komponentene er slått av.

•Flytt ikke opptakeren mens en plate spilles, ellers kan platen få riper eller ødelegges og spillerens interne deler kan skades.

•Sett ikke vannfylte blomstervaser eller små metallobjekter på opptakeren.

•Legg aldri hånden inn i plateskuffen.

•Plasser aldri noe annet enn platen i plateskuffen.

•Ytre påvirkning som lynnedslag og statisk elektrisitet kan hindre normal bruk av denne opptakeren. Hvis dette skjer, slår du opptakeren av og deretter på med STANDBY/ON-knappen eller ved å ta strømkontakten ut av stikkontakten før du setter den inn igjen. Opptakeren vil igjen fungere normalt.

•Sørg for å ta ut platen og slå av opptakeren etter bruk.

•Ta strømledningen ut av stikkontakten hvis du ikke skal bruke opptakeren på en stund.

•Rengjør platen ved å tørke den på tvers av rillene, fra innerst til ytterst på platen.

•Apparatet må ikke utsettes for dryppende vann eller vannsprut, og ingen gjenstander som inneholder væske, som for eksempel vaser, må plasseres på apparatet.

•Strømkontakten brukes som en frakoblingsenhet, og må være klar til bruk til en hver tid.

Norsk _3

komme i gang

Vedlikehold av kabinettet

Av sikkerhetsgrunner bør du ta strømledningen ut av stikkontakten.

•Bruk ikke benzen, tynner eller andre løsemidler til rengjøringen.

•Tørk kabinettet med en myk klut.

HDD (Harddisk)

Harddisken har en svært høy lagringstetthet, noe som muliggjør lange innspillinger og rask tilgang til data. Den kan imidlertid lett skades av støt, vibrasjon eller støv og bør holdes borte fra magneter. Unngå tap av viktige data ved å overholde følgende forholdsregler.

•Bruk ikke HDD & DVD RECORDER på steder som er utsatt for store temperaturendringer.

•Utsett ikke HDD & DVD RECORDER for sterkt støt.

•Plasser ikke HDD & DVD RECORDER på steder som kan utsettes for mekaniske vibrasjoner eller med ustabilt underlag.

•Plasser ikke HDD & DVD RECORDER på en varmekilde.

•Ta ikke ut strømledningen mens enheten er slått på.

•Prøv ikke å endre harddisken. Dette kan føre til funksjonsfeil.

Skulle harddisken bli skadet, vil det ikke være mulig å gjenopprette tapte data. Harddisken er bare et midlertidig lagringssted.

Håndtering av plater

• Bruk plater med regelmessig form. Hvis det brukes en uregelmessig plate (en plate med en spesiell form), kan denne HDD & DVD RECORDER bli skadet.

Holding discs

• Unngå å berøre platens overflate der innspillingen lagres.

DVD-RAM, DVD-RW og DVD-R

• Rengjør med en DVD-RAM/PD-diskrengjører (LF-K200DCA1 der den er tilgjengelig) (ekstrautstyr). Bruk ikke CD-rengjøringsmidler eller -kluter når du rengjør DVD-RAM/-RW/-R- plater.

DVD-Video, Audio-CD

• Tørk av smuss eller forurensing på platen med en myk klut.

Forsiktighetsregler for håndtering av plater

•Skriv ikke på den trykte siden med kulepenn eller blyant.

•Bruk ikke spray eller antistatiske midler ved rengjøring av LP-plater. Bruk heller ikke flyktige kjemikalier som benzen eller tynner.

•Fest ikke etiketter eller klistremerker på plater. (Bruk ikke plater med rester av tapeklister eller fjernede klistremerker.)

•Bruk ikke ripesikre beskyttelser eller deksler.

•Bruk ikke plater som er skrevet på med etikettskrivere som finnes på markedet.

•Legg ikke inn skjeve eller sprukne plater.

Lagring av plater

Pass på at du ikke skader platen siden dataene på disse platene er svært sårbare for miljøpåvirkninger.

•Hold dem unna direkte sollys.

•Plasser dem på et kjølig, luftig sted.

4_ komme i gang

•Lagre dem stående.

•La dem ligge i et rent beskyttelsesdeksel.

•Hvis HDD & DVD-OPPTAKER plutselig flyttes fra et kaldt til et varmt sted, kan det dannes kondens på linsen og de bevegelige delene, noe som kan forårsake unormal diskavspilling. Hvis dette skjer, må du ikke sette inn støpslet i stikkontakten, men vente i to timer. Deretter setter du inn platen og forsøker å spille den av igjen.

Platespesifikasjoner

Denne enheten lar deg spille inn (ta opp) og spille av digital video i høy kvalitet på plater av typen DVD-RAM/ -RW/-R eller på harddisk. Du kan også redigere digitale bilder på DVD-RAM/-RW-plater eller harddisk.

Platetype

DVD-Video

•En DVD (Digital Versatile Disc) kan inneholde inntil 135 minutter med bilder, 8 talespråk og 32 undertekstspråk. Den er utstyrt med MPEG-2-bildekomprimering og Dolby Digital Surround som gir livaktige og klare bilder med kinokvalitet i din egen stue.

•Når du bytter fra det første til det andre laget i en tolags DVD Video-plate, kan det oppstå små forstyrrelser i bilde og lyd. Dette er ikke et tegn på feil i spilleren.

•Etter at en DVD-RW/-R som er innspilt i videomodus, er sluttbehandlet, blir den en DVD-Video.

Audio CD

•En lyd-plate med innspilt 44,1 kHz PCM-lyd

•Spiller CD-R- og CD-RW-plater med lyd i CD-DA-format.

•Enkelte CD-R- eller CD-RW-plater kan kanskje ikke spilles av på enheten på grunn av kvaliteten på innspillingen.

CD-R/-RW

•Bruk en CD-R-RW-plate på 700 MB (80 minutter). Bruk om mulig ikke en CD på 800 MB (90 minutter), da platen kanskje ikke kan spilles av.

•Hvis CD-R/-RW-platen ikke ble spilt inn som en lukket økt, kan det bli en forsinkelse tidlig i avspillingstiden. Det er ikke sikkert at alle de innspilte filene kan spilles av.

•Noen CD-R/-RW-plater vil kanskje ikke kunne spilles av på dette apparatet, avhengig av enheten som ble brukt til brenningen. For innhold spilt inn på CD-R/-RW-medier fra CDer for personlig bruk, kan spillbarhet variere i forhold til innhold og plater.

Avspilling og innspilling av DVD-R-plate

•Når en DVD-R som er innspilt i video-modus, blir sluttbehandlet, blir den en DVD-Video.

•Du kan spille inn til plassen som er tilgjengelig på platen, og utføre redigeringsfunksjoner som å lage titler for plater og programmer samt slette programmer før sluttbehandlingen.

•Når programmering blir slettet fra en DVD-R, vil ikke den plassen bli tilgjengelig. Når data er spilt inn på et område på en DVD-R, vil ikke det området bli tilgjengelig igjen, enten innspillingen blir slettet eller ikke.

•Det tar rundt 30 sekunder for enheten å fullføre innspillingsstyringsinformasjonen etter at innspillingen er fullført.

•Dette apparatet optimaliserer DVD-R-platen for hver innspilling.

Optimaliseringen skjer når innspillingen startes etter at platen er satt inn eller enheten slått på. Det kan bli umulig å spille inn til platen hvis optimaliseringen utføres for mange ganger.

•Avspilling kan i noen tilfeller bli umulig på grunn av kvaliteten på innspillingen.

•Denne enheten kan spille av DVD-R-plater som er innspilt og sluttbehandlet med en Samsung DVD-/ videoopptaker. Den vil kanskje ikke kunne spille av noen DVD-R-plater, avhengig av platen og kvaliteten på innspillingen.

Avspilling og innspilling av DVD-RW-plate

•Innspilling til og avspilling av DVD-RW-plater kan skje i både Videoog VR-modus.

•Når en DVD-RW som er innspilt i både Videoog VR-modus, er sluttbehandlet, kan det ikke spilles inn på dem flere ganger.

•Når en DVD-RW som er innspilt i video-modus, blir sluttbehandlet, blir den en DVD-Video.

GANG I KOMME

Norsk _5

komme i gang

•I begge modusene kan avspilling utføres før og etter sluttbehandling, men ekstra innspilling, sletting og redigering kan ikke utføres etter sluttbehandling.

•Hvis du vil spille inn platen i VR-modus og deretter spille inn i V-modus, må du sørge for å kjøre Format (Formater). Vær forsiktig med å kjøre Format (Formater) siden alle innspilte data vil gå tapt.

•En tom DVD-RW-plate initialiseres til VR-modus første gang den initialiseres.

Avspilling og innspilling av DVD-RAM-plate

•Sørg for at innspillingsmodusen er satt til VR-modus. Ellers vil ikke dette produktet kunne spille av innspillingen.

•En DVD-RAM kan ikke spilles av på vanlige DVDkomponenter på grunn av kompatibilitetspro

•Det kan bare spilles standard DVD-RAM Versjon 2.0-plater på dette apparatet.

•En DVD-RAM som er innspilt på dette apparatet, vil kanskje ikke fungere med andre DVDkomponenter.

Du kan sjekke DVD-RAM-platenes kompatibilitet ved å se i brukerhåndboken for spilleren.

•Hvis DVD-RAM-platen er av kassettype, fjerner du kassetten og bruker bare platen.

Diskkopiering

Spesifikasjoner for innholdskopiering

Innhold	HDD DVD	DVD HDD
Innspilt videotittel	Støttes	Støttes
Kopibeskyttet tittel	Støttes ikke	Støttes ikke
	Flytt
Kopier én gang-tittel	(Sletter tittelen fra HDDdisken etter	Støttes ikke
	kopiering)

Når et program med “Engangskopiering” er spilt inn på DVD-platen kan ikke dette programmet kopieres til HDD lenger.

Når du kopierer MP3-/JPEG-/DivX-filer fra harddisken til DVD, er det kun DVD-RW(V)/-R-plater som er tilgjengelig. Spesifikasjoner for innholdskopiering

Innhold	HDD DVD	DVD HDD
MP3	Støttes	Støttes
JPEG(photo)	Støttes	Støttes
DivX	Støttes	Støttes
CD-DA	Støttes ikke	Støttes

•Plate(CD-R/CD-DA/CD-RW/DVD-RAM, DVD-R(Finalise)/DVD-RW(Finalise)) HDD

•HDD DVD-R, DVD-RW(V)

•Hvis platen er sluttbehandlet gjennom Diskhantering, kan den være kompatibel med PC som UDF-enhet.

KOPIBESKYTTELSE

•Mange DVD-plater er kodet med kopibeskyttelse. Derfor bør HDD & DVD-OPPTAKER bare kobles direkte til fjernsynet, ikke til en videospiller. Hvis den kobles til en videospiller, fører det til et forvrengt bilde fra kopibeskyttede DVD-plater.

•Dette produktet inneholder kopibeskyttelsesteknologi som er beskyttet av metodekrav i visse amerikanske patentrettigheter og andre opphavsrettigheter som eies av Macrovision Corporation og andre rettighetseiere. Bruk av denne kopibeskyttelsesteknolog ien må godkjennes av Macrovision Corporation og kan bare brukes til private visninger og andre begrensede visninger uten godkjenning av Macrovision Corporation. Omvendt utvikling eller demontering er forbudt.

6_ komme i gang

Beskyttelse

Med denne HDD & DVD-OPPTAKER kan du beskytte innholdet på platene dine som beskrevet nedenfor.

•Programbeskyttelse: Se side 74 “Låse (beskytte) en tittel”

•Platebeskyttelse: Se side 88 “Platebeskyttelse”

DVD-RAM/-RW/-R-plater som ikke er kompatible med DVD-VIDEO-formatet, kan ikke spilles på dette produktet.

Mer informasjon om kompatibilitet ved DVD-innspilling får du ved å kontakte produsenten av din DVD-RAM/-RW/-R.

Bruk av DVD-RAM/-RW/-R-plater med dårlig kvalitet kan forårsake følgende uventede problemer, inkludert, uten begrensning, mislykket innspilling, tap av innspilt eller redigert materiale eller skade på HDD & DVD-opptakeren.

Plateformat

Bruke MP3 disk

•CD-R/-RW, DVD-RAM/±RW/±R, HDD med MP3-filer innspilt i UDF-, ISO9660eller JOLIET-formatet kan spilles av.

•Kun MP3 filer av .mp3 eller .MP3 filtype kan spilles.

•For MP3 filer innspilt med VBR (variabel bit rate) fra 32 Kbps til 320 Kbps, kan det oppstå brudd i lydkvalitet.

•Avspillbar bit rate område er fra 56 Kbps til 320 Kbps.

•Hver mappe kan ha opp til 500 enheter, inkludert filer og undermapper.

Bruke JPEG-plate

•CD-R/-RW, DVD-RAM/±RW/±R, HDD innspilt med UDF, ISO9660 eller JOLIET-formatet kan spilles av.

•Kun JPEG filer av .jpg eller .JPG filtype kan vises.

•Hver mappe kan ha opp til 500 enheter, inkludert filer og undermapper.

•MOTION JPEG og progressive JPEG støttes ikke.

Bruke DivX-plater

•Plate: CD-RW/-R, DVD-RAM/±RW/±R, HDD

•Video-fil med følgende filtyper kan spilles. : .avi, .divx, .AVI, .DIVX

•DivX Vidio (Codec) Format : DivX 3.11, DivX 4.x, DivX 5.x,(uden QPEL og GMC)

•DivX Audio (Codec) Format : MP3, MPEG1 Audio Layer 2, LPCM, AC3, DTS

•Undertekstformater som støttes : .smi, .srt, .sub, .psb, .txt, .ass

•Hver mappe kan ha opp til 500 enheter, inkludert filer og undermapper.

•Du kan ikke spille av plater som har høyere oppløsning enn 720 x 576 piksler.

Bruk ikke følgende plater!

•LD-, CD-G-, CD-I-, CD-ROM-og DVD-ROM- plater bør ikke brukes i dette produktet. [Merk]

Platetyper som kan spilles av: CD/CD-R/-RW/MP3/JPEG/DVD-Video/DVD-RAM/±RW/±R.

En DVD-RW/±R-plate som er innspilt i Video-modus på en annen komponent, kan bare spilles av hvis den har blitt sluttbehandlet.

•Noen kommersielle plater og DVD-plater som er kjøpt utenfor ditt område, vil kanskje ikke kunne spilles av med dette produktet. Når disse platene spilles av, vises en av meldingene “Ingen disk” eller “Konrtroler regionskode.”.

•Hvis din DVD-RAM/-RW/-R-plate er en ulovlig kopi eller ikke er i DVD-video-format, kan det også hende at den ikke kan spilles av.

Diskkompatibilitet

•Ikke alle diskmærker er kompatible med denne enhed.

GANG I KOMME

Norsk _7

innhold

	KOMME I GANG	2	Advarsel
	2	3	Forholdsregler
		10	Generelle funksjoner
		11	Før du leser brukerhåndboken
		12	Slik bruker du HDD & DVD-OPPTAKER
		14	Utpakking
		16	Beskrivelse
		19	Oversikt Over Fjernkontrollen

TILKOBLING OG FORBEREDELSER

20

20Koble til HDD & DVD-OPPTAKER

21Flere tilkoblinger

22Antenne + HDD & DVD-OPPTAKER + ekstern dekoderboks + TV

23Andre tilkoblingsmåter for video ut-kabel

25Andre tilkoblingsmåter for lyd ut-kabelen

27Tilkobling til AV 3 IN

	SYSTEMOPPSETT	28	Bruke skjermmenyen
	28	28	PLUG & PLAY-oppsett
		30	Stille inn klokken
		30	Kanaloppsett
		32	Angi språkalternativer
		32	Angi Systemalternativer
		34	Angi alternativer for lyd
		35	Angi alternativer for Video
		37	Angi foreldrekontroll
		38	Sette opp Opptaksalternativene
	AVSPILLING	40	Områdekode (bare DVD-Video)
	40	40	Logoer til plater som kan spilles av
		40	Platetyper som kan spilles av
		42	Spille en plate
		43	Plate-menyen og Tittel-menyen
		43	Bruke de avspillingsrelaterte knappene
		45	Bruke INFO-knappen
		45	Velge språk for undertekster
		46	Velge lydspor og lydkanaler
		46	Bytte kameravinkel
		46	Gjentatt avspilling
		47	Zoome inn
		48	Bruke merkefunksjonen
		49	Bruke bokmerker
		50	Spille en lyd-CD/MP3
		55	Vise et bilde
		57	Spille av DivX

8_ innhold

INNSPILLING

59

59Innspillbare plater

60Innspillingsformater

61Innspillingsmodus

62Ikke innspillbare bilder

63Direkteopptak

64Gjøre et One Touch-opptak (OTR)

65Fortløpende avspilling

66Time Shift-funksjonen som live-signal

67Spille inn med timer

70Bruke ShowView-funksjonen

71Utvidet Show View

71 listen med opptak

REDIGERING

73

73 Grunnleggende redigering (tittelliste)

77Bruke Sortere-funksjonen (Tittelliste)

78Navigasjonsmeny

79Velg Innhold

79 Avansert redigering (spilleliste)

84Kopiere fra HARDDISK til DVD eller omvendt

85Kopiere MP3, JPEG eller DivX

87Endre navn på en Lyd-/Foto-/DivX-fil

88Diskbehandling

REFERANSE 92 Feilsøking

92

TILLEGG 94 Spesifikasjoner

94

INNHOLD

Norsk _9

komme i gang

GENERELLE FUNKSJONER

Denne enheten lar deg spille inn (ta opp) og spille av digital video i høy kvalitet på plater av typen DVD-RAM/ ±RW/±R eller på harddisk. Du kan også redigere digitale bilder på DVD-RAM/±RW-plater eller harddisk.

Harddiskinnspilling

•DVD-HR770

Du kan spille inn inntil 264 timer med video (i EP-modus (8 timer)) på den interne 160 GB (gigabyte) harddisken (HDD).

Med innspillbar DVD og en høykapasitets harddisk i samme opptaker har du fleksibilitet til å beholde innspillingene på harddisken for rask tilgang når som helst, eller spille inn til DVD for arkivering eller avspilling på andre DVD-spillere.

Kopiere mellom harddisk og DVD

Du kan kopiere innspillinger fra harddisken til innspillbar DVD, eller fra DVD til harddisken. Du kan kun kopiere i samme innspillingsmodus som kildetittelen.

Samtidig opptak og avspilling

Avspilling og innspilling for både DVDer og den innebygde harddisken (HDD) skjer fullstendig uavhengig. Du kan for eksempel spille inn et kringkastingsprogram til enten en innspillbar DVD eller harddisken, samtidig som du ser en annen innspilling du allerede har utført på samme DVD, eller på harddisken.

Automatisert kvalitetsjustering for innspilling med timer

Hvis FR-modus er valgt, justeres videokvaliteten automatisk slik at all video for det planlagte tidspunktet kan spilles inn på den ledige diskplassen. (Se side 67)

Progressive Scan med høy kvalitet

Progressive Scan gir flimmerfri video med høy oppløsning. 10-bits 54 MHz DAC og 2D Y/C-skillende elektroniske kretser gir høyeste kvalitet på bildeavspilling og -innspilling. (Se side 36)

DivX-sertifisering

DivX, DivX Certified og tilhørende logoer er varemerker for DivXNetworks, Inc og brukes under lisens.

•Offisielt DivX®-sertifisert produkt

•Spiller av alle DivX®-video versjoner (Inkludert DivX® 6) med standard avspilling av DivX® mediafiler

EZ-opptak modus

Denne funksjonen gir deg muligheten til å initialisere og sluttbehandle en plate automatisk. (Se side 39)

10_ komme i gang

FØR DU LESER BRUKERHÅNDBOKEN

Sørg for å sjekke følgende vilkår før du leser brukerhåndboken.

Ikoner som brukes i håndboken

Ikon	Term	Definisjon
S	HDD	Involverer en funksjon som er tilgjengelig for harddisk.
Z	DVD	Dette involverer en funksjon som er tilgjengelig for DVDeller DVD±R/-RW(V)-plater
		som er sluttbehandlet.
X	RAM	Involverer en funksjon som er tilgjengelig for DVD-RAM.
C	-RW	Involverer en funksjon som er tilgjengelig for DVD-RW.
V	-R	Involverer en funksjon som er tilgjengelig for DVD-R.
K	+RW	Involverer en funksjon som er tilgjengelig for DVD+RW.
L	+R	Involverer en funksjon som er tilgjengelig for DVD+R.
o	CD-DA	Involverer en funksjon som er tilgjengelig for data-CD (CD-R eller CD-RW).
G	JPEG	Dette involverer en funksjon som er tilgjengelig for CD-R/-RW, DVD±R/±RW/-RAM-
		plater eller harddisk.
A	MP3	Dette involverer en funksjon som er tilgjengelig for CD-R/-RW, DVD±R/±RW/-RAM-
		plater eller harddisk.
D	DivX	Dette involverer en funksjon som er tilgjengelig for CD-R/-RW, DVD±R/±RW/-RAM-
		plater eller harddisk.
J	Forsiktig	Involverer et tilfelle hvor en funksjon ikke fungerer eller hvor innstillinger kan bli avbrutt.
M	OBS	Involverer tips eller instruksjoner på siden som kan bidra til å få hver funksjon til å
		fungere.
N	Ettrykks -knapp	En funksjon som kan brukes med bare én knapp.

Om bruken av denne brukerhåndboken

1)Sørg for å gjøre deg kjent med sikkerhetsinstruksjonene før du bruker dette produktet. (Se side 2~7)

2)Hvis det oppstår et problem, se Feilsøking. (Se side 92~93)

Copyright

©2008 Samsung Electronics Co.

Med enerett. Denne brukerhåndboken kan ikke reproduseres eller kopieres, helt eller delvis, uten forutgående skriftlig tillatelse fra Samsung Electronics Co.

GANG I KOMME

Norsk _11

komme i gang

SLIK BRUKER DU HDD & DVD-OPPTAKER

Trinn 1 : Velg platetypen eller harddisken

Kontroller hvilke plater som er tilgjengelig før opptak.

Hvis du ønsker å spille inn på den samme platen flere ganger, eller hvis du ønsker å redigere platen etter innspilling, velger du en plate av typen som kan spilles inn flere ganger, nemlig DVD-RW eller DVD-RAM. Hvis du vil lagre en innspilling uten noen endringer, velger du en ikke-overskrivbar DVD-R. Du kan spille inn filer direkte til den innebygde harddisken eller redigere en innspilt fil.

Trinn 2 : Formater platen for å starte innspilling

Til forskjell fra en videospiller begynner opptakeren automatisk å formatere når en ubrukt plate settes inn. Dette er en nødvendig del av forberedelsene før en plate kan innspilles.

Bruke en harddisk

Formatering er unødvendig.

Bruke en DVD-RAM

Denne typen plate kan formateres i DVD-Videoinnspillingsformat (VR-modus). Du kan redigere innspilt bilde og opprette en spilleliste hvor du redigerer bilder i en spesiell rekkefølge i henhold til dine ønsker.

Bruke en DVD-RW

Denne typen plate kan enten formateres med DVD Video-format (V-modus) eller DVD-Video-innspillingsformat (VR-modus). Hvis platen er ubrukt, vises en melding med spørsmål om den skal initialiseres eller ikke. Hvis du velger “DVD-VR” eller “DVD-V”, vil initialiseringen starte. En videomodusplate kan spilles av på forskjellige DVD-komponenter.

En plate i VR-modus tillater mer variert redigering.

Bruke en DVD-R

Det er ikke nødvendigt at formatere en dvd, og kun videooptagetilstand understøttes. Det er ikke nødvendig å formatere en DVD, og kun innspilling i videomodus støttes.

12_ komme i gang

Trinn 3 : Innspilling

To forskjellige innspillingsmetoder kan brukes, direkteinnspilling og innspilling med timer. Innspilling med timer er klassifisert.

Innspillingsmodus : XP(høy kvalitet), SP (standardkvalitet), LP(lang innspilling) og EP (forlenget spilletid) i henhold til innspillingsmodusen. Når innspillingen skjer i FR-modus blir bildet med best kvalitet spilt inn i forhold til hvor mye tid det er igjen på platen.

Trinn 4 : Avspilling

Velg ønsket tittel fra en meny, og start deretter avspillingen umiddelbart.

En DVD består av seksjoner kalt titler og underseksjoner kalt kapitler.

Trinn 5 : Redigere en innspilt plate

Det er lettere å redigere plater enn vanlige videobånd. Spilleren støtter mange forskjellige redigeringsfunksjoner som bare kan brukes med

DVD-plater og harddisker (HDD).

Fra en enkel meny kan du utføre forskjellige redigeringsfunksjoner som sletting, kopiering, gi nytt navn, låsing osv., for en innspilt tittel.

Opprette en spilleliste (DVD-RAM/-RW i VR-modus, HDD)

Med denne spilleren kan en ny spilleliste lages og redigeres på samme plate uten at originalinnspillingen endres.

Trinn 6 : Sluttbehandling og avspilling på andre DVD-komponenter

Før DVD-platen kan spilles på andre DVD-komponenter, må den sluttbehandles. Først må alle redigeringsog innspillingsoperasjoner fullføres, deretter må platen sluttbehandles.

Med en DVD-RW-plate i VR-modus

Selv om sluttbehandling vanligvis er unødvendig når platen spilles på en VR-modus-kompatibel komponent, bør det brukes en sluttbehandlet plate ved avspilling på denne komponenttypen.

Med en DVD-RW-plate i videomodus

Platen bør sluttbehandles før den kan spilles på noe annet enn denne opptakeren. Når platen har blitt sluttbehandlet, er det ikke lenger mulig å redigere eller spille inn på den.

Hvis du skal aktivere ny innspilling til platen, må platens sluttbehandling fjernes.

Med en DVD-R-plate

Du bør sluttbehandle platen før den kan spilles av på noen annen komponent enn denne spilleren. Etter sluttbehandling kan ikke platen redigeres eller spilles inn til.

M Du kan sluttbehandle platen automatisk ved hjelp av EZ-opptak-funksjonen. (Se side 39)

GANG I KOMME

Norsk _13

komme i gang

UTPAKKING

Tilbehør

Se etter medfølgende tilbehør nedenfor.

Video-/lydkabel

RF-kabel for TV

Fjernkontroll

	Batterier for fjernkontroll	Brukerveiledning	Hurtigveiledning
	(AAA-størrelse)

Klargjøre fjernkontrollen

Installere batterier i fjernkontrollen

•Åpne batteridekslet på baksiden av fjernkontrollen.

•Sett inn to AAA-batterier. Sørg for at polene (+ og –) blir riktig plassert.

•Sett batteridekselet tilbake på plass.

Hvis fjernkontrollen ikke fungerer som den skal:

•Sjekk om batteriene er riktig plassert i forhold til polene +/– (tørrbatteri)

•Sjekk om batteriene er utladet.

•Kontroller om fjernkontrollens sensor blokkeres av hindringer.

•Se om det finnes fluorescerende lys i nærheten.

Brukte batterier må avhendes i henhold til lokale miljøbestemmelser. De må ikke legges i husholdningsavfallet.

Bruk fremgangsmåten nedenfor til å finne ut om fjernsynet er kompatibelt.

1.Slå på fjernsynet.

2.Pek fjernkontrollen mot fjernsynet.

3.Trykk på og hold TV STANDBY/ON-knappen, og tast den tosifrede koden som tilsvarer ditt fjernsynsmerke ved å trykke på de aktuelle nummerknappene.

14_ komme i gang

Kontrollerbare TV-koder

MERKE	KNAPP
SAMSUNG	01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09
AIWA	82
ANAM	10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18
BANG & OLUFSEN	57
BLAUPUNKT	71
BRANDT	73
BRIONVEGA	57
CGE	52
CONTINENTAL EDISON	75
DAEWOO	19, 20, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34
EMERSON	64
FERGUSON	73
FINLUX	06, 49, 57
FORMENTI	57
FUJITSU	84
GRADIENTE	70
GRUNDIG	49, 52, 71
HITACHI	60, 72, 73, 75
IMPERIAL	52
JVC	61, 79
LG	06, 19, 20, 21, 22, 78
LOEWE	06, 69
LOEWE OPTA	06, 57
MAGNAVOX	40
METZ	57
MITSUBISHI	06, 48, 62, 65
MIVAR	52, 77
NEC	83
NEWSAN	68

MERKE	KNAPP
NOBLEX	66
NOKIA	74
NORDMENDE	72, 73, 75
PANASONIC	53, 54, 74, 75
PHILIPS	06, 55, 56, 57
PHONOLA	06, 56, 57
PIONEER	58, 59, 73, 74
RADIOLA	06, 56
RADIOMARELLI	57
RCA	45, 46
REX	74
SABA	57, 72, 73, 74, 75
SALORA	74
SANYO	41, 42, 43, 44, 48
SCHNEIDER	06
SELECO	74
SHARP	36, 37, 38, 39, 48
SIEMENS	71
SINGER	57
SINUDYNE	57
SONY	35, 48
TELEAVA	73
TELEFUNKEN	67, 73, 75, 76
THOMSON	72, 73, 75
THOMSON ASIA	80, 81
TOSHIBA	47, 48, 49, 50, 51, 52
WEGA	57
YOKO	06
ZENITH	63

Resultat : Hvis fjernsynet er kompatibelt med fjernkontrollen, blir det slått av.

Nå er det programmert for å fungere med fjernkontrollen.

MHvis det er angitt flere koder for ditt fjernsynsmerke, prøver du dem etter tur til du finner én som fungerer.

Hvis batteriene i fjernkontrollen skiftes ut, må produsentkoden angis på nytt.

Da kan du kontrollere fjernsynet ved å bruke følgende knapper etter TV-knap- pen.

Knapp	Funksjon
TV STANDBY/ON	Brukes til å slå fjernsynet på og av.
INPUT SEL.	Brukes til å velge en ekstern kilde.
TV VOL (+ / –)	Brukes til å justere volumet på fjernsynet.
PROG (, / .)	Brukes til å velge ønsket kanal.
TV MUTE	Brukes til å slå lyden på og av.
Nummer	Brukes til direkte inntasting av tall.

MDe forskjellige funksjonene vil ikke nødvendigvis fungere på alle fjernsynsapparater. Hvis du får problemer, kan du bruke fjernsynets knapper direkte.

GANG I KOMME

Norsk _15

komme i gang

BESKRIVELSE

Frontpanel

1

2

3

4

			8		7	6	5
10		9
OPEN/CLOSE KNAPP			Åpner og lukker plateskuffen.
DISPLAY			Viser avspillingsstatus, tidspunkt osv.
HDD/DVD KNAPP			Velger HDD/DVD-modus
REC KNAPP			Starter innspilling.
SØK/HOPP KNAPPER			Går til neste eller foregående tittel/kapittel/spor. (Avspillingsmodus)
			Velger forhåndsinnstilte TV-kanaler. (Stoppmodus)
PLAY/PAUSE KNAPP			Spiller av en plate eller stanser avspillingen.
STOP KNAPP			Stanser avspillingen av platen.
DISC TRAY			Velger DVD-modus
AV 3-INN			Connect external equipment.
10 STANDBY/ON KNAPP			Slår spilleren på og av.

16_ komme i gang

Bakpanel

Vifte

Viften går alltid rundt mens strømmen er på. Sørg for minimum 10 cm klaring på alle sider av viften når du plasserer produktet.

1	3	5

	2	4	6	7	8
1	Inn fra		Her kobler du inn RF-kabelen fra antennen.
	antennekontakt
2	Ut til TV-kontakt		Kobler RF-kabelen til antennekontakten.
3	AV2(EXT) INPUT		Kobles til utstyr som har en SCART-utgang.
	SCART-kontakt
4	AV1(TV) OUTPUT		Kobles til utstyr som har en SCART-inngang.
	SCART-kontakt
5	COMPONENT VIDEO		Kobles til utstyr som har en Component-videoinngang.
	OUT
6	AUDIO OUT		Kobles til lydinngangen på eksternt utstyr som bruker lydkabler.
7	VIDEO OUT		Kobles til inngangen på eksternt utstyr som bruker en Video-kabel.
8	DIGITALAUDIO		Kobles til en forsterker med en digital koaksial lydkontakt.
	OUT(COAXIAL)

GANG I KOMME

Norsk _17

komme i gang

Frontpanelets display

1

2

3

7		6			5		4
Indikator for at det er en		Statusikonet lyser
plate i spilleren
REC-indicator (opptak)		Lyser i innspillingsmodusen.
DVD-visningsindikator		Lyser når DVD-modus er valgt.
TIMER-indikator		Lyser for å indikere modus for innspilling med timer.
PS -indikator		Lyser i Progressive Scan-modus.
STATUS-indikator		Indikator for avspillingstid/klokke/gjeldende status.
Plateindikator		Lyser når en DVD-RW/-R-plate er lagt inn.

18_ komme i gang

OVERSIKT OVER FJERNKONTROLLEN

Fjernkontrollen for DVD-/videospiller vil fungere med Samsung-fjernsynsapparater og kompatible merker.

Installere batterier i fjernkontrollen

1. Løft dekslet på baksiden av	2. Legg inn to AAA-batterier.	3. Sett batteridekselet tilbake på plass.
fjernkontrollen oppover som illustrert.	Sørg for at “+” og “–”-polene på batteriene	Batteriene varer i ca. ett år ved vanlig TV-
	korresponderer med illustrasjonen inne i	bruk.
	batterirommet.

TV-knapp

Trykk på denne for å betjene fjernsynet.

STANDBY/ON-knapp

Trykk her for å slå HDDog DVD-opptakeren av eller på.

NUMMER-knapper

Brukes til direkte inntasting av tall.

TV/DVD-knapp

Trykk TV/DVD-knappen for å velge videoinngangen på TV-apparatet.

SUBTITLE-knapp

Trykk på denne for å bytte språk for DVD-undertekster.

Avspillingsrelaterte knapper

Spol fremover/bakover, Søk, Hopp, Stopp,

Spill/Stillb.

TV VOL-knapper

Volumjustering for fjernsynet.

MENU-knapp

Viser innstillingsmenyen for HDD & DVD-

OPPTAKER.

INFO-knapp

Viser gjeldende innstillinger eller platestatus.

TITLE LIST/ DISC MENU-knapp

Bruk denne til å gå inn i View Recording list-/

Disc-menyen (Vis innspillingsliste/Plate).

A, B, C, D-knapp

Gir deg tilgang til de vanligste funksjonene på HARDDISK- & DVD-OPPTAKEREN.

COPY-knapp

Trykk denne nå du kopierer DVD til HDD eller HDD til DVD.

REC-knapp

Brukes ti å lage en innspilling på HDD/DVD-

RAM/-RW/-R-plater.

MARKER-knapp

Brukes til å bokmerke en posisjon mens platen spilles av.

SELECT

(DVD, HDD)

INPUT SEL.-knapp

Velger inputsignal i ekstern inputmodus (PROG-, AV1-, AV2eller AV3-)

OPEN/CLOSE-knapp

Brukes til å åpne og lukke plateskuffen.

TV STANDBY/ON-knapp

Trykkes for å slå TV-apparatet av eller på.

REPEAT-knapp

Lar deg repetere tittel, kapittel, spor eller plate.

TV MUTE/AUDIO-knapp

Bruk denne til å få tilgang til forskjellige lydfunksjoner på en plate. (DVD-modus) Denne fungerer som lyddemping. (TV-modus)

PROG-knapp

Bruk denne til å velge TV-program.

RETURN-knapp

Trykk her for å gå tilbake til forrige meny.

OK/DIRECTION-knapper (▲▼◄► knapper)

Brukes til å velge, eller bevege deg opp/ned, høyre/ venstre når du er i menyene.

EXIT-knapp

Trykk for å gå ut av oppsettet.

PLAYLIST-/TITLE MENU-knappen

Bruk denne til å gå tilbake til Tittel-menyen eller vise listen over innspilte filer.

REC MODE-knapp

Bril denne til å angi ønsket innspillingstid og bildekvalitet. (XP/SP/LP/EP)

REC PAUSE/TIME SHIFT-knapp

Trykk på denne for å ta en pause under innspilling. I HDD-modus bruker du denne for å aktivere Time shift-funksjonen.

TIMER-knapp

Trykk for å gå direkte inn i Timer Recording

Mode-menyen.

GANG I KOMME

Norsk _19

tilkobling og forberedelser

KOBLE TIL HDD & DVD-OPPTAKER

HDD & DVD-OPPTAKER kan kobles til fjernsynet med SCART-kabelen hvis fjernsynet har den aktuelle inngangen.

HDD & DVD-OPPTAKER kan kobles til fjernsynet med SCART-kabelen hvis fjernsynet har den aktuelle inngangen.

1.Koble RF-kabler som vist.

2.Koble én ende av SCART-kabelen til AV1-kontakten på baksiden av HDD & DVD-OPPTAKER.

3.Koble den andre enden til aktuell kontakt på fjernsynet.

4.Koble til HDD & DVD-OPPTAKER og fjernsynet

5.Slå på fjernsyn og HDD & DVD-OPPTAKER.

6.Trykk INPUT SEL. Hold INPUT-knappen på fjernsynets fjernkontroll nede til videosignalet fra HDD & DVDOPPTAKER vises på TV-skjermen.

Til RF IN

Til TV

RF-kabel

Til ANT INN

MRF-kabeltilkoblingen på dette produktet sender bare TV-signaler. Du må koble til SCART-kabelen eller lyd-/ videokabler for å kunne se en DVD på din HDD & DVD-OPPTAKER.

TV-modus: Trykk på TV/DVD-knappen på fjernkontrollen, deretter vises “TV” i displayet på forsiden (eller slå av HDD & DVD-opptakeren).

Deretter kan du se programmer som mottas gjennom TV.

20_ tilkobling og forberedelser

FLERE TILKOBLINGER

Du kan koble HDD & DVD-OPPTAKER til en parabolantenne eller digitaltuner.

ekstern enhet (Video/parabolmottaker)

- DVD-modus

1.Koble AV2-kontakten på HDD & DVD-OPPTAKER til video-/parabolmottakeren eller den digitale tuneren, med en SCART-kabel.

2.Koble AV1-kontakten til SCARTAV-kontakten på fjernsynet.

3.Slå på HDD & DVD-OPPTAKER, video/parabolmottaker eller digital tuner, og fjernsynet.

4.Angi inputmodus på AV2.

- TV-modus

1.Trykk på TV/DVD-knappen på fjernkontrollen, deretter vises “TV” i displayet på forsiden (eller slå av HDD & DVD-opptakeren).

2.Du kan se programmer fra en paraboltuner eller digitaltuner som er koblet til denne HDD & DVDOPPTAKER, også når HDD & DVD-OPPTAKER er slått av.

FORBEREDELSER OG TILKOBLING

Norsk _21

tilkobling og forberedelser

ANTENNE + HDD & DVD-OPPTAKER +

EKSTERN DEKODERBOKS + TV

Hvis du kobler en ekstern dekoderboks til HDD & DVD-OPPTAKER, kan du spille inn kodede kanaler (CANAL+ eller Premiere-sendinger) som mottas via den innebygde TV-tuneren i HDD & DVD-OPPTAKER.

Vegg

3

DEKODER

1.Koble RF-antennekabler som vist.

2.Bruk en SCART-kabel til å koble AV1-kontakten på denne spilleren til SCARTAV-kontakten på fjernsynet.

3.Koble AV2-kontakten til en SCARTAV-kontakt på dekoderboksen.

4.Hvis du vil se eller spille inn Canal+-programmer på PAY-TV, angir du via skjermdisplayet at HDD & DVDOPPTAKER skal motta kanalene. (se side 30~31)

22_ tilkobling og forberedelser

ANDRE TILKOBLINGSMÅTER FOR VIDEO UT-KABEL

Videosignaler kan overføres på flere måter uten bruk av Scart-kabler. Velg den av de følgende videotilkoblingsmåtene som passer best for deg.

•Tilfelle 1 : Koble til en Video (Composite)-utgang

•Tilfelle 2 : Component Video-utganger

Komponentvideoog progressive utgangmodus

•Komponentsignalet er kun tilgjengelig hvis TV-apparatet støtter komponentformatet.

Hvis visning av komponentsignalet ikke fungerer, kontrollerer du fjernsynstilkoblingene og de valgte innstillingene for TV-mottak.

•Sammenlignet med standard linjesprangvideo (interlaced) dobles antall videolinjer som mates inn til fjernsynet ved Progressive Scan. Dermed blir bildet mer stabilt, flimmerfritt og klart enn med linjesprangvideo (interlaced). Dette er bare mulig med fjernsynsapparater som støtter Progressive Scan.

•Progressive Scan-utgang (576p)

Brukere bør legge merke til at det finnes high definition-fjernsynsapparater som ikke er fullt ut kompatible med dette produktet, noe som kan føre til at uregelmessigheter vises i bildet. Skulle det oppstå bildeproblemer i forbindelse med 576 Progressive Scan, anbefales det at tilkoblingen endres til visning med ‘standard definition’. Skulle du ha spørsmål i forhold til fjernsynsapparaters kompatibilitet med denne modellens 576p HDD & DVD-OPPTAKER, kan du kontakte vårt kundeservicesenter.

Tilfelle 1 : Koble til en Video (Composite)-utgang

1.Koble en videokabel (gul) mellom HDD & DVD-opptakerens VIDEO OUT-kontakt (gul) og fjernsynets (eller AV-forsterkerens) VIDEO IN-kontakt (gul).

•Dette gir jevn bildekvalitet.

2.Koble lydkabler (hvite og røde) mellom HDD & DVD-opptakerens AUDIO OUT-kontakter og fjernsynets (eller AV-forsterkerens) AUDIO IN-kontakter. (Se side 25~26)

Video-/lydkabel

FORBEREDELSER OG TILKOBLING

gul

rød

hvit

Norsk _23

tilkobling og forberedelser

Tilfelle 2 : Component Video-utganger

1.Koble Component-videokabler (følger ikke med) mellom COMPONENTOUT(Y, PB, PR)-kontaktene på DVD-opptakeren og COMPONENT IN(Y, PB, PR) -kontaktene på fjernsynet.

•Dette gir høy kvalitet og nøyaktig fargegjengivelse i bildet.

2.Koble lydkabler (hvite og røde) mellom HDD & DVD-opptakerens AUDIO OUT-kontakter og fjernsynets (eller AV-forsterkerens) AUDIO IN-kontakter.

(Se side 25~26).

3.Etter tilkobling kan du se side 36.

grønn

blå

rød

MSørg for at de fargekodede koblingene samsvarer. Y, PB, PR Component-utgangene på din HDD & DVD-OPPTAKER må være koblet til fjernsynets eksakt tilsvarende Component-innganger.

Progressive-innstillingen er bare tilgjengelig når Video Out er satt til Component. (Se side 36)

24_ tilkobling og forberedelser

ANDRE TILKOBLINGSMÅTER FOR LYD UT-KABELEN

Lydsignaler kan overføres på flere måter uten bruk av Scart-kabler. Velg den av de følgende lyd-tilkoblingsmåtene som passer deg best.

•Tilfelle 1 : Koble til fjernsynet

•Tilfelle 2 : Koble til en stereoforsterker med AV-kontakter

•Tilfelle 3 : Koble til en AV-forsterker med en digital ut-kontakt

Manufactured under license under U.S. Patent #: 5,451,942 & other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS and DTS Digital Out are registered trademarks and the DTS logos and Symbol are trademarks of DTS, Inc. © 1996-2007 DTS, Inc. All Rights Reserved.

Produsert på lisens fra Dolby Laboratories. “Dolby” og dobbel D-symbolet er varmerker for Dolby Laboratories.

Tilfelle 1 : Koble til fjernsynet

Hvis fjernsynet har lydkontakter, bruker du denne tilkoblingen.

FORBEREDELSER OG TILKOBLING

gul

rød

hvit

Norsk _25

tilkobling og forberedelser

Tilfelle 2 : Koble til en stereoforsterker med AV-kontakter

Hvis stereoforsterkeren bare har AUDIO INPUT-kontakter (L og R), bruker du AUDIO OUT-kontakter.

rød

hvit

Fronthøyttaler (V)

Fronthøyttaler (H)

Tilfelle 3: Koble til en AV-forsterker med en digital ut-kontakt

Hvis AV-forsterkeren din har en Dolby Digital-, MPEG2eller DTS-dekoder og en digital inngang, bruker du denne koblingen. Hvis du vil nyte Dolby Digitaleller DTS-lyd, må du angi lydinnstillingene. Avhengig av type forsterker, kobler du til en optisk kabel eller en koaksialkabel. (Se side 34~35)

Bak (H)

Bak (V)

Foran(V)

Foran(H)

Foran(V)

Senter

26_ tilkobling og forberedelser

TILKOBLING TIL AV 3 IN

På denne måten kan du koble din HDD & DVD-OPPTAKER til andre eksterne enheter og vise eller spille inn fra dem.

Koble en Videospiller, Set-Top-boks (STB), DVD-spiller eller videokamera til AV3 IN-kontaktene

Koble en videospiller eller ekstern enhet til AV3 IN-kontaktene på HDD & DVD-OPPTAKER. Du kan spille inn fra tilkoblet utstyr (videospiller, STB, DVD-spiller eller videokamera).

		Videokamera
		VCR
		STB
		DVD
gul	rød	hvit

M AV 3 inn-valg vil skje automatisk.

Hvis innsignalene ikke velges automatisk, bruk INPUT SEL.-knappen til å velge riktig innsignal.

Kopibeskyttet innhold kan ikke spilles inn.

FORBEREDELSER OG TILKOBLING

Norsk _27

systemoppsett

BRUKE SKJERMMENYEN

Fra skjermmenyene kan du aktivere eller deaktivere forskjellige funksjoner på HDD & DVD-OPPTAKER. Trykk på MENU-knappen for å vise skjermmenyen, og bruk deretter følgende knapper til å navigere deg igjennom skjermmenyene.

1.Knappene ▲▼, ◄►

Trykk på disse knappene på fjernkontrollen for å flytte merkingen ▲▼◄► og gå gjennom menyalternativene.

2.OK-knapp

Trykk på denne knappen på fjernkontrollen for å bekrefte alle nye innstillinger.

3.RETURN-knapp

Trykk denne knappen på fjernkontrollen for å gå tilbake til den forrige MENU-skjermen som ble vist eller for å gå ut av MENUskjermen.

4.EXIT-knapp

Trykk denne knappen en gang til for å avslutte MENU på skjermen.

DVD-HDD OPPTAK				Bibliotek
HDD
	Bibliotek	Tittel		|
Tidsinnspilling		DivX		|
		Musikk		|
Diskhantering
		Bilde		|
	Innstilling
mFLYTT	sVELG		rTILBAKE	eAVSLUTT

PLUG & PLAY-OPPSETT

Din HDD & DVD-OPPTAKER vil konfigureres automatisk første gang den kobles til. TV-stasjoner og klokke blir lagret i minnet. Prosessen tar noen minutter. Din HDD & DVD-OPPTAKER er deretter klar til å brukes.

1.Koble RF-kabelen som angitt på side 20.

(Koble HDD & DVD-OPPTAKER til fjernsynet med RF-kabelen og Scart-kabelen.)

2.Koble HDD & DVD-OPPTAKER til strømuttaket. “AUTO” blinker på frontpanelet.

3.Trykk en tallknapp for å velge ønsket språk.

4.Du starter det automatiske søket ved å trykke på OK-knappen.

5.Velg ditt “Land” ved hjelp av ▲▼◄►- knappene.

•Se i følgende tabell med forkortelser når du velger “Land”.

A(Austria)	NL(Netherlands)	S(Sweden)	PL(Poland)
B(Belgium)	I(Italy)	CH(Swiss)	CZ (Czech)
DK(Denmark)	N(Norway)	TR(Turkey)	Andre
FIN(Finland)	P(Portugal)	GR(Greece)
D(Deutschland)	E(Spain)	HU(Hungary)

Press	1	English
Touche	2	Français
Drücken Sie	3	Deutsch
Pulse	4	Español
Premere	5	Italiano
Druk op	6	Nederlands
Tryck	7	Svensk
Tryk	8	Dansk
Paina	9	Suomi
Trykk	0	Norsk
MACROVISION		MP52H

Automatisk oppsett starter

Ja Nei

•HDD & DVD-OPPTAKER søker etter stasjonene i tråd med en forhåndsinnstilt preferanseliste som tilsvarer landet du har valgt.

Velg land

A	NL	S	PL
B	I	CH	CZ
DK	N	TR	Andre
FIN	P	GR
D	E	HU

28_ systemoppsett

6.Automatisk kanalsøk starter.

•Hvor mange stasjoner som lagres automatisk av HDD & DVDOPPTAKER, avhenger av hvor mange stasjoner den finner.

7.Etter at automatisk kanalsøk er fullført, startes klokkeinnstilling automatisk etter 10 sekunder. Hvis du vil starte automatisk klokkeinnstilling umiddelbart, trykker du OK-knappen.

8.Vent til gjeldende dato og klokkeslett vises automatisk. Hvis du vil avslutte automatisk klokkeinnstilling, trykker du MENU-knappen.

MNå er HDDog DVD-opptakeren klar til å brukes. “Plug & Play-oppsett” er fullført. Hvis du vil gjøre om på oppsettet, kan du endre stasjonene manuelt ved å velge menyen “kanaloppsett - Manuelt oppsett”.

(Se side 30)

Funksjonen for automatisk oppsett kan utføres ved å holde nede

STOP ( ) på enheten i minst 10 sekunder mens enheten er slått av og det ikke er noen plate i plateskuffen.

9.Sjekk dato og klokkeslett.

•Hvis det er : riktig, trykker du OK-knappen for å lagre dato og klokkeslett. Hvis du ikke trykker på OK-knappen, blir dato og klokkeslett lagret automatisk etter 5 sekunder.

•hvis det er : Hvis det er feil, skriver du inn riktig klokkeslett, Mnd, dag., år, tim. eller min. ▲▼◄►-knappene eller nummerknappene.

Trykk OK-knappen for å lagre datoen og klokkeslettet. Når du trenger å endre klokkeinnstillingen, kan du gjøre det manuelt.

Automatisk kanalsøk vellykket.

Trykk [OK] for automatisk klokkeinnstilling.

OK

Vennligst vent, stiller klokke.

Vill du avslutte klokkeinnstilling trykk [MENU]

Innstilling av tid

Mnd dag. år. tim. min. Auto

JAN

01

2008

12

00

På

Tirsdag

SYSTEMOPPSETT

Norsk _29

systemoppsett

STILLE INN KLOKKEN

Denne menyen brukes til å angi gjeldende klokkeslett.

Du må angi klokkeslettet for å bruke innspilling med timer.

1.Trykk på MENU-knappen mens apparatet er i stoppmodus.

2.Trykk på ▲▼-knappene for å velge Innstilling, og trykk deretter på OKeller ►-knappen.

3.Trykk på ▲▼-knappene for å velge System, og trykk deretter på OKeller ►-knappen.

4.Trykk på ▲▼-knappene for å velge Innstilling av tid, og trykk deretter på OKeller ►-knappen.

Trykk på ▲▼◄►-knappene for å angi måned, dag, år, time eller minutt. Bruk nummerknappene til å skrive inn tidsdata direkte. nummerknappene til å skrive inn tidsdata direkte. Dagen i uken vises automatisk.

5.Trykk på OK-knappen, så lagres datoen og klokkeslettet. Hvis du ikke trykker på OK-knappen, blir det ikke lagret.

MRF-kabelen må være tilkoblet før du kan angi Automatisk Klokke. (Se side 20)

HDD & DVD-OPPTAKER stiller automatisk klokken i henhold til tidssignalet som kringkastes mellom kanalene PR1 til PR5. Hvis du ikke trenger funksjonen automatisk klokkeinnstilling, velger du Av.

	DVD-HDD OPPTAK							Innstilling
	HDD
		Bibliotek		System					|
				Kanal innstilling					|
	Tidsinnspilling
				Språk					|
	Diskhantering			Lyd					|
		Innstilling		Video					|
				Foreldre lås			1		|
				Opptak					|
	mFLYTT	sVELG				rTILBAKE		eAVSLUTT
	DVD-HDD OPPTAK								System
	HDD
		Bibliotek		Innstilling av tid					|
				Automatisk avstengning			: Av		|
	Tidsinnspilling
				DivX(R) Registrering					|
	Diskhantering
		Innstilling
	mFLYTT	sVELG				rTILBAKE		eAVSLUTT
	DVD-HDD OPPTAK							Innstilling av tid
	HDD
		Bibliotek
	Tidsinnspilling
	Diskhantering			Mnd	dag.	år. tim.		min.	Auto
		Innstilling		JAN	01	2008	12	00	På
				Tirsdag

<FLYTT

sVELG rTILBAKE eAVSLUTT

KANALOPPSETT

Automatisk oppsett

Med denne funksjonen kan du manuelt sette HDD & DVD-OPPTAKERENS tunerbånd til Antenne eller Kabel. Du angir den antennetypen som er koblet til antenneinngangen under initialiseringen.

1.Trykk på MENU-knappen mens apparatet er i stoppmodus.

2.Trykk på ▲▼-knappene for å velge Innstilling, og trykk deretter på OKeller ►-knappen.

3.Trykk på ▲▼-knappene for å velge Kanal innstilling, og trykk deretter på OKeller ►-knappen.

	DVD-HDD OPPTAK			Kanal innstilling
	HDD
	Bibliotek		Automatisk oppsett	|
			Manuell inst.	|
	Tidsinnspilling
	Diskhantering
	Innstilling

mFLYTT

sVELG rTILBAKE eAVSLUTT

30_ systemoppsett