Samsung DVD-HD950 User Manual [hu]

DVD LEJÁTSZÓ

DVD P¤EHRÁVAâ

DVD-HD950

Használati útmutató

UÏivatelská pÞíruãka

HU CZE SLO

Óvintézkedések

STANDBY/ON

LOADINGPLAY

EZ VIEW

STANDBY/ON

LOADINGPLAY

EZ VIEW

STANDBY/ON

LOADINGPLAY

EZ VIEW

STANDBY/ON

LOADINGPLAY

EZ VIEW

1. Beállítás és elhelyezés

- Ügyeljen arra, hogy a lejátszót a hátoldalán feltüntetett
hálózati feszültségrŒl üzemeltesse.

- Ha szekrényben helyezi el, gondoskodjon szellŒztetésérŒl.
Legyen körülötte 7-10 cm szabad hely. Ügyeljen arra, hogy
a lejátszó szellŒzŒnyílásai szabadon maradjanak.

- Ne tolja be kézzel a lemeztálcát.

- Ne rakja egymás tetejére a berendezéseket.

- A lejátszó áthelyezése elŒtt kapcsolja ki magát a lejátszót és
a hozzá csatlakozó berendezéseket.

- MielŒtt más berendezéseket csatlakoztatna a lejátszóhoz,
gondoskodjon kikapcsolásukról.

- Használat után vegye ki a lemezt a lejátszóból majd
kapcsolja ki. Ez különösen akkor fontos, ha hosszabb ideig
nem kívánja használni.

2. Testi épsége védelmében

- A lejátszó lézerrel mõködik. Az itt leírtaktól eltérŒ
beavatkozások vagy kezelési módok veszélyes
lézersugárzásnak tehetik ki Önt és környezetét.

- Ne nyissa meg a készülékházat és ne próbálkozzon
házilagos javítással. Bízza a javítást a szakszervizre.

3. Vigyázat!

- Ez a lejátszó otthoni, tehát nem üzletszerõ vagy ipari
használatra készült. Kérjük, hogy ennek megfelelŒen
használja.

- Ne helyezzen a lejátszó tetejére folyadékot tartalmazó
edényt vagy kisméretõ fémtárgyakat.

- A készülék mõködését hátrányosan érinthetik a külsŒ
hatások, mint például a villámlás és a statikus kisülés. Ilyen
hatások esetén kapcsolja ki, majd ismét be a lejátszót, vagy
húzza ki a konnektorból, majd dugja ismét vissza. A
lejátszónak ez után mõködnie kell.

- Ha hirtelen hŒmérsékletváltozás miatt pára csapódik ki a
lejátszó belsejében, ez akadályozhatja a készülék
szabályszerõ mõködését. Ilyen esetben hagyja a lejátszót
szobahŒmérsékleten kiszáradni, s csak ez után használja.

4. A lemez

- Ne tisztítsa a lemezt bakelitlemezekhez készült sprayekkel,
benzinnel, benzollal, vagy más oldószerekkel, amelyek
felmarhatják felületét.

- Ne fogja meg a lemez felületét. Tartsa a lemezt a széleinél
és a középsŒ lyuknál fogva.

- Finoman törölje le a lemezrŒl a port vagy piszkot –
semmiképpen ne dörzsölje.

HU-2

5. Környezetvédelmi tájékoztatás




 !"#$%&'(&$!&)$$&
$* $#!&& &+# *#, *)
&''&$*&&!&& & $&&-.$$$$ $)
+&-/$&-**#!&& &)$0&&'$$&($ $ (!&& & $&)
!&& 0$#ê1(0&$&$"&(*&,

$#0&$&0&(&&#-#$'&(
"$)$##&&$&- &#
$%*&*#$$!&& & $"&(*&,

+&#0&$&&%(%"$&*0&&)$#$&( $&#$' $
0&&#,$* & #$ &#0&*&$*!&& &+,

- A termékben használt akkumulátor környezetre káros
anyagokat tartalmaz.

- Kérjük, hogy elhasználódás után veszélyes hulladékként
kezelje.

A kézikönyvben ismertetett termék külsŒ felek védett szellemi termékeit tartalmazza. E termék
használati joga az említett szellemi termékek tekintetében a végfelhasználó részérŒl történŒ
magánjellegõ, azaz nem iparszerõ felhasználásra korlátozódik. Kereskedelmi célú felhasználása
tilos. A szellemi termékek használati engedélye csak erre a termékre korlátozódik és nem terjed ki
a jelen termékkel együtt használt vagy árusított, ISO/OUR 11172-3 vagy ISO/OUR 13818-3
szabvány szerinti, a szellemi termék használatára nem jogosult termékre vagy eljárásra. A
használati engedély a terméknek az ISO/OUR 11172-3 vagy ISO/OUR 13818-3 szabvány szerinti
hangfájlok kódolására és/vagy dekódolására való használatára vonatkozik. Nem engedélyezett a
termékkel olyan funkciók vagy szolgáltatások használata vagy igénybevétele, amelyek eltérnek az
ISO/OUR 11172-3 vagy ISO/OUR 13818-3 szabványtól.

VIGYÁZAT: AZ ITT LEÍRTAKTÓL ELTÉRÃ KEZELÉSI VAGY HASZNÁLATI MÓDOK
VESZÉLYES LÉZERSUGÁRZÁSNAK TEHETIK KI ÖNT ÉS KÖRNYEZETÉT.

HU-3

MielŒtt hozzákezdene

Accessories

TávvezérlŒ

Elemek a

távvezérlŒhöz

Az elemek behelyezése a távvezérlŒbe

Felhasználói

kézikönyv

1

Nyissa fel a teleptartó
fedelét a távvezérlŒ
hátoldalán.

2

Helyezze be a két AAA
elemet. Vigyázzon
helyes polaritásukra (+
és -).

Video/Audio

kábel

HDMI

kábel

HDMI - DVI

kábel

Anynet

kábel

3

Helyezze vissza a
teleptartó fedelét.

Ha nem mõködne a távvezérlŒ

- EllenŒrizze, hogy az elemek a jelölt polaritásnak megfelelŒen vannak-e behelyezve

- EllenŒrizze, hogy nem használódtak-e el az elemek.

- EllenŒrizze, hogy a távvezérlŒ „látja”-e a lejátszót.

- EllenŒrizze, hogy van-e fénycsŒ a közelben.

HU-4

TARTALOMJEGYZÉK

Óvintézkedések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

MielŒtt hozzákezdene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

1. fejezet: Beállítás

Általános jellemzŒk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

A lemez típusa és jellemzŒi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Ismertetés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

A távvezérlŒ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

2. fejezet: Csatlakoztatás

A csatlakoztatási mód kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

3. fejezet: Alapfunkciók

Lemez lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

A KERESÉS és SKIP funkció használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

A Display funkció használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

A Lemez és Film menü használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

A Funkció menü használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Ismételt lejátszás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Lassított visszajátszás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Programozott lejátszás és Véletlenszerõ lejátszás . . . . . . . . . . . . . . . .31

4. fejezet: További Funkciók

Az oldalarány beállítása (EZ VIEW) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

A szinkronhang nyelvének kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

A feliratozás nyelvének kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

A kamera szögének módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Az azonnali visszajátszás/kihagyás funkció használata . . . . . . . . . . . . .36

A KönyvjelzŒ funkció használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

A Zoom funkció használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

DVD AUDIO lejátszás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Super Audio CD lejátszás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Klip menü MP3/WMA/JPEG/MPEG4 formátumokhoz . . . . . . . . . . . . . .46

Mappa kijelölése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

MP3/WMA lejátszás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

MPEG4 lejátszás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Képeket tartalmazó CD lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Kép CD lejátszása HD-JPEG formátumban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

5. fejezet: A Setup (Beállítás) menü módosítása

A Setup (Beállítás) menü használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Az EZ-Setup meghatározása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

A nyelvi jellemzŒk beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Az audio beállítások elvégzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

KépernyŒbeállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

A Parental Control (gyermekzár) beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

6. fejezet: Hivatkozások

Firmver frissítés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

A tv vezérlése a távvezérlôvel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Hibaelhárítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

Mõszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

HU-5

1. fejezet

BEÁLLÍTÁS

Általános jellemzŒk

Kiváló hangminŒség

A Dolby Laboratories által kifejlesztett Dolby Digital
technológia kristálytisztán játssza le a hangokat.

KépernyŒ

Szokásos és széles képernyŒjõ (16:9) képek
egyaránt lejátszhatók.

Lassítás

A fontos jelenetek lassítva is megtekinthetŒk.

Programozott lejátszás (CD)

Beprogramozható a számok lejátszási sorrendje.

Gyermekzár (DVD)

A gyermekzár segítségével megakadályozható,
hogy a gyermekek számukra káros tartalmú, pl.
erŒszakos, pornográf, stb. filmeket nézzenek.

A képernyŒn megjelenŒ menü funkciói

Filmnézéskor beállítható a nyelv
(szinkronhang/felirat) és a kameraállás.

Teljes kép egy lépésben

A “progressive scan” technológia jobb
képminŒséget ad, kétszer annyi sorral, mint a
hagyományos váltottsoros letapogatás.

EZ VIEW (DVD)

Az Easy View segítségével a TV képernyŒ
méretarányához (16:9 vagy 4:3) igazítható a kép.

Digitális fényképnézŒ (JPEG)

A digitális fényképek TV képernyŒn való
megtekintéséhez.

Ismétlés

A REPEAT gombbal a kívánt dal vagy film újra
lejátszható.

MP3/WMA

A készülékkel MP3/WMA fájlok is lejátszhatók.

Azonnali visszajátszás (DVD)

Ezzel a funkcióval az aktuális hely elŒtti 10
másodpercnyi filmrészlet játszható vissza.

Azonnali SKIP (DVD)

Átugorja a következŒ 10 másodpercnyi anyagot.

Super Audio CD

Az Super Audio CD egy kiváló minôségu… audio
formátum, mely magasabb mintavételezési
frekvenciát, és teltebb, gazdagabb hanzást
biztosiít, mint a hagyományos CD.

MPEG4

A készülék az avi fájlban MPEG4 formátum
lejátszására is alkalmas.

DVD AUDIO

A DVD AUDIO formátum kifejezetten a
DVD-vel elérhetŒ legjobb hangminŒség
elérését szolgálja.

HDMI (High Definition Multimedia
Interface)

A HDMI a képzajt csökkenti azáltal, hogy a
digitális video/audio jelet feldolgozatlanul,
közvetlenül juttatja a lejátszóról a tv-re.

Tudnivalók

- A következŒ lemezek nem játszhatók le
ezzel a lejátszóval.

• DVD-ROM • DVD-RAM

• CD-ROM • CDV

• CDI • CVD

• Super Audio CD (a CD réteg kivételével)

• CDG lemezekrŒl csak a hang játszható le, a

grafikák nem.

-

A lejátszhatóság a felvételi körülményektŒl függ.

• DVD-R, +R

• CD-RW

• DVD+RW, -RW (V mode)

-

ElŒfordulhat, hogy a készülék nem tud lejátszani
egyes CD-R, CD-RW és DVD-R lemezeket,
típusuktól és felvételi körülményeiktŒl függŒen.

MÁSOLÁSVÉDELEM

Számos DVD lemez védve van másolás ellen. A
másolásvédett lemezeken levŒ filmek csak
közvetlenül a TV-készüléken nézhetŒk,
képmagnóra nem vehetŒk fel. A képmagnón torz
lesz a felvétel.

A készülék a szerzŒi jogok védelmét biztosító
technológiai megoldásokat tartalmaz, amelyek
mõködését USA szabadalmak és a Macrovision
Corporation és mások szerzŒi jogai védik. Ez a
másolásvédelmi technológia csak a Macrovision
Corporation engedélyével használható, és csak
otthon vagy más korlátozott felhasználás
keretében, amennyiben a Macrovision
Corporation ettŒl eltérŒ felhasználását nem
engedélyezte. Tilos a másolásvédelem feltörése.

PROGRESSIVE SCAN KIMENÃJEL
(525p/625p)

“FELHÍVJUK A FIGYELMÉT, HOGY NEM MINDEN
NAGYFELBONTÁSÚ TV-KÉSZÜLÉK KOMPATIBILIS
EZZEL A LEJÁTSZÓVAL .AMENNYIBEN MÙTERMÉK
JELENTKEZIK A KÉPERNYÃN 525 VAGY 625 SOROS
‘PROGRESSIVE SCAN’ KÉPEK LEJÁTSZÁSAKOR,
CÉLSZERÙ ÁTKAPCSOLNI ‘STANDARD DEFINITION’,
AZAZ HAGYOMÁNYOS FELBONTÁSÚ
KIMENÃJELRE. KÉRJÜK, HOGY AMENNYIBEN A
JELEN 525p ÉS 625p DVD LEJÁTSZÓ ÉS TV
KÉSZÜLÉKE KOMPATIBILITÁSÁVAL
KAPCSOLATBAN KÉRDÉSEI LENNÉNEK, KERESSE
MEG EZÜGYBEN A LEGKÖZELEBBI SAMSUNG
ÜGYFÉLSZOLGÁLATOT VAGY SZAKSZERVIZT.”

HU-6

BEÁLLÍTÁS

A lemez típusa és jellemzŒi

Ezzel a DVD lejátszóval a következŒ típusú lemezek játszhatók le:

Beállítás

Lemeztípusok és logóik

DVD-VIDEO

VIDEO-CD

AUDIO-CD

DVD-AUDIO

Super Audio CD

Felvétel Lemezméret Max. lejátszási idŒ JellemzŒk

- A DVD kiváló hang- és képminŒségét
a Dolby Digital és MPEG-2
technológia biztosítja.

- A képernyŒmenün könnyen
kiválaszthatók a képpel és hanggal
kapcsolatos beállítások.

- Kép CD-hanggal, VHS
képminŒséggel, MPEG-1 tömörítéssel.

- A zene digitális jelként van a lemezen,
ami jobb hangminŒséget, kevesebb
torzítást és nagyobb idŒállóságot
biztosít.

- A DVD AUDIO formátum kifejezetten a
DVD-vel elérhetŒ legjobb
hangminŒség elérését szolgálja.

- Az Super Audio CD egy kiváló
minôségu… audio formátum, mely a
magasabb mintavételezési frekvenciát,
és teltebb, gazdagabb hangzást
biztosít, mint a hagyományos CD.

Audio

+

Video

Audio

+

Video

Audio

Audio

+

Video

Audio

12 Cm

8 Cm

12 Cm

8 Cm

12 Cm

8 Cm

12 Cm

12 Cm

Egyoldalas: 240 perc

Kétoldalas: 480 perc

Egyoldalas: 80 perc

Kétoldalas: 160 perc

74 perc

20 perc

74 perc

20 perc

400 perc

74 perc

A lemezeken feltüntetett jelölések magyarázata

~

Régiószám

PAL

STEREO

DIGITAL

SOUND

PAL formátum, pl. Nagy-Britanniában,
Németországban, Magyarországon használják

Dolby Digital lemez

Sztereó lemez

Digitális hanglemez

DTS lemez

MP3 lemez

DVD AUDIO lemez

Super Audio CD lemez

A készülékbe egyszerre csak egy DVD lemez
helyezhetŒ. Két vagy több lemez behelyezése
ideiglenesen vagy tartósan
mõködésképtelenné teheti a lejátszót.

HU-7

Régiószám

A DVD lejátszónak és a lemezeknek is
van régiószáma. A lemez csak akkor
játszható le, ha a kettŒ egyezik. A
lemez nem játszható le, ha régiószáma
nem azonos a lejátszóéval.

A készülék régiószáma a lejátszó
hátoldalán van feltüntetve.

DivX tanúsítás

A DivX, DivX Certified és
hasonló logók a
DivXNetworks, Inc. védjegyei
és használatuk a cég által
engedélyezett.

Ismertetés

ElŒlapi kezelŒszervek

BEÁLLÍTÁS

9

10

1 87

1. STANDBY/ON ( )

Kigyullad, amikor a készüléket a hálózatra csatlakoztatják.
A STANDBY/ON megnyomásakor a jelzŒlámpa kialszik
és a lejátszó bekapcsolódik.

2. LEMEZTÁLCA

Ide kell helyezni a lemezt.

3. OPEN/CLOSE ( )

Ezzel nyitható és zárható a lemeztálca.

4. KIJELZÃMEZÃ

Itt írja ki a lejátszó a mõködési jellemzŒket.

5. EZ VIEW

Az Easy View segítségével a TV képernyŒ
oldalarányához (16:9 vagy 4:3) igazítható a kép.

23456

6. STOP ( )

Leállítja a lejátszást.

7. REMOCON VEVÕ

8. SKIP ( ) KERESÉS

Ezzel a gambbal keressen meg jelenetet vagy
mu…sorszámot elôrefelé.

9. SKIP ( ) KERESÉS

Ezzel a gambbal keressen meg mu…sorszámot vagy
jelenetet elôrefelé.

10. LEJÁTSZÁS/SZÜNET ( )

Elindítja vagy szünetelteti a lejátszást.

HU-8

BEÁLLÍTÁS

Az elŒlapi kijelzŒ

3 6 7 8 9 10 11 12131415 1617

1

2

1. DVD : a DVD lemez be van töltve
Audio : DVD-Audio lemez lejátszása van folyamatban

2. Super Audio CD lemez van betöltve

3. DTS (Digital Theater System) kimenôjel

Beállítás

1845

4. Dolby-Digital lemez

5. Progresszív Videó kimenôjel

6. DVD-Audio : csoport száma

7. DVD-Video : fôcím száma

8. DVD-Audio, CD, Video CD, Super Audio CD : mu…sorszám száma

9. DVD-Video : fejezet száma

10. DVD-Audio : index szám

11. LEmeztípus jelzések : SVCD, VCD, CD

12. MPEG Audio kimenôjel jelzése

13. CVD lemez jelzése

14. MP3 Audio kimenôjel jelzése

15. Lineáris PCM audio kimenôjel jelzése

16. Akkor világít, ha a HDMI aljzathoz DVI aljzattal rendelkezô külsô berendezést

csatlakoztatott.

17. Akkor világít, ha a HDMI aljzathoz HDMI aljzattal rendelkezô külsô berendezést

csatlakoztatott.

18. Többféle, a mu…ködtetésre vonatkozó kijelzés, mint pl. lejátszás (PLAY), Állj (STOP),

Betöltés (LOAD) ...

no DISC : A készülékben nincsen lemez.
OPEN : A lemezfiók niytva van.
LOAD : A készülék éppen beolvassa a lemez információkat.

HU-9

Hátlap

BEÁLLÍTÁS

12345679

1. ANYNET csatlakozók

- Az Anynet kábel segítségével csatlakoztassa az
Anynet csatlakozót a televízióhoz vagy AV-eszköhoz.

2. 5.1 csatornás analóg audio kimeneti
aljatok

- Csatlakoztassa az 5.1 csatornás analóg audio kimeti

aljzatokat az 5.1 csatornás erôsítô analóg bemeneteihez.

3. DIGITÁLIS HANGKIMENETEK

- Innét lehet optikai vagy koaxiális digitális kábellel

csatlakozni egy kompatibilis Dolby Digital vevŒre.

- Innét optikai vagy koaxiális digitális kábellel Dolby

Digital, MPEG2 vagy DTS dekódolót tartalmazó A/V
erŒsítŒre lehet csatlakozni.

4. AUDIO KIMENETEK

- Ide csatlakoztatható a televízió vagy az A/V vevŒ

5. VIDEO KIMENET

- Innét lehet csatlakozni, megfelelŒ videokábellel, a TV-

készülék “Video input” képbemenetére.

- A Beállítás menüben a video kimenŒjelet

COMPOSITE/S-VIDEO értékre kell állítani.

6. S-VIDEO KIMENET

- Jobb lesz a képminŒség, ha S-Video kábellel innét

csatlakozik a TV-készülék S-Video bemenetére.

3

8

- A Beállítás menüben a video kimenŒjelet
COMPOSITE/S-VIDEO értékre kell állítani.

7. HDMI OUT csatlakozó

- Csatlakoztassa ezt az aljatot a tv-készülék HDMI
aljazatához HDMI kábel segítségével, a lehetô legjobb
képminôség elérése érdekében.

- Ha a HDMI kábelt olyan TV-vel kötjük össze melynek
van HDMI kimenete, a HDMI mód automatikusan
mu…ködésbe lép.

- Ha Video-, S-Video, Komponens-, vagy Scart
kimenetet kiván használni, húzza ki a HDMI-kábelt.

8. KOMPONENSES VIDEO KIMENETEK

- Innét lehet “Component Video In” bemenetõ TV­készülékre csatlakozni. A kimeneteken a PR, PB és Y
videojel komponens jelenik meg.

- Ha a Beállítás menüben a HDMI/COMPONENT (P­SCAN) video kimenŒjelet állítja be, akkor a
“progressive scan” (Teljes kép egy lépésben)
üzemmód kapcsolódik be.

- Ha a Beállítás menüben a COMPONENT (I-SCAN)
video kimenŒjelet állítja be, akkor a váltottsoros
letapogatású üzemmód kapcsolódik be.

9. SCART CSATLAKOZÓ

- ÖsszeköthetŒ a TV-készülék SCART bemenetével.

Tudnivalók

A TV-készülék felhasználói kézikönyvébŒl megtudhatja, hogy a TV támogatja-e a P-SCAN (Teljes kép egy

-

lépésben) technológiát.
Ha használható a P-SCAN, a TV-készülék menürendszerében ezt állítsa be, a felhasználói kézikönyv
útmutatása szerint.

- Ha a Beállítás menüben a HDMI/COMPONENT (P-SCAN) video kimenŒjelet állítja be, akkor a Video és S­Video kimenet nem mõködik.

- A készüléket a HDMI aljzaton keresztül konverziós adapter segítségével csatlakoztathatja tv vagy más
berendezés DVI aljzatához. Ebben az esetben a tvnek vagy a képmegjelenítô eszköznek HDCP
kompatibilis DVI bemenettel kell rendelkeznie.

- Ha a készüléket olyan tv-hez vagy képmegjelenítô eszközhöz csatlakoztatja, amely nem felel meg az elôbbi
pontban leírt formátumnak, nem jelenik meg a kép.

- Olvassa el a csatlakoztatandó tv vagy a képmegjelenítô eszköz használati útmutatójában is a részletes
leírás a HDMI aljzatról.

- A Beállítás menü használatát az 66 ~ 68. oldal ismerteti.

HU-10

BEÁLLÍTÁS

A távvezérlŒ

1

2

3

4
5
6

7

8
9

10

11

12

13
14

15

16
17

1. A DVD POWER gombja

Be- és kikapcsolja a lejátszót.

2. SZÁMGOMBOK

3. PROG gomb

A sorrend programozható be vele.

4. STEP gomb

Kockánként lépteti a képet.

5. VOL (+, -) gomb

Hangerôszabályzás.

6. TV/VIDEO gomb

A mu…sorforrások (tv, kábel, videó) közötti átkapcsolásra
szolgál.

18

19
20

21
22

23

24

25

26

27

28

29
30
31

32
33

34

35

7. VIDEO SEL. gomb

Ezzel a gombbal válassza ki a kimenô videó jel
formátumát.

8. KERESÃ gombok (

A lemezen elŒre-hátra lehet keresni velük.

9. STOP gomb ( )

10. SKIP gombok (

Címet, fejezetet vagy
sávot lehet átugorni.

11. MENU gomb

A DVD lejátszó menüjét hívja be

12. RETURN gomb

Visszaléptet az elŒzŒ menübe.

13. ZOOM (nagyítás) gomb

A DVD kép kinagítása.

14. AUDIO gomb

A lemez különféle audio funkciói érhetŒk el vele.

15. SUBTITLE gomb

16. INDEX gomb

Az index átugrására szolgál.

17. SACD/CD gomb

Az Super Audio CD vagy CD lejátszási állapot
kijelzéseket a képernyôrôl.

18. TV POWER gomb

A tv-készülék bekapcsolása.

19. CLEAR gomb

Ezzel lehet eltávolítani a menüket vagy
állapotüzeneteket a képernyŒrŒl.

20. INSTANT SKIP Button

Átugorja a következŒ 10 másodpercnyi anyagot.

21. INSTANT REPLAY gomb

Ezzel a funkcióval az aktuális hely elŒtti 10
másodpercnyi filmrészlet játszható vissza.

22. CH ( , ) gombok

Csatorna kiválasztás.

23. OPEN/CLOSE ( ) gomb

Ezzel nyitható és zárható a lemeztálca.

24. HDMI SEL. gomb

A HDMI vagy DVI kimenet kiválasztása.

25. LEJÁTSZÁS/SZÜNET gomb ()

Elindítja vagy szünetelteti a lejátszást.

26. INFO gomb

Kiíratja a lemez aktuális üzemmódját.

27. DISC MENU gomb

Kiíratja a lemezmenüt.

28. ENTER

Váltókapcsolóként mõködik.

29. EZ VIEW gomb

Az Easy View segítségével a TV képernyŒ
oldalarányához (16:9 vagy 4:3) igazítható a kép.

30. ANGLE gomb

KülönbözŒ kameraállások közül lehet vele választani a DVD-n.

31. REPEAT gomb

MegismételtethetŒ vele a film, fejezet, sáv vagy a teljes
lemez.

32. PAGE gombok

Oldal (PAGE) átugrása.

33. BOOKMARK (könyvjelzô elhelyezése)
gomb

34. SHUTTLE vezérlôtátcsa (keresés)

A SHUTTLE vezérlôtárcsával gyorsított lejátszásra
kapcsolhat.

35. JOG tárcsa

Képkockánkénti lejátszás vezérlése. CD üzemmódban
mu…sorszám keresés.

""##❷❷➛➛!❿❿

/

gombok

HU-11

Beállítás

)

/

)

2. fejezet

CSATLAKOZTATÁS

A csatlakoztatási mód kiválasztása

Az alábbiakban példákkal szemléltetjük a DVD lejátszó, a TV készülék és más készülékek
lehetséges összekapcsolási módjait.

TeendŒk a DVD lejátszó csatlakoztatása elŒtt

- Az összekábelezés elŒtt mindig kapcsolja ki a DVD lejátszót, TV-t és minden más érintett
készüléket.

- Olvassa el a csatlakoztatni kívánt többi készülék felhasználói kézikönyvét.

Csatlakoztatás TV-hez (SCART)

- A SCART kábellel kösse össze a DVD lejátszó hátoldalán levŒ SCART (EXT) csatlakozót a TV
SCART(IN) csatlakozójával.

- Ha a TV-készüléken nincs SCART csatlakozó, a következŒ alternatív megoldásokat használhatja:

Csatlakoztatás TV-hez (Video CVBS)

1

Video/audio kábellel kösse össze a DVD lejátszó hátoldalán
levŒ VIDEO (sárga)/AUDIO (piros és fehér) OUT csatlakozót a
TV-készülék VIDEO (sárga)/AUDIO (piros és fehér) IN
csatlakozójával.

2

Kapcsolja be a DVD lejátszót és a TV-t.

PIROS

PIROS

Hangkábel

FEHÉR

FEHÉR

SÁRGA

Videokábel

SÁRGA

VAGY

3

Addig nyomogassa a TV távvezérlŒjén a bemenetválasztó
gombot, amíg a képernyŒn a DVD lejátszó videojele meg nem
jelenik.

Tudnivalók

- Bezajosodhat a hang, ha a hangkábel túl közel kerül a hálózati vezetékhez.

- Ha erŒsítŒhöz szeretne csatlakozni, lapozzon az errŒl szóló 19. és 21. oldalra.

- A csatlakozók száma és elhelyezkedése a TV-készülék fajtájától függ.
További felvilágosítás a TV kézikönyvében található.

- Ha a TV-készüléken csak egy hangbemenet van, azt a DVD lejátszó [AUDIO OUT][baloldali] (fehér)
csatlakozójával kösse össze.

- Ha megnyomja a VIDEO SEL. gombot, mikor a DVD-lejátszó leállított állapotban van, vagy nincs lemez a
keszülékben, a videokimenet, a következö sorrendben változik : (

COMPOSITE/S-VIDEO ➝ COMPONENT(I-SCAN) ➝ HDMI/COMPONENT(P-SCAN)

- Ha a videokimenet a beállítás menüben HDMI/COMPONENT(P-SCAN) módra van állítva, a video-,
S-Video és SCART kimenetek nem müködnek.

HU-12

SCART RGB ➝ SCART VIDEO ›

)

CSATLAKOZTATÁS

Csatlakoztatás TV-hez (S-Video)

- Csatlakozás S-Video kábellel a TV-készülékhez.

- Az S–Video jobb képminŒséget ad. A képet fekete-fehér (Y) és színes (C) jelekre bontja, s
ezáltal tisztább képet ad, mint a szokásos videojel. (A hangjel a hangkimenetrŒl megy ki.)

1

A (külön vásárolható) S-Video kábellel kösse össze a DVD
lejátszó hátoldalán található
levŒ S-VIDEO IN csatlakozóval.

S-VIDEO OUT csatlakozót a TV-n

2

Hangkábellel kösse össze a DVD lejátszó hátoldalán levŒ

AUDIO (piros és fehér) OUT csatlakozót a TV-készülék AUDIO
(piros és fehér) IN csatlakozójával.

Kapcsolja be a DVD lejátszót és a TV-t.

Csatlakoztatás

PIROS

FEHÉR

3

Addig nyomogassa a TV távvezérlŒjén a bemenetválasztó
gombot, amíg a képernyŒn a DVD lejátszó S-Video jele meg
nem jelenik.

PIROS

Hangkábel

FEHÉR

S-Video kábel
(külön kell megvenni)

4

A képernyŒbeállító menüben a video kimenŒjelet állítsa
COMPOSITE/S-VIDEO értékõre. (Lásd az 66. és 58. oldalt.)

A VIDEO SEL. gomb segítségével változtathatja meg a
videokimenet módot. (lásd a 12. oldalt)

Tudnivalók

- Ha erŒsítŒhöz szeretne csatlakozni, lapozzon az errŒl szóló 19. és 21. oldalra.

- A csatlakozók száma és elhelyezkedése a TV-készülék fajtájától függ.
További felvilágosítás a TV kézikönyvében található.

HU-13

CSATLAKOZTATÁS

Csatlakoztatás TV-hez (váltottsoros letapogatás)

- Csatlakozás komponenses video kábelekkel a TV-készülékhez.

- Kiváló minŒségõ és pontos színmegfelelésõ lesz a kép. A komponenses video fekete-fehér (Y),
kék (PB) és vörös (PR) összetevŒre bontja a jeleket, hogy a kép tisztább és élesebb legyen.
(A hangjel a hangkimenetrŒl megy ki.)

1

A (külön vásárolható) komponenses video kábelekkel kösse
össze a DVD lejátszó hátoldalán található COMPONENT
VIDEO OUT csatlakozókat a TV-n levŒ COMPONENT IN
csatlakozókkal.

2

Hangkábellel kösse össze a DVD lejátszó hátoldalán levŒ

AUDIO (piros és fehér) OUT csatlakozót a TV-készülék AUDIO
(piros és fehér) IN csatlakozójával.

Kapcsolja be a DVD lejátszót és a TV-t.

PIROS KÉK

ZÖLD

PIROS

FEHÉR

Hangkábel

PIROS

KÉK

FEHÉR

ZÖLD

Komponenses kábel

(külön kell megvenni)

3

Addig nyomogassa a TV távvezérlŒjén a bemenetválasztó
gombot, amíg a képernyŒn a DVD lejátszó komponenses
videojele meg nem jelenik.

PIROS

4

A képernyŒbeállító menüben a video kimenŒjelet állítsa
COMPONENT (I-SCAN) értékõre. (Lásd az 66. és 68. oldalt.)

A VIDEO SEL. gomb segítségével változtathatja meg a
videokimenet módot. (lásd a 12. oldalt)

Tudnivalók

- Ha komponenses kábelek használata esetén a video kimenŒjelet tévesen COMPOSITE/S-VIDEO
értékõre állítják, a képernyŒ bevörösödik.

- Ha erŒsítŒhöz szeretne csatlakozni, lapozzon az errŒl szóló 19. és 21. oldalra.

- Egyes gyártók a TV-készülék komponenses bemeneteit nem „P
„Cr, Cb, Y” betõvel jelölik. A csatlakozók száma és elhelyezkedése a TV-készülék fajtájától függ. További
felvilágosítás a TV kézikönyvében található.

R

, PB, Y” betõvel, hanem „R-Y, B-Y, Y” vagy

HU-14

CSATLAKOZTATÁS

Csatlakoztatás TV-hez (Progressive)

1

A (külön vásárolható) komponenses video kábelekkel kösse
össze a DVD lejátszó hátoldalán található COMPONENT
VIDEO OUT csatlakozókat a TV-n levŒ COMPONENT IN
csatlakozókkal.

2

Hangkábellel kösse össze a DVD lejátszó hátoldalán levŒ

AUDIO (piros és fehér) OUT csatlakozót a TV-készülék AUDIO
(piros és fehér) IN

csatlakozójával.

Kapcsolja be a DVD lejátszót és a TV-t.

3

Addig nyomogassa a TV távvezérlŒjén a bemenetválasztó
gombot, amíg a képernyŒn a DVD lejátszó komponenses
videojele meg nem jelenik.

PIROS

PIROS

FEHÉR

PIROS KÉK ZÖLD

FEHÉR

Hangkábel

ZÖLD

PIROS

KÉK

Komponenses kábel

(külön kell megvenni)

Csatlakoztatás

4

A képernyŒbeállító menüben a video kimenŒjelet állítsa
Component (P-SCAN) értékõre. (Lásd az 66. és 68. oldalt.)

A VIDEO SEL. gomb segítségével változtathatja meg a
videokimenet módot. (lásd a 12. oldalt)

A “progressive video” kimenŒjel nézéséhez

- A TV-készülék felhasználói kézikönyvében olvassa el, hogy a TV támogatja-e a P-SCAN (Teljes kép

egy lépésben) technológiát.
Ha használható a P-SCAN, a TV-készülék menürendszerében ezt állítsa be, a felhasználói kézikönyv
útmutatása szerint.

- Az összekapcsolás módja eltérhet a fent láthatótól, ha a TV-készülék kivitele más.

Tudnivalók

- Mi az a “Progressive scan”?
A Progressive scan (Teljes kép egy lépésben) kétszer annyi sort ad a képernyŒn, mint a váltottsoros

letapogatás. A Progressive scan ezért remegésmentesebb és tisztább képet ad.

HU-15

CSATLAKOZTATÁS

Csatlakoztatás televízióhoz DVI-csatlakozó segítségével

1

A HDMI-DVI kábel segítségével csatlakoztassa a DVD-lejátszó
hátoldalán található HDMI OUT csatlakozót a televízió DVI IN
csatlakozójához.

2

Az audiokábelek segítségével csatlakoztassa a DVD-lejátszó
hátoldalálan található AUDIO (vörös és fehér) OUT
csatlakozókat a televízió AUDIO (és fehér) IN csatlakozóihoz.
Kapcsolja be a DVD-lejátszót és a televíziót.

3

A televízió távvezérlŒjen nyomja addig a bemeneti választót,
mig a DVD-lejátszó DVI jele föl nem tõnik a televízió
képernyŒjén.

PIROS

PIROS

Hangkábel

FEHÉR

FEHÉR

HDMI-DVI

kábel

Csatlakoztatás televízióhoz HDMI-csatlakozó segítségével

1

A HDMI-kábel segítségével csatlakoztassa a DVD-lejátszó
hátoldalán található HDMI OUT csatlakozót a televízió HDMI IN
csatlakozójához.

2

A televízió távvezérlŒjén nyomja addig a bemeneti választót,
mig a DVD-lejátszó HDMI jele föl nem tõnik a televízió
képernyŒjén.

HDMI VIDEO specifikációk

Mikor megnyomja a HDMI SEL. gombot, a 480p,576p, 720p, 768p és az 1080i kijelölésre kerül ebben a
sorrendben.
A

HDMI SEL. gomb megnyomásakor megjelenik az aktuális felbontás.

Ha másodszor is megnyomja a gombot, megváltoztathatja a HDMI-kimenet ferbontását.

- A televízió típusától függŒen elŒfordulhat, hogy egyes HDMI-kimenet felbontások nem mõködnek.

- Részletekért lásd a televízió használati útmutatóját.

- Ha csatlakoztatja a HDMI vagy HDMI-DVI-kábelt a televízióhoz, a DVD-lejátszó kimenete 10 percen belül
HDMI/DVI beállításra áll át.

- Ha a HDMI-kimenet felbontását 720p-re vagy 1080i-re állítja, a HDMI-kimenet jobb képminŒséget biztosit.

HDMI

kábel

HU-16

CSATLAKOZTATÁS

• HDMI (High Definition Multimedia Interface)

A HDMI egy olyan interfész, mely egy kábelen keresztül teszi lehetôvé teszi az audio és video adatok
továbbítását. A HDMI csatlakozón keresztül a DVD hang és kép jeleit párhuzamosan továbbítja, és ezáltal
tisztább képet állít elô a HDMI csatlakozóval rendelkezô tv-n.

• A HDMI csatlakozó leírása

HDMI csatlakozó - Tömörítetlen videó jelek és digitális audio jelek (LPCM vagy Bit Stream).

- A lejatszó a HDMI csatlakozón kerestül tisztán digitális jelet továbbít a tv felé.

- Ha a tv nem támogatja a HDCP (nagy sávszélességu… digitális adatvédelem) funkciót, csak képzaj

(havazás) jelenik meg a képernyôn.

• Miért alkalmazza a Samsung a HDMI technológiát?

Analóg tv-készülék felé analóg jelet kell továbbítani. DVD lemez lejátszáskor a DVD lejátszó azonban
digitális jelet továbbít. Ezért digitális-analóg jelátalakítóra van szükség (a DVD lejátszóban), vagy analóg­digitális átalakítóra (a tv-ben). A konverzió a jelveszteség és a zaj miatt a képminôség romlásával jar. A
DVI technológia már sokkal fejlettebb, mert nincs szükség D/A konverzióra, a lejátszó tisztán digitális jelet
továbbít a tv-készülék felé.

• Mi a HDCP?

A HDCP (nagy sávszélességu… digitális adatvédelem) rendszer a DVI csatlakozón keresztül történô
illegális másolás elleni védelem eszköze. Digitális kapcsolatot biztosít a videó jelforrás (PC, DVD, stb.)
valamint a képmegjelenítô eszköz (tv, kivetítô. stb.) között. A tartalmat a jelforrásnál kódolja, az illegális
másolás megakadályozássára.

Csatlakoztatás

HU-17

CSATLAKOZTATÁS

Csatlakoztatás televízióhoz Anynet csatlakozó segítségével

Az Anynet fogalma?

- Ez a funkció lehetŒvéteszik, hogy a felhasználó az összes AV-eszközt a televízió képernyŒjén
megjelenŒ menün keresztül irányítson, egyetlen televíziós távverzérlŒ segítségével.

- Ez a funkció csak az Anynetet támogató modelleken mõkŒdik.

- Az Anynet használatával könnyedén irányíthatja a DVD-lejátszót a televízión keresztül.

- A kezelési és csatlakoztatási eljárásokra vonatkozó részletekkel kapcsolatban lásd az Anynetet
támogató használati útmutatót.

- Figyelem! Ahhoz, hogy az Anynet funkciót használni tudja, be kell állítania a televízión az Anynet.

1

Az Anynet kábelt segítségével csatlakoztassa a DVD-lejátszó
hátoldalán található Anynet Input (zöld) csatlakozót a televízió

Anynet Output (fekete) csatlakozójához.

2

Az Anynet kábel segítségével csatlakoztassa az Anynet
Output (fekete) csatlakozóját a másik AV-eszköz Anynet Input
(zöld) csatlakozójához.

FEKETE

ZÖLD

FEKETE

ZÖLD

ZÖLD

ZÖLD

ZÖLD

DVD VevŒ

AV VevŒ

Beltéri egység

FelvevŒ

3

Állitsa be az Anynet funkciót az Anynetet támogató televízión,
és máris élvezheti az Anynet különbözö beállításait.

Tudnivalók

- Az Anynet mõködése csak az azt támogató televéziókon lehetséges.

- Ha komponens- (progresszíz) vagy S-Video kapcsolatot használt, az Anynet egyes funkcióit nem
elérhetŒk. Video/Audiokábelt használjon a csatlakoztatásra.

- Az Anynet funkció nem mõködik, ha a bemeneti és kimeneti csatlakozókat rosszul kötötte össze, mert igy a
televízió nem tud külsŒ eszközökkel kommunikálni.

- Az Anynet csatlakozók bemeneti (zöld) és kimeneti (fekete) csatlakozókból állnak.

- A kábeleket az azonos színõ csatlakozókkal kösse össze, mikor az Anynet kábelt csatlakoztatja.

HU-18

CSATLAKOZTATÁS

Összekapcsolás hangerŒsítŒvel (kétcsatornás erŒsítŒ)

1

Hangkábellel kösse össze a DVD lejátszó hátoldalán levŒ

AUDIO (piros és fehér) OUT csatlakozót az erŒsítŒ AUDIO
(piros és fehér) IN csatlakozójával.

2

A videojelkábel(ek) segítségével csatlakoztassa a DVD-lejátszó
hátoldalán található VIDEO, S-VIDEO, COMPONENT vagy

HDMI OUT csatlakozót a televízió VIDEO, S-VIDEO,
COMPONENT, HDMI vagy DVI IN csatlakozójához, a 12 - 16.

oldalon található leírás alapján

3

Kapcsolja be a DVD lejátszót, a TV-t és az erŒsítŒt.

Kétcsatornás sztereó

erŒsítŒ.

PIROS

PIROS

Csatlakoztatás

FEHÉR

Hangkábel

FEHÉR

4

A DVD lejátszóra az erŒsítŒn a külsŒ jelbemenet
kiválasztásával kapcsolódhat.
Az erŒsítŒ hangbemenetének kiválasztásával kapcsolatban
további információkkal az erŒsítŒ felhasználói kézikönyve szolgál.

Tudnivalók

- Kérjük, hogy csavarja le az erŒsítŒ hangerejét. A hirtelen nagy hangerŒ tönkreteheti a hangszórókat
és halláskárosodást okozhat.

- A menüképernyŒn az erŒsítŒnek megfelelŒen állítsa be a hangjelet. (Lásd az 62. és 63. oldalt.)

- A csatlakozók elhelyezkedése erŒsítŒnként eltérŒ lehet.
További felvilágosítás az erŒsítŒ kézikönyvében található.

HU-19

CSATLAKOZTATÁS

Összekapcsolás hangerŒsítŒvel (Dolby digital, MPEG2 vagy DTS)

1

Optikai kábel (különtartozék) használata esetén kösse össze a
DVD lejátszó hátoldalán található DIGITAL AUDIO OUT

(OPTICAL) csatlakozót az erŒsítŒn levŒ DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL) csatlakozóval. Koaxiális kábel (különtartozék)

használata esetén kösse össze a DVD lejátszó hátoldalán
található DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL) csatlakozót az
erŒsítŒn levŒ DIGITAL AUDIO IN (COAXIAL) csatlakozóval.

2

A videojelkábel(ek) segítségével csatlakoztassa a DVD-lejátszó
hátoldalán található VIDEO, S-VIDEO, COMPONENT vagy

HDMI OUT csatlakozót a televízió VIDEO, S-VIDEO,
COMPONENT, HDMI vagy DVI IN csatlakozójához, a 12 - 16.

oldalon található leírás alapján

Optikai kábel

(külön kell megvenni)

3

Kapcsolja be a DVD lejátszót, a TV-t és az erŒsítŒt.

vagy

Koaxiális kábel
(külön kell megvenni)

Dolby Digital vagy

DTS erŒsítŒ

4

A DVD lejátszóra az erŒsítŒn a külsŒ jelbemenet
kiválasztásával kapcsolódhat.
Az erŒsítŒ hangbemenetének kiválasztásával kapcsolatban
további információkkal az erŒsítŒ felhasználói kézikönyve szolgál.

Tudnivalók

- Kérjük, csavarja le az erŒsítŒ hangerejét. A hirtelen nagy hangerŒ tönkreteheti a hangszórókat és
halláskárosodást okozhat.

- A menüképernyŒn az erŒsítŒnek megfelelŒen állítsa be a hangjelet. (Lásd az 62. és 63. oldalt.)

- A csatlakozók elhelyezkedése erŒsítŒnként eltérŒ lehet.
További felvilágosítás az erŒsítŒ kézikönyvében található.

- MielŒtt optikai kábelt használna (nem tartozék), távolítsa el porköpenyt, majd használat után helyezze azt
vissza a kábelre.

- A DVD-AUDIO csak kétcsatornás audiót játszik le a digitális audiokimeneten keresztül.
A többcsatornás DVD-Audio lemezek kimeneteként szolgálnak.

- Az SACD csak az analógkimeneteken keresztül játszik le. (lásd 62 - 63. oldal)

HU-20

CSATLAKOZTATÁS

Csatlakozás 5.1CH Analóg erŒsítŒhöz

1

Ha 5.1 CH Analóg erŒsítŒhöz használatos kábelt (nem
tartozék) használ, csatlakoztassa a DVD-lejátszó hátoldalán
taláható 5.1CH ANALOG AUDIO OUT csaklakoztassa az

5.1CH analóg erŒsítŒ 5.1CH ANALOG AUDIO IN
csatlakozójához.

2

A videojelkábel(ek) segítségével csatlakoztassa a DVD-lejátszó
hátoldalán található VIDEO, S-VIDEO, COMPONENT vagy

HDMI OUT csatlakozót a televízió VIDEO, S-VIDEO,
COMPONENT, HDMI vagy DVI IN csatlakozójához, a 12 - 16.

oldalon található leírás alapján

3

Kapcsolja be a DVD lejátszót, a TV-t és az erŒsítŒt.

ZÖLD

ZÖLD

FEHÉR

FEHÉR

FEKETE

FEKETE

5.1ch analóg
erŒsitŒ

Csatlakoztatás

4

A DVD lejátszóra az erŒsítŒn a külsŒ jelbemenet
kiválasztásával kapcsolódhat.
Az erŒsítŒ hangbemenetének kiválasztásával kapcsolatban
további információkkal az erŒsítŒ felhasználói kézikönyve szolgál.

Tudnivalók

- Kérjük, csavarja le az erŒsítŒ hangerejét. A hirtelen nagy hangerŒ tönkreteheti a hangszórókat és
halláskárosodást okozhat.

- A menüképernyŒn az erŒsítŒnek megfelelŒen állítsa be a hangjelet. (Lásd az 62. és 63. oldalt.)

- A csatlakozók elhelyezkedése erŒsítŒnként eltérŒ lehet.
További felvilágosítás az erŒsítŒ kézikönyvében található.

HU-21

3. fejezet

ALAPFUNKCIÓK

Lemez lejátszása

TeendŒk a lejátszás elŒtt

- Kapcsolja be TV-készülékét és válassza ki a megfelelŒ video bemenetet a TV távvezérlŒjén.

- Ha hangerŒsítŒt is használ, kapcsolja be azt is, és válassza ki megfelelŒ bemenetét.

A lejátszó hálózatra csatlakoztatása és DVD POWER gombjának elsŒ alkalommal
történŒ megnyomása után ez a képernyŒ jelenik meg: Ha szeretne nyelvet választani,
nyomja meg a megfelelŒ számgombot. (Ez a képernyŒ csak az elsŒ bekapcsoláskor
jelenik meg automatikusan.)
Ha az indulóképernyŒ nyelve nincs beállítva, az érték változhat a készülék be- vagy
kikapcsolásakor. Ha ezt el akarja kerülni, válassza ki most a nyelvet.
Ha módosítani szeretné a nyelvbeállítást, vegye ki a lemezt (ha van a készülékben) és
tartsa 5 másodpercnél hosszabb ideig lenyomva az elŒlapi gombot. Ekkor ismét
megjelenik a SELECT MENU LANGUAGE ablak, ahol kiválaszthatja a nyelvet.

Lejátszás

Press 1 for English

Touche 2 pour Français

Drücken Sie 3 für Deutsch

Pulsar 4 para Español

Premere 5 per Italiano

Druk op 6 voor Nederlands

1

Nyomja meg az
OPEN/CLOSE ( ) gombot.
Ekkor kialszik a
KÉSZENLÉT jelzŒlámpa, és
kinyílik a tálca.

2

Óvatosan helyezze a lemezt
a tálcába, feliratos oldalával
felfelé.

3

A tálca bezárásához nyomja
meg a PLAY/PAUSE ( )
vagy az OPEN/CLOSE ( )
gombot.

▼

A FOLYTATÁS funkció

Amikor megállítja a lejátszást, a lejátszó megjegyzi

a helyet a lemezen, és a PLAY/PAUSE ( )
gomb legközelebbi megnyomásakor ott
folytatja, ahol abbahagyta (kivéve, ha közben
kivette a lemezt, kihúzta a lejátszót a
konnektorból, vagy kétszer megnyomta a
STOP ( ) gombot).

HU-22

ALAPFUNKCIÓK

4

A lejátszás leállítása

Lejátszás közben nyomja
meg a STOP ( ) gombot.

5

A lemez kivétele

Nyomja meg az

OPEN/CLOSE ( ) gombot.

6

A lejátszás szüneteltetése

Lejátszás közben nyomja
meg a távvezérlŒ

PLAY/PAUSE ()vagy
STEP gombját.

7

STEP kockánkénti léptetés
(CD lemeznél nem mõködik)

Lejátszás közben nyomja meg
a távvezérlŒ STEP
gombját.

Tudnivalók

- Ha egy percnél tovább hagyja stop
üzemmódban a lejátszót, és eközben nem
használja, mõködésbe lép a képernyŒvédŒ. A
normál lejátszás folytatásához nyomja meg a
PLAY/PAUSE ( ) gombot.

- Ha 30 percnél tovább hagyja stop üzemmódban
a lejátszót, akkor az automatikus kikapcsolási
funkció kikapcsolja.

▼

Ilyenkor nincs se kép, se hang.
A normál lejátszás folytatásához nyomja meg
ismét a PLAY/PAUSE ( ) gombot.

Tudnivalók

Ha 5 percig szünet üzemmódban hagyja a lejátszót,
az leáll.

▼

A gomb megnyomásakor megjelenik a
következŒ képkocka.
STEP üzemmódban nincs hang.
A normál lejátszás folytatásához nyomja meg a
PLAY/PAUSE ( ) gombot.
A STEP léptetés csak elŒre irányban mõködik.

Alapfunkciók

8

Lassított lejátszás (CD
lemeznél nem mõködik)

PAUSE vagy STEP
üzemmódban a

gomb lenyomásával és

()

lenyomva tartásával a
lejátszási sebesség a normál
sebesség 1/8, 1/4 és 1/2
szeresére lassítható le.

SEARCH

▼

Lassított lejátszási üzemmódban nincs hang.
A normál lejátszás folytatásához nyomja meg a

PLAY/PAUSE ( ) gombot.

A lassított lejátszás csak elŒre irányban

mõködik.

Tudnivalók

Ez az ikon ( ) azt jelzi, hogy érvénytelen gombot
nyomtak meg.

HU-23

ALAPFUNKCIÓK

A KERESÉS és SKIP funkció használata

Lejátszás közben gyorsan lehet keresni a fejezeten vagy sávon belül és a SKIP funkcióval át lehet
ugrani a következŒ fejezetre vagy sávra.

Keresés a fejezeten vagy sávon belül

Lejátszás közben több mint
1 másodpercig fordítsa a
SHUTTLE DIAL, vagy
tartsa lenyomva
( vagy ) gombot a
távvezérlŒn.

SEARCH

Sávok közötti ugrás

Lejátszás közben nyomja
meg a SKIP ( vagy )
gombot.

▼

Nyomja meg a keresés

SEARCH ( vagy )
gombot, majd nyomja meg a gombot még
egyszer, hogy a keresés nagyobb sebességgel
történjék.

DVD
VCD
CD/SACD/DVD-AUDIO

2X, 4X, 64X, 128X
4X, 8X
2X, 4X, 8X

Tudnivalók

- E funkció névleges sebessége eltérhet a
ténylegestŒl.

- Keresés közben nincs hang (a CD kivételével).

- Ha DVD lejátszása közben megnyomja a SKIP ( )
gombot, a lejátszó a következŒ fejezetre ugrik. Ha a
SKIP ( ) gombot nyomja meg, a lejátszó a fejezet
elejére ugrik. Ha még egyszer megnyomja, az elŒzŒ
fejezet elejére ugrik.

- Ha VCD 2.0 lemezt Menü ki üzemmódban játszanak
le, vagy VCD 1.1 vagy CD lemezt játszanak le, és
közben megnyomják a SKIP ( ) gombot, a lejátszó a
következŒ sávra ugrik. Ha a SKIP ( ) gombot
nyomják meg, a lejátszó a sáv elejére ugrik. Ha még
egyszer megnyomják, az elŒzŒ sáv elejére ugrik.

- Ha VCD lejátszásakor a sáv hosszabb, mint 15 perc,
a gomb 5 percet léptet elŒre. A gomb 5 percet
léptet visszafelé.

HU-24

Tudnivalók

VCD 2.0 lemez lejátszásakor ez a funkció csak
akkor mõködik, ha ki van kapcsolva a menü.

ALAPFUNKCIÓK

A Display funkció használata

DVD/VCD/CD/MPEG4 lejátszásakor

1

Lejátszás közben nyomja
meg a távvezérlŒ INFO
gombját.

▼

A funkciómenüben az Info a MENU gombbal
választható.

2

A kívánt sort a #/❷ gombbal
választhatja ki.

DVD

VCD

CD

MPEG4

01

02

0:00:13

ENG 5.1CH

Off

01

0:00:43

01

0:00:48

01

0:00:13

MP3 1/8

None

640x272

▼

VCD 2.0 lemez lejátszásakor ez a funkció csak

akkor mõködik, ha ki van kapcsolva a menü.

Alapfunkciók

HU-25

ALAPFUNKCIÓK

3

Állítsa be a kívánt értéket a
➛/❿ gombbal, majd
nyomja meg az ENTER
gombot.

4

A képernyŒ kikapcsolásához
nyomja meg ismét az INFO
gombot.

Tudnivalók

Itt lehet elérni a kívánt filmet, ha több is van a lemezen.
Például, ha több film van a DVD-n, itt mindegyik megjelenik.

▼

A távvezérlŒ számgombjaival közvetlenül

elérheti a kívánt filmet, fejezetet vagy lejátszási
pozíciót.

A legtöbb DVD lemezen fejezetekre vannak tagolva a filmek (mint ahogy a zenei CD-k is sávokra
vannak osztva), hogy könnyebben meg lehessen találni a kívánt helyet.

Itt adott idŒponttól lehet elkezdeni a lejátszást. Hivatkozásképpen meg kell adni a kezdési
idŒpontot. Egyes lemezeken nem mõködik az idŒ szerinti keresés.

A film kísérŒhangjának nyelvére vonatkozik.
Példánkban a kísérŒhang angol 5.1CH.
DVD lemezeken max. nyolc nyelven lehet kísérŒhang.
Támogatott formátum: MP3, AC3 és WMA. (DivX)

A feliratozás nyelvére vonatkozik.
Kiválasztható a kívánt nyelv, vagy eltüntethetŒ a feliratozás.
DVD lemezeken max. 32 nyelven lehet feliratozás.

(DivX)
A fájlméret a film felbontásával áll kapcsolatban.
Minél nagyobb a fájl mérete, annál jobb a megjelenítési felbontás.
A kis felbontású fájlok automatikusan igazodnak a képernyŒ méretéhez. Ezáltal ezek is kitöltik a
képernyŒt.

HU-26

ALAPFUNKCIÓK

A Lemez és Film menü használata

A Disc Menu (Lemez menü) használata (DVD)

1

DVD lemez lejátszása
közben nyomja meg a
távvezérlŒ MENU gombját.

2

A #/❷ gombbal válassza ki
a Disc Menu sort, majd
nyomja meg a ❿ vagy
ENTER gombot.

Press ENTER key
for Disc Menu

Tudnivalók

- Lehetnek olyan lemezek, amelyeken nem
mõködik a Disc Menu.

- A Disc Menu a távvezérlŒ DISC MENU (Lemez
menü) gombjával is bekapcsolható.

- VCD 2.0 lemezeknél a DISC MENU gombbal
választható a Menü be vagy Menü ki üzemmód.

Alapfunkciók

A Film menü használata (DVD)

1

DVD lemez lejátszása
közben nyomja meg a
távvezérlŒ MENU gombját.

2

A #/❷ gombbal válassza ki
a

Title Menu sort, majd
nyomja meg a
ENTER gombot.

❿ vagy

Press ENTER key
for Title Menu

Tudnivalók

- Lehetnek olyan lemezek, amelyeken nem
mõködik a Title Menu (Film menü).

- A Title Menu (Film menü) csak akkor jelenik
meg, ha legalább kettŒ film van a lemezen.

HU-27

ALAPFUNKCIÓK

A Funkció menü használata

A Funkció menü használata (DVD/VCD)

1

Lejátszás közben nyomja
meg a MENU gombot.

2

A #/❷ gombbal válassza ki a
Function sort, majd nyomja
meg a ❿ vagy ENTER
gombot.

- Info (lásd a 25. és 26. oldalt)

- Zoom (lásd a 39. oldalt)

- Bookmark
(lásd a 37. és 38. oldalt)

- Repeat
(lásd a 29. és 30. oldalt)

- EZ View
(lásd a 32. és 33. oldalt)

- Front Display (Kijelzô)
Akkor világít, ha a Kijelzô
(front display) funkciót
bekapcsolta (On).

3

Az öt funkció egyikét a #/❷
gombbal választhatja ki.

❿ vagy ENTER gombbal

A
kapcsolja be a funkciót.

Info

Zoom

Bookmark

Repeat

EZ View

Front Display : On

▼

A lemezmenüt behívhatja a távvezérlô DISC

MENU gombjával is.

Tudnivalók

VCD 2.0 lemez lejátszásakor ez a funkció csak
akkor mõködik, ha ki van kapcsolva a menü.

HU-28

ALAPFUNKCIÓK

Ismételt lejátszás

MegismételtethetŒ az aktuális sáv, a fejezet, a film, egy adott rész (A-tól B-ig) vagy az egész lemez.

DVD/VCD/CD lejátszásakor

1

Nyomja meg a távvezérlŒ
REPEAT gombját.
Megjelenik az ismételt
lejátszás
választóképernyŒje.

▼

DVD lemezen a fejezet vagy film, CD és VCD
lemezen a lemez vagy sáv ismételhetŒ.

Chapter (fejezet) ( ): az aktuális fejezetet

ismétli.
Title (film) ( ): az aktuális filmet ismétli.
Disc (lemez) ( ): az aktuális lemezt ismétli.
Track (sáv) ( ): az aktuális sávot ismétli.
A-B: a lemez kijelölt szegmensét ismétli.

2

Állítsa be a Chapter, Title
vagy A-B értéket a ➛/❿
gombbal, majd nyomja meg
az ENTER gombot.

DVD

Off 01 01 A-B

VCD/CD

Off 01 01 A-B

REPEAT

REPEAT

ENTER

ENTER

T

T

D

Az A-B ismétlés funkció használata

1. Nyomja meg a REPEAT A-B gombot azon a helyen, ahonnét ismételni szeretné a lejátszást (ez
az A pont). Ekkor automatikusan a B válik kiemeltté.

2. Nyomja meg a REPEAT A-B gombot azon a helyen, ameddig ismételni szeretné a lejátszást (ez
a B pont).

- A normál lejátszás visszaállításához nyomja meg a CLEAR gombot.

Tudnivalók

Az A-B REPEAT alatt a B pontnak legalább 5 másodpercnyire kell lennie az A ponttól.

3

A normál lejátszás
visszaállításához nyomja
meg ismét a REPEAT
gombot, majd a ➛/❿
gombbal válassza az Off
értéket, majd nyomja meg
az ENTER gombot.

DVD

Off 01 01 A-B

VCD/CD

Off 01 01 A-B

REPEAT

REPEAT

ENTER

ENTER

Tudnivalók

T

T

D

- Lehetnek olyan lemezek, amelyeken nem
mõködik az Ismételt lejátszás funkció.

- VCD 2.0 lemez lejátszásakor ez a funkció csak
akkor mõködik, ha ki van kapcsolva a menü.

Alapfunkciók

HU-29

ALAPFUNKCIÓK

Lassított visszajátszás

A lassított visszajátszással tüzetesebben meg lehet nézni és elemezni a fontos sport-, tánc-,
virtuóz hangszeres zene, stb. jeleneteket.

DVD/VCD lejátszásakor

1

Lejátszás közben nyomja
meg a PLAY/PAUSE ( )
gombot.

2

PAUSE vagy STEP
üzemmódban a
()gomb lenyomásával és
lenyomva tartásával a
lejátszási sebesség a
normál sebesség 1/8, 1/4 és
1/2 szeresére lassítható.

3

Nyomja meg a távvezérlŒ
REPEAT gombját. Az A-B
szakasz kiválasztásához
nyomja meg a ➛/❿
gombot.

SEARCH

▼

A lejátszó ismételten az A ponttól a B pontig
terjedŒ szakaszt fogja játszani a beállított
sebességgel.

▼

4

Nyomja meg az ENTER gombot
azon a helyen, ahonnét ismételni
szeretné a lejátszást (ez az A
pont). Ekkor automatikusan a B
válik kiemeltté. Nyomja meg az
ENTER gombot azon a helyen,
ameddig ismételni szeretné a
lejátszást (ez a B pont).

Az A-B REPEAT beállításához elŒbb állítsa be
az A pontot, majd az alábbi várakozási idŒ

elteltével a B pontot:
1/8x: 40 s elteltével nyomja meg a B-t.
1/4x: 20 s elteltével nyomja meg a B-t.
1/2x: 10 s elteltével nyomja meg a B-t.

5

A normál lejátszás
folytatásához nyomja meg a

CLEAR gombot, majd a
PLAY/PAUSE ( ) gombot.

Az A-B ismétlés funkció használata

1. Lassítt lejátszás közben nyomja meg a REPEAT A-B gombot annál a pontnál, ahol
szeretné,hogy az ismételt lejátszás elkezdödjön (A). A B-t automatikusan kijelöli a rendszer.

2. Nyomja meg a REPEAT A-B gombot annál a pontnál, ahol szeretné, hogy az ismételt lejátszás
véget érjen (B).

- Ha vissza akar térni normál lejátszás módba, nyomja meg a CLEAR, majd a PLAY/PAUSE( )

gombot.

Tudnivalók

VCD 2.0 lemez lejátszásakor ez a funkció csak
akkor mõködik, ha ki van kapcsolva a menü.

HU-30