Samsung DVD-HR730, DVD-HR734 User Manual [pl]

Instrukcja obsługi

DVD-HR730 DVD-HR734

Producent, importer oraz sprzedawca nie ponoszą odpowiedzialności za używanie urządzenia w sposób niezgodny z prawem obowiązujacym na terenie Rzeczypospolitej Polskiej.

Polski

www.samsung.com/pl

AK68-01178A

Ostrzeżenie

DEMONTAŻ OBUDOWY (LUB TYLNEJ POKRYWY) GROZI PORAŻENIEM PRĄDEM ELEKTRYCZNYM. WEWNĄTRZ URZĄDZENIA NIE MA ŻADNYCH ELEMENTÓW PRZEZNACZONYCH DO SAMODZIELNEJ NAPRAWY/WYMIANY. CZYNNOŚCI SERWISOWE MOGĄ

Pierwsze kroki

WYKONYWAĆ TYLKO WYKWALIFIKOWANI PRACOWNICY SERWISU.

PRZESTROGA

RYZYKO PORAŻENIA

PRĄDEM NIE OTWIERAĆ

Ten symbol oznacza “niebezpieczne napięcie” wewnątrz urządzenia stwarzające ryzyko porażenia prądem elektrycznym lub obrażeń ciała.

Ten symbol wskazuje ważne instrukcje dotyczące urządzenia.

To urządzenie spełnia wymogi związane z oznakowaniem CE, o ile do połączenia go z innymi urządzeniami używane są przewody i złącza ekranowane. Urządzenie należy podłączać przy użyciu przewodów i złączy ekranowanych, aby zapobiec powstawaniu zakłóceń elektromagnetycznych wpływających na działanie urządzeń elektrycznych, takich jak radia i telewizory.

WAŻNA INFORMACJA

Wraz z tym urządzeniem jest dostarczany przewód sieciowy wyposażony w formowaną wtyczkę z bezpiecznikiem. Parametry bezpiecznika podano po stronie wtyczki z bolcami. W razie konieczności wymiany należy użyć bezpiecznika o takiej samej wartości znamionowej, spełniającego wymogi normy BS1362.

Nie wolno używać wtyczki, w której brak zdejmowanej osłony bezpiecznika. Osłonę bezpiecznika można w razie potrzeby wymienić tylko na osłonę w tym samym kolorze, jak strona bolców wtyczki. Osłony zamienne są dostępne w sprzedaży detalicznej.

Jeżeli fabryczna wtyczka nie pasuje do gniazdek lub kabel jest zbyt krótki, aby do nich dosięgał, należy użyć przedłużacza z odpowiednim atestem bezpieczeństwa lub zwrócić się po radę do sprzedawcy.

Urządzenia nie należy ustawiać w zamkniętych przestrzeniach, takich jak półki na książki itp.

OSTŻERZENIE :

PRZESTROGA : DZIAŁANIE NAGRYWARKI HDD/DVD ZWIĄZANE

PRZESTROGA W TYM URZĄDZENIU ZASTOSOWANO LASER.

UŻYCIE ELEMENTÓW STERUJĄCYCH, DOKONYWANIE REGULACJI LUB WYKONYWANIE PROCEDUR INNYCH NIŻ OPISANE W NINIEJSZEJ DOKUMENTACJI MOŻE NARAZIĆ UŻYTKOWNIKA NA NIEBEZPIECZNE PROMIENIOWANIE. NIE NALEŻY OTWIERAĆ OBUDOWY ANI DOKONYWAĆ SAMODZIELNYCH NAPRAW. CZYNNOŚCI SERWISOWE MOGĄ WYKONYWAĆ TYLKO WYKWALIFIKOWANI PRACOWNICY SERWISU.

Wystawianie urządzenia na działanie deszczu lub

wilgoci może spowodować uszkodzenia stwarzające zagrożenie wybuchem pożaru lub porażeniem elektrycznym.

JEST Z WYTWARZANIEM NIEWIDZIALNEJ WIĄZKI LASEROWEJ, KTÓRA W BEZPOŚREDNIM KONTAKCIE MOŻE SPOWODOWAĆ NIEBEZPIECZNE NAPROMIENIOWANIE. NAGRYWARKI NALEŻY UŻYWAĆ ZGODNIE Z JEJ INSTRUKCJĄ

Jeżeli jednak jedynym wyjściem jest odcięcie wtyczki, należy usunąć bezpiecznik i pozbyć się wtyczki. Samej wtyczki nie wolno wkładać do gniazda sieci elektrycznej, ponieważ występuje ryzyko porażenia prądem przez nieosłonięty elastyczny przewód. W celu odłączenia urządzenia od zasilania należy wyjąć wtyczkę z gniazda zasilania; z tego powodu należy zapewnić łatwy dostęp do wtyczki zasilania.

W produkcie, do którego dołączona jest niniejsza instrukcja obsługi, zastosowano na mocy licencji

zania będące własnością intelektualną podmiotów

rozwią trzecich. Licencja ta zezwala wyłącznie na prywatne, niekomercyjne użytkowanie przedmiotu licencji przez końcowych klientów indywidualnych. Licencja nie obejmuje prawa do użytku komercyjnego. Licencja nie dotyczy produktów innych niż ten, do którego dołączona jest niniejsza instrukcja; licencją nie są objęte nielicencjonowane produkty ani procesy zgodne z normą ISO/IEC 11172-3 lub ISO/IEC 13818-3 używane bądź sprzedawane razem z tym produktem. Licencja obejmuje wyłącznie użycie tego produktu do kodowania i/lub dekodowania plików audio zgodnych z normą ISO/IEC 11172-3 lub ISO/IEC 13818-3. Licencja nie zezwala na korzystanie z cech lub funkcji produktu, które nie są zgodne z normą ISO/IEC 11172-3 lub ISO/IEC 13818-3.

2 - Polski

Środki ostrożności

Ostrzeżenia dotyczące sposobu

postępowania

Ważne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

Przed rozpocząciem eksploatacji urządzenia należy uważnie przeczytać niniejsze instrukcje dotyczące obsługi. Należy przestrzegać poniższych instrukcji bezpieczeństwa. Niniejszą instrukcję obsługi należy zachować do użycia w przyszłości.

1) Przeczytać tę instrukcję.

2) Zachować instrukcję

3) Zwrócić uwagę na wszystkie ostrzeżenia.

4) Przestrzegać wszystkich instrukcji.

5) Nie używać urządzenia w pobliżu wody.

6) Czyścić wyłącznie suchą ściereczką.

7) Nie zasłaniać otworów wentylacyjnych; zamontować zgodnie z instrukcjami producenta.

8) Nie montować w pobliżu źróde grzejniki, promienniki, piece lub inne urządzenia (również wzmacniacze) wytwarzające ciepło.

9) W żadnym wypadku nie próbować obchodzić zabezpieczeń konstrukcyjnych wtyczki i gniazda z bolcem uziemiającym. Wtyczka ma dwa bolce i otwór na bolec uziemiającym. Bolec uziemiający chroni przed porażeniem prądem elektrycznym. W celu zapewnienia bezpieczeństwa urządzenie wyposażono we wtyczką ze stykiem uziemiającym. Jeśli wtyczka dołączona do urządzenia nie pasuje do gniazdka, należy zwrócić się do elektryka celem wymiany przestarzałego gniazdka ściennego.

10) Zabezpieczyć przewód sieciowy, tak aby nie być przydeptywany ani ściskany; szczególną uwagę należy zwrócić na wtyczki, rozgałęźniki i miejsce, w których przewód wychodzi z urządzenia.

11) Używać wyłącznie elementów wyposażenia/akcesoriów zalecanych przez producenta.

12) Urządzenie umieszczać

trójnogu, półce lub stole zalecanym przez producenta lub sprzedawanym razem z urządzeniem. W przypadku użycia wózka podczas przemieszczania zestawu wózek-urządzenie należy zachować ostrożność, aby uniknąć obrażeń spowodowanych jego wywróceniem.

13) W czasie burzy z wyładowaniami atmosferycznymi

lub w przypadku nieużywania urządzenia przez dłuższy czas należy odłączyć urządzenie od zasilania.

14) Wszelkie czynności serwisowe należy powierzyć

wykwalifikowanym pracownikom serwisu. W przypadku uszkodzenia urządzenia w jakikolwiek sposób, np. w razie uszkodzenia przewodu zasilającego lub wtyczki, rozlania płynu lub upadku przedmiotów na urządzenie, wystawiania urządzenia na działanie deszczu lub wilgoci, nieprawidłowości w działaniu lub upadku urządzenia, należy oddać urządzenie do serwisu.

ł ciepła, takich jak

tylko na wózku, stojaku,

• Przed przystąpieniem do podłączania innych urządzeń do tej nagrywarki należy je wyłączyć.

• Podczas odtwarzania płyty nie należy poruszać nagrywarki, ponieważ może dojść do porysowania lub pęknięcia płyty bądź do uszkodzenia wewnętrznych części nagrywarki.

Na nagrywarce nie należy stawiać wazonów z

• kwiatami wypełnionych wodą ani kłaść małych przedmiotów metalowych.

• Nie należy wkładać dłoni do otworu tacy na płyty.

• Na tacy nie należy umieszczać przedmiotów innych niż płyty.

• Wpływ czynników zewnętrznych, takich jak wyładowania atmosferyczne lub elektrostatyczne, mogą zakłócić działanie nagrywarki. W takim wypadku należy wyłączyć nagrywarkę i włączyć ją ponownie przyciskiem STANDBY/ON albo odłączyć kabel zasilający od gniazdka elektrycznego i podłączyć go ponownie. Nagrywarka będzie teraz działała prawidłowo.

• Po zakończeniu korzystania z urządzenia należy wyjąć płytę i wyłączyć nagrywarkę

• Jeżeli nagrywarka nie będzie używana przez dłuższy czas, należy odłączyć przewód zasilający od gniazda elektrycznego.

• Płytę należy czyścić, wycierając ją w linii prostej od środka do zewnątrz.

Konserwacja obudowy

Ze względów bezpieczeństwa należy upewnić się, że przewód zasilający został odłączony od gniazda

elektrycznego.

•

Do czyszczenia nie należy stosować benzenu, rozcieńczalnika ani innych rozpuszczalników.

•

Obudowę wycierać miękką ściereczką.

HDD (dysk twardy)

Dysk twardy ma wysoką gęstość zapisu, co umożliwia długotrwałe nagrania i szybki dostęp do zapisanych danych. Jednak dysk może łatwo ulec uszkodzeniu wynikającego ze wstrząsu, wibracji lub zanieczyszczenia, stąd należy go przechowywać z dala od magnesów. Aby uniknąć utraty ważnych danych, należy przestrzegać poniższych środków ostrożności.

• Nie używać nagrywarki HDD/DVD w miejscach szczególnie narażonych na duże zmiany temperatur.

• Nie narażać nagrywarki HDD/DVD na duże

wstrząsy.

• Nie umieszczać nagrywarki HDD/DVD w miejscach

narażonych na wibracje lub niestabilnych.

• Nie umieszczać nagrywarki HDD/DVD na źródłach

ciepła.

• Nie odłączać kabla zasilającego, gdy urządzenie

jest włączone.

• Nie podejmować

W przeciwnym razie może ulec uszkodzeniu.

próby zmiany dysku twardego.

Pierwsze kroki

Polski - 3

Uszkodzenie dysku twardego uniemożliwia odzyskanie utraconych danych. Dysk twardy jest tylko tymczasowym nośnikiem danych.

Sposób postępowania z płytą

• Należy używać płyt o standardowym kształcie.

W razie użycia nietypowej płyty

(płyty o specjalnym kształcie)

Pierwsze kroki

może dojść do uszkodzenia nagrywarki HDD/DVD

Chwytanie płyt

• Należy unikać dotykania płyt po stronie nagrywanej.

Płyty DVD-RAM, DVD-RW i DVD-R

• Nie należy używać osłon i elementów zabezpieczających przed porysowaniem.

• Nie należy używać płyt opisanych przy użyciu drukarek do etykiet dostępnych w handlu.

• Nie należy wkładać pokrzywionych ani pękniętych płyt.

Przechowywanie płyt

Należy zachować ostrożność, aby nie uszkodzić płyty, ponieważ dane zapisywane na tego typu płytach są wysoce podatne na uszkodzenia.

• Nie należy wystawiać płyt na bezpośrednie działanie

promieniowania słonecznego.

• Przechowywać płyty w suchym, dobrze przewietrzanym miejscu.

• Płyty należy przechowywać w pozycji pionowej.

• Płyty należy przechowywać w czystych pudełkach.

• W przypadku gwałtownej zmiany temperatury otoczenia

nagrywarki HDD/DVD z niskiej na wyższą może wystąpić zjawisko kondensacji pary wodnej na częściach i soczewkach, powodujące nieprawidłowe odtwarzanie. W takim wypadku nie podłączaj wtyczki do gniazdka elektrycznego i odczekaj dwie godziny. Następnie ponownie włóż płyty ponów próbę odtwarzania.

• Płyty należy czyścić za pomocą opcjonalnego środka do czyszczenia płyt DVD-RAM/PD (LF-K200DCA1, jeśli jest dostępny). Do czyszczenia

płyt DVD-RAM/-RW/-R nie należy używać

środków czyszczących ani ściereczek używanych do czyszczenia płyt CD.

Płyty DVD-Video, Audio-CD

• Zanieczyszczenia można usuwać z płyty za pomocą miękkiej ściereczki.

Ostrzeżenia dotyczące sposobu postępowania z płytami

• Nie należy pisać na zadrukowanej stronie długopisem ani ołówkiem.

• Nie należy używać środków do czyszczenia płyt winylowych ani substancji antystatycznych. Nie używać również lotnych substancji chemicznych, takich

jak benzen czy rozcieńczalnik.

• Nie należy umieszczać na płycie etykiet ani nalepek. (Nie należy używać płyt naprawianych przy użyciu taśmy

klejàcej lub noszących ślady po zdartych nalepkach.)

Dane techniczne płyty

Typ płyty

DVD-Video

• Na płycie DVD (ang. digital versatile disc) może być zapisanych maksymalnie 135 minut filmu, 8 języków audio i 32 wersje językowe napisów. Istnieje możliwość kompresji obrazu metodą MPEG-2 oraz uzyskanie dźwięku przestrzennego (Dolby digital), dzięki czemu we własnym domu można czerpać radość z żywych i czystych obrazów oraz dźwięku o jakości kinowej.

• W przypadku dwuwarstwowych płyt DVD Video podczas przełączania z jednej warstwy na drugą mogą wystąpić chwilowe zakłócenia obrazu i dźwięku. Nie jest to objawem usterki urządzenia.

• Po sfinalizowaniu płyty DVD-RW/-R nagranej w nagrywarce płyta ta staje się płytą DVD-Video.

4 - Polski

Audio CD

Nagrywanie i odtwarzanie płyt DVD-RW

• Płyta audio, na której zapis odbywa się w formacie PCM z częstotliwością próbkowania 44,1 kHz.

• Urządzenie odtwarza płyty CD-R i CD-RW w formacie audio CD-DA.

• Ze względu na warunki nagrywania urządzenie może nie odtwarzać niektórych płyt CD-R lub CD-RW.

CD-R/-RW

• Należy używać płyt CD-R/-RW o pojemności 700MB (80 minut). Należy unikać stosowania płyt 800 MB (90 minut) lub o większej pojemności, ponieważ ich odtwarzanie może okazać się niemożliwe.

• Jeżeli sesja nagrywania płyty CD-R/-RW nie została zamknięta, możliwe jest występowanie opóźnień na początku nagrania, a odtwarzanie niektórych zapisanych plików może nie być możliwe.

• Odtwarzanie niektórych płyt CD-R/-RW za pomocą tego urządzenia może nie być urządzenia, za pomocą którego płyty zostały nagrane. Możliwość odtwarzania materiałów przeznaczonych do użytku własnego przegranych na nośnik CD-R/

-RW z płyty CD zależy od rodzaju materiałów i płyty.

możliwe; zależy to od

DVD-R Disc Odtwarzanie and Recording

• Po sfinalizowaniu płyty DVD-R nagranej w trybie wideo płyta ta staje się płytą DVD-Video.

• Przed sfinalizowaniem płyty, jeżeli jest na niej dostępne miejsce, można dodawać nagrania i dokonywać edycji, wykorzystując takie funkcje, jak nadawanie tytułów płytom i programom oraz usuwanie programów.

• Usunięcie programu z płyty DVD-R nie powoduje zwolnienia miejsca. Jeżeli na płycie DVD-R zostało utworzone nagranie, obszar ten pozostaje niedostępny, niezależnie od tego, czy nagranie zostało później usunięte, czy nie.

• Po zakończeniu nagrywania jeszcze przez ok. 30 sekund trwa uzupełnianie informacji administracyjnych dotyczących nagrania.

• Urządzenie optymalizuje każde naganie na płycie DVD-R. Optymalizacja jest przeprowadzana przy rozpoczęciu nagrania, po włożeniu płyty lub włączeniu urządzenia Nagranie płyty może okazać się niemożliwe, jeżeli optymalizacja była przeprowadzona zbyt wiele razy.

• W niektórych przypadkach ze względu na jakość nagrania odtwarzanie może być niemożliwe.

• To urządzenie może odtwarzać nagrania z płyt DVD-R nagranych z sfinalizowanych za pomocą nagrywarek DVD firmy Samsung. W zależności od płyty i jakości nagrania odtwarzanie nagrań z niektórych płyt DVD-R może nie być możliwe.

• Nagrywać i odtwarzać można na płytach DVD-RW

zarówno w trybie wideo, jak i w trybie VR.

• Po sfinalizowaniu płyty DVD-RW nagrywanej w trybie

wideo lub VR nagranie dodatkowego materiału na tej płycie nie jest możliwe.

• Po sfinalizowaniu płyty DVD-RW nagranej w trybie

wideo płyta ta staje się płytą DVD-Video.

• W obu przypadkach odtwarzanie jest możliwe przed i po finalizacji, jednak po sfinalizowaniu płyty dodatkowe nagrywanie, usuwanie i edycja nie są możliwe.

• Aby nagrać płytę w trybie VR, a następnie nagrywać w trybie wideo, należy przeprowadzić formatowanie. Podczas formatowania należy zachować ostrożność, ponieważ wszystkie nagrane dane mogą zostać utracone.

• Podczas inicjalizacji nowej płyty DVD-RW wybierany jest tryb VR.

Odtwarzanie płyt DVD-RAM

• Nagrywanie należy zawsze przeprowadzać w trybie

VR. W przeciwnym razie nie będzie możliwe odtwarzanie nagrania nawet na tej nagrywarce.

• Za pomocą tego urządzenia można odtwarzać tylko

standardowe płyty DVD-RAM w wersji 2.0.

• Płyty DVD-RAM typu kasetowego należy wyjmować z

kasety i używać wyłącznie płyt.

Kopiowanie płyt

Dane techniczne dotyczące kopiowania danych

Zawartość HDD Tytuł nagrania wideo

Kopiowanie zabezpieczonego tytułu

Kopiowanie tytułu przeznaczonego do jednokrotnego kopiowania

MP3

JPEG(photo) DivX

Po nagraniu na płycie DVD programu z możliwością jednokrotnego kopiowania odpowiedniego tytułu nie można już skopiować na dysk twardy. Jeśli jednak program z możliwością jednokrotnego kopiowania został nagrany na dysku twardym, odpowiedni tytuł można skopiować na płytę DVD-RW (tryb VR).

➞ DVD

DVD ➞

Obsługiwane Obsługiwane

Nieobsługiwane Nieobsługiwane

Przenoszenie

(po skopiowaniu

usuwa tytuł z

dysku twardego)

Obsługiwane Obsługiwane Obsługiwane Obsługiwane

Obsługiwane

Nieobsługiwane

Obsługiwane

Pierwsze kroki

HDD

Polski - 5

ZABEZPIECZENIE PRZED KOPIOWANIEM

• Często zdarza się, że materiały zapisane na płycie DVD są zakodowane w celu zabezpieczenia ich przed skopiowaniem. Dlatego nagrywarkę HDD/DVD należy podłączać bezpośrednio do telewizora, a nie do magnetowidu. Podłączenie do magnetowidu spowoduje, że obrazy pochodzące z płyt DVD zabezpieczonych przed kopiowaniem będą zniekształcone.

• W tym produkcie zastosowano technologię ochrony praw autorskich objętą zgłoszeniami patentowymi w USA oraz podlegającą innym prawom własności intelektualnej firmy

Pierwsze kroki

Macrovision Corporation, jak również innych właścicieli. Wykorzystanie tej technologii ochrony praw autorskich musi odbywać się za zgodą firmy Macrovision Corporation, ponadto technologia ta udostępniana jest do zastosowań domowych i innych zastosowań z niewielką liczbą widzów, chyba że Macrovision Corporation udzieli zgody na inne zastosowanie. Niedozwolone jest odtwarzanie (ang. reverse engineering) i dezasemblacja.

Ochrona

Nagrywarka HDD/DVD umożliwia zabezpieczani

zawartości płyt w sposób opisany poniżej.

• Zabezpieczenie programu: Patrz strona 89 “Blokowanie (zabezpieczenie) tytułu”

• Zabezpieczenie płyty: Patrz strona 114 “Ochrona płyty”

❋

Płyty DVD-RW/-R niekompatybilne z formatem DVD-VIDEO nie

mogą być odtwarzane przy użyciu tego urządzenia.

❋

W celu uzyskania informacji na temat kompatybilności nagrań

DVD należy zwrócić się do producenta płyty DVD-RW/-R.

❋

Użycie niskiej jakości płyt DVD-RW/-R może być przyczyną niespodziewanych problemów, takich jak niepowodzenie nagrywania, utrata nagranych lub edytowanych materiałów lub uszkodzenie nagrywarki HDD/DVD.

Korzystanie z płyt JPEG

• Możliwe jest odtwarzanie płyt CD-R/-RW, DVD-RAM/-RW/-R nagranych w formacie UDF, ISO9660 lub JOLIET.

• Możliwe jest wyświetlanie wyłącznie plików JPEG z

rozszerzeniem “.jpg” lub “.JPG”.

• Urządzenie jest w stanie obsługiwać maksymalnie 500 plików i 100 podfolderów z jednego folderu.

• Formaty MOTION JPEG i progressive JPEG nie są

obsługiwane.

Korzystanie z płyt MPEG4

• Płyta: CD-RW/-R, DVD-RAM/-RW/-R

• Istnieje możliwość odtwarzania plików MPEG4(DivX) z

następującymi rozszerzeniami: .avi, .divx, .AVI, .DIVX

• Format kodeka DivX Video: DivX 3.11 DivX 4.x DivX 5.x (bez QPEL i GMC)

• Format kodeka DivX Audio: MP3, MPEG1 Audio Layer2, Windows Media Audio, LPCM, AC3

• Obsługiwane formaty plików z napisami: .smi, .srt, .sub, .psb, .txt, .ass

• Urządzenie jest w stanie obsługiwać maksymalnie 500 plików i 100 podfolderów z jednego folderu.

DVD-RW (VR)

• Jest to format używany do nagrywania danych na płytach DVDRW. Możliwe jest nagrywanie wielu tytułów, edycja, usuwanie, usuwanie częściowe, tworzenie list odtwarzania itp.

• Płyta nagrana w tym trybie może nie być odtwarzana

przez obecnie eksploatowane nagrywarki HDD/DVD.

Formát płyty

Korzystanie z płyt MP3

• Możliwe jest odtwarzanie płyt CD-R/-RW, DVD-RAM/-RW/-R, dysku twardego zawierającego pliki MP3 zapisane w formacie UDF, ISO9660 lub JOLIET.

• Możliwe jest odtwarzanie wyłącznie plików MP3 z

rozszerzeniem “.mp3” lub “.MP3”.

• W przypadku plików MP3 ze zmienną szybkością

transmisji (VBR, ang. Variable Bit Rate), od 32 kb/s do 320 kb/s, dęwięk może “rwany”.

• Możliwe jest odtwarzanie plików z szybkością

transmisji od 56 kb/s do 320 kb/s.

• Urządzenie jest w stanie obsługiwać maksymalnie 500 plików i 100 podfolderów z jednego folderu.

6 - Polski

DVD-RW (V)/-R

• Jest to format używany do nagrywania danych w na płytach DVD-RW lub DVD-R. Po sfinalizowaniu płyta może być odtwarzana przez eksploatowane obecnie nagrywarki HDD/DVD.

• Jeżeli płyta została nagrana w trybie wideo przy użyciu nagrywarki innego producenta, ale nie została sfinalizowana, nie jest możliwe jej odtwarzanie ani nie można na niej tworzyć dodatkowych nagrań za pomocą tej nagrywarki.

Nie należy używać następujących płyt!

• Płyty LD, CD-G, CD-I, CD-ROM i DVD-ROM nie powinny być używane z tym urządzeniem.]

[Uwaga] Płyty, jakie można odtwarzać: CD/CD-R/-RW/MP3/ JPEG/

DVD-Video/DVD-RAM/-RW/-R.

Płyta DVD-RW/-R nagrana w trybie wideo na innym urządzeniu

może być odtwarzana jedynie po sfinalizowaniu.

• Odtwarzanie za pomocą tego urządzenia niektórych komercyjnych płyt i płyt DVD nabytych w innym regionie może nie być możliwe. W takim przypadku wyśietlony zostanie komunikat “Brak dysk.” lub “Sprawdź kod regionu dysku.”

• Jeżeli płyta DVD-RW stanowi kopię nielegalną lub nie jest zapisana w formacie DVD-Video, jej odtwarzanie również może nie być możliwe.

Zgodność płyt

• W tym urządzeniu można używać płyt przystosowanych do nagrywania z dużą prędkością.

• Płyty niektórych marek mogą nie być zgodne z tym urządzeniem.

Pierwsze kroki

Polski - 7

Zawartość

Pierwsze kroki

Ostrzeżenie ....................................................................................2

Środki ostrożności ..................................................................... 3

Pierwsze kroki

Ważne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa .......................................3

Ostrzeżenia dotyczące sposobu postępowania ....................................3

Konserwacja obudowy ............................................................................3

HDD (dysk twardy) ..................................................................................3

Sposób postępowania z płytą ...............................................................4

Przechowywanie płyt ..............................................................................4

Dane techniczne płyty ............................................................................ 4

Kopiowanie płyt ......................................................................................5

Właściwości ogólne ...................................................................10

Przed przeczytaniem Instrukcji obsługi .................................11

Korzystanie z nagrywarki HDD/DVD .......................................11

Rozpakowanie .............................................................................13

Opis ...............................................................................................15

Panel przedni ........................................................................................15

Panel tylny ..............................................................................................16

Wyświetlacz na panelu przednim .........................................................16

Opis pilota ..............................................................................................17

Podłączanie i konfiguracja

Skrócona instrukcja ...................................................................18

Podłączanie nagrywarki HDD/DVD RECORDER ..................19

Połączenia dodatkowe ...............................................................19

Antena + nagrywarka HDD/DVD +

zewnętrzny dekoder + telewizor ..............................................20

Inne sposoby podłączania wyjściowego przewodu wideo

Wariant 1: Podłączenie do gniazda wyjściowego Video

(zespolonego sygnału wizyjnego) ......................................21

Wariant 2: Podłączenie do gniazda wyjściowego S-Video ................21

Wariant 3: Gniazda wyjściowe składowych sygnałów wideo .............22

Inne sposoby podłączania wyjściowego przewodu audio .............. 22

Wariant 1 : Podłączenie do telewizora .................................................22

Wariant 2 : Podłączenie do wzmacniacza stereofonicznego przez

gniazda wyjściowe AV.........................................................23

Wariant 3 : Podłączenie do wzmacniacza AV przez cyfrowe

gniazdo wyjściowe ..............................................................23

....20

Połączenia z gniazdem AV 3 IN, DV ........................................24

Wariant 1: Podłączenie magnetowidu, urządzenia typu

Set-Top Box (STB), odtwarzacza DVD lub kamery do

gniazd AV3 IN ......................................................................24

Wariant 2 : Podłączanie kamery do gniazda DV IN ...........................24

Konfiguracja systemu

Nawigacja w menu ekranowym ...............................................25

Podłączanie i automatyczna konfiguracja .............................26

Ustawianie zegara.......................................................................27

Programowanie kanałów za pomocą konfiguracji

automatycznej .............................................................................28

Programowanie kanałów za pomocą konfiguracji ręcznej . 29

Konfigurowanie opcji języka ....................................................30

Ustawianie automatycznego wyłączania ...............................31

Konfiguracja opcji Szybk. nagryw. ..........................................32

Automatyczne tworzenie rozdziałów ......................................33

Rejestracja DivX(R).....................................................................34

Ustawianie czasu przeskoku CM .............................................34

Ustawianie czasu dla trybu EP .................................................35

Wybór opcji audio ......................................................................36

Konfigurowanie opcji ekranu wideo .......................................38

Ustawianie opcji wyjścia wideo ...............................................39

Konfiguracja wybierania kolejnoliniowego ............................39

Anulowanie wybierania kolejnoliniowego .............................40

Konfiguracja funkcji Blok. rodzic. ...........................................41

Jeśli zapomniano hasła .........................................................................42

Informacje o poziomie klasyfikacji ........................................................42

Informacja o zmianie hasła ...................................................................42

Odtwarzanie

Przed rozpoczęciem odtwarzania ............................................43

Odtwarzanie płyty .......................................................................44

Korzystanie z menu płyty i tytułu ............................................45

Wyszukiwanie i przeskakiwanie do przodu ...........................45

Odtwarzanie zwolnione / poklatkowe .....................................46

Informacja o przycisku ANYKEY .............................................47

Odtwarzanie listy tytułów ..........................................................48

Nawigacja Menu .........................................................................49

Korzystanie ze znaczników.......................................................52

Korzystanie z zakładek ..............................................................54

Wybór języka napisów ...............................................................55

8 - Polski

Wybór ścieżek dźwiękowych kanałów audio ........................56

Wybór kąta/kamery .....................................................................57

Odtwarzanie .................................................................................58

Powiększanie ...............................................................................59

Wybór nożnika ............................................................................60

Odtwarzanie płyt audio/MP3 .....................................................60

Wyświetlanie obrazów ...............................................................67

Odtwarzanie płyt MPEG4 ..........................................................71

Nagrywanie

Przed rozpoczęciem nagrywania .............................................73

Nagrywanie aktualnie oglądanego programu

telewizyjnego ...............................................................................75

Nagrywanie obrazu oglądanego z urządzenia

zewnętrznego ..............................................................................77

Kopiowanie z kamery .................................................................78

Nagrywanie jednoprzyciskowe (OTR) ....................................79

Odtwarzanie z doganianiem .....................................................80

Nagrywanie zaprogramowane..................................................81

Edycja listy zaplanowanej .........................................................83

Usuwanie listy zaplanowanej ...................................................84

Przechodzenie do listy nagrań .................................................85

Przeglądanie wybranego tytułu z listy kopiowania ............................108

Wybór trybu nagrywania dla każdego tytułu z listy kopiowania .......108

Zmiana trybu nagrywania dla wszystkich tytułów

z listy kopiowania .................................................................................109

Kopiowanie z DVD na dysk twardy .......................................109

Kopiowanie plików MP3, JPEG lub DivX ............................. 111

Kopiowanie pliku .................................................................................. 111

Kopiowanie folderu ..............................................................................112

Menedżer płyt ............................................................................113

Edycja nazwy płyty .............................................................................. 113

Ochrona płyty .......................................................................................114

Formatowanie płyty .............................................................................114

Usuwanie wszystkich list tytułów/DivX/utworów/zdjęć ...................... 115

Usuwanie wszystkich list tytułów ........................................................ 116

Finalizacja płyty ....................................................................................117

Anulowanie finalizacji płyty (tryb V/VR) ..............................................118

Informacje dodatkowe

Rozwiązywanie problemów ....................................................119

Dane techniczne .......................................................................123

Pierwsze kroki

Edycja

Edycja podstawowa (lista tytułów) ..........................................88

Zmiana nazwy (tworzenie etykiet) tytułu ..............................................88

Blokowanie (zabezpieczanie) tytułu .....................................................89

Usuwanie tytułu .....................................................................................90

Dzielenie sekcji tytułu (podział) .............................................................91

Usuwanie sekcji tytułu (Częśc. usuw.) .................................................92

Edycja zaawansowana (Playlista) ............................................94

Tworzenie listy odtwarzania ..................................................................94

Odtwarzanie wpisów z listy odtwarzania .............................................96

Zmiana nazwy wpisu z listy odtwarzania .............................................96

Edycja scen z listy odtwarzania ............................................................97

Usuwanie wpisu z listy odtwarzania...................................................102

Kopiowanie z dysku twardego na DVD ................................103

Informacja o ekranie kopiowania ........................................................103

Zmiana trybu nagrywania ...................................................................105

Jednoczesne kopiowanie wielu tytułów ...............................106

Usuwanie zbędnego tytułu z listy kopiowania ...................................107

Polski - 9

Właściwości ogólne

Dostępne tryby nagrywania

Istnieje możliwość wyboru jednej z czterech różnych szybkości nagrywania, zależnie od jakości i długości nagrania. Tryb EP (6 godzin lub 8 godzin) umożliwia najdłuższyczas nagrania; tryby LP i SP umożliwiają krótszy czas nagrywania przy wyższej jakości nagrania; tryb XP umożliwia nagrywanie z najwyższą jakością.

Nagrywarka HDD (dysk twardy)/DVD umożliwia nagrywanie i odtwarzanie wysokiej jakości wideo cyfrowego na płytach DVD-RW/-R lub dysku twardym. Można także edytować obrazy cyfrowe nagrane na płytach DVD-RW lub dysku twardym.

Pierwsze kroki

Nagrywanie na dysku twardym

• DVD-HR730

Na wewnętrznym dysku twardym o pojemności 80 GB można zapisać do 127 godzin nagrań wideo (w trybie EP).

• DVD-HR734

Na wewnętrznym dysku twardym o pojemności 160 GB można zapisać do 272 godzin nagrań wideo (w trybie EP).

Dzięki temu, że ta sama nagrywarka umożliwia zapis na płytach DVD przeznaczonych do nagrywania oraz na dysku twardym o dużej pojemności, istnieje możliwość przechowywania nagrań na dysku twardym - co zapewnia szybki dostęp w dowolnej chwili, lub zapisu nagrań na płycie DVD - co umożliwia ich archiwizację i odtwarzanie w innych odtwarzaczach DVD.

Kopiowanie pomiędzy dyskiem twardym a płytą DVD

Nagrania można kopiować z dysku twardego na płytę DVD przeznaczoną do nagrywania i odwrotnie. Zazwyczaj można skorzystać z opcji szybkiego kopiowania. Istnieje także możliwość kopiowania danych z jakością nagrania inną niż oryginalna. Na przykład, można skopiować dane nagrane w trybie XP (najwyższa jakość) na dysku twardym na płytę DVD z jakością SP (standardowe odtwarzanie), tak aby dopasować ją do innych nagrań na tej samej płycie.

Jednoczesne nagrywanie i odtwarzanie

Nagrywanie i odtwarzanie na płytach DVD i wbudowanym dysku twardym jest całkowicie niezależne. Na przykład można nagrać nadawany program na płycie DVD przeznaczonej do nagrywania lub dysku twardym, oglądając w tym samym czasie inne nagranie zapisane na tej samej płycie DVD lub dysku twardym.

Nagrywanie wysokiej jakości materiałów audio i wideo oraz ich odtwarzanie

W zależności od trybu nagrywania możliwe jest nagranie maksymalnie do 8 godzin filmu na płycie DVD-RW/-R o pojemności 4,7 GB.

Automatyczna regulacja jakości dla zaprogramowanego nagrywania

W trybie FR automatycznie ustawiana jest jakość obrazu, co umożliwia zapis całego zaprogramowanego nagrania na wolnym obszarze płyty. (Patrz strona 82.)

Tworzenie tytułów DVD-Video na płytach DVD-RW/-R

Nagrywarka HDD/DVD umożliwia tworzenie własnych tytułów DVDVideo na płytach DVD-RW/-R o pojemności 4,7 GB.

Kopiowanie danych z kamery cyfrowej korzystając z gniazda wejściowego DV

Istnieje możliwość nagrywania materiałów wideo z urządzenia DV na dysk twardy i płytę DVD-RW/-R za pośrednictwem gniazda wejściowego DV (IEEE 1394, 4 wyprowadzenia / 4 wyprowadzenia). (Patrz strona 78)

Wybieranie kolejnoliniowe wysokiej jakości

Wybieranie kolejnoliniowe umożliwia uzyskanie obrazu o wysokiej rozdzielczości, bez migotania. 10-bitowy przetwornik cyfrowoanalogowy działający z częstotliwością 54 MHz oraz zespół obwodów separujących 2D-Y/C zapewniają najwyższą jakość nagrywania odtwarzania obrazu. (Patrz strony 39~41.)

Różnorodność funkcji, prosty w obsłudze interfejs użytkownika

Zintegrowane menu oraz komunikaty umożliwiają łatwe i wygodne wykonywanie żądanych czynności. W przypadku płyt HDD, DVD-RW możliwa jest edycja zapisanych obrazów, tworzenie list odtwarzania oraz edycja nagrań w określonej kolejności.

Odtwarzanie MPEG4

Ta nagrywarka HDD/DVD umożliwia odtwarzanie danych w formacie MPEG4 zapisanych w pliku AVI.

Certyfikat DivX

DivX, DivX Certified oraz odpowiednie symbole graficzne są znakami towarowymi DivXNetworks, Inc i są używane na licencji.

10 - Polski

Prawa autorskie

Przed przeczytaniem Instrukcji obsługi

Przed przeczytaniem instrukcji obsługi należy zapoznać się z następującą terminologią.

Ikony używane w instrukcji

Ikona Termin Deﬁ nicja

HDD

DVD

RAM

JPEG

MP3

MPEG4

Przestroga

UWAGA

Sterowanie

jednoprzy-

ciskowe

Przycisk

ANYKEY

Korzystanie z niniejszej instrukcji obsługi

1) Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy zapoznać się z Zasadami bezpieczeństwa. (Patrz strony 2~7.)

2) W razie problemów należy posłużyć się instrukcjami dotyczącymi rozwiązywania problemów. (Patrz strony 119~122.)

Stosowana jest tutaj funkcja dostępna na dyskach twardych.

Stosowana jest tutaj funkcja dostępna na płytach DVD lub DVDR/DVD-RW, które zostały nagrane i sﬁ nalizowane w trybie wideo.

Stosowana jest tutaj funkcja dostępna na płytach DVD-RAM.

Stosowana jest tutaj funkcja dostępna na płytach DVD-RW.

Stosowana jest tutaj funkcja dostępna na płytach DVD-R.

Stosowana jest tutaj funkcja dostępna na płytach CD (CD-R lub CD-RW) z danymi.

Stosowana jest tutaj funkcja dostępna na płytach CD-R/-RW lub DVD-R/-RW/-RAM z danymi.

Wskazuje sytuacje, w której funkcja nie działa lub możliwe jest anulowanie ustawień.

Oznacza wskazówki lub instrukcje pomagające korzystać z danej funkcji.

Funkcja, którą można sterować za pomocą tylko jednego przycisku.

Funkcja, którą można sterować za pomocą przycisku ANYKEY.

©2006 Samsung Electronics Co. Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabronione jest powielanie lub kopiowanie niniejszej instrukcji obsługi lub jej części bez uzyskania wcześniejszej pisemnej zgody firmy Samsung Electronics Co.

Korzystanie z nagrywarki HDD/DVD

Krok 1

Urządzenie może nagrywać na płytach wymienionych poniżej. Aby wielokrotnie nagrywać na tej samej płycie lub edytować nagrane na płycie materiały, należy wybrać płytę wielokrotnego zapisu DVD-RW. Jeżeli zapisane materiały nie wymagają wprowadzania zmian, należy wybrać płytę DVD-R bez możliwości ponownego zapisu. Istnieje możliwość zapisu plików bezpośrednio na wbudowanym dysku twardym oraz edycja zapisanych plików.

Krok 2

W przeciwieństwie do magnetowidu nagrywarka po włożeniu nowej, nieużywanej płyty automatycznie rozpoczyna jej formatowanie. Jest to konieczne w celu przygotowania płyty do nagrywania.

Korzystanie z dysku twardego

Formatowanie nie jest konieczne.

Korzystanie z płyty DVD-RW

Płyta tego typu może zostać sformatowana do zapisu w trybie DVDVideo (tryb V) lub DVD-Video Recording (tryb VR). W przypadku płyt używanych po raz pierwszy pojawia się zapytanie o zainicjowanie płyty. Wybranie opcji “Tak” spowoduje sformatowanie płyty w trybie VR. Płyty nagrane w trybie wideo można odtwarzać na różnych nagrywarkach DVD. Tryb VR daje natomiast więcej możliwości edycji.

Korzystanie z płyty DVD-R

Formatowanie płyt DVD nie jest konieczne i obsługiwane jest tylko nagrywanie w trybie wideo. Płyty tego typu można odtwarzać na różnych urządzeniach DVD dopiero po sfinalizowaniu.

Wybór typu płyty lub dysku twardego

Formatowanie płyty przed rozpoczęciem nagrywania

Pierwsze kroki

Polski - 11

■

Na płycie DVD-RW można jednocześnie używać

UWAGA

albo trybu VR, albo wideo, ale nie obydwu trybów naraz.

■

Możliwa jest zmiana formatu DVD-RW na inny poprzez ponowną inicjalizację. Należy zaznaczyć, że podczas zmiany formatu dane zapisane na płycie zostaną utracone.

Pierwsze kroki

Krok 3

Wyróżnia się dwie różne metody nagrywania: nagrywanie bezpośrednie i zaprogramowane nagrywanie. Zaprogramowane nagrywanie jest klasyfikowane.

Tryb nagrywania: XP (tryb wysokiej jakości), SP (tryb normalnej jakości), LP (tryb długiego nagrywania) oraz EP (tryb wydłużonego nagrywania). Gdy wybrany jest tryb nagrywania FR, nagrywany jest obraz o najwyższej możliwej jakości, z uwzględnieniem ilości wolnego miejsca pozostałego na płycie.

Nagrywanie

Krok 5

Edycja na płycie jest łatwiejsza niż na tradycyjnej kasecie wideo. Nagrywarka obsługuje wiele różnych funkcji edycji, które są dostępne tylko na płytach DVD idysku twardym.

Za pomocą prostego w użyciu menu edycji można na nagranym

tytule wykonywać różne operacje, takie jak usuwanie, kopiowanie, zmiana nazwy, blokowanie, itp.

Tworzenie listy odtwarzania (DVD-RW w trybie VR, dysk twardy)

Ta nagrywarka umożliwia utworzenie listy odtwarzania na tej samej płycie, na której znajdują się nagrania, i edytowanie ją bez zmiany oryginalnego nagrania.

Edycja nagranej płyty

Finalizowanie i odtwarzanie

Krok 6

na innych urządzeniach DVD

Krok 4

Możliwe jest wybranie tytułu do odtwarzania z wyświetlonego menu i natychmiastowe odtworzenie go.

Płyta DVD podzielona jest na części nazywane tytułami i podczęści nazywane rozdziałami.

Podczas nagrywania tytuł tworzony jest pomiędzy dwoma punktami, w których rozpoczęto i zatrzymano nagrywanie. Rozdziały będą tworzone automatycznie po sfinalizowaniu nagrania na płycie DVD-RW/-R w trybie wideo, pod warunkiem, że włączony został Kreator rozdziałów. Długość rozdziału (odstęp pomiędzy rozdziałami) zależy od trybu nagrywania.

Odtwarzanie

W celu odtworzenia płyty DVD na innych urządzeniach DVD konieczne może być sfinalizowanie płyty. Najpierw należy zakończyć wszystkie operacje edycji i nagrywania, a następnie sfinalizować płytę

W przypadku płyt DVD-RW w trybie VR

Mimo że finalizowanie zasadniczo nie jest konieczne, gdy płyty odtwarzane będą na urządzeniu obsługującym tryb VR, do odtwarzania w tego typu urządzeniu powinno się używać płyt sfinalizowanych.

W przypadku płyt DVD-RW w trybie wideo

Aby możliwe było odtwarzanie na jakimkolwiek urządzeniu innym niż ta nagrywarka, płyta powinnazostać sfinalizowana. Kiedy płyta zostaniesfinalizowana, nie będzie możliwe edytowanie ani nagrywanie na niej dodatkowych materiałów. Aby możliwe było ponowne nagranie płyty, nie powinnabyć ona sfinalizowana.

W przypadku płyt DVD-R

Płyta powinna zostać sfinalizowana, by można ją byłoodtwarzać na urządzeniu innym niż ta nagrywarka. Po sfinalizowaniu płyty nie będzie możliwe edytowanie ani nagrywanie na niej dodatkowych materiałów.

12 - Polski

Rozpakowanie

Pierwsze kroki

Akcesoria

Sprawdź, czy opakowanie zawiera wszystkie akcesoria wymienione

poniżej:

Przewód wideo/audio Przewód antenowy RF

Pilot zdalnego sterowania

Instrukcja obsługi Skrócona instrukcja

do telewizora

Baterie do pilota

(rozmiar AAA)

Konfiguracja pilota

Ten pilot umożliwia sterowanie niektórymi funkcjami w telewizorach innych producentów. Przyciski sterowania funkcjami to: TV STANDBY/ON,

PROG

liczb, TV MUTE, przycisk INPUT SEL.

, VOL + –, przyciski do wprowadzania

Przygotowanie pilota

Wkładanie baterii do pilota

•

Otwórz pokrywę baterii na spodzie pilota.

•

Włóż dwie baterie AAA. Zachowaj prawidłową biegunowość

(+ i –).

•

Z powrotem załóż pokrywę baterii.

Gdy pilot nie działa prawidłowo:

•

Sprawdź ustawienie biegunów + – baterii (ogniw suchych).

•

Sprawdź, czy baterie nie są zużyte.

• Sprawdź

•

Baterie należy poddawać utylizacji zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi ochrony środowiska. Nie należy wyrzucać ich z odpadami komunalnymi.

, czy nie ma przeszkód na drodze sygnału do czujnika zdalnego sterowania. Sprawdź, czy w pobliżu nie ma lamp jarzeniowych.

Polski - 13

Aby sprawdzić, czy pilot obsługuje dany telewizor, wykonaj następujące czynności.

1. Włącz telewizor.

2. Skieruj pilota w stronę telewizora.

3. Naciśnij przycisk TV STANDBY/ON i wprowadź dwucyfrowy kod właściwy dla marki telewizora, naciskając

odpowiednie przyciski na pilocie.

Kody kompatybilnych telewizorów

MARKA PRZYCISK SAMSUNG 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09

Pierwsze kroki

AIWA 82 ANAM 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18 BANG & OLUFSEN 57 BLAUPUNKT 71 BRANDT 73 BRIONVEGA 57 CGE 52 CONTINENTAL EDISON 75 DAEWOO EMERSON 64 FERGUSON 73 FINLUX 06, 49, 57 FORMENTI 57 FUJITSU 84 GRADIENTE 70 GRUNDIG 49, 52, 71 HITACHI 60, 72, 73, 75 IMPERIAL 52 JVC 61, 79 LG 06, 19, 20, 21, 22, 78 LOEWE 06, 69 LOEWE OPTA 06, 57 MAGNAVOX 40 METZ 57 MITSUBISHI 06, 48, 62, 65 MIVAR 52, 77 NEC 83 NEWSAN 68 NOBLEX 66 NOKIA 74 NORDMENDE 72, 73, 75 PANASONIC 53, 54, 74, 75 PHILIPS 06, 55, 56, 57 PHONOLA 06, 56, 57 PIONEER 58, 59, 73, 74 RADIOLA 06, 56 RADIOMARELLI 57 RCA 45, 46 REX 74 SABA 57, 72, 73, 74, 75 SALORA 74 SANYO 41, 42, 43, 44, 48 SCHNEIDER 06

19, 20, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34

BRAND BUTTON SELECO 74 SHARP 36, 37, 38, 39, 48 SIEMENS 71 SINGER 57 SINUDYNE 57 SONY 35, 48 TELEAVA 73 TELEFUNKEN 67, 73, 75, 76 THOMSON 72, 73, 75 THOMSON ASIA 80, 81 TOSHIBA 47, 48, 49, 50, 51, 52 WEGA 57 YOKO 06 ZENITH 63

Rezultat: Jeśli telewizor może być sterowany z pilota,

to wyłączy się. Od tej pory będzie już zaprogramowany na działanie z pilotem.

■

Jeżeli dla danej marki telewizora podano kilka

UWAGA

kodów, należy spróbować każdego, aż do skutku.

■

Po wymianie baterii w pilocie należy ponownie ustawić kod marki.

Teraz możliwe będzie sterowanie telewizorem - należy nacisnąć przycisk TV, a potem jeden z następujących przycisków:

Przycisk Funkcja TV STANDBY/ON Służy do włączania i wyłączania telewizora. INPUT SEL. Służy do wybierania źródła zewnętrznego.

–

) Służy do regulowania głośności telewizora.

VOL (+ PROG ( TV MUTE Powoduje wyciszanie i włączanie dźwięku. liczb Służą do bezpośredniego wprowadzania numeru.

) Powoduje wyciszanie i włączanie dźwięku.

■

Niektóre funkcje mogą nie działać na różnych telewizorach. W przypadku problemów należy obsługiwać

UWAGA

telewizor bezpośrednio.

14 - Polski

Opis

Panel przedni

< DVD-HR730 >

< DVD-HR734 >

Pierwsze kroki

1. STANDBY/ON BUTTON

Służy do włączania i wyłączania nagrywarki.

2. TACA NA PŁYTĘ

Po otwarciu można na niej położyć płytę

3. Przycisk Otwórz/Zamknij

Otwiera i zamyka tacę na płytę.

4. WYŚWIETLACZ Wyświetla informacje o odtwarzaniu: czas. itp.

5. Odtwórz/Wstrzymaj

Odtwarzanie płyty lub wstrzymanie odtwarzania.

6. Przyciski Wyszukaj Przechodzi do następnego tytułu/rozdziału/utworu lub

przechodzi do poprzedniego tytułu/rozdziału/utworu.

7. Wejście AV 3

Podłączanie urządzeń zewnętrznych

8. DV-INPUT

Podłączanie zewnętrznych urządzeń cyfrowych z gniazdem DV. (takich jak kamera wideo).

9. Przycisk P.SCAN Włącza tryb wybierania kolejnoliniowego.

10. Przycisk DVD

Wybór trybu DVD.

11. Przycisk HDD Wybór trybu dysku twardego.

12. Przyciski PROG

Służą do wybierania zaprogramowanych kanałów telewizyjnych. Pełnią tę samą funkcję, co przycisk PROG na pilocie.

13. Przycisk REC Rozpoczyna nagrywanie.

14. Przycisk STOP Zatrzymuje odtwarzanie.

Polski - 15

Panel tylny

Pierwsze kroki

Wentylator

Wentylator obraca się zawsze, gdy urządzenie jest włączone. Wybierając miejsce dla urządzenia, należy zapewnić co najmniej 10 cm wolnego miejsca po każdej stronie wentylatora.

1. DIGITAL AUDIO OUT(OPTICAL)

Podłączenie do wzmacniacza z optycznym cyfrowym

gniazdem audio.

2. DIGITAL AUDIO OUT(COAXIAL)

Podłączenie do wzmacniacza z koncentrycznym cyfrowym

gniazdem audio.

3. AUDIO OUT

Połączenie z wejściem audio urządzenia

zewnętrznego za pomocą przewodów audio.

4. VIDEO OUT

Połączenie z wejściem urządzenia zewnętrznego za pomocą

przewodu wideo.

Wyświetlacz na panelu przednim

5. S-VIDEO OUT

Połączenie z wejściem urządzenia zewnętrznego za pomocą

przewodu S-Video.

6. Wyjście COMPONENT VIDEO OUT

Połączenie z urządzeniem wyposażonym w wejście składowych sygnałów wideo.

7. Gniazdo SCART AV1(TV) OUTPUT

8. Gniazdo SCART AV2(EXT) INPUT

Wejście sygnału z anteny

10.

Do gniazda w telewizorze

■

Przez gniazdo antenowe nie jest przesyłany sygnał

UWAGA

wyjściowy z DVD. Aby oglądać DVD na ekranie telewizora, należy połączyć te urządzenia przewodami audio/wideo lub SCART.

1. Świeci, gdy w środku jest płyta.

2. Świeci podczas nagrywania.

3. Świeci po wybraniu dysku twardego/płyty DVD.

4. Świeci, gdy w środku jest płyta -R/-RW/-RAM.

5. Czas odtwarzania/zegar/aktualny status.

16 - Polski

6. Świeci podczas pracy w trybie wybierania kolejnoliniowego.

7. Świeci podczas pracy w trybie zaprogramowanego nagrywania.

Opis pilota

1 2 3

6 7 8

13 14

15 16 17 18 19

20 21

22 23

8 25

27 28

29 30

31 32

33 34 35

1. Przycisk TV

Służy do obsługi płyt TV.

2. DVD Przycisk Służy do obsługi płyt DVD.

3. Przycisk STANDBY/ON

4. Pryciski NUMERYCZNE

5. TV/DVD Przycisk

6. Przyciski Przeskocz wstecz/naprzód

umożliwiają przechodzenie wstecz lub naprzód.

7. Przyciski Krokowo wstecz/naprzód

Każdorazowe naciśnięcie tego przycisku powoduje wyświetlenie następnej klatki.

8. Przyciski Wyszukaj wstecz/naprzód

Służą do przeglądania płyty do przodu/do tyłu.

9. Przycisk STOP

Zatrzymuje płytę.

10. Przycisk VOL.

Regulacja głośności telewizora

11. Przycisk MENU

Służy do wyświetlania menu konfiguracji nagrywarki HDD/DVD.

12. Przyciski OK/DIRECTION (▲▼◄ ► Przyciski)

13. Przycisk TITLE LIST/DISC MENU

Służy do wyświetlania listy nagrań/menu płyty.

14. Przycisk INFO Spowoduje wyświetlenie aktualnych ustawień lub statusu płyty.

15. Przycisk ANYKEY

Umożliwia wyświetlenie i wybór funkcji dosępnych dla

bieżącego statusu.

16. Przycisk SUBTITLE

Umożliwia zmianę języka napisów odtwarzanych z płyty DVD.

17. Przycisk REC

Służy do nagrywania na płycie DVD-RW/-R i dysku twardym.

18. Przycisk REC PAUSE

Wstrzymuje nagrywanie.

19. Przycisk COPY

Służy do kopiowania z płyty DVD na dysk twardy lub z dysku

twardego na płytę DVD Aby rozpocząć kopiowanie, należy nacisnąć przycisk COPY na ekranie listy tytułów lub nacisnąć przycisk COPY podczas odtwarzania.

20. Przycisk INPUT SEL

Wybiera sygnał wejściowy w trybie wejścia zewnętrznego

(PROG, AV1, AV2, AV3 lub wejście DV)

21. Przycisk HDD

y do obsługi dysku twardego.

Służ

22. Przycisk TV STANDBY/ON

23. Przycisk Otwórz/Zamkni

Służy do otwierania i zamykania tacy na płytę.

24. Przycisk CM SKIP

Podczas odtwarzania programu nagranego na płytę DVD lub dysk twardy urządzenie może automatycznie pominąć część programu.

25. Przycisk Odtwórz/Wstrzymaj

Odtwarza/wstrzymuje odtwarzanie płyty.

26. Przycisk PROG

Służy do wybierania kanału telewizyjnego.

27. Przycisk TV MUTE/AUDIO Umożliwia dostęp do różnych funkcji audio na płycie

(tryb DVD). Powoduje wyciszenie dźwięku.(tryb TV).

28. Przycisk RETURN

29. Przycisk PLAY LIST/TITLE MENU

Umożliwia powrót do menu tytułów lub wyświetlenie listy

nagranych plików.

30. Przycisk CANCEL

31. Przycisk REPEAT A-B

Umożliwia powtarzanie odtwarzania tytułu, rozdziału, utworu

lub płyty.

32. Przycisk REPEAT

Umożliwia powtarzanie odtwarzania tytułu, rozdziału, utworu

lub płyty.

33. Przycisk TIMER

naciśnięcie spowoduje bezpośrednie wejście do menu

zaprogramowanego nagrywania.

34. Przycisk REC MODE

uży do ustawiania czasu nagrywania oraz jakości

Sł

obrazu.(XP/SP/LP/EP).

35. Przycisk MARKER

Umożliwia dodanie zakładki podczas odtwarzania płyty.

Pierwsze kroki

Polski - 17

Podłączanie i Konfiguracja

W tym rozdziale omówiono różne metody podłączania nagrywarki HDD/DVD do innych urządzeń zewnętrznych oraz wymagane ustawienia wstępne.

Podłączanie i konfiguracja

Skrócona instrukcja

Ta sekcja, Skrócona instrukcja, zawiera podstawowe informacje wystarczające do rozpoczęcia użytkowania nagrywarki.

Podłączanie nagrywarki HDD/DVD RECORDER

▼

Połączenia dodatkowe

▼

Antena + nagrywarka HDD/DVD + zewnętrzny dekoder + telewizorbox

▼

Inne sposoby podłączania wyjściowego przewodu wideo

Skrócona instrukcja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Podłączanie nagrywarki HDD/DVD RECORDER . . . . . . . . . . . . . . . 19

Połączenia dodatkowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Antena + nagrywarka HDD/DVD + zewnętrzny dekoder

+ telewizor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Inne sposoby podłączania wyjściowego przewodu wideo . . . . . . . . 20

Inne sposoby podłączania wyjściowego przewodu audio . . . . . . . . . 22

Połączenia z gniazdem AV 3 IN, DV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

▼

Inne sposoby podłączania wyjściowego przewodu audio

▼

Połączenia z gniazdem AV 3 IN, DV jack

18 - Polski

Podłączanie nagrywarki

Połączenia

HDD/DVD RECORDER

Nagrywarkę HDD/DVD można podłączyć do telewizora przewodem SCART, o ile telewizor jest wyposażony w odpowiednie gniazdo wejściowe.

1. Podłącz przewód antenowy RF zgodnie z ilustracją.

2. Podłącz jeden koniec przewodu SCART do gniazda AV1 z tyłu nagrywarki HDD/DVD.

3. Podłącz drugi koniec do odpowiedniego gniazda w telewizorze.

4. Podłącz nagrywarkę HDD/DVD i telewizor do zasilania.

5. Włącz nagrywarkę HDD/DVD i telewizor.

6. Naciskaj przycisk INPUT SEL na pilocie telewizora,

dopóki sygnał wideo z nagrywarki DVD nie zostanie wyświetlony

na ekranie telewizora.

dodatkowe

Nagrywarkę HDD/DVD można podłączyć do tunera telewizji satelitarnej lub cyfrowej.

urządzenie zewnętrzne (magnetowid/odbiornik satelitarny)

Podłączanie i konfiguracja

■

Przez gniazdo antenowe tego urządzenia iprzewód RF przesyłany jest tylko sygnał telewizyjny. Aby oglądać obraz

UWAGA

z płyt DVD odtwarzanych w nagrywarce HDD/DVD, należy podłączyć przewód SCART lub przewody audio/wideo.

■

Tryb TV Naciśnij przycisk TV/DVD na pilocie,

co spowoduje wyświetlenie symbolu “TV”

na przednim wyświetlaczu LED (lub wyłącz nagrywarkę HDD/DVD). Można teraz oglądać programy odbierane przez przewód TV.

Do ANT INPUT

Do DO RF IN

telewizora

Przewód

antenowy

- Tryb DVD

1. Połącz gniazdo AV2 nagrywarki HDD/DVD z magnetowidem/ tunerem telewizji satelitarnej lub cyfrowej za pomocą przewodu SCART.

2. Połącz gniazdo AV1 z gniazdem SCART AV w telewizorze.

3. Włącz nagrywarkę HDD/DVD, magnetowid/tuner telewizji satelitarnej lub cyfrowej i telewizor.

4. Dla opcji Input mode wybierz ustawienie AV2.

- Tryb TV

1. Naciśnij przycisk TV/DVD na pilocie, co spowoduje wyświetlenie symbolu “TV” na przednim wyświetlaczu LED. (lub wyłącz nagrywarkę HDD/DVD.)

2. Programy z tunera telewizji satelitarnej lub cyfrowej podłączonego do tej nagrywarki HDD/DVD można oglądać nawet wtedy, gdy nagrywarka HDD/DVD jest wyłączona.

Polski - 19

Antena + nagrywarka

Inne sposoby podłączania HDD/DVD + zewnętrzny dekoder + telewizor

Po podłączeniu do nagrywarki HDD/DVD zewnętrznego dekodera możliwe będzie nagrywanie programów zakodowanych (np. CANAL+ lub Premiere) odbieranych przez wbudowany tuner telewizyjny nagrywarki HDD/DVD.

Gniazdo ścienne

Podłączanie i konfiguracja

DEKODER

wyjściowego przewodu

wideo

Istnieje kilka sposobów przesyłania sygnału wideo bez użycia przewodów SCART. Wybierz jeden z poniższych wariantów najlepiej dostosowany do Twoich potrzeb.

•

Wariant 1 : Podłączenie do gniazda wyjściowego Video

•

Wariant 2 : Podłączenie do gniazda wyjściowego S-Video

•

Wariant 3 : Gniazda wyjściowe składowych sygnałów wideo

Tryby S-Video, składowych sygnałów wideo i wybierania kolejnoliniowego

•

Wyjścia S-Video i składowe sygnały wideo mogą być używane

tylko wtedy, gdy telewizor jest wyposażony odpowiednio w wejście S-Video i wejścia składowych sygnałów wideo. Jeśli wyjście S-Video lub składowych sygnałów wideo nie działa, należy sprawdzić połączenia po stronie telewizora i opcje wyboru wejścia w telewizorze.

•

W porównaniu ze standardowym sygnałem wideo z

przeplotem (wybieranie międzyliniowe) tryb wybierania kolejnoliniowego pozwala na uzyskanie dwukrotnie większej liczby linii na obrazie telewizyjnym, a w rezultacie bardziej stabilnego, niemigoczącego i czystego obrazu. Tryb ten jest dostępny tylko w telewizorach, które obsługują wybieranie kolejnoliniowe.

•

Sygnał z wybieraniem kolejnoliniowym (576p)

Informacja dla klientów: nie wszystkie telewizory klasy “high definition” są w pełni kompatybilne z tym produktem, dlatego na obrazie mogą pojawić się zakłócenia. W razie problemów z wyświetlaniem obrazu 576-liniowego w trybie kolejnoliniowym zaleca się przełączenie wyjścia w tryb “standard definition”. Z pytaniami dotyczącymi kompatybilności telewizora z tym modelem nagrywarki HDD/DVD w trybie 576p należy zwracać się do naszego centrum obsługi klienta.

(zespolonego sygnału wizyjnego)

1. Podłącz przewody antenowe (RF) w przedstawiony sposób.

2. Połącz gniazdo AV1 tej nagrywarki z gniazdem SCART AV telewizora za pomocą przewodu SCART.

3. Połącz gniazdo AV2 z gniazdem SCART AV na dekoderze.

4. Aby oglądać lub nagrywać kanały zakodowane (PAY-TV, Canal+), zaprogramuj nagrywarkę HDD/DVD na odbiór tych kanałów za pomocą menu ekranowego. (Patrz strony 28~30.)

20 - Polski

Wariant 1: Podłączenie do gniazda wyjściowego Video

(zespolonego sygnału wizyjnego)

Wariant 2: Podłączenie do gniazda wyjściowego S-Video

1. Przewodem wideo (żółtym) połącz gniazdo VIDEO OUT (żółte) nagrywarki HDD/DVD z gniazdem VIDEO INPUT (żółtym) w telewizorze (lub wzmacniaczu)

•

Takie połączenie umożliwia oglądanie obrazów o standardowej jakości.

Za pomocą przewodów audio (biały i czerwony) połącz gniazda

AUDIO OUT nagrywarki HDD/DVD z gniazdami AUDIO IN telewizora (lub wzmacniacza). (Patrz strony 22~23.)

żółty

Przewód wideo/audio

żółty

1. Za pomocą przewodu S-Video (nie należy do wyposażenia) połącz gniazdo S-VIDEO OUT nagrywarki HDD/DVD z gniazdem S-VIDEO INPUT telewizora (lub wzmacniacza).

•

Takie połączenie umożliwia oglądanie obrazów o standardowej jakości.

2. Za pomocą przewodów audio (biały i czerwony) połącz gniazda AUDIO OUT nagrywarki HDD/DVD z gniazdami AUDIO IN telewizora (lub wzmacniacza). (Patrz strony 22~23.)

Podłączanie i konfiguracja

Polski - 21

Wariant 3: Gniazda wyjściowe składowych sygnałów wideo

1. Przewodami składowych sygnałów wideo (nie należą do wyposażenia) połącz gniazda COMPONENT OUT(Y,P nagrywarki HDD/DVD z gniazdami COMPONENT IN(Y,PB,PR) w telewizorze.

•

Umożliwia to oglądanie obrazów o wysokiej jakości i dokładne odtwarzanie kolorów obrazów.

2. Za pomocą przewodów audio (biały i czerwony) połącz gniazda AUDIO OUT nagrywarki HDD/DVD z gniazdami AUDIO IN telewizora (lub wzmacniacza AV). (Patrz strony 22~23).

3. Po wykonaniu połączeń przejdź do procedur opisanych na

stronach 39~41.

B,PR)

Inne sposoby podłączania wyjściowego przewodu audio

Istnieje kilka sposobów przesyłania sygnału audio bez użycia przewodów SCART. Wybierz wariant połączeń audio, który najlepiej odpowiada Twoim potrzebom.

•

Wariant 1 : Podłączenie do telewizora

•

Wariant 2 : Podłączenie do wzmacniacza stereofonicznego

•

Wariant 3 : Podłączenie do wzmacniacza AV przez cyfrowe

przez gniazda wyjściowe AV

gniazdo wyjściowe

Podłączanie i konfiguracja

zielony

niebieski

czerowny

■

Należy zwrócić uwagę na dopasowanie kolorów

UWAGA

połączeń. Gniazda wyjściowe sygnałów składowych Y, P

B, PR nagrywarki HDD/DVD muszą być

podłączone do odpowiadających im gniazd wejściowych w telewizorze.

■

Tryb wybierania kolejnoliniowego jest dostępny tylko wtedy, gdy jako wyjście wideo wybrano składowe sygnały wideo. (Patrz strona 39~41.)

czerwony

niebieski

zielony

Wyprodukowano na licencji Dolby Laboratories. “Dolby” i symbol dwóch D są znakami towarowymi Dolby Laboratories.

“DTS” i “DTS Digital Out” są znakami towarowymi Digital Theater Systems, Inc.

Wariant 1 : Podłączenie do telewizora

Tego wariantu należy użyć, jeśli telewizor jest wyposażony w gniazda wejściowe audio.

czerowny

biay

żółty

biały

czerowny

22 - Polski

Wariant 2 : Podłączenie do wzmacniacza stereofonicznego przez gniazda wyjściowe AV

Wariant 3 : Podłączenie do wzmacniacza AV przez cyfrowe gniazdo wyjściowe

Jeśli wzmacniacz stereofoniczny ma tylko gniazda AUDIO INPUT (L i R), należy skorzystać z gniazd AUDIO OUT.

biayczerwony

białyczerwony

Tego wariantu należy użyć, jeśli wzmacniacz AV jest wyposażony w dekoder Dolby Digital, MPEG2 lud DTS i cyfrowe gniazdo wejściowe. Aby słuchać dźwięku w systemie Dolby Digital, MPEG2 lub DTS, W zależności od wzmacniacza należy podłączyć przewód optyczny lub przewód koncentryczny. (Zobacz strony 36~37)

lub

Podłączanie i konfiguracja

Gośnik przedni (L)

Głośnik Przedni(R

Tylni(L)

Przednit(L)

Tylni(R)

Przedni(R)

Subwoofer Centralny

Polski - 23

Połączenia z

Wariant 2 : Podłączanie kamery do

gniazda DV IN

gniazdem AV 3 IN, DV

Gniazda te umożliwiają podłączenie nagrywarki HDD/DVD do innych urządzeń zewnętrznych i oglądanie lub nagrywanie obrazu z tych urządzeń.

•

Wariant 1 :

typu Set-Top Box (STB), odtwarzacza DVD lub kamery do gniazd AV3 IN

•

Wariant 2 : Podłączenie urządzenia DV do gniazda

DV IN

Podłączanie i konfiguracja

Podłączenie magnetowidu lub urządzenia zewnętrznego do gniazd AV3 IN nagrywarki HDD/DVD. Umożliwia nagrywanie z podłączonych urządzeń (magnetowidu, STB, odtwarzacza DVD lub kamery).

Podłączenie magnetowidu, urządzenia

Wariant 1: Podłączenie magnetowidu, urządzenia typu Set-Top Box (STB),

odtwarzacza DVD lub kamery do gniazd AV3 IN

< DVD-HR730 >

Jeśli kamera cyfrowa jest wyposażona w gniazdo wyjściowe DV, można podłączyć ją do gniazda wejściowego DV nagrywarki HDD/DVD.

< DVD-HR730 >

■

Jeśli wejście nie zostanie wybrane automatyczne,

UWAGA

należy wybrać je za pomocą przycisku INPUT SEL.

Kamera

UWAGA

Kamera

VCR

niebieski

zielony

STB

DVD

zielony

niebieski

czerowny

■

Wejście AV3 IN zostanie wybrane automatycznie.

czerowny

Jeśli wejście nie zostanie wybrane automatyczne, należy wybrać je za pomocą przycisku INPUT SEL.

■

Nie ma możliwości nagrywania materiałów zabezpieczonych przed kopiowaniem.

24 - Polski

Nawigacja w menu

Konfiguracja systemu

Nawigacja w menu ekranowym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Podłączanie i automatyczna konfiguracja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Ustawianie zegara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Programowanie kanałów za pomocą konfiguracji

automatycznej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Programowanie kanałów za pomocą konfiguracji ręcznej . . . . . . .29

ekranowym

Menu ekranowe umożliwia włączanie lub wyłączanie różnych funkcji nagrywarki HDD/DVD. Poniżej opisano przyciski służące do otwierania menu ekranowych i nawigacji w nich.

NAGRYW. HDD I DVD Biblio.

HDD

Biblio.

Menedż dysku

a m

Przycisk MENU

Naciśnij ten przycisk na pilocie, aby otworzyć menu ekranowe. Aby zamknąć menu ekranowe, naciśnij przycisk ponownie.

Przyciski

Naciskanie tych przycisków na pilocie powoduje przemieszczanie paska wyboru w kierunku ▲▼◄ ► a tym samym zaznaczanie poszczególnych opcji menu.

PRZYCISK OK

Naciśnięcie tego przycisku na pilocie potwierdza nowe

ustawienia.

▲▼◄ ►

Tytuł X

DivX (MPEG4) X

Muzyka X

Program

Zdjęc. X

Ustaw.

PRZEN. sWYBÓR rPOWRÓT eWYJ.

Konfiguracja systemu

Konfigurowanie opcji języka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Ustawianie automatycznego wyłączania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Konfiguracja opcji Szybk. nagryw. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Automatyczne tworzenie rozdziałów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Rejestracja DivX(R) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Ustawianie czasu przeskoku CM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Ustawianie czasu dla trybu EP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Wybór opcji audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Konfigurowanie opcji ekranu wideo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Ustawianie opcji wyjścia wideo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Konfiguracja wybierania kolejnoliniowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Anulowanie wybierania kolejnoliniowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Konfiguracja funkcji Blok. rodzic. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

PRZYCISK RETURN

Naciśnij ten przycisk na pilocie, aby wrócić do poprzednio

wyświetlanego ekranu menu lub aby zamknąć menu ekranowe.

Polski - 25

Podłączanie i automatyczna

Wybierz kraj za pomocą przycisków ▲▼ ◄ ►

konfiguracja

Nagrywarka HDD/DVD skonfiguruje się automatycznie po pierwszym podłączeniu do zasilania. W pamięci zostaną zapisane stacje telewizyjne i ustawienia zegara. Proces trwa kilka minut. Nagrywarka HDD/DVD będzie teraz gotowa do użycia.

Podłącz przewód antenowy w sposób przedstawiony na

stronie 19. (Podłączanie nagrywarki HDD/DVD do telewizora

za pomocą przewodu antenowego i SCART.)

Podłącz nagrywarkę HDD/DVD do sieci elektrycznej. Na

wyświetlaczu na panelu przednim zacznie migać napis

“AUTO”.

Konfiguracja systemu

Naciśnij przycisk z numerem wybranego języka.

Press 1 for English

Nac. 2 na Polski

Nyomja Le 3 Magyarul Stisk 4 pro Ĉecky Stlaĉ 5 pre Slovenĉinu Πιέστε 6 για Αγγλικά Натиснете 7 За български

Wybór kraju

A NL S PL

B I CH CZ

DK N TR Inne

FIN P GR

D E HU

•

Na ekranie wyboru kraju używane są następujące skróty.

A(Austria) NL(Netherlands) S(Sweden) PL(Poland) B(Belgium) I(Italy) CH(Swiss) CZ (Czech) DK(Denmark) N(Norway) TR(Turkey) Inne FIN(Finland) P(Portugal) GR(Greece) D(Deutschland) E(Spain) HU(Hungary)

• Nagrywarka HDD/DVD wyszukuje stacje zgodnie z fabrycznie zaprogramowaną listą właściwą dla wybranego kraju.

Rozpocznie się automatyczne wyszukiwanie kanałów.

Zaczekaj.

Auto ustaw.

68%

Naciśnij przycisk OK, aby rozpocząć automatyczną

konfigurację.

Nastąpi rozp. auto ustaw.

Tak Nie

26 - Polski

• Liczba stacji automatycznie zapamiętanych przez nagrywarkę

HDD/DVD zależy od liczby znalezionych stacji.

W ciągu 10 sekund od zakończenia automatycznego wyszukiwania kanałów rozpocznie się automatyczne

ustawianie zegara. Aby natychmiast rozpocząć automatyczne ustawianie zegara, naciśnij przycisk OK. Aby pominąć automatyczne ustawianie zegara, naciśnij przycisk CANCEL lub MENU.

Auto. skan. kanałów zakończ. pomyślnie. Naci. [OK], aby auto. ustawić zegar.

Nie

Tak

Poczekaj, aż automatycznie wyświetlona zostanie aktualna data i godzina. Aby zakończyć automatyczne ustawianie

zegara, naciśnij przycisk MENU.

Zaczekaj. Trwa ustawianie zegara. Aby opuścić ustawienia zegara, naciśnij przycisk [MENU].

Sprawdź datę i godzinę.

m-c dz. rok godz. min. Auto

JAN 01 2006 12 00 Wł

Nie

• Jeśli jest prawidłowa: Naciśnij przycisk OK, co spowoduje

zapamiętanie daty i godziny. Jeśli nie naciśniesz przycisku OK, po 5 sekundach data i godzina zostanie zapamiętana automatycznie.

• Jeśli nie jest prawidłowa: Wprowadź poprawną Mies.,

Dzień, Rok, Godz. lub Minute pomocą przycisków ▲▼◄ ► lub przycisków numerycznych. Naciśnij przycisk OK,

co spowoduje zapamiętanie daty i godziny. Jeśli zachodzi potrzeba zmiany ustawienia zegara, można zmienić je ręcznie.

Ustawianie zegara

To menu służy do ustawiania aktualnej godziny. Ustawienie godziny jest niezbędne, aby możliwe było zaprogramowane nagrywanie.

Gdy urządzenie jest w trybie zatrzymania, naciśnij przycisk

MENU.

NAGRYW. HDD I DVD Biblio.

HDD

Biblio.

Tytuł

Menedż dysku

DivX (MPEG4)

Muzyka

Program

Zdjęc.

Ustaw.

a m

PRZEN. sWYBÓR rPOWRÓT eWYJ.

Za pomocą przycisków ▲▼ wybierz opcję Ustaw. i naciśnij

przycisk OK lub ►.

NAGRYW. HDD I DVD Ustaw.

HDD

Biblio.

System X

System

Menedż dysku

Program

Ustaw.

Opcja PVR X Język X

Audio X

Video X

Blok. rodzic. X

PRZEN. sWYBÓR rPOWRÓT eWYJ.

Konfiguracja systemu

UWAGA

■

Nagrywarka HDD/DVD jest teraz gotowa do użytku. Funkcja “Podłączenie i automatyczna konfiguracja” zakończyła działanie. Aby zmienić ustawienia, można zaprogramować stacje za pomocą menu ekranowego. Procedurę tę opisano w sekcji “Programowanie kanałów za pomocą konfiguracji ręcznej”. (Patrz strony 29~30.)

■

Automatyczną konfigurację można powtórzyć, naciskając i przytrzymując przycisk STOP ( urządzeniu przez co najmniej 5 sekund w trakcie wyłączania zasilania urządzenia bez włożonej płyty.

) na

Za pomocą przycisków ▲▼ wybierz opcję System i

naciśnij przycisk OK lub ►.

NAGRYW. HDD I DVD System

HDD

Biblio.

Ust kanału X

Menedż dysku

Ust zegara X Auto wył zasil. : Wył X

Program

Szybk. nagryw. : Wył X

Ustaw.

Kreator rozdziałów : Wył X

Rejestracja DivX(R) X

PRZEN. sWYBÓR rPOWRÓT eWYJ.

Polski - 27

Naciskając przyciski ▲▼ aby wybrać Ust zegara, natępnie

naciśnij OK lub ►.

Za pomocą przycisków ▲▼◄ ► wprowadź Mies., Dzień, Rok, Godz. lub Minute. Wartości w polach zegara

można również wprowadzać bezpośrednio za pomocą przycisków numerycznych. Dni tygodnia zostaną wyświetlone automatycznie.

NAGRYW. HDD I DVD Ust zegara

HDD

Biblio.

Menedż dysku

Program

Ustaw.

PRZEN. sWYBÓR rPOWRÓT eWYJ.

m-c dz. rok godz. min. Au

STY 01 2006 12 00 Wł

Nie

Programowanie kanałów za pomocą konfiguracji automatycznej

Ta funkcja umożliwia ręczne wybranie pasma tunera nagrywarki HDD/DVD odpowiedniego do odbioru sygnału z anteny lub TV kablowej, w zależności od tego, do jakiego źródła podłączone jest gniazdo Antenna In.

Gdy urządzenie jest w trybie zatrzymania, naciśnij przycisk

MENU.

Naciśnij przycisk ▲▼ wybierz ustawienie Wł dla opcji Auto

zegar.

NAGRYW. HDD I DVD Ust zegara

HDD

Biblio.

Menedż dysku

m-c dz. rok godz. min. Au

Program

STY 01 2006 12 00 Wł

Ustaw.

Nie

Konfiguracja systemu

Naciśnij przycisk OK, co spowoduje zapamiętanie daty i

godziny. Jeśli przycisk OK nie zostanie naciśnięty, dane nie

zostaną zapamiętane.

■

Aby można było korzystać z automatycznego

UWAGA

ustawiania zegara, musi być podłączony przewód antenowy. (Patrz strona 19)

■

Nagrywarka HDD/DVD będzie wówczas automatycznie ustawiała zegar na podstawie sygnału nadawanego między kanałami od PR1 do PR5. Jeśli nie chcesz korzystać z funkcji Auto ust zegara, wybierz opcję Wył. Za pomocą przycisków.

PRZEN. sWYBÓR rPOWRÓT eWYJ.

Za pomocą przycisków ▲▼ wybierz opcję Ustaw. i naciśnij

przycisk OK lub ►.

NAGRYW. HDD I DVD Ustaw.

HDD

Biblio.

System X

System

Menedż dysku

Program

Ustaw.

Opcja PVR X Język X

Audio X

Video X

Blok. rodzic. X

PRZEN. sWYBÓR rPOWRÓT eWYJ.

Za pomocą przycisków ▲▼ wybierz opcję System i naciśnij

przycisk OK lub ►.

NAGRYW. HDD I DVD System

HDD

Biblio.

Ust kanału X

Menedż dysku

Ust kanału X

Ust zegara X Auto wył zasil. : Wył X

Program

Szybk. nagryw. : Wył X

Ustaw.

Kreator rozdziałów : Wył X

Rejestracja DivX(R) X

PRZEN. sWYBÓR rPOWRÓT eWYJ.

Za pomocą przycisków ▲▼ wybierz opcję Ust kanału i

naciśnij przycisk OK lub ►.

28 - Polski

NAGRYW. HDD I DVD Ust kanału

HDD

Biblio.

Auto ustaw. X

Menedż dysku

Auto ustaw. X

Ust. ręczne X

Program

Ustaw.

PRZEN. sWYBÓR rPOWRÓT eWYJ.

Za pomocą przycisków ▲▼ wybierz opcję Auto ustaw.

i naciśnij przycisk OK lub ►. Zostanie wyświetlony komunikat “Dane zostaną utracone.

nac. [OK], aby kont, [RETURN], aby zak.”

NAGRYW. HDD I DVD Ust kanału

HDD

Biblio.

Menedż dysku

sWYBÓR rPOWRÓT eWYJ.

Auto ustaw. X Dod./Usuń X

Dane zostaną utracone. nac. [OK], aby kont,

Program

[RETURN], aby zak.

Ustaw.

Naciśnij przycisk OK, a następnie wybierz kraj za pomocą

przycisków ▲▼◄ ►

Nagrywarka HDD/DVD wyszukuje stacje zgodnie z

• fabrycznie zaprogramowaną listą właściwą dla wybranego kraju.

• Przeskanowane zostaje pierwsze pasmo częstotliwości oraz wyświetlona i zapisana pierwsza znaleziona stacja. Następnie nagrywarka HDD/DVD wyszukuje drugą stację itd.

• Liczba stacji automatycznie zapamiętanych przez nagrywarkę HDD/DVD zależy od liczby znalezionych stacji.

Rozpocznie się wyszukiwanie kanałów. Naciśnij przycisk OK,

aby zatrzymać automatyczną konfigurację.

Programowanie kanałów za

Konfiguracja systemu

NAGRYW. HDD I DVD Ust kanału

HDD

Menedż dysku

A NL S PL

B I CH CZ

DK N TR Inne

FIN P GR

D E HU

Wybór kraju

Biblio.

Program

Ustaw.

PRZEN. sWYBÓR rPOWRÓT eWYJ.

Istnieje możliwość zaprogramowania kanałów, które nie zostały znalezione podczas automatycznego wyszukiwania. Można również usunąć zbędne kanały. Ponadto możliwe jest zaprogramowanie kolejności kanałów.

Na ekranie wyboru kraju używane są następujące skróty.

A(Austria) NL(Netherlands) S(Sweden) PL(Poland) B(Belgium) I(Italy) CH(Swiss) CZ (Czech) DK(Denmark) N(Norway) TR(Turkey) Inne FIN(Finland) P(Portugal) GR(Greece) D(Deutschland) E(Spain) HU(Hungary)

Naciśnij przycisk OK. Aby zakończyć, naciśnij przycisk

MENU.

Zaczekaj.

Auto ustaw.

Auto Channel Memory

Zatrz.

pomocą konfiguracji ręcznej

Gdy urządzenie jest w trybie zatrzymania, naciśnij przycisk

MENU.

Za pomocą przycisków ▲▼ wybierz opcję Ustaw. i naciśnij

przycisk OK lub ►.

NAGRYW. HDD I DVD Ustaw.

HDD

Biblio.

System X

System

Menedż dysku

Program

Ustaw.

PRZEN. sWYBÓR rPOWRÓT eWYJ.

Opcja PVR X Język X

Audio X

Video X

Blok. rodzic. X

Polski - 29

Za pomocą przycisków ▲▼ wybierz opcję System i naciśnij

przycisk OK lub ►.

NAGRYW. HDD I DVD System

HDD

Biblio.

Ust kanału X

Menedż dysku

Ust kanału X

Ust zegara X Auto wył zasil. : Wył X

Program

Szybk. nagryw. : Wył X

Ustaw.

Kreator rozdziałów : Wył X

Rejestracja DivX(R) X

PRZEN. sWYBÓR rPOWRÓT eWYJ.

• Jeśli wybrano opcję Edyt : można dodać lub edytować informacje o

programie. Po zmianie informacji o programie (CH, Nazwa, Dekoder, MTF) wybierz opcję Zapisz, a następnie naciśnij przycisk OK.

Dod./Usuń

Ust. ręczne

PR 01

002

Nazwa - - - Dekoder Wył

MFT

Zapisz

PRZEN. <ZMIANA

Za pomocą przycisków ▲▼ opcję Ust kanału i naciśnij

przycisk OK lub ►.

NAGRYW. HDD I DVD Ust kanału

HDD

Biblio.

Auto ustaw. X

Menedż dysku

Konfiguracja systemu

Auto ustaw. X

Ust. ręczne X

Program

Ustaw.

PRZEN. sWYBÓR rPOWRÓT eWYJ.

Za pomocą przycisków ▲▼ opcję Ust. ręczne i naciśnij

przycisk OK lub ►.

PR CH Nazwa Dekoder

01 002 - - - - Wył

01 - - - - - - - - - - 02 004 - - - - Wył

03 - - - - - - - - - -

04 - - - - - - - - - -

05 - - - - - - - - - -

06 - - - - - - - - - -

07 - - - - - - - - - -

a >

Ust. ręczne

PRZEN. sWYBÓR rPOWRÓT eWYJ.

- CH : Dostrój kanał za pomocą przycisków ◄ ►

- Nazwa : Wyświetla nazwę stacji odczytaną automatycznie z

nadawanego sygnału. Jeśli nazwa nie zostanie wykryta, można zmienić nazwę, korzystając z przycisków ▲▼◄ ►.

- Dekoder : Wybranie opcji Wł umożliwi nagrywanie kanałów

zakodowanych odbieranych z zewnętrznego dekodera. Przed włączeniem tej opcji należy zapoznać się z informacjami o podłączaniu zewnętrznego dekodera na stronie 20.

- MFT (Ręczne dostrajanie częstotliwości) : Za pomocą przycisków

◄ ► można lepiej dostroić tuner do częstotliwości kanału.

•

Jeśli wybrano opcję Usuń : informacje o kanale skojarzone z wybranym PR (programem) zostaną usunięte.

•

Jeśli wybrano opcję Zam. : Można zamienić miejscami informacje o kanałach przypisane do dwóch PR programów). Na przykład, aby zamienić kanały PR2 i PR5, ależy wybrać opcję Zam. dla PR2, po

czym nacisnąć przycisk OK po uprzednim wybraniu PR5.

Konfigurowanie opcji

Za pomocą przycisków ▲▼ wybierz PR (program), który

chcesz edytować, usunąć lub zamienić miejscami z innym, a

następnie naciśnij przycisk ANYKEY. Wybierz opcję Edyt, Usuń lub Zam..

PR CH Nazwa Dekoder

01 002 - - - - Wył

01 - - - - - - - - - 02 004 - - - - Wył 03 - - - - - - - - 04 - - - - - - - - 05 - - - - - - - - -

Edyt Usuń

06 - - - - - - - - 07 - - - - - - - - -

Zam.

a >

Ust. ręczne

PRZEN. sWYBÓR rPOWRÓT eWYJ.

30 - Polski

języka

Jeśli użytkownik z góry ustawi domyślne języki audio, napisów, menu płyty i menu ekranowego, ustawione języki domyślne będą obowiązywać na każdym filmie. Jeśli na płycie nie ma materiałów w wybranym języku, wybierany jest domyślny język płyty.

Gdy urządzenie jest w trybie zatrzymania, naciśnij przycisk

MENU.

+ 95 hidden pages