Samsung DVD-HR725 User Manual [tr]

Kullanım Kılavuzu

DVD-HR725

English Türkçe

www.samsung.com

AK68-00852R-00

Başlarken

2 - Türkçe

Uyarı

ÖNEMLİ NOT

Bu cihazın şebeke kablosu, sigorta içeren, topraklanmış bir fişe sahiptir. Sigortanın değeri, fişin prize takılan yüzünde belirtilmiştir. Sigortanın değiştirilmesi gerekirse, aynı değerli, BS1362 onaylı bir sigorta kullanılmalıdır.

ELEKTRİK ŞOKU RİSKİNİ AZALTMAK İÇİN KAPAĞI VEYA ARKASINI AÇMAYINIZ. CİHAZ İÇERİSİNDE KULLANICININ BAKIM YAPABİLECEĞI BİR PARÇA YOKTUR. BAKIM İÇİN TEKNİK SERVİSE BAŞVURUN.

DIKKAT

ELEKTRİK ŞOKU RİSKİ

AÇMAYIN

Bu sembol cihazın içinde “tehlikeli voltaj" olduğunu gösterir. Bu, elektrik şoku riskini ve sonucunda yaralanmayı belirtir.

Bu simge, cihazla birlikte gelen önemli talimatlar olduğunu belirtmektedir.

Bu cihazı kitaplık veya benzeri bir ünite gibi kapalı bir yere yerleştirmeyin.

UYARI :

Yangın veya elektrik çarpması riskini

engellemek için, bu cihazı yağmur veya neme maruz bırakmayın.

DİKKAT : HDD-DVD KAYDEDİCİ GÖZLE GÖRÜNMEYEN

LAZER IŞINI KULLANIR. BU IŞIN DOĞRUDAN BAKILDIĞINDA TEHLİKELİ RADYASYONA MARUZ BIRAKABİLİR. KAYDEDİCİYİ TALİMATLARDA BELİRTİLDİĞİ ŞEKİLDE DOĞRU KULLANDIĞINIZDAN EMİN OLUN.

Sigorta kapağı çıkarılabilir özellikteyse, fişi asla kapak çıkık durumdayken kullanmayın. Yedek bir sigorta kapağı gerekirse, fişin prize takılan yüzü ile aynı renkte olmalıdır. Yedek kapaklar için bu ürünü satın aldığınız dağıtıcı firmaya başvurabilirsiniz.

Fiş evinizdeki prizlere uygun değilse veya güç kablosu kısa kalıyorsa, güvenliği onaylı bir uzatma kablosu kullanabilir veya yardım için bu ürünü satın aldığınız dağıtıcı firmaya başvurabilirsiniz.

Ancak, fişi kesmekten başka bir seçenek yoksa, sigortayı çıkarın ve fişi güvenli bir şekilde kesip çıkarın. Çıplak kablo elektrik şoku riski yaratacağından, fişi şebeke bağlantısına takmayın.

Bu kullanma kılavuzuna sahip olan ürün, üçüncü şahısların birtakım mülkiyet haklarına göre lisanslanmıştır. Bu lisans, lisanslı içeriğin özel, ticari olmayan amaçla kullanması için son kullanıcıları sınırlar. Ticari kullanım hakkı yoktur. Söz konusu lisans, bu ürün dışındaki herhangi bir ürünü kapsamaz ve lisans, bu ürünle birlikte kullanılan veya satılan, ISO/IEC 11172-3 veya ISO/IEC 13818-3'e uyan lisanslanmamış herhangi bir ürün veya işlem için geçerli değildir. Lisans sadece; bu ürünün, ISO/IEC 11172-3 veya ISO/ IEC 11172-3 veya ISO/IEC 13818-3'e uymayan ürün özellikleri ve işlevler için bu lisans altında bir hak iddia edilemez.

DİKKAT

BU ÜRÜNDE LASER KULLANILMAKTADIR. BU KILAVUZDA BELİRTİLENLERDEN BAŞKA KONTROLLERİN, AYARLARIN KULLANILMASI VEYA İŞLEMLERİN GERÇEKLEŞTİRİLMESİ, TEHLİKELİ RADYASYON YAYILIMINA NEDEN OLABİLİR. KAPAKLARI AÇIP OYNATICIYI TAMİR ETMEYE ÇALIŞMAYIN. TEKNİK SERVİS İÇİN UZMAN PERSONELE BAŞVURUN.

Ünitenin diğer bir cihaza yalıtılmış kablo ve bağlantılar yoluyla bağlanması durumunda bu ürün, CE yönetmeliklerine uymaktadır. Radyo ve televizyon gibi elektrikli cihazlarla bu ürün arasında elektromanyetik dalga karışımını önlemek için, bağlantıları yaparken yalıtılmış kablo ve bağlantılar kullanın.

Başlarken

Türkçe - 3

Önlemler

Önemli Güvenlik Talimatları

Bu üniteyi kullanmadan önce kullanma talimatını dikkatle okuyun. Aşağıda sıralanan güvenlik talimatının tümüne uyun. Ilerideki başvurular için kullanma talimatını, her zaman ulaşabileceğiniz bir yerde muhafaza edin.

1) Bu talimatı okuyun.

2) Bu talimata uyun.

3) Tüm uyarılara dikkat edin.

4) Tüm talimatı takip edin.

5) Bu cihazı suya yakın bir yerde kullanmayın.

6) Sadece kuru bez ile temizleyin.

7) Havalandırma aralıklarından herhangi birini tıkamayın. Üniteyi, üreticinin talimatına göre

yerleştirin.

8) Radyatör, soba, ısı regülatörü veya başka cihazlar (amplifikatörler dahil) gibi sıcaklık yayan herhangi bir kaynağın yakınına yerleştirmeyin.

9) Güvenlik amacıyla, polarize veya topraklamalı tip fiş kullanınız. Polarize tip fiş biri diğerinden daha geniş olan iki uç taşır. Topraklamalı fiş, iki uç ile beraber bir topraklama ucu taşır. Geniş uç ya da üçüncü uç; güvenliğiniz içindir. Ürünün fişi prizinize uygun değilse prizinizi değiştirmek için bir elektrikçi çağırın.

10) Güç kablosunun üzerine basmayın. Kablonun, fişte, prizde ve cihazdan çıktığı noktada sıkışmamasına dikkat edin.

11) Sadece, üretici tarafından belirtilen bağlantı ve aksesuarları kullanın.

12) Sadece, üretici tarafından belirtilen veya ürün ile beraber satışa sunulan taşıma masasını, sehpayı, tripodu, desteği veya masayı kullanın. Taşıma masası kullanıyorsanız, devrilip yaralanmaya neden olmamasına dikkat edin.

13) Yıldırımlı havalarda veya uzun zaman süresi boyunca kullanılmayacaksa, cihazı fişten çekin.

14) Tüm servis, yetkili servis elemanlarınca yapılmalıdır. Cihaz, güç kablosu veya fişin zarar görmesi, cihaz üzerine sıvı dökülmesi veya cihaz içine cisim kaçması, yağmur veya neme maruz kalma, normal çalışmama veya düşme vb. bir durumda zarar gördüğünde servise verilmelidir.

Kullanımda Dikkat Edilecekler

• Bu kaydediciye bağlamadan önce, diğer ekipmanın kapalı konumda olduğundan emin olun.

• Disk oynatılırken kaydediciyi hareket ettirmeyiniz; aksi hâlde disk çizilip bozulabilir, kaydedicinin iç parçaları hasar görebilir.

• Suyla dolu vazo veya küçük metal cisimleri cihaz üzerine yerleştirmeyin.

• Disk tepsisinin çıktığı yere elinizi sokmayın.

• Disk tepsisine diskten başka herhangi bir nesne yerleştirmeyin.

• Şimşek veya durgun elektrik gibi dış etkenler, bu kaydedicinin normal çalışmasını etkileyebilir. Böyle bir durumda, DVD STANDBY/ON tuşuna basarak kaydediciyi kapatıp açın veya kaydedicinin fişini çıkarıp tekrar takın. Kaydedici tekrar normal olarak çalışmaya başlayacaktır.

• Kullanım sonrası, diski kaydediciden çıkartın ve kaydediciyi kapatın.

• Kaydediciyi uzun bir süre kullanmayı düşünmüyorsanız, güç kablosunu prize takılı durumda bırakmayın.

• Diski, içten dışa doğru düz bir hat üzerinde kuru bir bezle silerek temizleyin.

Gövdenin Bakımı

Güvenlik amacıyla, cihazın AC güç kablosunun AC prize takılı olmadığından emin olun.

• Temizlemek için, benzen, inceltici veya başka tip çözücüler kullanmayın.

• Gövdeyi yumuşak bir bez ile silin.

HDD (Sabit Disk Sürücü)

Sabit disk, uzun saatler boyunca kayıt yapmaya ve yazılı veriye çabucak ulaşmaya imkân veren yüksek bir depolama kapasitesine sahiptir. Ancak, darbe, titreşim veya toz nedeniyle kolayca zarar görebilir. Mıknatıslardan da uzak tutulması gerekir. Önemli veriyi kaybetmemek için aşağıdaki önlemleri takip edin.

İCİYİ

• HDD-DVD KAYDED değişimlerinin olduğu bir ortamda kullanmayın.

• HDD-DVD KAYDED maruz bırakmayın.

• HDD-DVD KAYDED olduğu veya sabit durumda kalamayacağı bir yere yerleştirmeyin.

• HDD-DVD KAYDED üzerine yerleştirmeyin.

aşırı sıcaklık

İCİYİ

güçlü bir darbeye

İCİYİ

mekanik titreşimlerin

İCİYİ

bir ısı kaynağının

Başlarken

4 - Türkçe

• Ünite açık-çalışır durumdayken fişi çekmeyin.

• Sabit diski değiştirmeye çalışmayın. Aksi halde arıza meydana gelebilir.

Sabit diskin zarar görmesi durumunda kayıp veriyi kurtarmanız mümkün değildir. Sabit disk, sadece geçici bir depolama yeridir.

Disk Kullanımı

• Düzgün biçimli diskler kullanınız. Farklı biçimde (özel olarak şekil verilmiş) bir disk kullanılırsa,

HDD-DVD Kaydedici zarar

görebilir.

Disklerin Tutulması

• Diskin kayıt yapılmış yüzeyine dokunmaktan kaçının.

• Piyasada satılan etiket yazıcılarla basılmış diskleri kullanmayın.

• Eğrilmiş veya çatlamış diskler kullanmayın.

Diskin Saklanması

Diske zarar vermemek için dikkatli olun. Bu disklerdeki veriler ortam şartlarına karşı son derece hassastır.

• Doğrudan günışığı altında bırakmayın.

• Serin, havalandırılmalı bir ortamda tutun.

• Dikey olarak saklayın.

• Temiz bir koruyucu kılıf içinde tutun.

• HDD-DVD KAYDEDİCİNİZİ soğuk bir yerden sıcak bir yere taşırsanız, çalışan kısımlarda ve mercekte buğu ve sonuçta diskin oynatılmasında anormallikler ortaya çıkabilir. Bu durumda diski çıkarın ve ünite açıkçalışır durumda olmak şartıyla, diski tekrar oynatmaya çalışmadan önce bir veya iki saat bekleyin.

• Diske zarar vermemek için dikkatli olun. Bu disklerdeki veriler ortam şartlarına karşı son derece hassastır.

Disk Özellikleri

DVD-RAM, DVD-RW ve DVD-R

• Uygun bir DVD-RAM/PD disk temizleyici (varsa, LF-K200DCA 1

ile temizleyin). DVD-RAM/-RW/-R

diskleri temizlemek için, CD temizleyici veya bezleri kullanmayın.

DVD-Video, Ses CD'si

• Disk üzerindeki kiri veya pisliği yumuşak bir bez ile silin.

Disk Kullanımında Dikkat Edilecekler

• Baskılı taraf üzerine tükenmez kalem veya kurşunkalem ile yazı yazmayın.

• Plak temizleme spreylerini veya toz tutmasına karşı özel maddeleri-antistatikler- kullanmayın. Benzen veya inceltici vb. uçucu kimyasallar da kullanmayın.

• Disklere etiket veya çıkartma yapıştırmayın. (Bantla tutturulmuş veya çıkartma izi kalmış diskleri kullanmayın).

• Çizilmeye karşı koruyucu veya kılıflar kullanmayın.

Disk Tipi

DVD-Video

• Bir DVD disk, 135 dakikalık görüntü, 8 yabancı dilde dublaj ve 32 yabancı dilde alt yazı içerir. Evinizin rahat ortamı içinde sinema keyfi yaşatan canlı ve temiz renklerle birlikte, MPEG-2 görüntü sıkıştırma ve Dolby Dijital ses özelliği de sunar.

• Çift katmanlı bir DVD diskte ilk katmandan ikinci katmana geçiş yapıldığında, görüntü ve seste bir anlık bozulma olabilir. Bu, üniteye ait bir bozukluk değildir.

• Video modunda kaydedilen bir DVD-RW/-R sonlandırıldığında, DVD-Video hâline gelir.

Başlarken

Türkçe - 5

DVD-RW Disk Oynatma ve KayıtSes CD'si

• Üzerine 44.1kHz PCM ses kaydedilmiş bir ses diski.

• CD-DA formatında CD-R ve CD-RW ses disklerini çalar. Ünite, kayıt şartlarına bağlı olarak, bazı CD-R veya CD- RW diskleri çalamayabilir.

CD-RW/-R

• 700MB (80 dakikalık) bir CD-R/-RW disk kullanın. Mümkünse 800MB (90 dakikalık) veya daha uzun süreli disk kullanmayın; disk çalışmayabilir.

• Eğer CD-R/-RW disk kapalı bir oturum olarak kaydedilmediyse, ilk oynatmada bir gecikme olabilir, kaydedilen tüm dosyalar oynatılamayabilir.

• Bazı CD-R/-RW diskler, üzerlerine kayıt yapan cihazın tipine bağlı olarak bu ünitede çalışmayabilir. Kişisel kullanımınız için CD'lerden CD-R/-RW ortama kaydedilmiş içeriğin oynatılabilirliği, içeriklere ve disklere bağlı olarak değişiklik gösterebilir.

DVD-R Disk Oynatma ve Kayıt

• Video modunda kaydedilen bir DVD-R sonlandırıldığında, DVD-Video hâline gelir.

• Disk üzerindeki mevcut alana kayıt yapabilir; diskleri ve programları isimlendirme ve sonlandırma işleminden önce programları silme gibi işlemler yapabilirsiniz.

• Bir DVD-R'den programlama silindiği zaman, o alan artık kullanılmaz durumdadır. DVD-R üzerindeki bir alana kayıt yapıldığında, o kayıt silinsin silinmesin, söz konusu alan artık kullanılamaz.

• Kayıt bittikten sonra ünitenin kayıt yönetimi bilgisini tamamlaması 30 saniye kadar bir süre alır.

• Bu ürün, her bir kayıt için DVD-R'ı en iyi duruma getirir. En iyi duruma getirme işlemi, bir diski yerleştirdikten sonra kayda başladığınız zaman veya üniteyi açtıktançalıştırdıktan sonra gerçekleştirilmektedir. En iyi duruma getirme işlemi çok fazla yapılırsa diske kayıt yapmak imkânsız hâle gelebilir.

• Bazı durumlarda kayıt durumuna bağlı olarak, oynatma imkânsız hâle gelebilir.

• Bu ünite, bir Samsung DVD kaydedici ile kaydedilmiş ve sonlandırılmış DVD-R diskler çalabilir. Bazı DVD-R diskler diskin kendisine ve kayıt şartlarına bağlı olarak, oynatılamayabilir.

• DVD- RW disklerde Video ve VR modlarında kayıt ve oynatma işlemi gerçekleştirilebilir.

• Video modunda kaydedilen bir DVD-RW sonlandırıldığında, ilâve bir kayıt yapılamaz.

• Once a DVD-RW recorded in Video Mode is finalised, sonlandırıldığında, DVD-Video hâline gelir.

• Her iki modda da, sonlandırmadan önce veya sonra diski oynatmak mümkündür; ancak sonlandırma işleminden sonra ayrıca bir kayıt, silme ve düzenleme yapılamaz.

• Bir diski VR modunda kaydetmek isterseniz ve daha sonra V modunda kaydederseniz, formatın çalıştığından emin olun. Formatı çalıştırırken dikkat edin çünkü kaydedilen tüm veriler kaybolabilir

• Boş bir DVD-RW disk, ilk kullanımda VR modunda başlatılmalıdır.

DVD-RAM Disk Oynatma ve Kayıt

• Kayıt modu, VR'ye ayarlanmış olmalıdır. Aksi hâlde kayıt oynatılamayabilir.

• Uyumluluk konusundan ötürü, çoğu DVD'de DVDRAM oynatamazsınız.

• Bu ünitede sadece, standart 2.0. sürüm DVD-RAM diskler oynatılabilir.

• Bu ünitede kaydedilmiş DVD-RAM, diğer DVD'lerde çalışmayabilir. Bu DVD-RAM disklerle uyumu tespit etmek için oynatıcının kullanma kılavuzuna bakınız.

• Kartuş tip DVD-RAM disklerde kartuşu çıkarın ve sadece diski kullanın.

Disk Kopyalama

İçerik Kopyalama Özellikleri

çerik HDD  DVD DVD  HDD

Kaydedilmiş video başlığı Destekleniyor Destekleniyor Kopya korumalı başlık Desteklenmiyor Desteklenmiyor

Tek seferlik kopya (Kopyalama işleminden

MP3 Desteklenmiyor Destekleniyor JPEG(photo) Desteklenmiyor Destekleniyor

DivX Desteklenmiyor Desteklenmiyor

sonra HDD'deki içeriği siler)

Gider

Desteklenmiyor

Bir DVD disk üzerinde "programı bir kez kopyala" "Copy Once programme" kayıtlıysa, bu kısım HDD'ye bir daha kopyalanamaz. Ancak, programı bir kez kopyala" "Copy Once programme" HDD üzerinde kayıtlıysa bu kısım DVD-RW (VR modu) veya DVD-RAM'e kaydedilebilir.

Başlarken

6 - Türkçe

KOPYA KORUMA

JPEG Diskin Kullanımı

• Çoğu DVD disk, kopya korumalı olarak kodlanmyştyr. Bu nedenle, HDD-DVD Kaydedicinizi bir videoya (VCR) değil, doğrudan televizyona bağlamanız gerekir. Bir VCR'a bağlantı yapmanız, kopya korumalı DVD disklerden alınan görüntünün bozuk olmasına neden olur.

• Bu ürün, bazı U.S. tescilleri ve Macrovision şirketi ile diğer hak sahiplerine ait olan mülkiyet hak talepleriyle korunan telif hakkı koruma teknolojisini içerir.

Macrovision şirketince yetkilendirilen bu telif hakkı

koruma teknolojisinin kullanymı, Macrovision şirketi

başka türlü yetkilendirmedikçe yalnızca ev ve diğer

sınırlı izleme durumları için düşünülmüştur.

Ters mühendislik veya parçalara ayırma yasaklanmıştyr.

Koruma

Bu HDD-DVD KAYDEDİCİ, aşağıda gösterildiği şekilde disklerinizin içeriğini korumanızı sağlayabilir:

• Program-korumalı : kilitlemek "Locking (Protecting) a Title"

• Disk- korumalı : "Disk Koruma"



DVD-VIDEO formatı ile uyumlu olmayan

DVD-RAM/-RW/-R diskler bu üründe oynatılamaz.



DVD kayıt uyumluluğu konusunda daha fazla bilgi

için DVD-RAM/-RW/-R üreticinize danışın.



Kalitesiz DVD-RAM/-RW/-R diskler kullanmak, kayıt yapamama, kaydedilmiş veya düzenlenmiş materyalin kaybı veya kaydedicinin zarar görmesi vb. gibi beklenmedik sorunlara yol açabilir.

bakınız sayfa 97

Bir Başlığı

• CD-R, DVD-R/-RW/-RAM : UDF, ISO9660 veya JOLIET formatında kaydedilmiş JPEG dosyaları içeren HDD çalıştırılabilir.

• Yalnızca ".jpg" veya ".JPG" uzantılı JPEG dosyaları oynatılabilir.

• Ünite, bir klasör altında en fazla 4,500 dosya ve 1,000 alt klasörü yönetebilir.

• MOTION JPEG ve progresif JPEG desteklenmez.

MPEG4 Diskin Kullanımı

• Disk : CD-RW/-R, DVD-RAM/-RW/-R

• MPEG4 dosyası -aşağıda sıralanan dosya uzantıları ile oynatılabilir : .avi, .mpeg, .divx, .AVI, .MPEG, .(.MPG hariç)

• MPEG4 Codec formatı : DivX 3.11 DivX 4.x DivX 5.x DivX-Pro (QPEL ve GMC olmadan)

• Kullanılabilir Ses Formatı : "MP3", "MPEG", "WMA", “LPCM”, “AC3”

• Desteklenen altyazı dosya formatları:.smi, .srt, .sub, .txt, .ass

DVD-RW (VR modu)

• Bu, bir DVD-RAM veya DVD-RW disk üzerine kayıt yapmak için kullanılan bir formattır. Bir çok başlık kaydedebilir, düzenleme, silme, kısmi silme, bir çalma listesi oluşturma vb. gibi işlemler yapabilirsiniz.

• Bu modda kaydedilen bir disk mevcut HDD-DVD KAYDEDİCİ tarafından çalınamayabilir.

Disk Formatı

MP3 Diskin Kullanımı

• CD-R, DVD-R/-RW/-RAM ve UDF, ISO9660 veya JOLIET formatı ile kaydedilmiş MP3 dosyaları içeren HDD çalınabilir.

• Yalnızca ".mp3" veya ".MP3" uzantılı MP3 dosyaları çalınabilir.

• VBR (değişken veriyolu hızı) ile kaydedilmiş 32 Kbps -

320 Kbps arasındaki MP3 dosyaları için ses çıkışışta

kesilebilir.

• Çalınabilen veriyolu hızı 56 Kbps - 320 Kbps arasındadır.

• Ünite, bir klasör altında en fazla 1,500 dosya ve 1,000 alt klasörü yönetebilir.

DVD-RW (V modu)

• Bu, bir DVD-RW veya DVD-R disk üzerine veri kaydetmek için kullanılan bir formattır. Disk sonlandırmayı takiben, mevcut bir HDD-DVD KAYDEDICI tarafından çalınabilir.

• Eğer bir disk başka marka bir kaydedicide Video modunda kaydedilmiş ancak sonlandırılmamışsa bu kaydedicide oynatılamaz veya bu kaydedicide o disk üzerine ilâve bir kayıt yapılamaz.

Başlarken

Türkçe - 7

Aşağıdaki Diskleri Kullanmayın!

• LD, CD-G, CD-I, CD-ROM, DVD-ROM, DVD+R ve DVD+RW diskler bu üründe kullanılmamalıdır.

[Not] Oynatılabilen disk tipleri : CD/CD-RW/-R/MP3/ JPEG/DVD-Video/DVD-RAM/-RW/-R. Başka bir cihazda Video modunda kaydedilmiş bir DVD-RW/-R disk, yalnızca, sonlandırılmış ise oynatılabilir.

• Piyasada satılan bazı diskler ve bölgeniz dışında satın aldığınız DVD diskler, bu ünitede oynatılamayabilir. Bu diskleri oynatıcıya taktığınızda ekranda, ya "No disc" (Disk yok) ya da "Please check the regional code" (Lütfen bölge kodunu kontrol ediniz) yazısı belirecektir.

• Eğer DVD-RW diskiniz yasadışı bir kopya ise veya DVD video formatında değilse, oynatılamayabilir.



Aşağıdaki tabloda yer alan ve bu ünite ile uyumlu olduğu ispatlanmış disklerin kullanılmasını tavsiye edilir. Başka disk tipleri düzgün şekilde çalışmayabilir.

Ortam Disk HIZ TDK 4x Beall 4x DVD-R That’s 4x Maxell 4x Panasonic 4x TDK 2x Maxell 2x DVD-RW Optodisc 2x Radius 2x Verbatim 2x

Maxell

DVD-RAM

Fujifilm

TDK

Panasonic 3x

Disk Disk Tipine Göre Maksimum Kayıt Sayısı DVD-RAM 100,000 DVD-RW 1,000 DVD-R 1

• Önerilmeyen disklerin kullanımından dolayı meydana gelebilecek, başarısız kayıt, kayıtlı veya düzenlenmiş materyalin kaybı ve/veya kaydedici hasarı için tazminat talebi ve sorumluluk kabul edilemez.

Başlarken

8 - Türkçe

İçindekiler

Başlarken

Uyarı ..............................................................................2

Önlemler ....................................................................... 3

Önemli Güvenlik Talimatları

Kullanımda Dikkat Edilecekler ...........................................3

Gövdenin Bakımı ...............................................................

HDD (Sabit Disk Sürücü) ...................................................

Disk Kullanımı ....................................................................

Diskin Saklanmasıı ............................................................

Disk Özellikleri ....................................................................

Disk Kopyalama .................................................................

Genel Özellikler...........................................................10

Kullanım Kılavuzunu Okumadan Önce......................11

HDD-DVD Kaydedicinin Kullanımı .............................11

Kutunun Açılması........................................................13

Tanımlama ..................................................................15

Ön Panel ............................................................................15

Ön Panel Ekranı.................................................................15

Arka Panel..........................................................................

Uzaktan Kumanda Turu.....................................................17

Bağlantı ve Kurulum

Hızlı Genel Bakış.........................................................18

HDD-DVD Kaydedicinin Bağlanması..................... . . 19

lave Bağlantılar...........................................................19

Anten + HDD-DVD Kaydedici + Harici

Dekoder Kutusu + TV................................................ 20

Farklı Tipte Video Çıkış Kablo Bağlantısı..................20

Durum 1 : Bir Video (Kompozit)

Çıkış Jakına Bağlantı.........................................................21

Durum 2 : Bir S-Video Çıkış Jakına Bağlantı...................21

Durum 3 : Komponent Video Çıkış Jakları.......................21

Farklı Tipte Ses Çıkış Kablo Bağlantısı.....................22

Durum 1 : TV'ye Bağlantı..................................................22

Durum 2 : AV Çıkış Jaklarına Sahip Bir Stereo

.........................................3

Amplifikatöre Bağlantı ......................................................22

Durum 3 : Dijital Çıkış Jakına Sahip Bir AV

Amplifikatöre Bağlantı.......................................................22

HDMI/DVI’nın Televizyona Bağlanması ..................23

Durum 1 : HDMI Jakıyla televizyona bağlamak ............ 23

Durum 2 : DVI Jakıyla televizyona bağlamak ................

AV 3 IN, DV giriş jakına bağlama ............................24

Durum 1 : AV3 IN jaklarına bir VCR, Set-Üstü Cihazı(STB), DVD oynatıcı veya Video Kameranın

bağlanması .......................................................................

Durum 2 : DV IN jakına bir Video Kameranın

bağlanması .......................................................................

3 3

4 4

Sistem Ayarı

4 5

Ekran Menüsünde Gezinti ........................................25

Fişe Takma ve Otomatik Ayar...................................26

Saatin Ayarlanması....................................................27

Otomatik Ayar fonksiyonuyla Kanalların önceden

ayarlanması ..............................................................28

Elle Ayar fonksiyonuyla Kanalların önceden

ayarlanması ...............................................................30

Dil Seçeneklerinin ayarlanması.................................31

Otomatik Güç Kapatma Ayarı...................................32

Reklam Atlama Süresi Ayarı ....................................33

EP Modu Zaman Ayarı..............................................34

Ön Gösterge Seçeneklerinin Ayarlanması...............35

Otomatik Bölüm Yaratıcısı ........................................36

NICAM Seçeneklerinin ayarlanması.........................37

DivX(R) Kaydı ............................................................38

Ses Seçeneklerinin Ayarlanması...............................38

Görüntü Ekran Seçeneklerinin Ayarlanması ............40

Video Çıkış Seçeneklerinin Ayarlanması..................41

Progresif Tarama Ayarı..............................................42

Progresif Taramanın İptal Edilmesi ...........................43

Ebeveyn Kontrolünün Ayarlanması...........................44

Parolanızı Unuttuğunuzda

Sınıflandırma Seviyesi Hakkında....................................45

Parola Değiştirme Hakkında ...........................................45

.........................................44

Başlarken

Türkçe - 9

Oynatım

Oynatımdan Önce......................................................46

Bir Diskin Oynatılması................................................47

Disk Menüsü & Başlık Menüsü Kullanımı ...............48

Arama & Atlama Fonksiyonlarının Kullanılması........48

Ağır Çekim Oynatım/Kademeli Oynatım ................. 49

ANYKEY Hakkında ................................................... 50

Başlık Listesinin Oynatıması .................................... 52

Navigasyon Menüsü ..................................................53

şaretlerin Kullanılması ...............................................56

Yer İşaretlerinin Kullanılması .....................................58

Altyazı Dilinin Seçilmesi ............................................60

Seslendirme Dilinin ve Ses Kanallarının Seçimi ......61

Kamera Açısının Değiştirilmesi .................................62

Tekrar Oynatım ..........................................................62

Yakınlaştırma ..............................................................64

Medya Seçimi .............................................................65

Bir Ses CDsi/MP3 Çalınması ....................................65

Bir Resim Oynatmak .................................................72

Bir MPEG4 Oynatma ................................................75

Kayıt

Kayıttan Önce .............................................................77

zlemekte Olduğunuz TV Programının

Kaydedilmesi ..............................................................79

zlemekte Olduğunuz Harici Ekipmandan

Kayıt Yapma ...............................................................81

Bir Video Kameradan Kopyalama .............................82

Tek Dokunuşla Kayıt Yapma (OTR) .........................83

Takip Eden Oynatım ..................................................84

Eş Zamanlı Kayıt ve Oynatma ..................................85

Zaman Ayarlı Kayıt Yapma ......................................86

Esnek Kayıt (Sadece Zaman Ayarlı Kayıt İçin) ........88

Zaman Ayarlı Kayıt Listesinin Düzenlenmesi ...........88

Zaman Ayarlı Kayıt Listesinin Silinmesi ...................89

Geçmiş Listesine Gitmek ..........................................90

ShowView Özelliğinin Kullanımı ...............................93

ShowView Uzatılmış .................................................94

Basit Düzenleme (Başlık Listesi) ..............................96

Bir Başlığın İsimlendirilmesi (Etiketlenmesi) .................96

Bir Başlığın Kilitlenmesi (Korunması)

Bir Başlığın Silinmes ......................................................

Başlığın Bir Bölümünü Ayırma (Bölünme)

Başlığın Bir Kısmını Silme (Kısmi Silme) ....................

............................97

...................99

101

Gelişmiş Düzenleme (Oynatma Listesi) ................103

Bir Oynatma Listesi Oluşturmak ..................................103

Oynatma Listesindeki Girişlerin Oynatılması ...............

Bir Oynatma Listesi Girişinin İsimlendirilmesi ............

Oynatma Listesi İçin Bir Sahnenin Düzenlenmesi .....

Oynatma Listesinden Bir Oynatma Listesi Girişinin

Silinmesi .... ...................................................................

104

105

106

110

HDD'den DVD'ye Kopyalama ...............................111

Kopyalama Ekranı Hakkında........................................111

Kayıt Modunun Değiştirilmesi.......................................114

Bir Seferde Çoklu Başlık Kopyalama .....................114

Kopyalama

Silinmesi... ..................................................................

Kopyalama Ön Kopyalama Listesindeki Her Bir Başlığın Kayıt Modunun

Seçilmesi........................................................................117

Kopyalama Listesindeki Tüm Başlıkların Kayıt

Modunun Değiştirilmesi ...............................................

Listesinden İstenmeyen Bir Başlığın

..116

Listesinden Seçilen Bir Başlığın

zlenmesi.. ................................................................116

117

DVD'den HDD'ye Kopyalama.................................118

Diskteki MP3 veya JPEG Dosyalarının

HDD'ye Kopyalanması ...........................................119

Dosy Kopyalama .......................................................... 119

Klasör Kopyalama.........................................................120

Disk Yönetimi............................................................121

Disk İsminin Düzenlenmesi...........................................121

Disk Koruma..................................................................122

Bir Diski Biçimlendirme .................................................

Tüm Başlık Listelerinin Silinmesi/Müzik Listeleri/

Fotoğraf Listeleri ...........................................................

Tüm Başlık Listelerinin Silinmesi .................................125

Bir Diski Sonlandırma ..................................................

Bir Diski Kayda Açık Bırakma (V/VR Modu) ..............

123

124

126 127

Başvuru

Düzenleme

Arıza Giderme...........................................................128

Teknik Özellikler .......................................................132

Başlarken

10 - Türkçe

Genel Özellikler

HDD-DVD KAYDEDİCİ ile, DVD-RAM/-RW/-R veya HDD disklere yüksek kalitede dijital görüntü kaydedip oynatabilirsiniz. DVD-RAM/-RW/-R diskler veya HDD üzerinde yer alan dijital görüntüleri düzenlemeniz de mümkün.

HDD Kayıt

Dahili 80GB sabit disk (HDD) üzerine 127 saate dek (EP modunda) görüntü kaydedebilirsiniz. Kaydedebilen DVD ve yüksek kapasiteli bir sabit diskin bir arada olması sayesinde, kayıtlarınızı HDD üzerinde tutup, elinizin altında olmasını sağlayabilir ya da başka DVD oynatıcılarda oynatmak veya arşiv oluşturmak için DVD diske kaydedip saklayabilirsiniz.

HDD ve DVD Arasında Kopyalama

Kayıtlarınızı, HDD'den, kaydedebilen bir DVD'ye veya DVD'den HDD'ye kopyalayabilirsiniz. Bunun için yüksek hızlı kopyalama özelliğini kullanabilirsiniz. Kopyalayacağınız materyali, orijinalinden farklı kayıtkalitesinde kopyalamayı da seçebilirsiniz. Örneğin, HDD'de bulunan XP modundaki (en yüksek kalite) bir kaydı DVD'ye SP (standart oynatma) kalitesinde aktarabilirsiniz. Böylelikle, aynı disk üzerine başka kayıtları da sığdırabilirsiniz.

Aynı Anda Kayıt ve Oynatma Özelliği

Hem DVD hem de dahili sabit disk (HDD) için kayıt ve oynatma birbirinden tamamen bağımsızdır. Örneğin TV'de yayınlanan bir programı DVD'ye veya HDD'ye kaydedebilir; bu arada aynı DVD üzerinde veya HDD'de bulunan başka bir kaydı da izleyebilirsiniz.

Yüksek Kalitede Dijital Ses ve Görüntü Kaydı ve Oynatılması

Kayıt moduna bağlı olarak, çift taraflı 9.4 GB DVD-RAM disk üzerine 16 saate dek görüntü (video) : 4.7 GB DVD-RAM/-RW/-R disk üzerine 8 saate dek görüntü (image) kaydı yapabilirsiniz.

DVD-RW/-R Disk Kullanarak bir DVD Video Başlığı Oluşturma

HDD-DVD KAYDEDİCİ ile 4.7 GB DVD-RW/-R disklerde kendi DVD Video Başlıklarınızı yaratabilirsiniz.

DV Giriş Bağlantısı Yoluyla Dijital Video Kameradan Veri Kopyalamak

DV girişi bağlantısını kullanarak (IEEE 1394-4 iğne/4 iğne) DV aygıt görüntüsünü HDD ve DVD-RAM/-RW/-R diskler üzerine kaydetme. (bakınız sayfa 82)

Yüksek Kalitede Progresif Tarama

Progresif tarama, yüksek çözünürlüklü ve titreşimsiz bir görüntü sağlar. 10-bit 54-MHz DAC ve 2D Y/C ayırma devresi sayesinde en yüksek görüntü oynatma ve kayıt kalitesine ulaşılır. (bakınız sayfa 41~43)

Kullanımı Kolay Kullanıcı Arayüzü ile Çok Çeşitli Fonksiyonlar

Menü sistemi ve mesajlaşma işlevi sayesinde istediğiniz fonksiyonları kolaylıkla ve rahatça gerçekleştirebilirsiniz. Bir DVD-RAM veya DVD-RW disk kullanarak, kaydedilmiş görüntüyü düzenleyebilir; bir oynatma listesi oluşturabilir; gereksinime göre, özel bir sıra dahilinde görüntüyü düzenleyebilirsiniz.

MPEG4 Oynatma

Bu HDD-DVD KAYDEDİCİ, MPEG4 formatlarını bir avi dosyası dahilinde oynatabilir.

DivX Belgelendirme

DivX, DivX Certified vb. logolar, DivXNetworks firmasının ticari markalarıdır ve lisans altında kullanılır.

HDMI (Yüksek Tanımlı Çoklu Ortam Arabirimi)

HDMI, DVD Kaydedicisinden Televizyonunuza temiz bir dijital video/ses sinyali yolu sağlayarak görüntü parazitini azaltır. Bu HDD ve DVD Kaydedici yalnızca 576p’yi destekler.

Kayıt Modu Seçenekleri

Kaydedicinizi, her biri kayıt kalitesi ve uzunluk açısından değişiklik gösteren dört farklı kayıt hızından birine göre ayarlayabilirsiniz. Kayıt süresi en uzun mod, EP (6 saat veya 8 saat) modudur. LP ve SP modlarında kayıt süresi düşük, buna karşın kayıt kalitesi daha yüksektir. Kayıt kalitesi en yüksek mod ise, XP'dir.

Zaman Ayarlı Kayıt için Otomatik Kalite Ayarı

FR modu seçilirse, programlanan saatteki tüm görüntülerin diskin boş yerine kaydedilebilmesi için görüntü kalitesi otomatik olarak ayarlanacaktır. (bakınız sayfa 88)

Başlarken

Türkçe - 11

Kullanım kılavuzunu Okumadan Önce

Kullanma kılavuzunu okumadan önce aşağıdaki terimlere bakmayı unutmayın.

Bu Kılavuzda Kullanılacak Olan lkonlar

İkon Kısaltma Açıklama

foksiyonu gösterir.

ve sonlandırılmış DVD veya

kullanılan bir işlevi gösterir. Bu, DVD-RAM disklerde

Bu, DVD-RW için kullanılan

Bu, DVD-R'de kullanılan bir

CD-RW) kullanılan bir işlevi gösterir.

Bu CD-R/-RW veya DVD-R/

JPEG -RW/-RAM disklerinde mevcut olan bir işlevi içerir.

-RW/-RAM disklerinde mevcut olan bir işlevi içerir.

durumu içerir.

yardımcı olan ipuçları veya talimatı içerir.

Tuşu çalıştırılabilen bir işlev.

One-Touch Sadece tek bir tuş kullanılarak

Bu Kullanma kılavuzunu Kullanımı Hakkında

1) Bu ürünü kullanmadan önce güvenlik talimatını okumuş olmalısınız. (bakınız sayfa 2~7)

2) Bir problem olduğunda, Sorun Giderme bölümüne başvurunuz. (bakınız sayfa 128~131)

Bu HDD'de kullanılacak bir

HDD

Bu, Video Modunda kaydedilmiş

DVD

DVD-R/DVD-RW disklerde

RAM

kullanılan bir işlevi gösterir.

bir işlevi gösterir.

işlevi gösterir.

Bu, bir veri CD'sinde (CD-R veya

Bu CD-R/-RW veya DVD-R/

MP3

MPEG4

ANYKEY

Bu CD-R/-RW veya DVD-R/

İşlevin ç

Dikkat

NOT

Tuşu

iptal edilme ihtimalinin olduğu bir

Her bir işlevin çalışmasında

Any Key tuşu kullanılarak

çalıştırılabilen bir işlev.

alışmadığı veya ayarların

Telif Hakkı

HDD-DVD Kaydedicinin Kullanımı

1. Adım

Bu ünite, aşağıdaki tip diskler üzerine kayıt yapabilir. Aynı disk üzerine tekrar kayıt veya kayıttan sonra diskte düzenleme işlemi yapmak istiyorsanız, tekrar yazılabilen DVD-RW veya DVD-RAM tip disk seçin. Herhangi bir değişiklik yapmadan, kaydı aynı şekilde saklamak istiyorsanız, tekrar yazılamayan bir DVD-R tip disk seçin. Dosyaları doğrudan dahili HDD'ye kaydedebilirsiniz veya kaydedilmiş bir dosyayı düzenleyebilirsiniz.

2. Adım

Bir VCR'dan farklı olarak, kaydediciye kullanılmamış bir disk yerleştirildiğinde, kaydedici biçimlendirme işlemini kendiliğinden başlatır. Bu, disk üzerine kayıt hazırlığı için gerekli bir işlemdir.

HDD kullanımı

Biçimlendirme gerekmemektedir.

DVD-RAM Disk Kullanımı

Bu tip disk, DVD-Video Kayıt formatında (VR modu) biçimlendirilebilir. Kaydedilmiş görüntüde değişiklik yapabilir, bir şarkı listesi yaratabilir ve görüntüleri istediğiniz gibi özel bir sırayla düzenleyebilirsiniz.

DVD-RW Disk Kullanımı

Bu tip disk DVD-Video (V modu) veya DVD-Video Kayıt formatında (VR modu) biçimlendirilebilir. Kullanılmamış bir disk söz konusuysa, biçimlendirmenin VR veya başka bir modda yapılıp yapılmayacağını soran bir mesaj ekranda belirir. Video modundaki bir diski, çeşitli DVD'lerde oynatabilirsiniz. VR modundaki bir disk, daha çeşitli düzenlemeler yapabilmenize imkân verir.

DVD-R Disk Kullanımı

Bu tip disk, DVD video formatında biçimlendirilebilir. Biçimlendirme tamamlandıktan sonra disk üzerine kayıt yapabilirsiniz. Bu tip diskleri, sonlandırma yaptıktan sonra çeşitli DVD'lerde oynatabilirsiniz.

HDD veya Disk Tipini Seçin

Kayda Başlamak İçin Diski Biçimlendirin

Başlarken

12 - Türkçe



Bir DVD-RW için hem VR hem de Video

NOT

modu kullanabilirsiniz : ancak ikisini aynı anda kullanamazsınız.



Tekrar başlatma işlemi ile, DVD-RW formatını başka bir formata çevirebilirsiniz. Bu dönüştürme işlemi, disk üzerindeki verinin kaybolmasına yol açacaktır.

3. Adım

İki farklı kayıt yöntemi vardır : Doğrudan Kayıt ve Zaman Ayarlı Kayıt. Zaman Ayarlı Kayıt, kendi içinde sınıflara ayrılır.

Kayıt Modu: Kayıt moduna göre, XP (yüksek kaliteli mod), SP (standart kalitede mod), LP (uzun kayıt modu) ve EP (uzatılmış mod) Kayıt için FR modu seçilmişse, diskte kalan boş yere denk gelecek şekilde, en kaliteli görüntü kaydı yapılır

Kayıt İşlemi

5. Adım

Disklerde düzenleme yapmak, video teypler üzerinde düzenleme yapmaktan daha kolaydır. Kaydedici, sadece DVD'lerde çalıştırılabilen çeşitli düzenleme işlevini destekler.

Basit ve kolay düzenleme menüsü sayesinde, kaydedilmiş bir başlık için sil, kopyala, tekrar adlandır, kilitle gibi değişik düzenleme işlemleri yapabilirsiniz.

Oynatma Listesi Oluşturmak (VR Modunda

DVD-RAM/-RW)

Bu kaydedici ile, aynı disk üzerinde yeni bir oynatma listesi oluşturabilir ve orijinal kaydı değiştirmeksizin liste üzerinde değişiklikler yapabilirsiniz.

Kaydedilmiş Bir Diskin Düzenlenmesi

4. Adım

Ekrandaki menüden, oynatmak istediğiniz başlığı bulup hemen oynatmaya başlayabilirsiniz.

Bir DVD, başlıklar olarak adlandırılan kesitler ve bölümler olarak adlandırılan alt kesitlerden oluşur.

Kayıt yaptığınızda, kayda başladığınız ve bitirdiğiniz noktalar arasında bir başlık oluşturulur.

DVD-R / DVD-RW disklere video modunda yaptığınız kaydı sonlandırdığınızda bölümler otomatik oluşur. Bir bölümün uzunluğu (bölümler arasındaki aralık), kayıt moduna göre değişir.

Oynatma

6. Adım

DVD'nizi diğer DVD'lerde oynatabilmek için, sonlandırma işlemi yapmanız gerekebilir. Öncelikle, tüm kayıt ve düzenleme işlemlerinizi bitirin ve sonra diski sonlandırın.

VR Modunda DVD-RW Disk Kullanırken

Diski VR moduna uyumlu bir ünitede oynatırken genelde sonlandırma gerekmediği hâlde, bu tip bir ünitede oynatmak için seçilen diskin sonlandırılmış olması gerekir.

Video Modunda DVD-RW Disk Kullanırken

Diskin bu kaydedici dışında herhangi bir ünitede oynatılabilmesi için, sonlandırılmış olması gerekir. Disk sonlandırıldıktan sonra, o diske kaydedilen materyal üzerinde değişiklik veya kayıt yapılamaz.

DVD-R Disk Kullanırken

Bu kaydedici dışında herhangi bir ünitede oynatılabilmek için, diski sonlandırmış olmanız gerekir. Diski bir kez sonlandırdıktan sonra, o disk üzerine kaydedilen materyalde düzenleme veya kayıt yapamazsınız.

DVD'lerde Oynatma

Sonlandırma ve Diğer

Başlarken

Türkçe - 13

Kutunun Açılması

Aksesuarlar

Kutu içinden çıkan aşağıdaki aksesuarları kontrol edin.

Görüntü/Ses Kablosu

HDMI Kablosu

Uzaktan Kumanda

TV için RF Kablosu

DVI Adaptör Kablosu

Uzaktan Kumanda Pilleri (AAATipi)

Hızlı Kılavuz Kullanım Kılavuzu

Uzaktan Kumanda Ayarı

Bu uzaktan kumanda ile diğer bir üreticinin TV'sine ait belirli bazı fonksiyonları kontrol edebilirsiniz. Fonksiyon kontrol tuşları: TV BEKLEME/AÇMA

(STANDBY/ON), PROG Numara Tuşları, TV SES KESME (MUTE), GİRİŞ (INPUT) tuşu.

/, TV SES SEVİYESİ

+/-,

Uzaktan Kumandanın Hazırlanması

Uzaktan Kumandaya Pilleri Yerleştirin

•

Uzaktan kumanda cihazının arkasındaki pil yuvası kapağını açın.

•

lki adet AAA tip pili yerleştirin. Kutupların (+ ve -) doğru konumlandırıldığından emin olun.

•

Pil yuvasının kapağını kapatın.

Uzaktan Kumanda Düzgün Şekilde Çalışmıyorsa:

• Pillerin kutup (+, -) yönlerini kontrol edin (Kuru Pil).

• Pillerin akıp akmadığını kontrol edin.

• Kumanda sensörünün önünde bir obje olup olmadığını kontrol edin.

• Yakınlarda bir flüoresan ışığı olup olmadığını kontrol edin.

Pilleri yerel çevresel düzenlemelere göre atın. Onları evinizdeki çöpe atmayın.

Başlarken

14 - Türkçe

Televizyonunuzun uyumlu olup olmadığını saptamak için aşağıdaki talimatları izleyin.

1. Televizyonunuzu açın.

2. Uzaktan kumandayı televizyona doğru tutun.

3. TV BEKLEME/AÇMA tuşuna basılı tutun ve

televizyonunuzun markasına denk gelen iki haneli kodu uygun numara tuşlarına basarak girin.

Kontrol Edilebilir TV Kodları

MARKA TUŞ SAMSUNG 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09 AIWA 82 ANAM 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18 BANG & OLUFSEN 57 BLAUPUNKT 71 BRANDT 73 BRIONVEGA 57 CGE 52 CONTINENTAL EDISON 75 DAEWOO

19, 20, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34 EMERSON 64 FERGUSON 73 FINLUX 06, 49, 57 FORMENTI 57 FUJITSU 84 GRADIENTE 70 GRUNDIG 49, 52, 71 HITACHI 60, 72, 73, 75 IMPERIAL 52 JVC 61, 79 LG 06, 19, 20, 21, 22, 78 LOEWE 06, 69 LOEWE OPTA 06, 57 MAGNAVOX 40 METZ 57 MITSUBISHI 06, 48, 62, 65 MIVAR 52, 77 NEC 83 NEWSAN 68 NOBLEX 66 NOKIA 74 NORDMENDE 72, 73, 75 PANASONIC 53, 54, 74, 75 PHILIPS 06, 55, 56, 57 PHONOLA 06, 56, 57 PIONEER 58, 59, 73, 74 RADIOLA 06, 56 RADIOMARELLI 57 RCA 45, 46 REX 74 SABA 57, 72, 73, 74, 75 SALORA 74 SANYO 41, 42, 43, 44, 48 SCHNEIDER 06

MARKA

SELECO 74

TUŞ

SHARP 36, 37, 38, 39, 48 SIEMENS 71 SINGER 57 SINUDYNE 57 SONY 35, 48 TELEAVA 73 TELEFUNKEN 67, 73, 75, 76 THOMSON 72, 73, 75 THOMSON ASIA 80, 81 TOSHIBA 47, 48, 49, 50, 51, 52 WEGA 57 YOKO 06 ZENITH 63

Sonuç : Eğer televizyonunuz uzaktan kumanda ile uyumlu

ise kapanacaktır. Artık uzaktan kumanda ile çalıştırmak için programlanabilir.



Televizyon markanız için bir kaç kod

NOT

birden tanımlanmışsa, çalışan kodu bulana kadar hepsini deneyin.



Uzaktan kumandanın pillerini değiştirdiğinizde marka kodlarını tekrar ayarlamalısınız.

TV tuşundan sonra aşağıdaki tuşları kullanarak da televizyonunuza kumanda edebilirsiniz.

Tuş Fonksiyon

TV STANDBY/ON Televizyonu açmak/kapamak için kullanılır. INPUT Harici bir kaynak seçmek için kullanılır. TV VOL (+ -) Televizyonun ses seviyesini ayarlamak için .

)

PROG ( TV MUTE Sesi açıp kapatmak için kullanılır.

Numara Doğrudan numara girmek için kullanılır.



Bazı fonksiyonlar tüm televizyonlar için

NOT

gerekli olmayacaktır. Eğer problem yaşarsanız doğrudan televiyonu çalıştırın.

stenilen kanalı seçmek için kullanılır.

Başlarken

Türkçe - 15

1 2 3

Tanımlama

Ön Panel

1. BEKLEME/AÇMA TUŞU

Kaydediciyi açar ve kapatır.

2. DVD TUŞU

DVD modunu seçer.

3. HDD TUŞU HDD modunu seçer.

4. DİSK TEPSİSİ

Disk yüklemek için açın.

5. EKRAN

Oynatma durumunu, başlık/bölüm/süre,

ve benzeri bilgileri gösterir.

6. DURDURMA TUŞU

Diskin oynatımını durdurur.

7. ARAMA/ATLAMA TUŞLARI

Sonraki başlık/bölüm/parçaya gider ya da

önceki başlık/bölüm/parçaya geri döner.

Ön Panel Ekranı

8. PROG

TV üzerindeki ayarlı kanalları seçer.

Uzaktan kumanda üzerindeki PROG tuşu ile aynıdır.

9. AV 3 GİRİŞ

Harici ekipmana bağlantı sağlar.

10. DV-GİRİŞ

DV jakına sahip harici dijital ekipmana

bağlantı sağlar. (bir video kamera gibi)

11. AÇMA/KAPAMA TUŞU

Disk tepsisini açar kapatır.

12. OYNATMA/DURAKLATMA TUŞU

Bir disk oynatır veya oynatımı veya kaydı

duraklatır.

13. P.SCAN TUŞU

Progresif tarama modunu seçer.

14. KAYIT TUŞU

Kayıt işlemini başlatır.

TUŞLARI

1 Bir disk yüklendiğinde aydınlanır. 2 Kayıt modunda aydınlanır. 3 Zaman ayarlı kayıt modunu göstermek için

aydınlanır.

4. Bir -R/-RW/-RAM diski yüklendiğinde aydınlanır.

5. Oynama süresi/saat/geçerli durum göstergesi.

6. Progresif tarama modunda aydınlanır.

Başlarken

16 - Türkçe

Arka Panel

Fan

Güç açıldığında fan daima döner. Cihazı yerleştirirken fanın etrafında en az net 10cm bir boşluk bıraktığınızdan emin olun.

1. DİJİTAL SES ÇIKIŞI (OPTİK)

Dijital optik bir ses giriş jakına sahip amplifikatöre

bağlantı.

2. DİJİTAL SES ÇIKIŞI (KOAKSİYAL)

Dijital koaksiyal bir ses giriş jakına sahip

amplifikatöre bağlantı.

3. SES ÇIKIŞI

Ses kablolarını kullanarak harici ekipmanın ses girişine bağlantı

4. VİDEO ÇIKIŞI

Görüntü kablolarını kullanarak harici ekipmanın

girişine bağlantı

5. S-VİDEO ÇIKIŞI

S-Video kablosunu kullanarak harici ekipmanın

girişine bağlantı

6. KOMPONENT VİDEO ÇIKIŞI

Komponent video çıkışına sahip cihaza bağlantı

7. AV1 (TV) ÇIKIŞI SKART Bağlantısı

8. AV2 (HARİCİ) GİRİŞİ SKART Bağlantısı

9. HDMI OUT

10. Anten Bağlantısından Giriş

11. TV Bağlantısına Çıkış



Anten bağlantısı DVD'bib çıkış sinyalini

NOT

geçirmez. TV'nizde bir DVD izlemek için ses/ görüntü kablolarını bağlamalısınız.

Başlarken

Türkçe - 17

Uzaktan Kumanda Turu

4 5

9 10 11

15 16 17

18 19

22 23 24

25 26

27 28

31 32

1. DVD BEKLEME/AÇMA Tuşu

2. NUMARA Tuşları

3. TV/DVD Tuşu

4. DVD Tuşu

DVD'yi çalıştırmak için buna basın.

5. HDD Tuşu

HDD'yi çalıştırmak için buna basın.

6. TV SES SEVİYESİ Tuşu

TV ses seviyesi ayarı

7. GERİ/İLERİ ATLAMA Tuşları

Bir diski geri veya ileri atlamak için buna basın.

8. GERİ/İLERİ KADEME Tuşları

Her basıldığında bir kare ileri veya geri gidilir.

9. GERİ/İLERİ ARAMA Tuşları

Diski geri veya ileri yönde aramak için buna basın.

10. DURDURMA Tuşu

Bir diski durdurmak için basın.

11. BAŞLIK LİSTESİ/DİSK MENÜSÜ Tuşu

Kayıt Listesini İzleme/Disk Menüsü'ne girmek için kullanın.

12. MENU Tuşu

HDD-DVD Kaydedicinin Ayar Menüsü'nü ekrana getirir.

13. ONAY (OK)/YÖN Tuşları (

▲▼◄►

Tuşları)

14. GERİ DÖNME Tuşu

15. BİLGİ Tuşu

Geçerli ayarları veya disk durumunu görüntüler.

16. KAYIT Tuşu

HDD/DVD-RAM/-RW/-R diskler üzerine kayıt yapmak için

kullanılır.

17. KOPYALAMA Tuşu

HDD'ye DVD veya DVD'ye HDD kopyalamak için basın. Kopyalamaya başlamak için, başlık listesi ekranındaki COPY tuşuna veya oynatım sırasında COPY tuşuna basın.

18. TEKRAR Tuşu

Başlık, Bölüm, Parça veya Diski tekrarlamanıza izin verir.

19. KAYIT DURAKLATMA Tuşu

Kaydı duraklatmak için bunu kullanın.

20. TV BEKLEME/AÇMA Tuşu

21. SES/TV SES KESME Tuşu

Disk üzerindeki çeşitli ses fonksiyonlarına erişmek için bunu kullanın. (DVD modu). Ses Kesme olarak çalışır. (TV modu)

22. GİRİŞ Tuşu

Harici Giriş Modu'nda line sinyalini seçin. (PROG, AV1, AV2, AV3 veya DV giriş)

23. TV Tuşu

TV'yi çalıştırmak için bu tuşa basın.

24. AÇMA/KAPAMA Tuşu

Disk tepsisini açmak ve kapamak için

25. REKLAM (CM) ATLAMA Tuşu

DVD diske veya HDD üzerine kaydedilmiş bir program oynatılırken ünite programın bir bölümünü atlaması için ayarlanabilir.

26. PROGRAM Tuşu

Bir TV programını seçmek için bunu kullanın.

27. OYNATMA/DURAKLATMA Tuşu

Bir diski oynatmak veya duraklatmak için basın.

28. OYNATMA LİSTESİ/BAŞLIK MENÜSÜ Tuşu

Başlık Menüsüne geri dönmek veya kaydedilmiş dosya listesini izlemek için bunu kullanın.

29. ANYKEY Tuşu

Geçerli durum atında uygun özellikleri izlemek ve seçmek için bunu kullanın.

30. İPTAL Tuşu

31. ALTYAZI Tuşu

DVD’nin altyazı dil seçenekleri için bunu kullanın.

32. ZAMANLAYICI Tuşu

Zaman Ayarlı Kayıt Modu menüsüne girmek için basın.

33. İŞARETLEYİCİ Tuşu

Disk oynatılırken bir konumu işaretlemek için bunu kullanın.

34. A-B TEKRAR Tuşu

Başlık, Bölüm, Parça veya Diski tekrarlamanıza izin verir

35. KAYIT MODU Tuşu

Kayıt süresini ve görüntü kalitesini (XP/SP/LP/EP) ayarlamak için bu tuşu kullanın.

18 - Türkçe

Bağlantı ve Kurulum

Bağlantı ve

Kurulum

Hızlı Genel Bakış

Bu kılavuzda sunulan Hızlı Genel Bakış sayesinde kaydediciyi kullanmaya başlamak için yeterli bilgiye sahip olacaksınız.

HDD-DVD Kaydedicinin Bağlanması

▼

İlave Bağlantılar

▼

Anten + HDD-DVD Kaydedici + Harici Dekoder Kutusu + TV

▼

Farklı Tipte Video Çıkış Kablo Bağlantısı

▼

Farklı Tipte Ses Çıkış Kablo Bağlantısı

▼

HDMI/DVI’nın Televizyona Bağlanması

▼

Hızlı Genel Bakış . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

HDD-DVD KAYDEDİCİNİN Bağlanması . . . . . . . 19

İlave Bağlantılar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Anten + HDD-DVD KAYDEDİCİ +

Harici Dekoder Kutusu + TV . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Farklı Tipte Video Çıkışı Kablo Bağlantısı . . . . . . 20

Farklı Tipte Ses Çıkışı Kablo Bağlantısı . . . . . . . . 22

HDMI/DVI’nın Televizyona Bağlanması

AV3 IN, DV giriş jakına bağlama . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . 23

AV3 IN, DV giriş jakına bağlama

Türkçe - 19

Bağlantı ve Kurulum

HDD-DVD Kaydedicinin

Bağlanması

İlave Bağlantılar

Televizyonda uygun giriş varsa, HDD-DVD Kaydedicinizi televizyona bağlamak için SKART kablosu kullanabilirsiniz.

1. RF kablosunu şekildeki gibi bağlayın.

2. SKART kablosunun bir ucunu, HDD-DVD Kaydedicinin arkasındaki AV1 (EURO AV) yuvasına takınız.

3. Diğer ucu, televizyondaki uygun bağlantıya takınız.

4. HDD-DVD Kaydediciyi TV'yi prize takın.

5. HDD-DVD Kaydediciyi ve TV'yi açın.

6. HDD-DVD Kaydediciden gelen video sinyali TV ekranında görünene dek TV uzaktan kumandası üzerindeki INPUT tuşuna basın

RF GİRİŞİ'NE

(IN)

HDD-DVD Kaydedicinizi bir uydu ya da dijital alıcıya bağlayabilirsiniz.

Harici Cihaz (VCR/Uydu AlIc

TV'YE

RF KABLO

ANTEN GİRİŞİ'NE (INPUT)



Bu cihazın RF kablo bağlantısı sadece

NOT

TV sinyallerini gönderir. HDD-DVD Kaydedicinizden DVD izlemek için Skart kablosunu Ses/Görüntü kablolarını bağlamalısınız.



TV modu: Uzaktan kumanda üzerindeki TV/ DVD tuşuna basın. Öndeki LED ekranda "TV" görünür (veya HDD-DVD Kaydediciyi kapatın). Sonrasında RF kablosu ile alınan programları izleyebilirsiniz.

- DVD modu

1. HDD-DVD Kaydedicinin AV2 bağlantısını ve VCR/Uydu alıcısını veya dijital alıcıyı, bir SKART kablosu kullanarak bağlayın.

2. AV1 bağlantısını, TV üzerindeki SKART AV bağlantısına takın.

3. HDD-DVD Kaydediciyi, VCR/Uydu alıcısını veya dijital alıcıyı ve TV'yi açın.

4. Giriş modunu AV2'ye ayarlayın.

- TV modu

1. Uzaktan kumanda üzerindeki TV/DVD tuşuna basın. Öndeki LED ekranda "TV" yazısı belirecektir (veya HDD-DVD Kaydediciyi kapatın).

2. HDD-DVD Kaydedici kapalı bile olsa, bu HDDDVD Kaydediciye bağlı bir uydu alıcısı veya dijital alıcı üzerinden programları izleyebilirsiniz.

20 - Türkçe

Bağlantı ve Kurulum

Anten + HDD-DVD

Kaydedici + Harici Dekoder Kutusu + TV

Farklı Tipte Video Çıkış Kablo Bağlantısı

HDD-DVD Kaydediciye harici bir dekoder bağlarsanız, HDD-DVD Kaydedici içindeki dahili TV alıcısının sunduğu karışık kanalları (CANAL+ veya Premiere yayınlar) kaydedebilirsiniz.

Duvar

DEKODER

1. RF anten kablolarını şekilde gösterildiği gibi takın.

2. Bir SKART kablosu kullanarak, bu kaydedicideki AV1 bağlantısını TV'niz üzerindeki SCART AV bağlantısına takın.

3. AV2 bağlantısını, dekoderdeki SCART AV bağlantısına takın.

4. PAY-TV Canal Plus programlarını izlemek veya kaydetmek için, HDD-DVD Kaydedicinizi kanalları on-screen ekranı kullanarak alabilecek şekilde ayarlayın. (bakınız sayfa 30)

Scart kabloları kullanmadan görüntü sinyalini almanın birkaç yolu vardır. Aşağıdakilerden size en uygun olanı seçiniz.

•

Durum 1 : Bir Video (Kompozit) Çıkış Jakına

Bağlantı

•

Durum 2 : Bir S-Video Çıkış Jakına Bağlantı

•

Durum 3 : Komponent Video Çıkış Jaklar

S-Video, Komponent Video ve Progresif Çıkış Modları

•

S-Video ve Komponent video çıkışı, yalnızca, TV'niz S-Video girişi veya Komponent video girişini destekliyorsa mümkündür. S-Video veya Komponent video çıkışları çalışmıyorsa, TV bağlantılarını ve TV giriş seçenekleri ayarlarını kontrol edin.

• Standart aralıklı tarama ile karşılaştırıldığında, progresif taramada TV'nize gelen video satırlarının miktarı iki kat fazladır. Sonuç olarak aralıklı taramaya göre daha sabit, titreşimsiz ve temiz bir görüntü elde edilir. Bu yalnızca, progresif tarama desteği olan televizyonlar için geçerlidir.

•

Progresif Tarama Çıkışı (576p) Yüksek tanımlı TV'lerin tümü bu ürünle tamamen uyumlu değildir ve 576 progresif tarama görüntü problemleri olması durumunda, görüntüde parazitler meydana gelebilir. Bağlantıyı, ‘standart tanım’ çıkışı olarak değiştirmeniz önerilir. TV'nizin bu model 576p HDD-DVD Kaydediciyle uyumu hakkında sorularınız varsa, lütfen müşteri hizmetleri merkezimizi arayınız.

Türkçe - 21

Bağlantı ve Kurulum

Durum 1 : Bir Video (Kompozit) Çıkış Jakına Bağlantı

1. HDD-DVD Kaydedicinin VIDEO OUT (sarı) bağlantısı ile TV'nizin (veya AV amplifikatörünüzün) VIDEO INPUT (sarı) bağlantısı arasına bir video kablosu (sarı) takın.

•

Elde ettiğiniz standart kalitedeki görüntüleri seveceksiniz.

2. Ses kablolarını (beyaz ve kırmızı), HDD-DVD Kaydedicinin AUDIO OUT bağlantısı ile TV'nizin (veya AV amplifikatörünüzün) AUDIO IN bağlantısı arasına takın. (bakınız sayfa 22)

sarı

Görünrü/Ses Kablosu

sarı

Durum 3 : Komponent Video Çıkış Jaklar

1. Komponent video kablolarını (ürün ile birlikte gelmez), HDD-DVD Kaydedicinin COMPONENT OUT (Y,PB,PR) bağlantıları ve TV'nizin COMPONENT IN (Y,PB,PR) bağlantıları arasına takın.

•

Görüntülerdeki yüksek renk kalitesini ve doğruluğu seveceksiniz.

2. Ses kablolarını (beyaz ve kırmızı), HDD-DVD

Kaydedicinin AUDIO OUT bağlantıları ile TV'nizin (veya AV amplifikatörünüzün) AUDIO IN bağlantıları arasına takın (bakınız sayfa 22).

TV ekranınızda HDD ve DVD KAYDEDİCİ

ek cihaz sinyali belirene kadar TV uzaktan kumandanızdaki giriş seçimine basın.

3. Bağlantıyı yaptıktan sonra sayfa 41-43'e bakın.

Durum 2 : Bir S-Video Çıkış Jakına Bağlantı

1. HDD-DVD Kaydedicinin S-VIDEO OUT bağlantısı ile TV'nizin (veya AV amplifikatörünüzün) S-VIDEO INPUT bağlantısı arasına bir S-Video kablosu (ürün ile birlikte gelmez) takın.

•

Yüksek kalitedeki görüntüleri seveceksiniz.

2. Ses kablolarını (beyaz ve kırmızı), HDD-DVD Kaydedicinin AUDIO OUT bağlantıları ile TV'nizin (veya AV amplifikatörünüzün) AUDIO IN bağlantıları arasına takın.

NOT

kırmızı

yeşil

mavi

kırmızı



Televizyonunuzun İlerleyen Taramayı

mavi

yeşil

destekleyip desteklemediğini öğrenmek için TV Kullanım Kılavuzunuza bakın. İlerleyen Tarama destekleniyorsa TV menü sisteminde İlerleyen Tarama ayarlarıyla ilgili komutları uygulayın.



Renk kodlu bağlantıların birbiriyle eşleştiğinden emin olun. HDD-DVD Kaydedicinin Y,PB,PR komponent çıkış bağlantıları, TV'nizdeki uygun komponent giriş bağlantılarına takılmalıdır.



Progresif ayar sadece, Video Çıkışı Komponent olarak ayarlandığında mümkündür. (bakınız sayfa 41-43)

22 - Türkçe

Bağlantı ve Kurulum

Farklı Tipte Ses Çıkış Kablo Bağlantısı

Skart kabloları kullanmadan ses sinyali elde etmenin birkaç yolu vardır. Aşağıdakilerden size en uygun olanı seçin.

•

Durum 1 : TV'ye Bağlantı

•

Durum 2 : AV Çıkış Jaklarına Sahip Bir Stereo

Amplifikatöre Bağlantı

•

Durum 3 : Dijital Çıkış Jakına Sahip Bir AV

Amplifikatöre Bağlantı

Dolby Laboratuarlarının lisansı altında üretilmiştir; "Dolby" ve çift-D işareti, Dolby Laboratuarlarının ticari markasıdır.

Durum 2 : AV Çıkış Jaklarına Sahip Bir Stereo Amplifikatöre Bağlantı

Stereo amplifikatörünüz sadece SES GİRİŞ bağlantılarına (Sol ve Sağ) sahipse, SES ÇIKIŞ bağlantılarını kullanın.

beyazkırmızı

"DTS" ve "DTS Digital Out", Digital Theater Systems şirketinin ticari markalarıdır.

Durum 1 : TV'ye Bağlantı

TV'nizde ses giriş jakları varsa, bu bağlantıyı kullanı.

beyaz

sarı

kırmızı

sarı

beyaz

kırmızı

Ön (Sol) Hoparlör

Durum 3: Dijital Çıkış Jakına Sahip

Ön (Sağ) Hoparlör

Bir AV Amplifikatöre Bağlantı

AV amplifikatörünüzde Dolby Digital, MPEG2 veya DTS kod çözücü ve dijital bir giriş bağlantısı varsa, bu bağlantıyı kullanın. Dolby Digital, MPEG2 veya DTS sesin keyfini çıkarmak için, ses ayarlarını tekrar yapmanız gerekir. (bakınız sayfa 39)

veya

Arka (Sol)

Ön (Sol)

Arka (Sağ)

Ön (Sağ)

Subwoofer Merkez

Türkçe - 23

Bağlantı ve Kurulum

HDMI/DVI’nın Televizyona Bağlanması

Televizyonunuzun HDMI/DVI girişi varsa, HDMI/DVI Adaptör kablosunu televizyona bağlayın. En iyi kalite görüntü ve sesin keyfini çıkaracaksınız.

•

Durum 1 : HDMI Jakıyla televizyona bağlamak

•

Durum 2 : DVI Jakıyla televizyona bağlamak

Durum 1 : HDMI Jakıyla televizyona bağlamak

•

HDMI kablosunu kullanarak HDD ve DVD KAYDEDİCİ arkasındaki HDMI OUT (Çıkış) jakını televizyonunuzun HDMI IN (Giriş) jakına bağlayın.

•

TV ekranınızda HDD ve DVD KAYDEDİCİ HDMI sinyali belirene kadar TV uzaktan kumandanızdaki giriş seçiciye basın.

NOT



HDMI kablosunu kullanmak için, Ses/Video bağlantısını güç kablosunu takmadan önce veya “plug & autosetup” (fişe takma ve otomatik ayar) işleminden sonra yapın. “fişe takma ve otomatik ayar” işlemi devam ederken HDMI kablosunu takmayın.



İlerleyen tarama HDMI bağlandığında otomatik olarak etkinleşir.



Televizyonunuzun Bitstream dekoderi yoksa HDMI çıkışından izlemek için dijital ses çıkışını PCM’ye ayarlamanız gerekir. (Bkz. sayfa 37-38)



Kullandığınız HDMI cihazına (TV/HDMI Alıcı) bağlı olarak ses desteklenmeyebilir. TV/HDMI Alıcısı Dolby Digital'i desteklemiyorsa, Audio setup (Ses ayar) menüsünde Digital Output (Dijital Çıkış) öğesini 'Bitstream’ olarak ayarladığınızda Ses çıkışı mevcut değildir. Bu durumda dijital ses çıkışını PCM olarak ayarlayın. TV/HDMI Alıcısı DTS’yi desteklemiyorsa DTS formatında disk oynattığınızda Dijital çıkış mevcut değildir.



HDMI çıkışından başka bir çıkışa geçme işlemini sadece durdurma modunda yapabilirsiniz.

Durum 2 : DVI Jakıyla televizyona bağlamak

•

DVI Adaptör kablosunu kullanarak HDD ve DVD KAYDEDİCİ arkasındaki HDMI OUT (Çıkış) jakını televizyonunuzun DVI IN (Giriş) jakına bağlayın.

•

Ses kablolarını kullanarak HDD ve DVD KAYDEDİCİ ‘nin arkasındaki AUDIO (kırmızı ve beyaz) OUT (Ses çıkış) jaklarını televizyonunuzun AUDIO (kırmızı ve beyaz) IN (Ses giriş) jaklarına bağlayın. HDD ve DVD KAYDEDİCİ’yi ve televizyonu açın.

• TV ekranınızda HDD ve DVD KAYDEDİCİ DVI sinyali

belirene kadar TV uzaktan kumandanızdaki giriş seçiciye basın.

NOT

kırmızı



HDMI (Yüksek Tanımlı Çoklu Ortam Arabirimi )

beyaz

kırmızı

HDMI tek bir konektörle video ve ses

verilerinin dijital iletimini sağlayan bir arabirimdir. HDMI DVI temelli olduğundan, DVI ile bütünüyle uyumludur. HDMI ile DVI arasındaki tek fark HDMI’nın çok kanallı sesi desteklemesidir.

HDMI’yı kullanarak HDD ve DVD

KAYDEDİCİ dijital görüntü ve ses sinyalini iletir ve HDMI giriş jakı olan bir televizyonda canlı bir görüntü verir.



HDMI bağlantı tanımı

HDMI konektörü – Sıkıştırılmamış video verileri ve dijital ses verileri (LPCM veya Bit Stream verileri)

- Bir HDMI kablosu kullanmasına rağmen HDD ve DVD KAYDEDİCİ televizyona yalnızca tek bir temiz sinyal gönderir.

- Televizyon HDCP’yi (Yüksek Dalga Boylu Dijital İçerik Koruma) desteklemiyorsa ekranda karlı bir görüntü olur.



Samsung neden HDMI kullanıyor?

Analog televizyonlar analog video/ses sinyali gerektirir. Ancak DVD oynatırken televizyona iletilen veriler dijitaldir. Bu yüzden dijital-analog dönüştürücü (HDD ve DVD KAYDEDİCİ’de) veya analogdijital dönüştürücü gerekir. Bu dönüştürme sırasında gürültü ve sinyal kaybı yüzünden resim kalitesi düşer. HDMI teknolojisi üstündür çünkü D/A dönüştürmesi gerektirmez ve HDD ve DVD KAYDEDİCİ’

Bağlantı ve Kurulum

den televizyonunuza temiz dijital sinyal sağlar.



HDCP Nedir?

HDCP (Yüksek Dalga Boylu Dijital İçerik Koruma) HDMI aracılığıyla çıkan DVD içeriğini kopyalamaya karşı koruyan bir sistemdir. Video kaynağı (PC, DVD vs.) ve görüntüleme cihazı (TV, projektör vs.) arasında güvenli bir dijital bağlantı sunar. İzinsiz kopyalamayı önlemek üzere içerik kaynak cihazda şifrelenir.

AV 3 IN, DV giriş jakına bağlama

Camcorder

Not

VCR

STB

DVD

sarı

beyaz

kırmızı



Seçilen AV 3 otomatik olarak yapılacaktır. Giriş otomatik olarak seçilmemişse, uygun girişi seçmek için INPUT düğmesini

sarı

beyaz

kırmızı

kullanın.



Kopya koruması olan içerik kaydedilemez.

Durum 2 : DV IN jakına bir Video Kameranın bağlanması

Dijital video kameranızın bir DV çıkış jakı varsa, bunu HDD ve DVD KAYDEDİCİ’nizin DV giriş jakına bağlayın.

Bu, HDD ve DVD KAYDEDİCİ’nizi diğer harici cihazlara bağlamanızı ve çıkışlarını görüntülemenizi veya kaydetmenizi sağlar.

•

Durum 1 : AV3 IN jaklarına bir VCR, Set-Üstü

Cihazı(STB), DVD oynatıcı veya Video Kameranın bağlanması

•

Durum2 : DV IN (giriş) jakına bir DV Cihazının

bağlanması

Durum 1 : AV3 IN jaklarına bir VCR, Set-Üstü Cihazı(STB), DVD oynatıcı

veya Video Kameranın bağlanması

HDD ve DVD KAYDEDİCİ’nin AV3 IN jaklarına bir VCR veya harici cihazın bağlanması. Bağlı bir cihazdan (VCR, STB, DVD oynatıcı veya Video Kamera) kayıt yapabilirsiniz.

24 - Türkçe

Not

Camcorder



Giriş otomatik olarak seçilmemişse, uygun girişi seçmek için INPUT düğmesini kullanın.

Ekran Menüsünde

Sistem



Ekran Menüsünde Gezinti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Fişe Takma ve Otomatik Ayar . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Saatin Ayarlanması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Otomatik Ayar fonksiyonuyla Kanalların önceden

ayarlanması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Elle Ayar fonksiyonuyla Kanalların önceden

ayarlanması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Gezinti

Ekran menüleri, HDD ve DVD KAYDEDİCİ’nizdeki birçok fonksiyonu etkinleştirmenizi veya devre dışı bırakmanızı sağlar. Ekran menülerini açmak ve menülerde gezinmek için aşağıdaki düğmeleri kullanın.

HDD

System

T

 Set

Music

Language Audio

Photo

Video  C

Programme



Setup

MOVE SELECT RETURN T



Ekran menüsünü açmak için uzaktan kumandadaki bu tuşa basın. Ekran menüsünden çıkmak için tekrar basın.

▲▼,◄► 

Menü seçeneklerinden sırayla geçmek ve seçme çubuğunu hareket ettirmek için ▲▼,◄► uzaktan kumanda üzerindeki bu düğmelere basın.

Setup

S

Dil Seçeneklerinin ayarlanması . . . . . . . . . . . . . . . 31

Otomatik Güç Kapatma Ayarı . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Reklam Atlama Süresi Ayarı . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

EP Modu Zaman Ayarı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Ön Gösterge Seçeneklerinin Ayarlanması . . . . . . 35

Otomatik Bölüm Yaratıcısı . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

NICAM Seçeneklerinin ayarlanması . . . . . . . . . . . 37

DivX(R) Kaydı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Ses Seçeneklerinin ayarlanması . . . . . . . . . . . . . . 38

Görüntü Ekran Seçeneklerinin Ayarlanması . . . . 40

Video Çıkış Seçeneklerinin ayarlanması . . . . . . . 41

Progresif Tarama Ayarı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Progresif Taramanın İptal Edilmesi . . . . . . . . . . . 43

Ebeveyn Kontrolünün Ayarlanması . . . . . . . . . . . . 44



Herhangi bir yeni ayarı onaylamak için uzaktan kumanda üzerindeki bu düğmeye basın.



Görüntülenen Önceki menü ekranına dönmek veya ekran menüsüne çıkmak için uzaktan kumandadaki bu düğmeye basın.

Türkçe - 25

26 - Türkçe

S



Ülkenizi seçmek için ▲▼◄► düğmelerini kullanarak “Country” öğesini seçin.

Otomatik Ayar

HDD ve DVD KAYDEDİCİ’niz ilk kez fişe takıldığında otomatik olarak ayar yapacaktır. TV istasyonları ve saat bellekte saklanacaktır. İşlem birkaç dakika sürer. HDD ve DVD KAYDEDİCİ’niz bu işlemden sonra kullanıma hazırdır.

RF kablosunu sayfa 19’da gösterildiği gibi

bağlayın. (HDD ve DVD KAYDEDİCİ’nizin TV’ye RF Kablosu ve scart kablosuna bağlanması.)

HDMI kablosunu kullanmak için, Ses/Video bağlantısını güç kablosunu takmadan önce veya “fişe takma ve otomatik ayar” işleminden sonra yapın. “fişe takma ve otomatik ayar” işlemi devam ederken HDMI kablosunu takmayın.

HDD ve DVD KAYDEDİCİ’yi güç kaynağına takın.

Ön panelde “AUTO” mesajı yanıp söner.



A NL S PL

    

DK N TR Others

   

D E HU

•

“Country” öğesini seçerken aşağıdaki kısaltma tablosuna bakın.

A(Avusturya) NL(Hollanda) S(İsveç) PL(Polonya) B(Belçika) I(İtalya) CH(İsviçre) CZ(Çek Cumhuriyeti) DK(Danimarka) N(Norveç) TR(Türkiye) Diğerleri FIN(Finlandiya) P(Portekiz) GR(Yunanistan) D(Almanya) E(İspanya) HU(Macaristan)

•

HDD ve DVD KAYDEDİCİ, seçtiğiniz ülkeye karşılık gelen önceden ayarlı tercih listesine göre istasyon arar.

Otomatik kanal taraması başlar.

Dili seçmek için bir numara düğmesine basın.

    

Touche 2 po ur Françai s Drücke n Sie 3 Für D eutsch

                  

Otomatik ayarı başlatmak için OK düğmesine

basın.





Yes No





10%

•

HDD ve DVD KAYDEDİCİ tarafından kaydedilen istasyonların sayısı, cihazın bulduğu istasyonların sayısına bağlıdır.

Otomatik kanal taraması tamamlandıktan sonra

otomatik saat ayarı 10 saniye içinde otomatik olarak başlar. Otomatik saat ayarına hemen başlamak istiyorsanız OK düğmesine basın. Otomatik saat ayarına başlamak istemiyorsanız CANCEL veya MENU düğmesine basın.



 

Yes No

Türkçe - 27

S

Güncel tarih ve saat otomatik olarak görüntülenene

kadar bekleyin. Otomatik saat ayarına hemen başlamak istiyorsanız MENU düğmesine basın.



 



Tarih ve saati kontrol edin.

Time

12 : 00 0 1 / JA N SAT 2005 On

• eğer : Doğruysa, OK düğmesine basın, tarih ve saat kaydedilecektir. OK düğmesine basmazsanız, tarih ve saat 5 saniye sonra otomatik olarak kaydedilecektir.

• eğer : Yanlışsa,

▲▼◄► düğmelerini veya numara düğmelerini kullanarak düzeltin. OK düğmesine basın, tarih ve

saat kaydedilecektir. Saat ayarlarını değiştirmek isterseniz, elle ayarlama yapabilirsiniz. (Bkz. sayfa 27)

Date A uto  k

Time, Date, Year girişini,



Bu menü, güncel zamanı ayarlamak için kullanılır. ‘Zamanlayıcı ile kayıt’ işlevini kullanabilmek için saati ayarlamanız gerekir.

Ünite, Stop Modunda iken MENU tuşuna basın.

HDD

T

TiList

Music

Photo

Programme

Setup

MOVE SELECT RETURN T

Setup öğesini seçmek için ▲▼ düğmelerine,

daha sonra da OK veya ► düğmesine basın.

HDD

System

T

 Set

Music

Language Audio

Photo

Video  C

Programme



Setup

MOVE SELECT RETURN T

Ti

Setup

NOT



HDD ve DVD KAYDEDİCİ artık kullanıma hazırdır. “Fişe Takma ve Otomatik Ayar” işlevi önceden sabitlenmiştir. Bu yüzden, bu sabitleneni değiştirmek istiyorsanız OSD “Elle ayarlama işlevi ile kanalların önceden ayarlanması” menüsünde Kanalları Önceden Ayarlama işlemini yaparak bunu gerçekleştirebilirsiniz. (Bkz. sayfa 30)



Otomatik ayar işlevi, güç kapalıyken ve disk konulmamışken cihaz üzerindeki STOP ( ) düğmesine 5 saniye veya daha uzun süre aralıksız basarak gerçekleştirilebilir.

  öğesini seçmek için

▲▼ düğmelerine, sonra da OK veya ► düğmesine basın. Saat, Tarih, Yıl girmek için ▲▼◄► düğmelerine basın. Doğrudan saat verisi

girmek için numara düğmelerine basın. Haftanın günü otomatik olarak görünür.

HDD

T

Time Date

Music

12 : 00 01 / JAN SAT 2005 On

Photo

Programme

Setup

0~9 NUMBER SELECT RETURN T

Set

Auto C

28 - Türkçe

S

  ayarında On öğesini seçmek için ▲▼

düğmelerine basın.



NOT

HDD

T

Time Date

Music

12 : 00 01 / JAN SAT 2005 On

Photo

Programme

Setup

0~9 NUMBER SELECT RETURN T

Set

Auto C

OK düğmesine basın, tarih ve saat kaydedilecektir.

OK düğmesine basmazsanız kaydedilmez.



Otomatik Saat’i ayarlamak için RF kablonuzun bağlı olması gerekir. (Bkz. sayfa 19)



HDD ve DVD KAYDEDİCİ, PR1 ile PR5 kanalları arasındaki zaman sinyal yayınına göre saati otomatik olarak ayarlar. Otomatik saat işlevine ihtiyacınız yoksa, Kapalı öğesini seçin.



Bu özellik, HDD ve DVD KAYDEDİCİ kanal seçiciyi, Anten Giriş jakına ilk ayarda bağladığınız Anten veya Kabloya ayarlamanızı sağlar.

Ünite, Stop Modunda iken MENU tuşuna basın.

Setup öğesini seçmek için ▲▼düğmelerine, daha

sonra da OK veya ► düğmesine basın.

HDD

System

T

 Set

Music

Language Audio

Photo

Video  C

Programme



Setup

MOVE SELECT RETURN T

Setup

I öğesini seçmek için ▲▼ düğmelerine, daha

sonra da OK veya ► düğmesine basın.

HDD

Auto Setup

T

Setup

Music

Photo

Programme

Setup

MOVE SELECT RETURN T



Türkçe - 29

S

Auto Setup öğesini seçmek için ▲▼ düğmelerine,

daha sonra da OK veya ► düğmesine basın. “Your data will be lost. Press [OK] to continue, [Return] to exit.” mesajı görünür.

HDD

T

Music

Your data 

Press [OK] to [Return] to 

Photo

Programme

Setup

SELECT RETURN T



OK düğmesine, sonra da Ülkenizi seçmek için

▲▼◄► düğmelerine basın.

•

HDD ve DVD KAYDEDİCİ, seçtiğiniz ülkeye karşılık gelen önceden ayarlı tercih listesine göre istasyon arar.

• İlk frekans bandı taranır, ilk istasyon bulunur, gösterilir ve kaydedilir. Daha sonra HDD ve DVD KAYDEDİCİ ikinci istasyonu arar ve aynı şekilde devam eder.

• Otomatik tarama prosedürü bittiğinde, HDD ve DVD KAYDEDİCİ otomatik olarak program 1'e geçer.

• HDD ve DVD KAYDEDİCİ tarafından kaydedilen istasyonların sayısı, cihazın bulduğu istasyonların sayısına bağlıdır.

Auto Setup işlemini durdurmak için OK düğmesine

basın.

HDD

Country Sn

T

A NL S PL

Music

  CH 

DK N TR Others

Photo

N P GR

Programme

D E HU

Setup

MOVE SELECT RETURN T





OK düğmesine basın. Çıkmak için MENU

düğmesine basın.

HDD

T

Music

Photo

Programme

Setup

wait



SELECT RETURN T

Auto Setup

11%

Stop

30 - Türkçe

S



Düzenlemek, silmek veya değiştirmek istediğiniz

bir PR (program) seçmek için ▲▼ düğmelerine, sonra da ANYKEY düğmesine basın. Edit, 



veya Swap öğesini seçin.

Otomatik Kanal Arama’nın atladığı önceden ayarlanmış kanalı ekleyebilirsiniz. Çıkarmak istediğiniz kanalı da silebilirsiniz. Kanalların sırasını programlayabilirsiniz.

Ünite, Stop Modunda iken MENU tuşuna basın.

Setup öğesini seçmek için ▲▼ düğmelerine, daha

sonra da OK veya ► düğmesine basın.

HDD

System

T

 Set

Music

Language Audio

Photo

Video  C

Programme



Setup

MOVE SELECT RETURN T

  öğesini seçmek için ▲▼ düğmelerine,

daha sonra da OK veya ► düğmesine basın.

HDD

Auto Setup

T

Setup

Music

Photo

Programme

Setup

MOVE SELECT RETURN T

Setup



Setup

PR CH Name Decoder

01 - - - - - - - - 02 - - - - - - - - 03 - - - - - - - - 04 - - - - - - - - -

Edit

05 - - - - - - - - 06 - - - - - - - - -



07 - - - - - - - - -

Swap

MOVE SELECT RETURN T

•  PR (program) bilgisi

ekleyebilir veya düzenleyebilirsiniz. PR bilgilerini değiştirdikten sonra ( Name, Decoder, MFT),



öğesini seçin ve OK düğmesine basın.

Setup

PR 01 CH 02 Name - - - Decoder O MFT - - - - - -



MOVE SELECT

- CH : ◄► düğmelerini kullanarak kanalı seçin.

- Name : Yayın sinyalinde otomatik olarak belirlenen

ekran istasyon adı. Belirlenmemişse, ▲▼

◄► düğmeleriyle adı düzenleyebilirsiniz.

- Decoder : Ayarlamayı yaparsanız, harici dekoder kutusunu kullanarak karışmış olan kanalları kaydedebilirsiniz. Ayarlamadan önce, sayfa 20’deki harici dekoder kutusunu bağlama kısmına bakın.

- : ◄► düğmelerini

kullanarak kanal frekansını daha iyi ayarlayabilirsiniz.

  öğesini seçmek için ▲▼

düğmelerine, daha sonra da OK veya ► düğmesine basın.

Setup

PR CH Name Decoder

01 - - - - - - - - 02 - - - - - - - - 03 - - - - - - - - 04 - - - - - - - - 05 - - - - - - - - 06 - - - - - - - - 07 - - - - - - - - -

MOVE SELECT RETURN T

•  Seçilen PR’nin (program)

kanal bilgisi çıkarılır.

•  İki PR’nin (program)

kanal bilgisini değiştirebilirsiniz. Örneğin, PR2 ve PR5’i değiştirmek istiyorsanız, PR2’de swap öğesini seçin ve PR5’te OK düğmesine basın.

+ 238 hidden pages