Samsung DVD-HR757 User Manual [cz]

Návod na použití

DVD-HR757

English

<DVD-HR757>

Magyar

Česky

Slovenčina

DVD+R

www.samsung.com/cz

AK68-01394L

Úvod

Varování

ABYSTE SNÍŽILI RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM, NEODSTRAŇUJTE KRYT (ZADNÍ KRYT). UVNITŘ PŘÍSTROJE NEJSOU ŽÁDNÉ UŽIVATELSKY SERVISOVATELNÉ ČÁSTI. PŘENECHEJTE SERVIS KVALIFIKOVANÉMU SERVISNÍMU PERSONÁLU.

UPOZORNĚNÍ

RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICkÝM

PROUDEM NEOTVÍREJTE

Tento symbol indikuje “nebezpečné napětí” uvnitř přístroje, které představuje riziko úrazu elektrickým proudem nebo zranění osoby.

Tento symbol označuje důležité pokyny, které jsou spojeny s přístrojem.

Toto zařízení neinstalujte do stísněného prostoru, jako je například knihovna nebo podobný kus nábytku.

DŮLEŽITÁ POZNÁMKA

Síťová šňůra tohoto přístroje je dodávána se zalisovanou zástrčkou, která obsahuje pojistku. Hodnota této pojistky je vyznačena na straně zástrčky s kolíky. Pokud vyžaduje výměnu, musí se použít pojistka schválená na BS1362 stejných parametrů.

Nikdy nepoužívejte zástrčku bez krytu pojistky, pokud je kryt odmontovatelný. Pokud je vyžadován kryt pojistky, musí mít stejnou barvu jako strana zástrčky s kolíky. Náhradní kryty jsou k dispozici u vašeho prodejce.

Jestliže dodávaná zástrčka není vhodná pro zásuvky ve vašem domě nebo kabel není dost dlouhý, aby dosáhl do zásuvky, měli byste získat vhodné bezpečnostně schválené prodlužovací vedení nebo se poradit s vašim prodejcem.

Nicméně, pokud neexistuje alternativa k ustřižení zástrčky, vyjměte pojistku a následně zástrčku bezpečně zlikvidujte. Nepřipojujte zástrčku k síťovým konektorům, protože existuje riziko úrazu elektrickým proudem z odhalené ohebné šňůry.

VAROVÁNÍ : Abyste zabránili poškození, které by

mohlo mít za následek riziko úrazu elektrickým proudem, nevystavujte tento přístroj dešti nebo vlhkosti.

UPOZORNĚNÍ

TENTO PŘÍSTROJ POUŽÍVÁ LASER. POUŽITÍ OVLÁDACÍCH PRVKŮ NEBO ÚPRAV NEBO POUŽITÍ PROCEDUR JINÝCH NEŽ V TOMTO DOKUMENTU SPECIFIKOVANÝCH MŮŽE MÍT ZA NÁSLEDEK VYSTAVENÍ RISKANTNÍMU ZÁŘENÍ. NEOTEVÍREJTE KRYTY A NEOPRAVUJTE PŘÍSTROJ SAMI. PŘENECHEJTE SERVIS KVALIFIKOVANÉMU PERSONÁLU.

Tento produkt vyhovuje předpisům CE, týkajícím se připojení přístroje stíněnými kabely a konektory k jinému zařízení. Aby se zabránilo elektromagnetickému rušení elektrických přístrojů, jako jsou radiopřijímače a televizory, používejte pro připojení stíněné kabely a konektory.

: REKORDÉR HDD/DVD POUŽÍVÁ

NEVIDITELNÝ LASEROVÝ PAPRSEK KTERÝ MŮŽE ZPŮSOBIT VYSTAVENÍ RISKANTNÍMU ZÁŘENÍ, POKUD JE NASMŰROVÁN. UJISTŰTE SE, ŽE REKORDÉR PROVOZUJETE SPRÁVNŰ PODLE POKYNŮ.

Aby bylo možné odpojit zařízení od napájení, musí být zástrčka vytažena ze zásuvky. Proto by měla zástrčka být vždy přístupná.

Jednotka přístroje, která doprovází tento uživatelský návod, podléhá licenci v rámci určitých práv intelektuálního vlastnictví určitých třetích stran. Tato licence je omezena na soukromé nekomerční použití licencovaného obsahu spotřebiteli-koncovými uživateli. Pro komerční použití nejsou udělena žádná práva. Licence nepokrývá žádnou jinou přístrojovou jednotku než je tato přístrojová jednotka a licence se nerozšiřuje na jakýkoliv nelicencovaný produkt nebo proces splňující ISO/IEC 11172 - 3 nebo ISO/IEC 13818 – 3, který je používaný nebo prodávaný v kombinaci s touto přístrojovou jednotkou. Licence pokrývá pouze použití této přístrojové jednotky k zakódování a/nebo dekódování zvukových souborů splňujících normu ISO/IEC 11172-3 nebo ISO/IEC 13818-3. Žádná práva nejsou v rámci této licence udělená pro vlastnosti přístroje nebo funkce, které nesplňují normy ISO/IEC

11172-3 nebo ISO/IEC 13818-3.

Česky - 2

Bezpečnostní opatření

Důležité bezpečnostní pokyny

Před použitím přístroje si pozorně přečtěte tyto provozní pokyny. Postupujte podle následujících bezpečnostních pokynů. Mějte tyto provozní pokyny po ruce pro budoucí referenci.

P řečtěte si tyto pokyny.

Uložte si tyto pokyny.

V ěnujte pozornost všem varováním.

Postupujte podle všech pokynů.

Nepoužívejte tento přístroj v blízkosti vody.

Čištění provádějte pouze suchou tkaninou.

Nezakrývejte žádné ventilační otvory, provádějte

instalaci v souladu s pokyny výrobce.

Neinstaluje přístroj do blízkosti jakýchkoliv

tepelných zdrojů jako jsou topná tělesa, tepelné regulátory, kamna, nebo jiných přístrojů (včetně zesilovačů), které produkují teplo.

Nepotlačujte bezpečnostní účel polarizované

zástrčky nebo zástrčky zemnícího typu. Polarizovaná zástrčka má dva nožové kontakty, jeden je širší než druhý. Zástrčka zemnícího typu má dva nožové kontakty a třetí zemnící hrot. Širší nožový kontakt nebo třetí kolík jsou poskytovány pro vaši bezpečnost. Pokud poskytovaná zástrčka nepasuje do vaší zásuvky, poraìte se s elektrikářem ohledně výměny zastaralé zásuvky.

10)

Chraňte síťový kabel, aby se na něj nešlapalo

nebo aby nebyl přiskřípnutý zvláště u zásuvek, rozbočovacích šňůr, v bodě kde vychází z přístroje.

11)

Používejte pouze doplňky/příslušenství, které jsou

speciﬁ kovány výrobcem.

12)

Používejte přístroj pouze s vozíkem, stojanem,

trojnožkou, držákem nebo stolem, které byly speciﬁ kovány výrobcem nebo prodány s přístrojem. Pokud použijete vozík, dejte pozor při přesouvání kombinace vozík/přístroj, abyste se vyhnuli zranění při překlopení.

13)

Vypněte tento přístroj během bouřek nebo pokud

se nepoužívá po dlouhé časové období.

14)

Přenechejte veškerý servis kvaliﬁ kovanému

servisnímu personálu. Servis je vyžadován, pokud byl přístroj poškozený jakýmkoliv způsobem, jako například při poškození napájecí šňůry nebo zástrčky, při rozlití tekutiny nebo spadnutí předmětů do přístroje, vystavení přístroje dešti nebo vlhkosti, pokud přístroj nefunguje normálně nebo pokud spadnul.

Upozornění při manipulaci

Před připojováním dalších komponent k tomuto

•

rekordéru se ujistěte, že jste je všechny vypnuli. Nepřesunujte rekordér během přehrávání disku, disk

•

se může poškrábal nebo zlomit, mohou se poškodit vnitřní součásti rekordéru.

•

Nepokládejte na rekordér květinovou vázu naplněnou vodou ani jakékoliv malé kovové předměty.

Dávejte pozor, abyste nedávali ruce do přihrádky

• disku.

Neumísťujte do přihrádky disku nic jiného než disk.

• Vnější rušení jako jsou například blesk a statická

• elektřina mohou ovlivnit normální provoz tohoto rekordéru. Pokud to nastane, vypněte rekordér a znovu ho zapněte tlačítkem STANDBY/ON, nebo odpojte a potom opět připojte síťovou napájecí šňůru k síťové zásuvce. Rekordér bude fungovat normálně.

Po použití se ujistěte, že jste vyjmuli disk a vypnuli

• rekordér.

Pokud nehodláte používat rekordér po dlouhé

• časové období, odpojte síťový kabel ze síťové zásuvky.

Čistěte disk otíráním přímým směrem zevnitř ke

• vnější straně disku.

Přístroj by neměl být vystaven kapající nebo stříkající

• vodě. Neumísťujte na něj objekty naplněné vodou, např. vázy.

Síťová zástrčka se používá k odpojení zařízení od

• napájení a měla by být kdykoli přístupná.

Údržba skříně

Z bezpečnostních důvodů se ujistěte, že jste odpojili síťovou napájecí šňůru ze síťové zásuvky.

•

Pro čistění nepoužívejte benzen, ředidlo nebo jiná rozpouštědla.

•

Utírejte skříň měkkou tkaninou.

HDD (jednotka pevného disku)

Pevný disk má vysokou hustotu paměti, která umožňuje dlouhé doby nahrávání a rychlý přístup k zapsaným datům. Může se ovšem snadno poškodit nárazy, otřesy nebo prachem a měl by se uchovávat mimo magnety. Abyste zabránili ztrátě důležitých dat, dodržujte následující opatření.

Nepoužívejte rekordér HDD/DVD v místě, které je

• vystaveno extrémním změnám teploty.

Nevystavujte rekordér HDD/DVD silným nárazům.

• Neumísťujte rekordér HDD/DVD na místo, které je

• vystaveno mechanickým vibracím nebo na nestabilní místo.

Úvod

Česky - 3

Neumísťujte rekordér HDD/DVD na horní stranu

• zdroje tepla.

Neodpojujte napájecí šňůru střídavého napětí když

• je zapnuté napájení.

Nepokoušejte se vyměňovat pevný disk.To by mohlo

•

Úvod

způsobit poruchu.

Pokud by došlo k poškození pevného disku, nebudete moci obnovit ztracená data. Pevný disk je pouze dočasný paměťový prostor.

Manipulace s diskem

Používejte disky s

• pravidelnými tvary. Jestliže se použije disk s nepravidelnými tvary (disk se speciálním tvarem), může dojít k poškození tohoto rekordéru HDD/DVD.

Držení disků

Nedotýkejte se povrchu disku v

• místech se záznamem.

DVD-RAM, DVD±RW a DVD±R

Disky čistěte pomocí volitelného

• čističe disků DVD-RAM/PD (LFK200DCA1 tam, kde je k dispozici). K čistění disků DVD-RAM/ ±RW/ ±R nepoužívejte čisticí prostředky nebo látky pro disky CD.

DVD-Video, Audio-CD

Setřete špínu nebo nečistoty na disku pomocí měkké

• látky.

Upozornění týkající se manipulace s disky

Nepište na potištěnou stranu propiskou ani tužkou.

• Nepoužívejte na záznamová média čistící spreje ani

• antistatické prostředky. Nepoužívejte také těkavé chemikálie, jako jsou například benzen nebo ředidlo.

Nenalepujte na disky štítky nebo nálepky.

• (Nepoužívejte disky opravené nechráněnými lepicími páskami nebo s odloupnutými nálepkami.)

Nepoužívejte chrániče proti poškrábání nebo kryty.

• Nepoužívejte disky potištěné tiskárnami na štítky,

• které jsou k dispozici na trhu.

•

Nevkládejte deformované nebo prasklé disky.

Uskladnění disků

Dejte pozor, abyste disky nepoškodili, protože data na těchto discích jsou vysoce citlivá na vlivy prostředí.

•

Nenechávejte je na přímém slunečním světle.

•

Uchovávejte je v chladném větraném prostoru. Uskladňujte je ve vertikální poloze.

•

Uchovávejte je v čistém ochranném obalu.

•

Pokud váš rekordér HDD/DVD náhle přesunete ze

•

studeného místa na teplé, může se na provozních součástkách a čočkách vytvořit kondenzace a způsobit abnormální přehrávání disku. Pokud k tomu dojde, nepřipojujte zástrčku do zásuvky a počkejte dvě hodiny. Poté vložte disk a pokuste se jej přehrát znovu.

Speciﬁ kace disků

DVD-HR757

•

Tento přístroj umožňuje nahrávání a přehrávání vysoce kvalitního digitálního videa na discích DVDRAM/±RW/±R nebo na HDD.

Můžete také editovat digitální snímky na discích DVD-RAM/±RW nebo HDD.

Typ disku

DVD-Video

◆

Disk DVD (Digital versatile disc) může obsahovat až

•

135 minut snímků, 8 jazyků zvuku a 32 jazyků titulků. Je vybaven kompresí obrazu MPEG-2 a prostorovými efekty Dolby digital, které vám umožňují požitek z živých a čistých snímků v kvalitě kinosálu v pohodlí vašeho vlastního domova.

Při přepínání z první vrstvy na druhou vrstvu

•

dvojvrstvého disku DVD může nastat momentální zkreslení obrazu a zvuku. Toto nepředstavuje poruchu přístroje.

Jakmile je disk DVD-RW/±R zaznamenaný v režimu

•

Video dokončen, stává se diskem DVD-Video.

Audio CD

◆

Zvukový disk, na kterém je zaznamenán zvuk ve

•

formátu 44.1kHz PCM Přehrává zvukové disky CD-R ve formátu CD-DA a

• disky CD-RW.

Přístroj nemusí být schopen přehrávat některé disky

• CD-R nebo CD-RW vzhledem ke stavu nahrávky.

Česky - 4

CD-R/-RW

◆

Používejte disky CD-R/-RW s kapacitou 700MB (80

• minut). Pokud je to možné, nepoužívejte disky s kapacitou 800MB (90 minut) a více, protože tyto disky se nemusí dát přehrát.

Pokud disk CD-R/-RW nebyl zaznamenán jako

• ukončená relace, můžete se setkat s prodlevou v úvodní části přehrávání, ne všechny zaznamenané soubory bude možno přehrávat.

Některé disky CD-R/-RW se nemusí v tomto přístroji

• dát přehrávat, v závislosti na zařízení, které bylo použito pro jejich vypálení. Přehrávatelnost obsahu CD zaznamenaného na médiích CD-R/-RW, která jsou pro vaše osobní použití, se může lišit v závislosti na obsahu a discích.

Přehrávání a nahrávání na disky DVD±R

◆

Jakmile je disk DVD±R zaznamenaný v režimu

• Video dokončen, stává se diskem DVD-Video.

Před dokončením můžete provádět nahrávání na

• dostupné místo na disku a provádět editační funkce, jako je například pojmenovávání disků a programů a mazání programů.

Pokud je z disku DVD±R vymazáno programování,

• toto místo nebude dostupné. Jakmile je provedeno nahrávání na určitou oblast disku, tato oblast již nebude k dispozici pro nahrávání, ať už byla daná nahrávka vymazána nebo ne.

Přístroji trvá asi 30 sekund, než po ukončení

• nahrávání dokončí řídící informace nahrávky.

Tento přístroj optimalizuje disk DVD±R pro každou

• nahrávku. Optimalizace se provádí při spuštění nahrávání po vložení disku nebo po zapnutí přístroje. Nahrávání na disk se může stát nemožné, pokud se optimalizace provede příliš mnohokrát.

Přehrávání může být v některých případech

• nemožné vzhledem ke stavu nahrávky.

Tento přístroj může přehrávat disky DVD±R

• zaznamenané a dokončené pomocí videorekordéru DVD Samsung. Nemusí být schopen přehrávat některé disky DVD±R v závislosti na disku a stavu nahrávky.

◆

Přehrávání a nahrávání na disky DVD-RW

•

Nahrávání a přehrávání disků DVD-RW lze provádět v režimech Video i VR.

•

Jakmile je dokončen disk DVD-RW, který byl nahrán v režimech Video i VR, už nemůžete provádět další nahrávání.

•

Jakmile je disk DVD-RW nahraný v režimu Video dokončen, stává se diskem DVD-Video.

•

V obou režimech lze provádět přehrávání před a po dokončení, ale další nahrávání, mazání a editaci po dokončení provádět nelze.

•

Pokud chcete nahrávat na disk v režimu VR a pak nahrávat v režimu V, ujistěte se, že jste provedli příkaz Formát. Při provádění příkazu Formát buìte opatrní, protože může dojít ke ztrátě všech nahraných dat.

•

Při první inicializaci je prázdný disk DVD-RW inicializován do režimu VR.

Přehrávání a nahrávání na disky DVD+RW

◆

U disků DVD+RW není rozdíl mezi formátem DVD-

• Video (režim V) a formátem DVD-Video Recording (režim VR).

Při použití disku DVD+RW není obvykle třeba disk

• dokončovat.

Přehrávání a nahrávání na disky DVD-RAM

◆

Ujistěte se, že je režim nahrávání nastaven na režim

• VR. Jinak tento přístroj nebude schopen nahrávku přehrát.

Ve většině komponent DVD nelze disky DVD-RAM

• přehrávat z důvodů problémů s kompatibilitou.

•

V tomto přístroji lze přehrávat pouze standardní disky DVD-RAM Version 2.0.

Disky DVD-RAM nahrané v tomto přístroji nemusejí

• fungovat s jinými komponentami DVD. Chcete-li zjistit kompatibilitu s těmito disky DVD-RAM, obraťte se na uživatelský návod.

U disků DVD-RAM zásobníkového typu odstraňte

• zásobník a použijte pouze disk.

Úvod

Česky - 5

Kopírování disků

Speciﬁ kace kopírování obsahu

Úvod

Obsah HDD ➔ DVD DVD ➔ HDD

Zaznamenaný video titul

Titul s ochranou proti kopírování

Titul s jednorázovým kopírováním

Jakmile byl program “Volné kopírování” zaznamenán na disk DVD, tento titul již nelze zkopírovat na disk HDD. Ale pokud byl program “Volné kopírování” zaznamenán na disk HDD, lze tento titul kopírovat na disk DVD-RW (Režim VR) nebo na disk DVD-RAM.

Soubory MP32/JPEG/DivX lze z pevného disku kopírovat pouze na disky DVD-RW(V)/-R.

Podporováno Podporováno

Není podporováno

Přesun

(Po kopírování se vymaže titul

v nepodporovaném HDD)

podporováno

Není

Ochrana

Ento rekorder HDD/DVD vam mUIe umoInit chranit obsah vašich diskU, jak je uvedeno dale.

•

Ochrana programU: Viz strana 78 “Uzamaeni (Ochrana) titulu”

•

Ochrana disku: Viz strana 95 “Ochrana disku”

❋

Disky DVD-RAM/±RW/±R, které nejsou kompatibilní s formátem DVD-VIDEO, nelze pomocí tohoto přístroje přehrávat.

❋

Chcete-li vědět více informací o kompatibilitě nahrávky na DVD, obraťte se na výrobce vašeho

DVD-RAM/±RW/±R

disku Použití disků

❋

kvalitou může způsobit následující neočekávané problémy včetně, bez omezení, poruchy nahrávky, ztrátu nahraných a editovaných materiálů nebo poškození rekordéru.

DVD-RAM/±RW/±R

se špatnou

Formát disku

Speciﬁ kace kopírování obsahu

Obsah

MP3 Podporováno Podporováno Podporováno JPEG (foto) Podporováno Podporováno Podporováno DivX Podporováno Podporováno Podporováno

Disk(CD-R/ CD-RW/DVD-RAM/DVD±R(Dokončení)/

•

DVD+RW/DVD-RW(Dokončení))  HDD nebo USB HDD  DVD-R, DVD-RW(V) nebo USB

• USB  HDD nebo DVD-R, DVD-RW(V)

• Z HDD nelze kopírovat na disk, na němž je nahráno

• video nebo obsahuje titul s dubbingem. Když kopírujete na USB, PTP USB není k dispozici.

• Pokud byl disk dokončen ve Disk Manažér (Správci

• disků), může být kompatibilní s PC jako disk se systémem souborů UDF.

HDD ➔ DVD nebo USB DVD ➔ HDD nebo USB USB ➔ HDD nebo DVD

OCHRANA PROTI KOPÍROVÁNÍ

Mnoho disků DVD je zakódováno ochranou proti

•

kopírování. Z tohoto důvodu byste měli váš rekordér HDD/DVD připojovat pouze k televizoru, a ne k videorekordéru. Připojení k videorekordéru má za následek zkreslený obraz z disků DVD chráněných proti kopírování.

Tento produkt zahrnuje technologii ochrany

•

autorských práv, která je chráněná metodami požadavků určitých patentů USA a dalšími právy k duševnímu vlastnictví vlastněnými společností Macrovision Corporation a dalšími vlastníky práv. Použití této technologie ochrany autorských práv musí být autorizováno společností Macrovision Corporation, je určeno k použití pro domácí a další omezené prohlížení, pouze pokud není jinak autorizováno společností Macrovision Corporation. Zpětné dešifrování nebo rozebrání je zakázané.

Použití disku MP3

◆

Lze přehrávat disky CD-R/-RW, DVD-RAM/±RW/±R,

• HDD, USB se soubory MP3 zaznamenané ve formátu UDF, ISO9660 nebo JOLIET.

Lze přehrávat pouze ty soubory MP3, které mají

• příponu “.mp3” nebo “.MP3”.

U souborů MP3 zaznamenaných s VBR (Variable Bit

• Rates), od 32 Kbps až do 320 Kbps, může být zvuk ořezaný.

Přehrávatelný rozsah přenosové rychlosti je od 56

• Kbps do 320 Kbps.

Každá složka může obsahovat až 500 položek,

• včetně souborů a podsložek.

Použití disku JPEG

◆

Lze přehrávat disky CD-R/-RW, DVD-RAM/±RW/±R,

• HDD , USB zaznamenané ve formátu UDF, ISO9660 nebo JOLIET.

Lze zobrazit pouze soubory JPEG s příponou “.jpg”

• nebo “.JPG”.

Každá složka může obsahovat až 500 položek,

• včetně souborů a podsložek.

Formáty MOTION JPEG a progresivní JPEG nejsou

• podporovány.

Použití disku DivX

◆

Disk : CD-RW/-R, DVD-RAM/±RW/±R, HDD, USB

• Lze přehrávat video soubory s následujícími

• příponami. : avi, .divx, .AVI, .DIVX

Formát DivX Video (kodek) : DivX 3.11 DivX 4.x DivX

•

5.x (bez QPEL a GMC) Formát DivX Audio (kodek) : MP3, MPEG1 Audio

• Layer 2, LPCM, AC3

Česky - 6

Podporované formáty souborů titulků: .smi, .srt, .sub,

• .psb, .txt, .ass

Každá složka může obsahovat až 500 položek,

• včetně souborů a podsložek.

Nelze přehrávat disk, který má vyšší rozlišení než

• 720 x 576 pixelů.

Nepoužívejte následující disky!

•

V tomto přístroji by se neměly používat disky LD, CDG, CD-I, CD-ROM a DVD-ROM.

[Poznámka] Typy disků, které lze přehrávat: CD/CD-R/-RW/

MP3/JPEG/DVD-Video/DVD-RAM/±RW/±R. Disk DVD-RW/-R, který byl zaznamenán v režimu Video na jiné komponentě, lze přehrávat pouze pokud je dokončen.

•

Některé komerční disky a disky DVD koupené mimo váš region nemusí být pomocí tohoto přístroje přehrávatelné. Při přehrávání těchto disků se zobrazí buì “Ne Disk” nebo “Zkontr. Místní Kód Nastav. Disku”.

•

Pokud je disk DVD-RAM/±RW/±R ilegální kopie nebo není ve videoformátu DVD, také nemusí být přehrávatelný.

Kompatibilita disků

◆

V tomto přístroji lze používat vysokorychlostní disky.

• Ne všechny značky disků jsou kompatibilní s tímto

• přístrojem.

Kompatibilní USB zařízení na hostitelském portu

◆

Hostitelský port funguje stejně jako port na stolním

• počítači nebo přenosném počítači.

✻ Tento výrobek je kompatibilní s velkokapacitními

paměťovými zařízeními (odnímatelnými paměťovými zařízeními) a s PTP zařízeními (jako jsou digitální fotoaparáty)

Hostitelský port USB poskytuje připojení typu

• USB2.0 a také zpětnou kompatibilitu se zařízeními s USB1.1 (USB1.0)

Podporovaná zařízení na hostitelském portu

• ✻ Velkokapacitní paměťová zařízení

✔ Digitální fotoaparát ✔ Přehrávač MP3 ✔ Paměťová karta Memory stick ✔ Čtečka karet (čtečka s jedním nebo několika sloty) ✔ Externí jednotka pevného disku ✔ Ostatní odnímatelná paměťová zařízení

✻ Zařízení s protokolem PTP (protokol pro přenos

obrazu)

✔

Digitální fotoaparát (v režimu PTP v rámci režimů USB)

•

Tento výrobek podporuje souborové systémy FAT16/32

•

Tento výrobek podporuje maximálně 4 oddíly.

•

Poznámka (Upozornění) ✻ Pokud použijete nekvalitní USB kabel, nemusí být

zařízení USB rozpoznáno.

✻ Kompatibilita s přehrávači MP3 je poněkud

omezená.

✔ Tento výrobek může přehrávat pouze obsahy

formátu mp3.

✔ Tento výrobek nepodporuje zvuk šifrovaný DRM

(Digital Right Management – Správa digitálních práv)

✻ Připojení zařízení rozbočovače USB nebo

prodloužení USB není podporováno

✻ Existuje velké množství druhů zařízení USB.

Některá výše uvedená zařízení USB nemusí být s tímto výrobkem kompatibilní. Jinými slovy, hostitelská funkce USB tohoto výrobku nezaručuje kompatibilitu se všemi zařízeními USB.

✻ Tento výrobek podporuje vysokorychlostní zařízení

i zařízení USB s nejvyšší rychlostí. (Nepodporuje nízkorychlostní zařízení)

TPL (Target Peripheral List – Seznam cílových periférií)

• Protože tento výrobek není systémem Windows XP, ale vestavěným hostitelským systémem USB, samozřejmě je podpora zařízení USB omezená. Funkčnost a kompatibilita hostitele tohoto výrobku byla prověřena s následujícími položkami. (Kromě těchto položek očekáváme, že budou s tímto výrobkem fungovat dobře i další zařízení USB)

✻ Digitální fotoaparát

Prodejce Značka

Samsung

Sony DSC-W50, DSC-R1, DSC-P150, DSC-P10

Canon

Panasonic DMC LX1S, DMC-FZ5 Nikon Coolpix 7900, coolpix-p3, Coolpix S2 Olympus C-70 zoom, SP-700, FE5500, C-470Z Fuji Finepix-F700

✻ MP3

Prodejce Značka

Samsung YP-T8N, YP-F2, YP-U1 iriver H10, N11, T30

✻ Další

Výrobky Prodejce Značka

Čtečka karet Unicon UC-601R PMP Cowon A2 Externí HDD DATAgram DHC-350

VP-MS11, S800, Pro815, V20, V10, #1, UCA5, Alpha 5

IXUS 60, IXUS 600, PowerShot A700, IXUS 700, A620, S80

Tento přístroj nepodporuje externí zařízení



pevného disku bez vlastního napájecího adaptéru.



Tento přístroj nepodporuje některá zařízení USB se spotřebou vyšší než 500 mA bez vlastního napájecího adaptéru.

Úvod

Česky - 7

Úvod

Obsah

Úvod

Varování ...................................................................... 2



Bezpečnostní opatření ................................................ 3



Důležité bezpečnostní pokyny .................................... 3

Upozornění při manipulaci ......................................... 3

Údržba skříně ............................................................. 3

HDD (jednotka pevného disku) .................................. 3

Manipulace s diskem ................................................. 4

Uskladnění disků ......................................................... 4

Specifikace disků ........................................................ 4

Kopírování disků ......................................................... 6



General Features ...................................................... 10



Před tím, než začnete číst uživatelský návod .......... 11



Jak používat rekordér HDD/DVD .............................11



Rozbalení .................................................................. 13



Popis ......................................................................... 15

Přední panel .............................................................. 15

Zadní panel ............................................................... 16

Displej na předním panelu ........................................ 16

Prohlídka dálkového ovládání ..................................17



Připojení HDMI/DVI k televizoru ............................... 23

Případ 1 : Připojení k televizoru pomocí

konektoru HDMI ........................................................ 23

Případ 2 : Připojení k televizoru pomocí

konektoru DVI ........................................................... 23



Připojení ke vstupnímu konektoru AV 3 IN, DV ....... 24

Případ 1 : Připojení videorekordéru, zařízení Set-Top Box (STB), přehrávače DVD nebo

videokamery ke konektorům AV3 IN ........................ 24

Případ 2 : Připojení videokamery ke

konektoru DV IN........................................................ 25



Připojení k zařízením USB ....................................... 25

Nastavení systému

Navigace nabídkou na obrazovce ............................ 26



Zapojení a automatické nastavení ...........................26



Nastavení hodin ........................................................ 27



Nast.Kanálu .............................................................. 28



Auto Nast. .................................................................28

Manuál. Nast. ............................................................ 28

Připojení a nastavení

Připojení rekordéru HDD/DVD .................................. 18



Další připojení ........................................................... 18



Anténa + rekordér HDD/DVD + externí dekodér +



televizor ..................................................................... 19

Další typ připojení kabelu výstupu videa .................. 19



Případ 1 : Připojení k výstupnímu konektoru

Video (Composite) .................................................... 20

Případ 2 : Připojení k výstupnímu konektoru S-Video 20 Případ 3 : Výstupní konektory komponentního videa 21

Další typ připojení kabelu výstupu zvuku ................. 21



Případ 1 : Připojení k vašemu televizoru .................21

Případ 2 : Připojení ke stereo zesilovači s

výstupními konektory AV .......................................... 22

Případ 3 : Připojení k zesilovači AV s

konektorem digitálního výstupu ................................ 22

Nastavení jazykových voleb ..................................... 29



Nastavení Systémových voleb ................................. 30

Nastavení automatického vypnutí ............................ 30

Automatický program na vytváření kapitol ............... 30

Nastavení času režimu EP ....................................... 31

Anynet+ (HDMI CEC) ............................................... 31

Záznam EZ ............................................................... 32

Registrace DivX(R) ................................................... 33



Nastavení voleb zvuku .............................................. 33



Nastavení možností videa ........................................ 35



Nastavení rodičovského zámku................................ 39

Pokud vaše heslo zapomenete ................................ 39

O úrovních hodnocení .............................................. 39

O změně hesla .......................................................... 39

Přehrávání

Kód regionu (pouze pro DVD-Video) .......................40



Česky - 8

Loga přehrávatelných disků ...................................... 40



Typy disků, které lze přehrávat ................................ 40



Přehrávání disku ....................................................... 41



Použití nabídky disku a nabídky titulů ...................... 42



Použití tlačítek přehrávání ........................................ 43



Použití tlačítka INFO ................................................. 45



Výběr jazyka titulků ................................................... 45



Výběr kanálů zvukového záznamu a zvuku ............. 46



Změna úhlu kamery .................................................. 46



Opakované přehrávání ............................................. 47



Zvětšování ................................................................. 48



Použití značek ........................................................... 49



Použití záložek .......................................................... 50



Přehrávání disku Audio CD/MP3 .............................. 51



Přehrávání obrázku................................................... 56



Přehrávání souborů DivX .........................................58

Editace

Základní editace (Seznam titulů) .............................. 77



Přehrávání titulu ........................................................ 77

Přejmenování (Označení) titulu ................................ 77

Uzamčení (Ochrana) titulu ........................................ 78

Vymazání titulu ......................................................... 79

Rozdělení sekce titulu ............................................... 80

Vymazání sekce titulu (Část. Vymazání) ............... 81



Použití funkce Řazení (Seznam titulů) ..................... 82



Navigační nabídka .................................................... 82



Výběr Obsahu ........................................................... 83



Pokročilá editace (Výběr) .......................................... 84

Vytvoření playlistu ..................................................... 84

Přehrávání položek v playlistu .................................. 85

Přejmenování položky playlistu ................................ 85

Editace scény pro Výběr ........................................... 86

Vymazání položky playlistu z playlistu ..................... 88

Použití Řazení (Playlist) ............................................ 89



Kopírování z HDD na DVD ....................................... 89



Kopírování z DVD na HDD ....................................... 91

Úvod

Nahrávání



Zapisovatelné disky .................................................. 60



Formáty nahrávání .................................................... 61



Režim nahrávání ....................................................... 62



Nenahratelné snímky ................................................ 63



Okamžité nahrávání .................................................. 64



Kopírování z videokamery ........................................ 66



Vytváření nahrávek jedním stisknutím tlačítka ......... 67



Doháněné přehrávání ............................................... 68



Funkce Časový posun jako živý signál .................... 69



Provádění časovaného nahrávání ............................ 70

Editace seznamu plánovaných záznamů ................. 72

Přidání seznamu plánovaných nahrávání ................ 72

Vymazání seznamu plánovaných záznamů ............. 73



Použití funkce ShowView ......................................... 74



Show View Extended ................................................ 75



Přechod na seznam zaznamenaných programů ..... 75



Kopírování MP3, JPEG nebo DivX ..........................92

Kopírování souborů................................................... 92

Kopírování složek .....................................................92



Změna názvu hudebního/fotografického/

DivX souboru ............................................................ 94



Správce disku ........................................................... 95

Editace jména disku .................................................. 95

Ochrana disku ........................................................... 95

Vymazání všech seznamů titulů ............................... 96

Vymazání všech seznamů titulů/ seznamů

DivX/seznamů hudby/seznamů fotograří ................. 96

Formátování disku .................................................... 97

Dokončení disku ....................................................... 98

Zrušení dokončení disku (režim V/VR) .................... 99

Reference

Odstraňování problémů .......................................... 100



Specifikace .............................................................. 103



Česky - 9

General Features

DVD-HR757

•

Tento přístroj umožňuje nahrávání a přehrávání

Úvod

vysoce kvalitního digitálního videa na discích DVDRAM/±RW/±R nebo na HDD.

Můžete také editovat digitální snímky na discích DVD-RAM/±RW nebo HDD.

Nahrávání na HDD

DVD-HR757

• Můžete nahrát až 534 hodin videa (v režimu EP) na

vnitřním pevném disku (HDD) s kapacitou 320GB (gigabytů).

Tím, že je ve stejném rekordéru DVD a vysokokapacitní HDD, máte ﬂ exibilitu uchovávat nahrávky na HDD pro rychlý přístup kdykoliv, nebo nahrávat na DVD pro archivaci nebo přehrávání na jiných přehrávačích DVD.

Kopírování mezi HDD a DVD

Nahrávky můžete kopírovat z HDD na zapisovatelná DVD nebo z DVD na HDD.

Můžete kopírovat pouze ve stejném režimu nahrávání jako je zdrojový titul.

Současné nahrávání a přehrávání

Přehrávání a nahrávání pro obě jednotky DVD i pro zabudovanou jednotku pevného disku (HDD) jsou zcela nezávislé. Například můžete nahrávat vysílaný program buď na zapisovatelnou jednotku DVD nebo na HDD, zatímco sledujete jinou nahrávku, kterou jste již vytvořili na stejné jednotce DVD nebo na HDD.

Nahrávání a přehrávání zvukh a videa ve vysoké kvalitě

V závislosti na režimu nahrávání lze nahrát až přibližně 16 hodin videa na oboustranný 9,4 GB disk DVD-RAM,

až 15 hodin na dvouvrstvý 8,5 GB disk DVD±R a až 8 hodin na 4,7 GB disk DVD-RAM/±RW/±R.

Volitelný režim nahrávání

Rekordér můžete nastavit na jednu ze čtyřech různých rychlostí nahrávání, z nichž každá se liší kvalitou a délkou nahrávky. Režim EP (6h nebo 8h) přináší největší čas nahrávání, režimy LP a SP poskytují méně času nahrávání s vyšší kvalitou nahrávky, režim XP vám dává nahrávku s nejvyšší kvalitou.

Dvouvrstvé disky DVD±R mají přibližně dvojnásobnou kapacitu než jednovrstvé disky DVD±R. (Viz strana 40)

Automatické nastavení kvality pro časované nahrávání

Je-li zvolen režim FR, je video kvalita videa přizpůsobená automaticky tak, aby mohla být všechna videa pro plánovaný čas nahrána na volný diskový

prostor. (Viz strana 70)

Vytvoření video titulu DVD pomocí disku DVD±RW/±R

S pomocí rekordéru HDD/DVD můžete vytvořit vaše vlastní tituly DVD Video na discích kapacitou 4,7 GB.

Kopírování dat z digitální videokamery pomocí vstupního konektoru DV

Pomocí vstupního konektoru DV (IEEE 13944pin/4pin) můžete nahrát video ze zařízení DV na HDD a na disky DVD-RAM/±RW/±R. (Viz strana 66)

Vysoce kvalitní progresivní vykreslování

Progresivní vykreslování poskytuje obraz s vysokým rozlišením a bez blikání. 10bitový převodník 54-MHz DAC a oddělovací obvod 2D Y/C poskytují nejvyšší kvalitu přehrávání a nahrávání snímků. (Viz strany 37~38)

Certiﬁ kace DivX

DivX, DivX Certiﬁ ed a přidružená loga jsou ochranné známky společnosti DivXNetworks, Inc a jsou použity na základě licence.

HDMI (High Deﬁ nition Multimedia Interface)

HDMI snižuje šum obrazu tím, že umožňuje cestu čistého digitálního obrazového/zvukového signálu z rekordéru DVD do vašeho televizoru. Tento rekordér HDD/DVD podporuje režimy 576P, 720P a 1080i.

Anynet+(HDMI-CEC)

Funkci Anynet+ lze použít pro ovládání rekordéru pomocí dálkového ovládání k televizoru Samsung, když připojíte rekordér HDD/DVD k televizoru Samsung pomocí kabelu HDMI. (Tato možnost je dostupná pouze pro televizory SAMSUNG, které podporují Anynet+.)

Režim Záznam EZ

Tato funkce umožňuje automatickou inicializaci i dokončení disku. (Viz strana 32)

Rozhraní USB pro přenos dat

Pomocí rozhraní USB můžete přenášet soubory JPEG, MP3 a DivX přehrávače MP3, paměti USB nebo soubory z digitálního fotoaparátu do rekordéru HDD a DVD. Pomocí rozhraní USB můžete také kopírovat soubory JPEG, MP3 a DivX z rekordéru HDD a DVD do přehrávače MP3, paměti USB nebo digitálního fotoaparátu.

Česky - 10

DVD±RW/±R

Před tím, než začnete číst uživatelský návod

Před tím, než začnete číst uživatelský návod, se ujistěte, že jste si prošli následující termíny.

Ikony, které budou v návodu použity

vyhrazena; Žádná část ani celý tento uživatelský návod nemůže být reprodukovaný nebo kopírovaný bez předchozího písemného povolení Samsung Electronics Co.

Úvod

Ikona

S Z X

C V K L

B G A D J M

N F

O použití tohoto uživatelského návodu

Termín Deﬁ nice

HDD

DVD

RAM

-RW

-R

+RW

JPEG

MP3

DivX

UPOZORNĚNÍ

POZNÁM

Tlačítko na jeden dotyk

USB

Před používáním tohoto přístroje se ujistěte, že jste se seznámili s Bezpečnostními pokyny (Viz strany 2~7)

Pokud nastane problém, projděte Odstraňování problémů.(Viz strany 100~102)

Toto zahrnuje funkci, která je k dispozici v HDD.

Toto zahrnuje funkci, která je k dispozici v discích DVD nebo DVD±R/-RW(V), které byly dokončeny.

Toto zahrnuje funkci, která je k dispozici v DVD-RAM.

Toto zahrnuje funkci, která je k dispozici v DVD-RW.

Toto zahrnuje funkci, která je k dispozici v DVD-R.

Toto zahrnuje funkci, která je k dispozici v

Toto zahrnuje funkci, která je k dispozici v datovém CD (CD-R nebo CD-RW).

Týká se funkcí dostupných na discích CD-R/-RW, DVD±R/±RW/RAM nebo HDD.

Toto zahrnuje případ, kdy funkce nefunguje nebo nastavení mohou být zrušena.

Toto zahrnuje rady nebo pokyny na stránce, které pomohou při provozu každé funkce.

Funkce, kterou lze obsluhovat pomocí pouze jednoho tlačítka.

Toto zahrnuje funkci, která je k dispozici v USB

DVD+RW.

DVD+R.

Jak používat rekordér HDD/DVD

Krok 1: Vyberte typ disku nebo HDD

Před nahráváním prosím ověřte dostupný typ disku.

DVD-HR757

•

Pokud chcete opakovaně zaznamenávat na stejný disk nebo pokud chcete editovat disk po provedení nahrávání, vyberte přepisovatelný typ disku DVD±RW or DVD-RAM. Pokud chcete ukládat nahrávku bez jakýchkoliv změn, vyberte nepřepisovatelný disk DVD±R. Soubory můžete nahrávat přímo do zabudované jednotky HDD nebo můžete editovat nahraný soubor.

Krok 2: Naformátujte disk k zahájení nahrávání

Na rozdíl od videorekordéru, rekordér při vložení nepoužitého disku automaticky spustí formátování. To se vyžaduje pro přípravu nahrávání na disk.

Použití HDD

Formátování není nutné.

Použití DVD-RAM

Tento typ disku může být naformátován ve formátu DVD-Video Recording (režim VR). Můžete editovat zaznamenaný snímek a vytvářet playlist a editovat snímky ve speciﬁ ckém pořadí podle vašich požadavků.

Použití DVD-RW

Tento typ disku může být naformátován buď ve formátu DVD-Video (režim V) nebo DVD-Video Recording (Režim VR). U dosud nepoužitého disku se objeví zpráva s dotazem, zda chcete disk inicializovat. Pokud zvolíte „DVD-VR“ nebo „DVD-V“, spustí se inicializace. Disk v režimu Video můžete přehrávat na různých komponentách DVD. Disk v režimu VR umožňuje variabilnější editaci.

Česky - 11

Použití DVD-R

Formátování disku není třeba provádět a je podporován pouze režim nahrávání videa. Tento typ disku můžete přehrávat na různých komponentách DVD pouze pokud byly disky dokončeny.

Úvod

Použití DVD+RW

U nepoužitého disku DVD+RW se zobrazí zpráva,

• která se dotazuje, zda chcete formátovat disk. Pokud zvolíte „DVD+RW“, spustí se formátování.

U disků DVD+RW není rozdíl mezi formátem DVD-

• Video (režim V) a formátem DVD-Video Recording (režim VR).

Použití DVD+R

Tento typ disku bude zformátován automaticky.

Krok 5: Editace nahraného disku

Editace u disků je jednodušší než u konvenčních videopásek. Rekordér podporuje mnoho různých editovacích funkcí, které jsou možné pouze u DVD a HDD.

Pomocí jednoduché a snadné nabídky úprav můžete pro nahrávaný titul obsluhovat editovací funkce jako je mazání, kopírování, přejmenování, uzamčení, atd.

Vytvoření playlistu (DVD-RAM/-RW v režimu VR, HDD)

S tímto rekordérem můžete vytvořit nový playlist na stejném disku a editovat ho beze změny originální nahrávky.

Na DVD-RW můžete použít pouze buď režim



VR nebo režim Video, ale ne oba současně. Disk DVD-RW lze naformátovat v režimu V



nebo VR pomocí funkce Disk Manažer. Mělo by se připomenout, že data disku budou při změně formátů ztracena.

Krok 3: Nahrávání

Existují dvě různé metody nahrávání, přímé nahrávání a časované nahrávání. Časované nahrávání se dělí do skupin.

Režim nahrávání: XP (režim vysoké kvality), SP (režim standardní kvality), LP (režim dlouhého nahrávání), a EP (rozšířený režim) podle režimu nahrávání. Je-li nahrávání nastaveno na režim FR, nahraje se obraz v nejlepší kvalitě s ohledem na zbývající čas na disku.

Krok 4: Přehrávání

Titul, který chcete přehrávat, si můžete vybrat ve zobrazené nabídce a potom ihned spustit přehrávání.

DVD se skládá ze sekcí, nazývaných tituly, a podsekcí, nazývaných kapitoly. Během nahrávání se titul vytvoří mezi dvěma body, kde spustíte a zastavíte nahrávání.

Kapitoly se vytvoří automaticky, když dokončíte nahrávání na disky DVD-RW/-R v režimu Video. Délka kapitoly (interval mezi kapitolami) se liší podle režimu nahrávání.

Krok 6: Dokončení a přehrávání na jiných komponentách DVD

K přehrávání vašich DVD na jiných komponentách DVD může být nutné dokončení. Nejprve ukončete všechny editovací a nahrávací operace, potom dokončete disk.

Při použití disku DVD-RW v režimu VR

I když dokončení není obecně nutné při přehrávání disku na komponentě kompatibilní s režimem VR, měl by se pro přehrávání na tomto typu komponenty použít dokončený disk.

Při použití disku DVD-RW v režimu Video

Aby se umožnilo přehrávání na jakémkoliv jiném zařízení, než je tento rekordér, by se disk měl nejprve dokončit. Po dokončení už nejde na disku provádět žádnou další editaci. Chcete-li znovu povolit nahrávání na disk, měli byste zrušit dokončení disku.

Při použití disku DVD±R

Chcete-li přehrávat disk na jiné komponentě, než je tento rekordér, měli byste disk dokončit. Jakmile byl disk dokončen, nemůžete provádět jeho editaci nebo na něj nahrávat

Pomocí režimu Záznam EZ lze dokončit disk



automaticky. (Viz strana 32)

Česky - 12

Rozbalení

Příprava dálkového ovládání

Příslušenství

Zkontrolujte následující dodané příslušenství.

Kabel Video/Audio

Dálkové ovládání

Kabel RF pro televizor

Baterie pro dálkové

ovládání (velikost AAA)

Nainstalujte baterie do dálkového ovládání

Otevřete kryt baterií na zadní straně dálkového

• ovládání. Vložte dvě baterie AAA. Ujistěte se, že jsou správně

• uspořádané polarity (+ a – ). Nasaďte kryt baterií.

•

Pokud dálkové ovládání nefunguje správně:

Zkontrolujte polaritu + – baterií (suchý článek)

• Zkontrolujte, jestli nejsou baterie vybité.

• Zkontrolujte, jestli není senzor dálkového ovládání

• blokován překážkami. Zkontrolujte, jestli poblíž není zářivkové osvětlení.

•

Zlikvidujte baterie v souladu s místními předpisy na ochranu životního prostředí. Nedávejte je do domovního odpadu.

Úvod

Návod na použití Stručná příručka

Chcete-li určit, jestli je váš televizor kompatibilní, postupujte podle následujících pokynů.

Zapněte televizor.

Namiřte dálkové ovládání směrem k televizoru.

Stiskněte a držte tlačítko TV STANDBY/ON a

zadejte dvoumístný kód odpovídající značce vašeho televizoru tím, že stisknete příslušná číselná tlačítka.

Česky - 13

Kódy pro ovládání televizoru

ZNAČKA TLAČÍTKO

SAMSUNG 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09

Úvod

AIWA 82 ANAM 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18 BANG & OLUFSEN BLAUPUNKT 71 BRANDT 73 BRIONVEGA 57 CGE 52 CONTINENTAL

EDISON

DAEWOO

EMERSON 64 FERGUSON 73 FINLUX 06, 49, 57 FORMENTI 57 FUJITSU 84 GRADIENTE 70 GRUNDIG 49, 52, 71 HITACHI 60, 72, 73, 75 IMPERIAL 52 JVC 61, 79 LG 06, 19, 20, 21, 22, 78 LOEWE 06, 69 LOEWE OPTA 06, 57 MAGNAVOX 40 METZ 57 MITSUBISHI 06, 48, 62, 65 MIVAR 52, 77 NEC 83 NEWSAN 68 NOBLEX 66 NOKIA 74 NORDMENDE 72, 73, 75 PANASONIC 53, 54, 74, 75 PHILIPS 06, 55, 56, 57 PHONOLA 06, 56, 57 PIONEER 58, 59, 73, 74 RADIOLA 06, 56 RADIOMARELLI 57 RCA 45, 46 REX 74 SABA 57, 72, 73, 74, 75 SALORA 74

19, 20, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34

ZNAČKA TLAČÍTKO

SANYO 41, 42, 43, 44, 48 SCHNEIDER 6 SELECO 74 SHARP 36, 37, 38, 39, 48 SIEMENS 71 SINGER 57 SINUDYNE 57 SONY 35, 48 TELEAVA 73 TELEFUNKEN 67, 73, 75, 76 THOMSON 72, 73, 75 THOMSON ASIA 80, 81 TOSHIBA 47, 48, 49, 50, 51, 52 WEGA 57 YOKO 6 ZENITH 63

Výsledek: Pokud je váš televizor kompatibilní s

dálkovým ovládáním, vypne se. Nyní je naprogramován pro provoz s dálkovým ovládáním.

Pokud je pro váš televizor indikováno několik



kódů, vyzkoušejte postupně každý z nich, dokud nenajdete ten, který funguje.

Pokud vyměňujete baterie dálkového ovládání,



musíte nastavit kód značky znovu.

Potom můžete po stisknutí tlačítka TV ovládat televizor pomocí následujících tlačítek.

Tlačítko Funkce

TV STANDBY/ON

INPUT SEL. Používá se pro výběr externího

TV VOL (+ –)

PROG (,.)

TV MUTE (

Ztlumení zvuku TV

Čísel Používá se pro přímé zadávání čísel.

Různé funkce nebudou nutně fungovat u



všech televizorů. Pokud se setkáte s problémy, ovládejte televizor přímo.

Používá se pro zapnutí a vypnutí televizoru.

zdroje. Používá se pro nastavení hlasitosti

televizoru. Používá se pro výběr požadovaného

kanálu. Používá se pro přepínání zapnutí a

)

vypnutí zvuku.

Česky - 14

Popis

Přední panel

TLAČÍTKO STANDBY/ON

Zapíná a vypíná rekordér.

DISC TRAY

Otevře přihrádku, aby přijala disk.

TLAČÍTKO OPEN/CLOSE

Otevře a uzavře přihrádku disku.

DISPLAY

Zobrazí stav přehrávání, čas, atd.

TLAČÍTKO STOP

Zastaví přehrávání disku.

TLAČÍTKO PLAY/PAUSE

Přehrává disk nebo pozastaví přehrávání.

VSTUP AV 3

Připojuje externí zařízení.

VSTUP DV

Připojuje externí digitální zařízení pomocí konektoru DV. (jako například videokameru)

OPEN/CLOSE

DVD HDD PROG REC

HOSTITEL USB

Připojte digitální fotoaparát, přehrávač MP3, paměťovou kartu Memory stick, čtečku karet, externí HDD nebo jiná odnímatelná paměťová zařízení.

TLAČÍTKO P.SCAN

10.

Vybere režim progresivního vykreslování.

TLAČÍTKO DVD

11.

Vybírá režim DVD.

TLAČÍTKO HDD

12.

Vybírá režim HDD.

TLAČÍTKA PROG

13.

Vybírá předvolené kanály televizoru. Stejné jako tlačítko PROG na dálkovém ovládání.

14.

TLAČÍTKO REC

Spustí nahrávání.

TLAČÍTKA Vyhledávání/Přeskočení

15.

Přechod na další titul/kapitolu/stopu nebo zpět na předchozí titul/kapitolu/stopu.

Úvod

Česky - 15

Úvod

Zadní panel

Ventilátor

Ventilátor se roztočí vždy po zapnutí napájení. Při instalování přístroje zajistěte mezeru minimálně 10 cm na všech stranách ventilátoru.

HDMI OUT

DIGITAL AUDIO OUT(OPTICAL)

Připojení k zesilovači, který má vstupní konektor pro digitální optický zvuk.

DIGITAL AUDIO OUT(COAXIAL)

Připojení k zesilovači, který má koaxiální vstupní konektor pro digitální zvuk.

AUDIO OUT

Připojení ke zvukovému vstupu externího zařízení pomocí kabelů zvuku.

VIDEO OUT

Připojení vstupu externího zařízení pomocí kabelu Video.

S-VIDEO OUT

Připojení vstupu externího zařízení pomocí kabelu S-Video.

COMPONENT VIDEO OUT

Připojení k zařízení, které má vstup komponentního videa.

Konektor SCART VÝSTUPU AV1(TV) Konektor SCART VSTUPU AV2(EXT)

In z konektoru antény

10.

Out ke konektoru TV

11.

Připojení antény předvolené výstupní signál



DVD. Chcete-li sledovat disky DVD na obrazovce televizoru, musíte připojit kabely AV nebo kabel Scart.

Displej na předním panelu

Rozsvítí se po načtení disku.

Rozsvítí se v režimu nahrávání.

2. Rozsvítí se po zvolení HDD/DVD

3. Rozsvítí se po načtení disku DVD-RAM/±RW/±R.

Česky - 16

Indikátor čas/hodiny/aktuální stav. Rozsvítí se v režimu progresivního vykreslování. Rozsvítí se pro indikaci režimu časovaného

nahrávání.

Prohlídka dálkového ovládání

Vaše dálkové ovládání pro HDD/DVD rekordér bude fungovat s televizory Samsung a s kompatibilními značkami.

12.

Tlačítka OK/směr (Tlačítka ▲▼◀▶)

13.

Tlačítko INFO

Zobrazí aktuální nastavení nebo stav disku.

14.

Tlačítko TITLE LIST/DISC MENU

Toto tlačítko použijte ke vstupu do nabídky ViewRecording list/disc.

15.

BAREVNÁ tlačítka: ČERVENÉ (A), ZELENÉ (B), ŽLUTÉ (C), MODRÉ (D)

Umožňují přístup k běžným funkcím rekordéru HDD/ DVD.

16.

Tlačítko COPY

Toto tlačítko stiskněte, když kopírujete DVD na HDD nebo HDD na DVD. Můžete také kopírovat soubory z HDD nebo DVD do paměťových zařízení USB a naopak.

17.

Tlačítko REC

Použijte k nahrávání na disky HDD/DVD-RAM/±RW/±R.

18.

Tlačítko MARKER

Použijte k vytvoření záložky pozice během přehrávánídisku.

19.

Tlačítko HDD

Stiskněte k obsluze HDD.

20.

Tlačítko USB

Stiskněte k obsluze USB.

Tlačítko OPEN/CLOSE

21. K otevření a uzavření přihrádky disku

22.

Tlačítko TV STANDBY/ON

23.

Tlačítko INPUT SEL

Vyberte vstupní signál v režimu externího vstupu (vstup PROG, AV1, AV2, AV3 nebo DV)

Tlačítko REPEAT

24. Umožňuje opakovat titul, kapitolu, stopu nebo disk.

Tlačítko PLAY/PAUSE

25.

Tlačítko DVD

1. Stiskněte k obsluze DVD.

Tlačítko TV

2. Stiskněte k obsluze TV.

Tlačítko STANDBY/ON

Tlačítka ČÍSLIC

Tlačítko TV/DVD

Tlačítko SUBTITLE

6. Stiskněte k přepnutí jazyka titulků DVD.

Tlačítka Přeskočení dozadu/doPředu

7. Stiskněte k přeskočení dozadu nebo doPředu na disku.

Tlačítko STOP

8. Stiskněte k zastavení disku.

Tlačítka Vyhledávání směrem dozadu/doPředu

9. Stiskněte k vyhledávání na disku směrem dozadu nebo doPředu.

Tlačítko TV VOL

10. Nastavení hlasitosti televizoru

Tlačítko MENU

11. Zobrazí nabídku nastavení rekordéru HDD/DVD.

Stiskněte k přehrávání/zastavení disku.

Tlačítko PROG

26.

Použijte k výběru televizního programu.

Tlačítko AUDIO/TV MUTE

27.

Použijte pro přístup k různým funkcím zvuku na disku (režim DVD) Funguje jako ztlumení zvuku. (režim TV)

28.

Tlačítko RETURN

29.

Tlačítko EXIT

30.

Tlačítko PLAY LIST/TITLE MENU

Použijte k návratu do nabídky Titul nebo k prohlíženíseznamu nahraných souborů

Tlačítko TIMER

31. Stiskněte k přímému vstupu do nabídky Timer RecordingMode (Režim časovaného záznamu).

Tlačítko REC PAUSE/TIME SHIFT

32. Použijte k pozastavení během nahrávání. V režimu HDD použijte k ovládání funkce Časový posun.

Tlačítko REC MODE

33. Použijte k nastavení požadovaného času nahrávání akvality obrazu. (XP/SP/LP/EP)

Úvod

Česky - 17

Připojení a nastavení

Připojení rekordéru HDD/DVD

Tato kapitola zahrnuje různé metody připojení rekordéru HDD/DVD k jiným externím komponentám a požadované režimy úvodního nastavení.

Je-li na televizoru k dispozici příslušný vstup, můžete připojit tento rekordér HDD/DVD k televizoru pomocí kabelu SCART.

Připojte kabel RF podle obrázku.

1. Připojte jeden konec kabelu SCART ke konektoru

Připojení a nastavení

AV1 na zadní straně rekordéru HDD/DVD. Zastrčte druhý konec do příslušného konektoru v

3. televizoru. Zastrčte do zásuvky rekordér HDD/DVD a televizor.

4. Zapněte rekordér HDD/DVD a televizor.

5. Stiskněte tlačítko INPUT SEL na dálkovém

6. ovládání televizoru, dokud se na obrazovce televizoru neobjeví signál videa z rekordéru HDD/ DVD.

Další připojení

Rekordér HDD/DVD můžete připojit k satelitu nebo digitálnímu tuneru.

Externí zařízení (VCR/satelitní přijímač)

K ANTÉNNÍMU VSTUPU

Připojení tohoto přístroje kabelem RF zasílá



pouze signály televizoru. Chcete-li sledovat DVD z vašeho rekordéru HDD/DVD, musíte připojit kabel SCART.

Režim TV Stiskněte tlačítko TV/DVD na



dálkovém ovládání, potom se na Předním displeji LED objeví “TV” (nebo vypněte rekordér HDD/DVD). Potom můžete sledovat programy přijímané pomocí TV.

K RF IN

K TV

RF Kable

- Režim DVD

Připojte konektor AV2 rekordéru HDD/DVD a

videorekordér/satelitní Přijímač nebo digitální tuner pomocí kabelu SCART.

Připojte konektor AV1 ke konektoru SCART AV na

2. televizoru.

Zapněte rekordér HDD/DVD, videorekordér/

3. satelitní Přijímač nebo digitální tuner a televizor.

Nastavte vstupní režim na AV2.

- Režim TV

Stiskněte tlačítko TV/DVD na dálkovém ovládání,

potom se na Předním displeji LED objeví “TV”.(nebo vypněte rekordér HDD/DVD.)

Programy ze satelitu nebo digitálního tuneru

2. připojených k tomuto rekordéru HDD/DVD můžete sledovat, i když je rekordér HDD/DVD vypnutý.

Česky - 18

Anténa + rekordér HDD/DVD + externí dekodér + televizor

Další typ připojení kabelu výstupu videa

Pokud připojíte externí dekodér k rekordéru HDD/ DVD, můžete nahrávat zakódované kanály (vysílání CANAL+ nebo Premiere) přijímané prostřednictvím vestavěného televizního tuneru do rekordéru HDD/ DVD.

Stěna

DECODER

Připojte anténní kabely RF podle obrázku.

Kabelem SCART propojte konektor AV1 na tomto

2. rekordéru s konektorem SCART AV na televizoru.

Propojte konektor AV2 s konektorem SCART AV na

3. dekodéru.

Ke sledování nebo nahrávání programů PAY-TV

4. Canal Plus nastavte rekordér HDD/DVD na příjem těchto kanálů pomocí displeje na obrazovce. (Viz strana 28~29)

Existuje několik způsobů pro výstup obrazových signálů bez použití kabelů Scart. Vyberte si jeden z následujících způsobů připojení obrazového signálu, který vám nejlépe vyhovuje.

•

Případ 1 : Připojení k výstupu Video (Composite)

•

Případ 2 : Připojení k výstupnímu konektoru S-Video

•

Případ 3 : Výstupy komponentního videa

Režimy výstupu S-Video, komponentní video a progresivní

•

Výstupy S-Video a komponentní video jsou k dispozici pouze pokud váš televizor podporuje vstup pro S-Video resp. pro komponentní video. Pokud výstup pro S-Video nebo komponentní video nefunguje, zkontrolujte připojení televizoru a nastavení výběru vstupu televizoru.

•

V porovnání se standardním prokládaným obrazem, progresivní vykreslování zdvojnásobuje množství obrazových řádků přiváděných do televizoru, což má za výsledek stabilnější, jasný obraz bez blikání v porovnání s prokládaným obrazem. Toto je k dispozici pouze u televizorů, které podporují progresivní vykreslování.

•

Výstup progresivního vykreslování (576P) Spotřebitelé by si měli uvědomit, že všechny televizní Přijímače s vysokým rozlišením nejsou plně kompatibilní s tímto přístrojem a mohou způsobit zobrazení artefaktů v obraze, v případě problémů s obrazem u progresivního vykreslování 576 se doporučuje, aby uživatel přepnul připojení na výstup ‘standardního rozlišení‘. Pokud máte dotazy týkající se kompatibility vašeho televizního Přijímače s tímto modelem 576p rekordéru HDD/DVD, prosím kontaktujte naše středisko služeb zákazníkům.

Připojení a nastavení

Česky - 19

Případ 1 : Připojení k výstupnímu konektoru Video (Composite)

Připojte video (žlutý) kabel mezi konektor VIDEO

(žlutý) OUT na rekordéru HDD/DVD a VIDEO (žlutý) INPUT na televizoru (nebo AV zesilovači).

Docílíte snímků běžné kvality.

•

Připojte kabely zvuku (bílý a červený) mezi

2. konektory AUDIO OUT na rekordéru HDD/DVD a konektory AUDIO IN na televizoru (nebo AV zesilovači).(Viz strany 21~22)

Připojení a nastavení

Video/Audio Cable

žlutá

Případ 2 : Připojení k výstupnímu konektoru S-Video

Připojte kabel S-VIDEO (není součástí dodávky)

mezi konektor S-VIDEO OUT na rekordéru HDD/ DVD a S-VIDEO INPUT na televizoru (nebo AV zesilovači).

Docílíte snímků vysoké kvality.

•

Připojte kabely zvuku (bílý a červený) mezi

2. konektory AUDIO OUT na rekordéru HDD/DVD a konektory AUDIO IN na televizoru (nebo AV zesilovači).(Viz strany 21~22)

Česky - 20

Případ 3 : Výstupní konektory komponentního videa

1. Připojte kabely komponentního videa (není

součástí dodávky) mezi konektory COMPONENT OUT(Y, P COMPONENT IN(Y, PB, PR) na televizoru.

•

Docílíte snímků s vysokou kvalitou a přesnou reprodukcí barev.

Připojte kabely zvuku (bílý a červený) mezi konektory AUDIO OUT na rekordéru HDD/DVD a konektory AUDIO IN na televizoru (nebo AV zesilovači). (Viz strany 21~22).

Po připojení se podívejte na informace na stranách 37~38.

, PR) na rekordéru HDD/DVD a konektory

Další typ připojení kabelu výstupu zvuku

Existuje několik způsobů pro výstup zvukových signálů bez použití kabelů Scart. Vyberte si připojení zvuku, které vám nejlépe vyhovuje.

•

Případ 1 : Připojení k vašemu televizoru

•

Případ 2 : Připojení ke stereo zesilovači s výstupními

konektory AV

•

Případ 3 : Připojení k zesilovači AV pomocí

konektoru digitálního výstupu

Vyrobeno na základě licence společnosti Dolby Laboratories. “Dolby” a symbol dvojitého D jsou ochranné známky společnosti Dolby Laboratories.

„DTS” a „DTS Digital Out” jsou ochranné známky společnosti DTS, Inc.

Případ 1 : Připojení k vašemu televizoru

Připojení a nastavení

zelená

modrá

červená

Ujistěte se, že si odpovídají barevně označená



propojení. Výstupní konektory komponentního videa Y, PB, PR na rekordéru HDD/DVD musí být připojeny k přesně odpovídajícím vstupním konektorům komponentního videa na televizoru.

Nastavení progresivního videa je k dispozici



pouze pokud je výstup videa nastaven na komponentní. (Viz strany 37~38)

červená

modrá

zelená

Pokud má váš televizor vstupní konektory pro zvuk, použijte toto připojení.

červená

bílá

žlutá

bílá

červená

Česky - 21

Případ 2 : Připojení ke stereo zesilovači s výstupními konektory AV

Případ 3 : Připojení k zesilovači AV s konektorem digitálního výstupu

Pokud má váš stereofonní zesilovač pouze konektory AUDIO INPUT (L a R), použijte konektory AUDIO OUT.

Připojení a nastavení

BíláČervená

Pokud má váš zesilovač AV dekodér Dolby Digital, MPEG2 nebo DTS a konektor pro vstup digitálního zvuku, použijte toto připojení. Abyste si vychutnali zvuk Dolby Digital, MPEG2 nebo DTS, budete potřebovat nastavit nastavení zvuku. V závislosti na vašem zesilovači připojení realizujte optickým nebo koaxiálním kabelem.(Viz strana 33~34)

Nebo

Levý přední reproduktor

Pravý přední

reproduktor

Levý zadní

Levý přední

Subwoofer

Pravý zadní

Pravý přední

Střední

Česky - 22

Připojení HDMI/DVI k televizoru

Pokud má váš televizor vstup HDMI/DVI, pﬁ ipojte kabel HDMI/DVI k televizoru. Vychutnáte si obraz a zvuk nejvyšší kvality.

Případ 1 :

•

Případ 2 :

•

Připojení k televizoru pomocí konektoru HDMI Připojení k televizoru pomocí konektoru DVI

Případ 1 : Připojení k televizoru pomocí konektoru HDMI

•

Pomocí kabelu HDMI (není součástí dodávky) připojte konektor HDMI OUT na zadní části rekordéru HDD/DVD ke konektoru HDMI IN vašeho televizoru.

•

Stiskněte tlačítko výběru vstupu na dálkovém ovládání vašeho televizoru, dokud se na obrazovce televizoru neobjeví signál HDMI z rekordéru DVD.

Případ 2 : Připojení k televizoru pomocí konektoru DVI

•

Pomocí kabelu adaptéru DVI (není součástí dodávky) připojte konektor HDMI OUT na zadní části rekordéru DVD ke konektoru DVI IN vašeho televizoru.

•

Pomocí kabelů zvuku připojte konektory AUDIO OUT (červený a bílý) na zadní straně rekordéru DVD ke konektorům AUDIO IN (červený a bílý) vašeho televizoru. Zapněte rekordér DVD a televizor.

•

Stiskněte tlačítko výběru vstupu na dálkovém ovládání televizoru, dokud se na obrazovce televizoru neobjeví signál DVI z rekordéru DVD.

Červená

Bílá

Červená

Abyste mohli používat kabel pro HDMI (není



součástí dodávky) (multimediální rozhraní s vysokým rozlišením), vytvořte kabelové spojení před zapojením napájecího kabelu nebo po dokončení procesu “zapojení a automatické nastavení”. Nepřipojujte kabel pro HDMI (multimediální rozhraní s vysokým rozlišením) dokud probíhá proces “zapojení a automatické nastavení”.

Progresivní vykreslování se automaticky



aktivuje při připojení HDMI (multimediální rozhraní s vysokým rozlišením).

Abyste mohli sledovat video z výstupu HDMI



(multimediální rozhraní s vysokým rozlišením) na televizoru, který nemá dekodér Bitstream (datového toku), musíte nastavit výstup digitálního zvuku na PCM. (Viz strany 33–34)

V závislosti na zařízení HDMI (televizor/



přijímač HDMI), které používáte, zvuk nemusí být podporován. Pokud televizor / HDMI přijímač nepodporuje systém Dolby digital, nebude zvukový výstup k dispozici, když v nabídce Audio setup (Nastavení zvuku) nastavíte digitální výstup jako Bitstream (datový tok). V tomto případě nastavte digitální zvukový výstup na PCM. Pokud televizor / HDMI přijímač nepodporuje DTS, při přehrávání disku ve formátu DTS nebude zvukový výstup k dispozici.

Mezi režimem výstupu HDMI (multimediální



rozhraní s vysokým rozlišením) a jinými režimy výstupu můžete přepínat v režimu zastavení.

Bílá

Připojení a nastavení

Česky - 23

Pokud použijete kabel HDMI pro připojení



televizoru Samsung TV k rekordéru HDD/DVD, můžete rekordér ovládat pomocí dálkového ovládání televizoru. (Tato možnost je dostupná pouze pro televizory SAMSUNG, které podporují Anynet+ (HDMI-CEC).) (Viz strana 31)

Prosím ověřte si přítomnost loga n



(pokud má váš televizor logo n, znamená to, že podporuje funkci Anynet+).

HDMI (High Deﬁ nition Multimedia Interface –



Multimediální rozhraní s vysokým rozlišením)

Připojení a nastavení

HDMI je rozhraní, které povoluje digitální přenos obrazových a zvukových dat pomocí pouze jediného konektoru. Jelikož je rozhraní HDMI založeno na DVI, je úplně kompatibilní s DVI. Jediným rozdílem mezi HDMI a DVI je, že HDMI podporuje vícekanálový zvuk. Pomocí HDMI přenáší rekordér DVD digitální obrazový a zvukový signál a zobrazuje ostrý obraz na televizoru, který má vstupní konektor HDMI.

Popis připojení HDMI



Konektor HDMI – Nekomprimovaná data obrazového signálu i data digitálního zvuku (data LPCM nebo Bit Stream).

- I když rekordér DVD používá kabel HDMI

(není součástí dodávky), rekordér DVD poskytuje pouze výstup čistého digitálního signálu do televizoru.

- Pokud televizor nepodporuje HDCP (Highbandwidth Digital Content Protection) objeví se na obrazovce zasněžený rušivý signál.

Proč Samsung používá HDMI?



Analogové televizory vyžadují analogový obrazový/zvukový signál. Ale při přehrávání DVD jsou data, která se přenáší do televizoru, digitální. Proto je vyžadován buď číslicově analogový převodník (v rekordéru DVD) nebo analogově číslicový převodník (v televizoru). Během tohoto převodu se kvalita obrazu sníží vlivem šumu a úbytku signálu. Technologie HDMI je dokonalá, protože nevyžaduje převod D/A a umožňuje vstup čistého digitálního signálu z rekordéru DVD do vašeho televizoru.

Co je HDCP?



HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection) ochranu obsahu DVD, který je na výstupu HDMI, před kopírováním. Poskytuje bezpečné digitální spojení mezi zdrojem obrazu (PC, DVD, atd.) a zobrazovacím zařízením (televizor, projektor, atd.). Obsah je ve zdrojovém zařízení zašifrován, aby se zabránilo vytváření neoprávněných kopií.

Připojení ke vstupnímu konektoru AV 3 IN, DV

Umožňuje připojit váš rekordér HDD/DVD k dalším externím zařízením a prohlížet nebo nahrávat jejich výstupy.

•

Případ 1 : Připojení videorekordéru, zařízení Set-

Top Box(STB), DVD přehrávače nebo videokamery ke konektorům AV3 IN

•

Případ 2 : Připojení zařízení DV ke konektoru DV IN

Případ 1 : Připojení videorekordéru, zařízení Set-Top Box (STB), přehrávače DVD nebo videokamery ke konektorům AV3 IN

Připojení videorekordéru nebo externího zařízení ke konektorům rekordéru HDD/DVD. Můžete nahrávat z připojeného zařízení (VCR, STB, přehrávač DVD nebo videokamera).

Videokamera

VCR

Žlutá

Bílá

STB

DVD

Žlutá

Bílá

Červená

Automaticky bude proveden výběr AV 3.



Pokud tento vstup není vybrán automaticky, použijte pro výběr správného vstupu tlačítko INPUT SEL..

Obsah s ochranou proti kopírování nelze



nahrávat.

Červená

Česky - 24

Případ 2 : Připojení videokamery ke konektoru DV IN

Pokud má vaše videokamera výstupní konektor DV, připojte ji ke vstupnímu konektoru DV rekordéru HDD/ DVD.

Připojení k zařízením USB

Umožňuje vám připojit rekordér HDD a DVD k zařízením USB.

Připojení paměti USB, přehrávače MP3, digitálního fotoaparátu k USB HOST.

Připojení a nastavení

Pokud tento vstup není vybrán automaticky,



použijte pro výběr správného vstupu tlačítko

INPUT SEL..

Videokamera

Přehrávače MP3

Digitálního fotoaparátu

Odpojení kabelu USB během přenosu dat zastaví



komunikaci a může poškodit data uložená v paměti. Pokud je datová komunikace narušena díky statické



elektřině, magnetickému poli nebo z jiných důvodů, restartujte program nebo zkuste odpojit / znovu připojit kabel USB.

Česky - 25

Nastavení systému

HDD & DVD RECORDER Knihovna

HDD

Knihovna

Čas. Nahráv.

Disk Manažér

Nast.

POS.

Nastavení systému

Press 1 English Нажмите 2 Русский Nac. 3 Polski Nyomja Le 4 Magyar Stisk 5 Cesky Stlač 6 Slovenský Πιέστε 7 Ελληνικά Натиснете 8 Български MACROVISION MP12

Začne Auto Nastavení.

A NL S PL B I K CZ DK N TR Jiné FIN P GR D E HU

Titul DivX Hudba Foto

ZVOLIT

Ano Ne

Volba Země

NAZPĚT

Navigace nabídkou na obrazovce

| | | |

EXIT

Nabídky na obrazovce vám umožňují povolit nebo zakázat různé funkce na rekordéru HDD/DVD. Stisknutím tlačítka MENU otevřete obrazovkovou nabídku a poté pomocí následujících tlačítek navigujte obrazovkovými nabídkami.

Tlačítka ▲▼◀▶

Tato tlačítka na dálkovém ovládání stiskněte, abyste přesunuli výběrový pruh ▲▼◀▶ tak, aby procházel volbami nabídky.

Tlačítko OK

Toto tlačítko na dálkovém ovládání stiskněte pro potvrzení jakéhokoliv nového nastavení.

Tlačítko RETURN

Toto tlačítko na dálkovém ovládání stiskněte pro návrat do obrazovky Předchozí nabídky nebo k opuštění nabídky na obrazovce.

Tlačítko EXIT

Stiskněte toto tlačítko znovu k opuštění MENU (nabídky) na obrazovce.

Zapojení a automatické nastavení

Váš rekordér HDD/DVD se automaticky nastaví sám, když je poprvé zapojen. Televizní stanice a hodiny se uloží do paměti. Tento proces trvá několik minut. Rekordér HDD/DVD pak bude připraven k použití.

Připojte kabel RF tak, jak je uvedeno na straně 18. (Připojení

rekordéru HDD/DVD k televizoru pomocí kabelu RF a kabelu Scart.) Abyste mohli používat kabel pro HDMI (multimediální rozhraní s vysokým rozlišením), vytvořte kab lové spojení před zapojením napájecího kabelu nebo po dokončení procesu “zapojení a automatické nastavení”. Nepřipojujte kabel pro HDMI (není součástí dodávky) (multimediální rozhraní s vysokým rozlišením) dokud probíhá proces “zapojení a automatické nastavení”.

Připojte rekordér HDD/DVD do sítě. Nápis “AUTO” na displeji

Předního panelu bliká. Stiskněte číselné tlačítko pro výběr jazyka.

3. Stiskněte tlačítko OK pro spuštění automatického nastavení.

K výběru vaší země vyberte země pomocí tlačítek ▲▼◀▶.

Při výběru země použijte následující tabulku.

•

A(Austria) NL(Netherlands) S(Sweden) PL(Poland) B(Belgium) I(Italy) CH(Swiss) CZ (Czech) DK(Denmark) N(Norway) TR(Turkey) Jiné FIN(Finland) P(Portugal) GR(Greece) D(Deutschland) E(Spain) HU(Hungary)

Česky - 26

Auto Nast.

Počkejte.

Auto Snímání Kanálů Úsp. Dokončeno. Stisk.[OK] Na Auto Nastav.Času.

Ano

Počkejte. Čas Se Nastavuje. Chcete-li Vystoupit Z Nast. Času Stisk. Tlač. [MENU].

63%

Stop

Rekordér HDD/DVD vyhledává stanice podle Přednastaveného

•

preferenčního seznamu odpovídajícího zemi, kterou jste vybrali.

Spustí se automatické procházení kanály.

Počet stanic automaticky uložených rekordérem HDD/DVD závisí

•

na počtu stanic, které nalezl.

Po dokončení automatického procházení kanály se automaticky do

10 sekund spustí nastavení hodin. Pokud chcete spustit automatické nastavení hodin okamžitě, stiskněte tlačítko OK. Pokud nechcete provést automatické nastavení hodin, vyberte Ne pomocí tlačítek ◀▶, pak stiskněte tlačítko OK.

Počkejte, dokud se automaticky nezobrazí aktuální datum a čas.

Pokud chcete opustit automatické nastavení hodin, stiskněte tlačítko MENU.

Nyní je rekordér HDD/DVD připraven k použití. Funkce pro



“Zapojení a automatické nastavení” je již pevně nastavena. Pokud tedy potřebujete změnit toto pevné nastavení, můžete je změnit pomocí Přednastavení stanic v nabídce zobrazení na obrazovce “Nast.Kanálu - Manuál. Nast.”. (Viz strana 28~29)

Funkci automatického nastavení lze provést stisknutím tlačítka



STOP (

) na přístroji nepřetržitě po dobu 5 sekund nebo více

během vypnutí přístroje bez vloženého disku.

Nastavení systému

Nast.Času

mě. de. r. h. min. Auto

LED 01 2007 12 00 Zap

Ponděl

HDD & DVD RECORDER Nast.

HDD

POS.

HDD & DVD RECORDER Nast.

HDD

POS.

HDD & DVD RECORDER Nast.Času

HDD

POS.

Systém

Knihovna

Nast.Času

Čas. Nahráv.

Nast.Kanálu

Disk Manažér

Jazyk

Nast.

Audio Video Rodičov Zámek

ZVOLIT

Systém

Knihovna

Nast.Času

Čas. Nahráv.

Nast.Kanálu

Disk Manažér

Jazyk

Nast.

Audio Video Rodičov Zámek

ZVOLIT

Knihovna

Čas. Nahráv.

mě. de. r. h. min. Auto

Disk Manažér

LED 01 2007 12 00 Zap

Nast.

Ponděl

ZVOLIT

NAZPĚT

EXIT

Zkontrolujte datum a čas.

pokud je : Správné, stiskněte tlačítko OK, potom se uloží datum a

•

čas. Jestliže nestisknete tlačítko OK, datum a čas se automaticky uloží po 5 sekundách.

pokud je : Nesprávné, zadejte správné Měsíc, Den, Rok, Hod

•

nebo Min pomocí tlačítek ▲▼◀▶ nebo číselných tlačítek. Stiskněte tlačítko OK, potom se uloží datum a čas. Pokud potřebujete změnit nastavení hodin, můžete je nastavit ručně.

| | | | | | |

Nastavení hodin

Tato nabídka se používá pro nastavení aktuálního času. Chcete-li používat časované nahrávání, musíte nastavit čas.

Jestliže se přístroj nachází v režimu zastavení, stiskněte tlačítko MENU.

1. Stisknutím tlačítek ▲▼ vyberte volbu Nast., pak stiskněte tlačítko

2. OK nebo ▶.

Stisknutím tlačítek ▲▼ vyberte volbu Nast.Času, pak stiskněte

tlačítko OK nebo ▶. Stisknutím tlačítek ▲▼◀▶ zadáte údaje Měsíc, Den, Rok, Hod nebo Min. Stiskněte Číselná tlačítka pro přímé zadání údajů hodin.

Stiskněte tlačítko OK, potom se uloží datum a čas. Pokud tlačítko

4. OK nestisknete, údaje se neuloží.

K nastavení funkce Auto Čas musíte mít připojený kabel RF.



(Viz strana 18) Rekordér HDD/DVD automaticky nastavuje hodiny podle vysílání



časového signálu mezi kanály PR1 až PR5. Pokud nepotřebujete funkci automatického nastavení hodin, vyberte Vyp.

Česky - 27

Nast.Kanálu

HDD & DVD RECORDER Nast.Kanálu

HDD

Knihovna

Čas. Nahráv.

Disk Manažér

Nast.

POS.

Auto Nast.

Počkejte.

Nastavení systému

Auto Nast. Manuál. Nast.

ZVOLIT

NAZPĚT

Stop

| |

EXIT

Auto Nast.

Tato funkce vám umožňuje ručně nastavit pásmo tuneru rekordéru HDD/DVD na anténu nebo kabel, podle toho, kterou jste během úvodního nastavení připojili ke konektoru Antenna In.

Jestliže se přístroj nachází v režimu zastavení, stiskněte tlačítko

1. MENU.

Stisknutím tlačítek ▲▼ vyberte volbu Nast., pak stiskněte tlačítko

2. OK nebo ▶.

Stisknutím tlačítek ▲▼ vyberte položku Nast.Kanálu a potom

stiskněte tlačítko OK nebo ▶. Stisknutím tlačítek ▲▼ vyberte volbu Auto Nast., pak stiskněte

tlačítko OK nebo ▶. Zobrazí se zpráva “Ztratíte Údaje.[OK]: POKRAČOVAT nebo [RETURN]: KONEC”.

Stiskněte tlačítko OK, pak stiskněte tlačítko ▲▼◀▶ k výběru vaší

země.

Rekordér HDD/DVD vyhledává stanice podle Přednastaveného

•

preferenčního seznamu odpovídajícího zemi, kterou jste vybrali.

Při výběru vaší země použijte následující tabulku.

A(Austria) NL(Netherlands) S(Sweden) PL(Poland) B(Belgium) I(Italy) CH(Swiss) CZ (Czech)

DK(Denmark) N(Norway) TR(Turkey) Jiné FIN(Finland) P(Portugal) GR(Greece) D(Deutschland) E(Spain) HU(Hungary)

PR K Jmén Dekodér

01 002 - - - - Vyp 02 004 - - - - Vyp 03 - - - - - - - - 04 - - - - - - - - 05 - - - - - - - - 06 - - - - - - - - 07 - - - - - - - - -

Manuál. Nast.

Úprava Smazat Změn

Stiskněte tlačítko OK. Spustí se prohledávání kanálů.

Prohledá se první frekvenční pásmo a první nalezená stanice se

• zobrazí a uloží. A rekordér HDD/DVD vyhledává druhou stanici a tak dál.

Počet stanic automaticky uložených rekordérem HDD/DVD závisí

• na počtu stanic, které nalezl.

Stiskněte tlačítko OK pro zastavení funkce Automatické nastavení.



Manuál. Nast.

Můžete přidat Přednastavený kanál, který automatické vyhledávání kanálů opominulo. A můžete vymazat kanál, který chcete odstranit. Můžete naprogramovat pořadí kanálů.

Jestliže se přístroj nachází v režimu zastavení, stiskněte tlačítko

MENU.

Stisknutím tlačítek ▲▼ vyberte volbu Nast., pak stiskněte tlačítko OK nebo ▶.

Stisknutím tlačítek ▲▼ vyberte položku Nast.Kanálu a potom stiskněte tlačítko OK nebo ▶.

Stisknutím tlačítek ▲▼ vyberte položku Manuál. Nast. a potom stiskněte tlačítko OK nebo ▶.

Česky - 28

Manuál. Nast.

PR 01

K 002

Jmén - - - -

Dekodér Vyp

MFT

Uložit

POS. sZVOLIT

Stisknutím tlačítek ▲▼ vyberte PR (program), který chcete

editovat, vymazat nebo přesunout, pak stiskněte BAREVNÉ tlačítko. Vyberte Úprava, Smazat nebo Změn.

V případě funkce Úprava (ČERVENÉ (A) tlačítko) : Můžete

• přidávat nebo editovat PR (programové) informace. Po změně PR informací (K, Jmén, Dekodér, MFT) vyberte Uložit, pak stiskněte tlačítko OK.

- K : Nalaìte kanál pomocí tlačítek ◀▶.

- Jmén : Zobrazí název stanice, který je automaticky detekován

ve vysílaném signálu. Pokud není detekován, můžete editovat název pomocí tlačítek ▲▼◀▶.

- Dekodér : Pokud jste tuto volbu aktivovali, můžete nahrávat

zakódované signály pomocí externího dekodéru. Před zapnutím této volby se podívejte na zapojení externího dekodéru na straně 19.

- MFT (Manual Frequency Tunning-Ruční naladění frekvence)

: Frekvenci kanálu můžete lépe naladit pomocí tlačítek ◀▶.

•

V případě funkce Smazat (ZELENÉ (B) tlačítko) : informace o kanálu vybraného PR (programu) bude odstraněna.

•

V případě funkce Změn (ŽLUTÉ (C) tlačítko) : Můžete vyměnit informace o kanálu dvou PR (programů). Například pokud chcete vyměnit PR2 a PR5, vyberte výměnu PR2, pak stiskněte tlačítko

OK u programu PR5.

Nastavení systému

HDD & DVD RECORDER Jazyk

HDD

POS.

Audio : Originál

Knihovna

Titulek : Automat.

Čas. Nahráv.

Disk Menu : Cesky

Disk Manažér

Menu : Cesky

Nast.

ZVOLIT

NAZPĚT

EXIT

Nastavení jazykových voleb

| | |

Pokud nastavíte jazykové možnosti předem, budou automaticky vyvolány pokaždé, když budete sledovat ﬁ lm.

Jestliže se přístroj nachází v režimu zastavení, stiskněte tlačítko

1. MENU.

Stisknutím tlačítek ▲▼ vyberte volbu Nast., pak stiskněte tlačítko

2. OK nebo ▶.

Stisknutím tlačítek ▲▼ vyberte volbu Jazyk, pak stiskněte tlačítko

3. OK nebo ▶.

Zobrazí se nabídka nastavení jazyka. Stisknutím tlačítek ▲▼ vyberte požadovanou volbu jazyka,

4. stiskněte tlačítko OK nebo ▶.

Audio : Pro jazyk zvuku disku.

•

Titulek : Pro titulky disku.

•

Disk Menu :Pro nabídku disku obsaženou na disku.

•

Menu : Pro nabídku na obrazovce vašeho rekordéru HDD/DVD.

•

Stisknutím tlačítek ▲▼ vyberte požadovaný jazyk, pak stiskněte

5. tlačítko OK nebo ▶.



Jestliže vybraný jazyk není nahraný na disku, vybere se

originální Předem nahraný jazyk. Vybraný jazyk se objeví pouze tehdy, pokud je na disku



podporovaný.

Česky - 29

HDD & DVD RECORDER Systém

HDD

POS.

Knihovna

Čas. Nahráv.

Disk Manažér

Nast.

Auto Vypnutí : Vyp Tvoření Kapitol : Vyp EP Rež. Času : 6 Hod Anynet+ (HDMI CEC) : Zap Záznam EZ : Vyp DivX(R) Registrace

ZVOLIT

NAZPĚT

EXIT

Nastavení Systémových voleb

| | | | | |

Tato funkce vám umožňuje změnit systémové nastavení.

Jestliže se přístroj nachází v režimu zastavení, stiskněte tlačítko MENU. Stisknutím tlačítek ▲▼ vyberte volbu Nast., pak stiskněte tlačítko

2. OK nebo ▶.

Stisknutím tlačítek ▲▼ vyberte položku Systém a potom stiskněte

tlačítko OK nebo ▶. Stiskem tlačítek ▲▼ vyberte požadovanou systémovou možnost a

4. stiskněte tlačítko OK nebo ▶.

Stiskem tlačítek ▲▼ vyberte požadovanou položku, pak stiskněte tlačítko OK nebo ▶.

HDD & DVD RECORDER Systém

HDD

Knihovna

Čas. Nahráv.

Disk Manažér

Nast.

POS.

Nastavení systému

HDD & DVD RECORDER Systém

DVD-RW(V)

Knihovna

Čas. Nahráv.

Disk Manažér

Nast.

POS.

Auto Vypnutí : Vyp

Vyp

Tvoření Kapitol : Vyp

2 Hod 6 Hod

EP Rež. Času : 6 Hod Anynet+ (HDMI CEC) : Zap Záznam EZ : Vyp DivX(R) Registrace

ZVOLIT

NAZPĚT

Auto Vypnutí : Vyp Tvoření Kapitol : Vyp

Vyp Zap

EP Rež. Času : 6 Hod Anynet+ (HDMI CEC) : Zap Záznam EZ : Vyp DivX(R) Registrace

NAZPĚT

| | | | | |

EXIT

| | | | | |

EXIT

Nastavení automatického vypnutí

Tato funkce automaticky vypne rekordér HDD/DVD, pokud nestisknete jakékoliv tlačítko po dobu vybraného časového období.

Stisknutím tlačítek ▲▼ vyberte volbu Auto Vypnutí, pak stiskněte

tlačítko OK nebo ▶. Stisknutím tlačítek ▲▼ vyberte požadovanou položku, pak

2. stiskněte tlačítko OK nebo ▶.

Vyp : Automatické vypnutí je zablokováno.

•

2 Hod : Přijímač DVD-HDD se automaticky vypne po 2 hodinách od doby, kdy bylo stisknuto poslední tlačítko.

6 Hod : Přijímač DVD-HDD se automaticky vypne po 6 hodinách

•

od doby, kdy bylo stisknuto poslední tlačítko. Pokud se dosáhne času vypnutí, který byl nastaven funkcí

•

automatického vypnutí, během přehrávání nebo nahrávání, zařízení bude fungovat, dokud přehrávání nebo nahrávání neskončí.

Automatický program na vytváření kapitol

CVKL

(Režim V)

DVD-Video se skládá z titulů a kapitol. Když nahrajete jeden program, vytvoří se jeden titul. Pokud použijete tuto funkci, rozdělí se titul na kapitoly.

Stisknutím tlačítek ▲▼ vyberte volbu Tvoření Kapitol, pak

stiskněte tlačítko OK nebo ▶. Stisknutím tlačítek ▲▼ vyberte položku Vyp nebo Pustit a potom

2. stiskněte tlačítko OK nebo ▶.

Vyp : Tuto volbu vyberte, pokud nechcete program pro

•

automatické vytváření kapitol.

Zap : Tuto volbu vyberte, pokud chcete program pro automatické

•

vytváření kapitol.

Stiskněte tlačítko EXIT (

Stisknutím tlačítka REC zahájíte nahrávání. (Více informací o

nastavení rychlosti nahrávání najdete na straně 62) Zobrazí se zpráva “Chcete Vytv. Menu Kapitol Po Nahr.?”.

) k opuštění nabídky.

Česky - 30

+ 180 hidden pages