Samsung DVD-HD950 User Manual [pl]

Odtwarzacz DVD

DVD-HD950

¬rodki ostro˝no ci

1.Ustawienie i przygotowanie do u˝ytku

-Z tabliczki identyfikacyjnej umieszczonej z ty∏u odtwarzacza nale˝y odczytaÁ napi¥cie, do jakiego jest on przystosowany.

-Odtwarzacz nale˝y ustawiÁ w szafce z odpowiednimi otworami wentylacyjnymi. (7~10 cm) Nie nale˝y zas∏aniaÁ otworÛw wentylacyjnych ani w inny sposÛb utrudniaÁ cyrkulacji powietrza.

-Nie nale˝y r¥k‡ wpychaÁ tacy na p∏yt¥ do urz‡dzenia.

-Nie nale˝y stawiaÁ jednego urz‡dzenia na drugim.

-Przed przeniesieniem odtwarzacza nale˝y wy∏‡czyÁ wszystkie urz‡dzenia.

-Przed przyst‡pieniem do pod∏‡czania innych urz‡dzeÉ do tego odtwarzacza nale˝y je wy∏‡czyÁ.

-Po zakoÉczeniu korzystania z odtwarzacza nale˝y wyj‡Á p∏yt¥ i wy∏‡czyÁ urz‡dzenie, zw∏aszcza je li odtwarzacz nie b¥dzie u˝ywany przez d∏u˝szy czas.

2.BezpieczeÉstwo u˝ytkownika

-W tym urz‡dzeniu zastosowano laser. U˝ycie elementÛw steruj‡cych, dokonywanie regulacji lub wykonywanie procedur innych ni˝ opisane w niniejszej dokumentacji mo˝e naraziÁ u˝ytkownika na niebezpieczne promieniowanie.

-Nie nale˝y otwieraÁ obudowy ani dokonywaÁ samodzielnych napraw. Obs∏ug¥ serwisow‡ nale˝y powierzaÁ osobom wykwalifikowanym.

3.Przestroga

-Odtwarzacz przeznaczony jest do zastosowaÉ domowych, a nie przemys∏owych. Nale˝y korzystaÁ z tego produktu wy∏‡cznie na u˝ytek w∏asny.

-Na odtwarzaczu nie nale˝y stawiaÁ pojemnikÛw wype∏nionych cieczami ani ma∏ych przedmiotÛw metalowych.

-Wp∏yw czynnikÛw zewn¥trznych, takich jak wy∏adowania atmosferyczne lub elektrostatyczne, mog‡ zak∏ÛciÁ dzia∏anie odtwarzacza. W takim wypadku nale˝y wy∏‡czyÁ odtwarzacz i w∏‡czyÁ go ponownie przyciskiem POWER albo od∏‡czyÁ kabel zasilaj‡cy od gniazdka elektrycznego i pod∏‡czyÁ go ponownie. Odtwarzacz b¥dzie teraz dzia∏a∏ prawid∏owo.

-Skroplenie si¥ pary w odtwarzaczu spowodowane gwa∏townymi zmianami temperatury mo˝e spowodowaÁ, ˝e nie b¥dzie on dzia∏a∏ prawid∏owo. W takim wypadku nale˝y pozostawiÁ odtwarzacz w temperaturze pokojowej do czasu, a˝ wyschnie i odzyska sprawno Á.

POL-2

4. P∏yty

- Nie nale˝y czy ciÁ p∏yt rodkami do p∏yt winylowych, benzenem, rozcieÉczalnikiem ani innymi lotnymi rozpuszczalnikami, ktÛre mog‡ spowodowaÁ uszkodzenie powierzchni p∏yty.

- Nie nale˝y dotykaÁ p∏yty po zapisanej stronie. P∏yt¥ nale˝y chwytaÁ z dwÛch stron za kraw¥dÍ lub za kraw¥dÍ i wewn¥trzny brzeg rodkowego otworu.

-Zabrudzenia nale˝y delikatnie cieraÁ; nigdy nie pocieraÁ ciereczk‡ p∏yty w t¥ i z powrotem.

5.Ochrona rodowiska

- Bateria u˝ywana w tym urz‡dzeniu zawiera substancje chemiczne szkodliwe dla rodowiska.

- Dlatego nale˝y zutylizowaÁ bateri¥ w odpowiedni sposÛb, zgodnie z przepisami krajowymi i lokalnymi.

W produkcie, do ktÛrego do∏‡czona jest niniejsza instrukcja obs∏ugi, zastosowano na mocy licencji rozwi‡zania b¥d‡ce w∏asno ci‡ intelektualn‡ podmiotÛw trzecich. Licencja ta zezwala wy∏‡cznie na prywatne, niekomercyjne u˝ytkowanie przedmiotu licencji przez koÉcowych klientÛw indywidualnych. Licencja nie obejmuje prawa do u˝ytku komercyjnego. Licencja nie dotyczy produktÛw innych ni˝ ten, do ktÛrego do∏‡czona jest niniejsza instrukcja; licencj‡ nie s‡ obj¥te nielicencjonowane produkty ani procesy zgodne z norm‡ ISO/OUR 11172-3 lub ISO/OUR 13818-3 u˝ywane b‡dÍ sprzedawane razem z tym produktem. Licencja obejmuje wy∏‡cznie u˝ycie tego produktu do kodowania i/lub dekodowania plikÛw audio zgodnych z norm‡ ISO/OUR 11172-3 lub ISO/OUR 13818-3. Licencja nie zezwala na korzystanie z cech lub funkcji produktu, ktÛre nie s‡ zgodne z norm‡ ISO/OUR 11172-3 lub ISO/OUR 13818-3.

PRZESTROGA: U˚YCIE ELEMENT”W STERUJ—CYCH, DOKONYWANIE REGULACJI LUB WYKONYWANIE PROCEDUR INNYCH NI˚ OPISANE W NINIEJSZEJ DOKUMENTACJI MO˚E NARAZIÂ U˚YTKOWNIKA NA NIEBEZPIECZNE PROMIENIOWANIE.

POL-3

Czynno ci wst¥pne

Akcesoria

Pilot zdalnego		Baterie do	Instrukcja	PrzewÛd	PrzewÛd	PrzewÛd	PrzewÛd
	sterowania	pilota	obs∏ugi	wideo/audio	HDMI	HDMI - DVI	Anynet

Wk∏adanie baterii do pilota

1

OtwÛrz pokryw¥ baterii na spodzie pilota.

2

W∏Û˝ dwie baterie AAA. Zachowaj prawid∏ow‡ biegunowo Á (+ i -).

3

Z powrotem za∏Û˝ pokryw¥ baterii.

Je li pilot nie dzia∏a prawid∏owo

-SprawdÍ ustawienie biegunÛw + - baterii (ogniw suchych)

-SprawdÍ, czy baterie nie s‡ zu˝yte.

-SprawdÍ, czy nie ma przeszkÛd na drodze sygna∏u do czujnika zdalnego sterowania.

-SprawdÍ, czy w pobli˝u nie ma lamp jarzeniowych.

POL-4

SP I S TR E C I
¬rodki ostro˝no ci ...........................................................................................................	2
Czynno ci wst¥pne .........................................................................................................	4
Rozdzia∏ 1: W∏a ciwo ci i konfiguracja
W∏a ciwo ci ogÛlne ..................................................................................	6
Typy i charakterystyka p∏yt .......................................................................	7
Opis ..........................................................................................................	8
Opis pilota ...............................................................................................	11
Rozdzia∏ 2: Po∏‡czenia
WybÛr po∏‡czenia ...................................................................................	12
Rozdzia∏ 3: Funkcje podstawowe
Odtwarzanie p∏yty ...................................................................................	22
Wyszukiwanie i przeskakiwanie do przodu ............................................	24
Korzystanie z wy wietlacza ....................................................................	25
Korzystanie z menu p∏yty i tytu∏u ...........................................................	27
Korzystanie z menu Function (Funkcja) .................................................	28
Powtarzanie ............................................................................................	29
Powtarzanie w zwolnionym tempie ........................................................	30
Odtwarzanie programu i odtwarzanie losowe ........................................	31
Rozdzia∏ 4: Funkcje zaawansowane
Dopasowanie proporcji obrazu (EZ VIEW) .............................................	32
WybÛr j¥zyka audio.................................................................................	34
WybÛr j¥zyka napisÛw.............................................................................	35
WybÛr k‡ta/kamery .................................................................................	36
Korzystanie z funkcji szybkiej powtÛrki/przeskoku..................................	36
Korzystanie z zak∏adek............................................................................	37
Korzystanie z powi¥kszenia ....................................................................	39
Odtwarzanie p∏yt DVD-AUDIO ................................................................	40
Odtwarzanie Super Audio CD.................................................................	43
Menu klipÛw na p∏ytach MP3/WMA/JPEG/MPEG4................................	46
WybÛr folderu..........................................................................................	46
Odtwarzanie plikÛw MP3/WMA...............................................................	47
Odtwarzanie materia∏Ûw w formacie MPEG4 .........................................	49
Odtwarzanie p∏yt Picture CD ...................................................................	51
Odtwarzanie p∏yt Picture CD w trybie HD-JPEG ....................................	52
Rozdzia∏ 5: Zmiana menu konfiguracji
Korzystanie z menu Setup (Konfiguracja) ..............................................	54
Konfiguracja opcji EZ-Setup ...................................................................	55
Konfiguracja funkcji j¥zyka ......................................................................	57
WybÛr opcji audio....................................................................................	62
WybÛr opcji wy wietlania ........................................................................	66
Konfiguracja kontroli rodzicielskiej ..........................................................	69
Rozdzia∏ 6: Informacje dodatkowe
Aktualizacja oprogramowania firmware ..................................................	72
Ustawianie opcji Audio ............................................................................	73
Rozwi‡zywanie problemÛw.....................................................................	74
Dane techniczne......................................................................................	76

POL-5

R o z d z i a ∏ 1

W∏ A C I W O C I I KO N F I G U R A C J A

W∏a ciwo ci ogÛlne

Znakomita jako Á dÍwi¥ku

Technologia Dolby Digital opracowana przez Dolby Laboratories zapewnia krystalicznie czyst‡ reprodukcj¥ dÍwi¥ku.

Ekran

Mo˝liwe jest wy wietlanie obrazÛw standardowych i szerokoekranowych (16:9).

Zwolnione odtwarzanie

Wybrane sceny mo˝na ogl‡daÁ w zwolnionym tempie.

Odtwarzanie programu (CD)

Mo˝na zaprogramowaÁ kolejno Á odtwarzania utworÛw.

Kontrola rodzicielska (DVD)

Kontrola rodzicielska umo˝liwia u˝ytkownikom definiowanie poziomÛw dost¥pu, ktÛre uniemo˝liwiaj‡ dzieciom ogl‡danie nieprzeznaczonych dla nich filmÛw, np. zawieraj‡cych sceny przemocy, erotyczne itp.

Liczne funkcje w menu ekranowym

W trakcie ogl‡dania filmÛw mo˝na wybieraÁ j¥zyk (audio/napisÛw) i obrazy z rÛ˝nych kamer.

Wybieranie kolejnoliniowe

Wybieranie kolejnoliniowe zapewnia lepsz‡ jako Á obrazu ni˝ tradycyjne wy wietlanie z wybieraniem mi¥dzyliniowym (z przeplotem), poniewa˝ podwaja liczb¥ linii wy wietlanych jednocze nie.

EZ VIEW (DVD)

Funkcja Easy View umo˝liwia dopasowanie obrazu do rozmiaru ekranu telewizora (16:9 lub 4:3).

Przegl‡darka zdj¥Á cyfrowych (JPEG)

Na ekranie telewizora mo˝na przegl‡daÁ zdj¥cia cyfrowe.

Powtarzanie

Wystarczy nacisn‡Á przycisk REPEAT, by powtÛrzyÁ odtwarzanie piosenki lub filmu.

MP3/WMA

To urz‡dzenie umo˝liwia odtwarzanie p∏yt zawieraj‡cych pliki MP3/WMA.

Szybka powtÛrka (DVD)

Ta funkcja s∏u˝y do powtarzania ostatnich 10 sekund filmu poprzedzaj‡cych bie˝‡c‡ pozycj¥.

Szybki przeskok (DVD)

Ta funkcja powoduje przeskok o 10 sekund do przodu podczas odtwarzania.

Super Audio CD

Super Audio CD to wysokiej jak ci format audio z wy˝szymi cz¥stotliw ciami prÛbkowania dÍwi¥ku i pe∏niejszym, bogatszym dÍwi¥kiem w porÛwnaniu do zwyk∏ego dÍwi¥ku CD .

MPEG4

To urz‡dzenie umo˝liwia odtwarzanie danych w formacie MPEG4 zapisanych w pliku AVI.

DVD AUDIO

DVD AUDIO to format opracowany specjalnie w celu zapewnienia najlepszej wierno ci odtwarzania dÍwi¥ku mo˝liwej do uzyskania z p∏yt DVD.

Interfejs Multimedialny HDMI (High

Definition Multimedia Interface)

HDMI ogranicza halas obrazu popzez przekazywanie cie˝ki sygna∏u audio/video z odtwarzacza do Twojego TV.

Uwaga

-W tym odtwarzaczu nie mo˝na odtwarzaÁ p∏yt nast¥puj‡cych typÛw:

•	DVD-ROM	• DVD-RAM
•	CD-ROM	• CDV
•	CDI	• CVD

•Super Audio CD (z wyj‡tkiem warstwy CD)

•CDG: odtwarzany jest tylko dÍwi¥k, bez grafiki.

-Mo˝liwo Á odtwarzania p∏yt wymienionych poni˝ej zale˝y od warunkÛw sporz‡dzenia nagrania.

•DVD-R, +R

•CD-RW

•DVD+RW, -RW (tryb V)

-Odtwarzanie w tym urz‡dzeniu niektÛrych p∏yt CD-R, CD-RW i DVD-R mo˝e okazaÁ si¥ niemo˝liwe ze wzgl¥du na rodzaj p∏yty lub warunki sporz‡dzenia nagrania.

ZABEZPIECZENIE PRZED KOPIOWANIEM

Cz\ ¥sto zdarza si¥, ˝e materia∏y zapisane na p∏ycie DVD s‡ zakodowane w celu zabezpieczenia ich przed skopiowaniem. Dlatego odtwarzacz DVD nale˝y pod∏‡czaÁ bezpo rednio tylko do telewizora, a nie do magnetowidu. Pod∏‡czenie do magnetowidu spowoduje, ˝e obrazy pochodz‡ce z p∏yt DVD zabezpieczonych przed kopiowaniem b¥d‡ zniekszta∏cone.

W tym produkcie zastosowano technologi¥ ochrony praw autorskich obj¥t‡ zg∏oszeniami patentowymi w USA oraz podlegaj‡c‡ innym prawom w∏asno ci intelektualnej firmy Macrovision Corporation, jak rÛwnie˝ innych w∏a cicieli.

Wykorzystanie tej technologii ochrony praw autorskich musi odbywaÁ si¥ za zgod‡ firmy Macrovision Corporation, ponadto technologia ta udost¥pniana jest do zastosowaÉ domowych i innych zastosowaÉ z niewielk‡ liczb‡ widzÛw, chyba ˝e Macrovision Corporation udzieli zgody na inne zastosowanie. Niedozwolone jest odtwarzanie (ang. reverse engineering) i dezasemblacja.

TRYBY Z WYBIERANIEM KOLEJNOLINIOWYM (525p/625p)

ìINFORMACJA DLA KLIENT”W: NIE WSZYSTKIE TELEWIZORY KLASY HIGH DEFINITION S— W PE¸NI KOMPATYBILNE Z TYM PRODUKTEM, DLATEGO NA OBRAZIE MOG— POJAWI SI¢ ZAK¸”CENIA. W RAZIE PROBLEM”W Z WY¬WIETLANIE OBRAZU 525LUB 625LINIOWEGO W TRYBIE KOLEJNOLINIOWYM ZALECA SI¢ PRZE¸—CZENIE WYJ¬CIA W TRYB ëSTANDARD DEFINITIONí. Z PYTANIAMI DOTYCZ—CYMI KOMPATYBILNO¬CI TELEWIZORA Z TYM MODELEM ODTWARZACZA DVD W TRYBIE 525p I 625p NALE˚Y ZWRACA SI¢ DO CENTRUM OBS¸UGI KLIENTA FIRMY SAMSUNG.î

POL-6

W∏ A C I W O C I I KO N F I G U R A C J A

Typy i charakterystyka p∏yt

Ten odtwarzacz DVD umo˝liwia odtwarzanie p∏yt nast¥puj‡cych typÛw, opatrzonych przedstawionymi poni˝ej symbolami:

	Typy p∏yt (symbole)						Rodzaje nagraÉ	Rozmiar p∏yty	Maks. czas odtwarzania	Charakterystyka
	DVD-VIDEO								Jednostronna: 240 min.	- P∏yty DVD zawieraj‡ materia∏y
								12 cm		dÍwi¥kowe i wideo o znakomitej
							Audio		Dwustronna: 480 min.
										jako ci dzi¥ki zastosowaniu systemÛw
							+			Dolby Digital oraz MPEG-2.
							wideo	8 cm	Jednostronna: 80 min.	- Z menu ekranowego mo˝na w prosty
									Dwustronna: 160 min.	sposÛb wybieraÁ funkcje dotycz‡ce
										obrazu i dÍwi¥ku.
	VIDEO-CD							12 cm	74 min.	- Materia∏y wideo z dÍwi¥kiem CD,
							Audio			obrazem o jako ci podobnej do
							+			systemu VHS, zapisane z
							wideo	8 cm	20 min.	zastosowaniem kompresji MPEG-1.
	AUDIO-CD							12 cm	74 min.	- P∏yty CD zawieraj‡ sygna∏y cyfrowe
							Audio			zapewniaj‡ce lepsz‡, niepogarszaj‡c‡
										si¥ z czasem jako Á dÍwi¥ku oraz
								8 cm	20 min.	mniejsze zniekszta∏cenia.
	DVD-AUDIO						Audio			- DVD AUDIO to format opracowany
										specjalnie w celu zapewnienia
								12 cm	400 min
							+			najlepszej wierno ci odtwarzania
							wideo			dÍwi¥ku mo˝liwej do uzyskania z p∏yt
										DVD.
	Super Audio CD									- Super Audio CD is a high quality audio
							Audio	12 cm	74 min.	format with higher sampling rates and
										fuller, richer sound as compared to
										regular CD.

Symbole na p∏ytach

	~	Numer regionu odtwarzania
	PAL	System telewizyjny PAL u˝ywany w Polsce,
		Niemczech, Wlk. Brytanii itd.
		P∏yta Dolby Digital
	STEREO	P∏yta stereo
	DIGITAL	P∏yta Digital Audio
	SOUND
		P∏yta DTS
		P∏yta MP3
		P∏yta DVD AUDIO
		P∏yta Super Audio CD

Nale˝y wk∏adaÁ tylko jedn‡ p∏yt¥ DVD naraz. W∏o˝enie dwÛch lub wi¥kszej liczby p∏yt spowoduje, ˝e nie b¥dzie mo˝liwe odtwarzanie, i mo˝e doprowadziÁ do uszkodzenia odtwarzacza DVD.

POL-7

Numer regionu

ZarÛwno odtwarzacz DVD, jak i p∏yty, maj‡ przypisane kody regionÛw. Aby mo˝liwe by∏o odtwarzanie, kod odtwarzacza musi byÁ zgodny z kodem p∏yty. Je li kody s‡ niezgodne, p∏yta nie b¥dzie odtwarzana.

Numer regionu tego odtwarzacza jest podany na jego tylnym pane

Certyfikat DivX

DivX, DivX Certified oraz odpowiednie symbole graficzne s‡ znakami towarowymi DivXNetworks,

Inc i s‡ u˝ywane na licencji.

i ci ciwo a∏W konfiguracja

W∏ A C I W O C I I KO N F I G U R A C J A

Opis

Panel przedni ó elementy sterowania

9 10

1

2

3

4

5

6

7

8

1.STANDBY/ON ( )

Po pod∏‡czeniu urz‡dzenia do zasilania kontrolka w∏‡czy si¥. Naci ni¥cie przycisku STANDBY/ON powoduje zgaszenie kontrolki i w∏‡czenie odtwarzacza.

2.TACA NA P¸YT¢

Tutaj nale˝y umie ciÁ p∏yt¥.

3.OTW”RZ/ZAMKNIJ ( )

Naci ni¥cie przycisku powoduje otwarcie lub zamkni¥cie tacy na p∏yt¥.

4.WY¬WIETLACZ

W tym miejscu wy wietlane s‡ informacje o dzia∏aniu urz‡dzenia.

5.EZ VIEW

Umo˝liwia dostosowanie proporcji obrazu do wymiarÛw ekranu telewizora (16:9 lub 4:3).

6.ZATRZYMAJ ( )

Zatrzymuje odtwarzanie p∏yty.

7.CZUJNIK PILOTA ZDALNEGO STEROWANIA

8.PRZESKOCZ ( ) WYSZUKAJ

Do przechodzenia wstecz do przodu pomi¥dzy scenami lub utworami muzycznymi.

9.PRZESKOCZ ( ) WYSZUKAJ

Do przechodzenia wstecz pomi¥dzy scenami lub utworami muzycznymi.

10.ODTWARZAJ/PAUZA ( )

Rozpoczyna lub wstrzymuje odtwarzanie p∏yty.

POL-8

W∏ A C I W O C I I KO N F I G U R A C J A

Wy wietlacz na panelu przednim

3 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

1

2

4

5

18

1.DVD : DVD znajduje si¥ wewn‡trz

Audio : P∏yta DVD-Audio jest odtwarzana

2.Super Audio CD znajduje si¥ wewn‡trz

3.Wyj cie DTS (Digital Theater System)

4.P∏yta Dolby-Digital

5.Wyj cie Progressive Scan Video

6.DVD-Audio : Numer Grupy

7.DVD-Video : Numer tytu∏u

8.DVD-Audio, CD, Video CD, Super Audio CD : Numer cie ki

9.DVD-Video : Numer rozdziz∏u

10.DVD-Audio : Nimuer ndeksu

11.Wska˝niki rodzaju p∏yty : SVCD, VCD, CD

12.Wyj cie MPEG Audio

13.Wyj cie p∏yty CVD

14.Wyj cie Audio MP3

15.Wyj cie Audio Linearnego PCM

16.Aznaczenia wietlne, gdy gniazda HDMI pod∏‡czone urz‡dzenia DVI

17.Aznaczenia wietlne, gdy gniazda HDMI pod∏‡czone urz‡dzenia HDMI

18.Wy wietlenia informacji o funkcjach takich jak PLAY, STOP, LOAD ...

no DISC : nie ma p∏yty.

OPEN : otwarta kieszeÉ odtwarzacza.

LOAD : odtwarzacz czyta informacje o p∏ycie.

i ci ciwo a∏W konfiguracja

POL-9

W∏ A C I W O C I I KO N F I G U R A C J A

Panel tylny

3 8

1

2

3

4

5

6

7

9

1.GNIAZDA ANYNET

-Za pomoc‡ kabla Anynet mo˝na pod∏‡czyÁ odtwarzacz do gniazda Anynet telewizora lub urz‡dzenia AV.

2.5.1CH ANALOGOWEGO WYJ¬CIE AUDIO

-Po∏‡czenia do wzmacniacza z gniazdami wej cia audio 5.1ch.

3.GNIAZDA DIGITAL AUDIO OUT

-Za pomoc‡ optycznego lub koncentrycznego przewodu cyfrowego mo˝na pod∏‡czyÁ kompatybilny amplituner Dolby Digital.

-Za pomoc‡ optycznego lub koncentrycznego przewodu cyfrowego mo˝na pod∏‡czyÁ wzmacniacz A/V wyposa˝ony w dekoder Dolby Digital, MPEG2 lub DTS.

4.GNIAZDA AUDIO OUT

Nale˝y po∏‡czyÁ je z wej ciami audio w telewizorze lub amplitunerze audio/wideo.

5.GNIAZDO VIDEO OUT

-Za pomoc‡ przewodu wideo mo˝na po∏‡czyÁ je ze z∏‡czem wej cia wideo w telewizorze.

-W menu Setup (Konfiguracja) nale˝y ustawiÁ opcj¥ Video Output (Wyj cie wideo) na COMPOSITE/S-VIDEO.

6.GNIAZDO S-VIDEO OUT

-Za pomoc‡ przewodu S-Video mo˝na po∏‡czyÁ je ze z∏‡czem S-Video w telewizorze w celu uzyskania lepszej jako ci obrazu.

Uwaga

-W menu Setup (Konfiguracja) nale˝y ustawiÁ opcj¥ Video Output (Wyj cie wideo) na COMPOSITE/S-VIDEO.

7.HDMI OUT JACK

-Use the HDMI cable to connect this jack to the HDMI jack on your television for the best quality picture.

-If an HDMI cable is connected to an HDMI-compatible TV, HDMI will be output automatically a maximum of 10 seconds later.

-If you want to use a Video, S-Video, Component or Scart Output, unplug HDMI cable.

8.Z¸—CZA COMPONENT VIDEO OUT

-Nale˝y korzystaÁ z nich, je li u˝ywany telewizor jest wyposa˝ony w z∏‡cza sk∏adowych sygna∏Ûw wideo. Na z∏‡cza te podawane s‡ sygna∏y wideo PR, PB oraz Y.

-W przypadku wybrania dla opcji Video Output (Wyj cie wideo) w menu Setup (Konfiguracja) ustawienia Component(P-SCAN) w∏‡czone zostanie wybieranie kolejnoliniowe.

-W przypadku wybrania dla opcji Video Output (Wyj cie wideo) w menu Setup (Konfiguracja) ustawienia Component(I-SCAN), w∏‡czone zostanie wybieranie mi¥dzyliniowe (z przeplotem).

9.GNIAZDO SCART

-Nale˝y po∏‡czyÁ je z gniazdem wej ciowym SCART w telewizorze.

-Nale˝y sprawdziÁ w Instrukcji obs∏ugi telewizora, czy obs∏uguje on wybieranie kolejnoliniowe (P-SCAN). Je li tak, nale˝y post¥powaÁ zgodnie z zamieszczonymi w niej wskazÛwkami dotycz‡cymi ustawieÉ wybierania kolejnoliniowego w menu telewizora.

-W przypadku wybrania dla opcji Video Output (Wyj cie wideo) w menu Setup (Konfiguracja) ustawienia HDMI/COMPONENT(P-SCAN) wyj cia Video i S-Video nie dzia∏aj‡.

-Wyj cie HDMI tego urz‡dzenia mo˝e byÁ pod∏‡czone do gniazda DVI w odbiorniku TV lub innym urz‡dzeniu za pomoc‡ sterownika konwersji. W takim przypadku nale˝y u˝yÁ odbiornika TV lub monitora z wej ciem DVI kompatybilnym z HDCP.

-Mo˝e zabrakn‡Á wizji w przypadku, gdy urz‡dzenie pod∏‡czone zosta∏o do odbiornika TV lub monitora niekompatybilnego z powy˝szym formatem.

-W celu poznania szczegÛ∏owych informacji dotycz‡cych terminala HDMI zapoznaj si¥ z instrukcj‡ obs∏ugiodbiornika TV lub monitora.

-Informacje na temat sposobu korzystania z menu konfiguracyjnego znajduj‡ si¥ na stronach 66 ~ 68.

POL-10

W∏ A C I W O C I I KO N F I G U R A C J A

Opis pilota

	1	18
	2
	3	19
	4	20
		21
	5
		22
	6	23
	7	24
	8
	9	25
	10
	11	26
	12	27
		28
	13	29
	14	30
	15	31
	16	32
	17	33
		34
		35

1.Przycisk DVD POWER

S∏u˝y do w∏‡czania i wy∏‡czania zasilania.

2.Przyciski NUMERYCZNE

3.Przycisk PROG

Umo˝liwia zaprogramowanie kolejno ci.

4.Przycisk STEP

Umo˝liwia odtwarzanie poklatkowe.

5.Przycisk VOL (+, -)

Kontroluj‡ g∏o no Á.

6.Przycisk TV/VIDEO

Przyci nij, by wy wietliÁ dost¥pne ÍrÛd∏a obrazu ( np, TV, TV Kablowa, Video)

7.Przycisk VIDEO SEL.

Wybierz format wyj cia video.

8.Przycisk WYSZUKIWANIA ( / )

Pozwalaj‡ na prezegl‡ p∏yty do przodu/do ty∏u.

9.Przycisk ZATRZYMAJ ( )

10.Przycisk POMIJANIA ( / )

U˝ywaj do pomijania tytu∏u, rodzia∏u lub utworu.

11.Przycisk MENU

S∏u˝y do wy wietlania menu odtwarzacza DVD.

12.Przycisk RETURN

Powoduje powrÛt do poprzedniego menu.

13.Przycisk funkcji ZOOM

Powi¥ksza obraz DVD.

14.Przycisk AUDIO

Umo˝liwia dost¥p do rÛ˝nych funkcji audio zapisanych na p∏ycie.

15.Przycisk SUBTITLE

16.Przycisk INDEX

Umo˝liwiaj‡ przechodzenia pomi¥dzy pozycjami INDEKSU.

17.Przycisk SACD/CD

Wybiera tryb odtwarzania Super Audio CD lub CD playback mode.

18.Przycisk TV POWER w∏‡cza lub wyl‡cza telewizor.

19.Przycisk CLEAR

S∏u˝y do usuwania menu lub informacji statusowych z ekranu.

20.Przycisk INSTANT SKIP

Funkcja ta umo˝liwia przeskok o 10 sekund w przÛd podczas odtwarzania.

21.Przycisk INSTANT REPLAY

Funkcja ta umo˝liwia powtÛrne odtworzenie 10 sekund filmu poprzedzaj‡cych bie˝‡c‡ pozycj¥ odtwarzania.

22.Przycisk CH (, )

WybÛr kana∏u.

23.Przycisk OPEN/CLOSE ( )

S∏u˝y do otwierania i zamykania tacy na p∏yt¥.

24.Przycisk HDMI SEL.

Ustawienia rozdzielcz ci wyj cia HDMI lub DVI.

25.Przycisk ODTWARZAJ/PAUZA ( )

Umo˝liwia rozpocz¥cie/wstrzymanie odtwarzania p∏yty.

26.Przycisk INFO

S∏u˝y do wy wietlania informacji o bie˝‡cym trybie p∏yty.

27.Przycisk DISC MENU

S∏u˝y do wy wietlania menu p∏yty.

28.Przyciski ENTER/" !

Przycisk ten dzia∏a jak prze∏‡cznik.

29.Przycisk EZ VIEW

Umo˝liwia ∏atwe dostosowanie proporcji obrazu do rozmiaru ekranu telewizora (16:9 lub 4:3).

30.Przycisk ANGLE

Umo˝liwia dost¥p do widokÛw z rÛ˝nych kamer zapisanych na p∏ycie DVD.

31.Przycisk REPEAT

Umo˝liwia powtarzanie odtwarzania tytu∏u, rozdzia∏u, utworu lub p∏yty.

32.Przycisk PAGE

umo˝liwiaj‡ przechodzenie pomi¥dzy STRONAMI.

33.Przycisk BOOKMARK

34.TARCZA SHUTTLE (Tryb wyszukiwania)

Realizuje szybkie odtwarzania.

35.TARCZA JOG (Tryb Step)

Realizuje odtwarzanie klatka po klatce. W trybie CD, umo˝liwia wyszukiwanie cie˝ek.

i ci ciwo a∏W konfiguracja

POL-11

R o z d z i a ∏ 2

PO ∏ — C Z E N I A

WybÛr po∏‡czenia

Poni˝ej przedstawiono przyk∏ady po∏‡czeÉ odtwarzacza DVD z telewizorem i innymi urz‡dzeniami.

Przed pod∏‡czeniem odtwarzacza DVD

-Przed pod∏‡czeniem lub roz∏‡czeniem dowolnego przewodu nale˝y wy∏‡czyÁ zasilanie odtwarzacza DVD i innych urz‡dzeÉ.

-Nale˝y zapoznaÁ si¥ z instrukcjami obs∏ugi urz‡dzeÉ, ktÛre zostan‡ pod∏‡czone (np. telewizora).

Pod∏‡czanie do telewizora (SCART)

-Za pomoc‡ przewodu SCART po∏‡cz z∏‡cze SCART (EXT) znajduj‡ce si¥ z ty∏u odtwarzacza DVD ze z∏‡czem SCART(IN) w telewizorze.

-Je li telewizor nie jest wyposa˝ony w z∏‡cze SCART, mo˝na wybraÁ jedno z alternatywnych po∏‡czeÉ opisanych poni˝ej:

Pod∏‡czenie do telewizora (Video CVBS)

1

Za pomoc‡ przewodÛw wideo/audio po∏‡cz z∏‡cza VIDEO OUT (˝Û∏te)/AUDIO OUT (czerwone i bia∏e) znajduj‡ce si¥ z ty∏u odtwarzacza DVD ze z∏‡czami VIDEO IN (˝Û∏te)/AUDIO IN (czerwone i bia∏e) w telewizorze.

2

W∏‡cz odtwarzacz DVD i telewizor.

CZERWONY

CZERWONY

3

Naciskaj przycisk wyboru wej cia na pilocie telewizora, dopÛki sygna∏ wideo z odtwarzacza DVD nie zostanie wy wietlony na ekranie telewizora.

BIA¸Y ˚”¸TY

PrzewÛd audio PrzewÛd wideo

LUB

BIA¸Y ˚”¸TY

Uwaga

-Je li przewÛd audio b¥dzie poprowadzony zbyt blisko przewodu zasilaj‡cego, mog‡ byÁ s∏yszalne zak∏Ûcenia.

-Informacje na temat pod∏‡czenia urz‡dzenia do wzmacniacza znajduj‡ si¥ na stronie Pod∏‡czenie wzmacniacza. (Patrz strony od 19 do 21.)

-Liczba i rozmieszczenie z∏‡czy zale˝y od typu telewizora. Wi¥cej informacji zawiera instrukcja obs∏ugi telewizora.

-Je˝eli telewizor jest wyposa˝ony w jedno wej cie audio, nale˝y pod∏‡czyÁ go do z∏‡cza [AUDIO OUT][lewe] (bia∏e) w odtwarzaczu DVD.

-Naciskanie przycisku VIDEO SEL., gdy odtwarzacz DVD jest zatrzymany lub nie jest w∏o˝ona p∏yta, powoduje zmian¥ trybu wyj cia wideo w nast¥puj‡cej kolejno ci: (COMPOSITE/S-VIDEO

COMPONENT(I-SCAN) HDMI/COMPONENT(P-SCAN) SCART RGB SCART VIDEO)

-Gdy w menu Setup <Konfiguracja> opcja Video Output <Wyj cie wideo> ustawiona jest na HDMI/COMPONENT(P-SCAN) <HDMI/Sk∏adowe sygna∏y wideo (kolejnoliniowe)>, wyj cia Video oraz S- Video nie dzia∏aj‡.

POL-12

PO ∏ — C Z E N I A

Pod∏‡czenie do telewizora (S-Video)

-Pod∏‡czanie urz‡dzenia do telewizora za pomoc‡ przewodu S-Video.

-Umo˝liwia ogl‡danie obrazÛw o wysokiej jako ci. W trybie S-Video informacje o obrazie podzielone s‡ na sygna∏ czarno-bia∏y (Y) oraz kolorowy (C), co pozwala na uzyskanie bardziej wyraÍnego obrazu ni˝ wtedy, gdy u˝ywane jest zwyk∏e wej cie wideo. (Sygna∏y audio doprowadzane s‡ przez wyj cie audio.)

1

Za pomoc‡ przewodu S-Video (nie nale˝y do wyposa˝enia) po∏‡cz z∏‡cze S-VIDEO OUT znajduj‡ce si¥ z ty∏u odtwarzacza DVD ze z∏‡czem S-VIDEO IN w telewizorze.

2

Za pomoc‡ przewodÛw audio po∏‡cz z∏‡cza AUDIO OUT (czerwone i bia∏e) znajduj‡ce si¥ z ty∏u odtwarzacza DVD ze z∏‡czami AUDIO IN (czerwone i bia∏e) w telewizorze.

W∏‡cz odtwarzacz DVD i telewizor.

	CZERWONY	BIA¸Y
3		PrzewÛd audio	PrzewÛd S-Video
Naciskaj przycisk wyboru wej cia na pilocie telewizora, dopÛki			(nie nale˝y do wyposa˝enia)
sygna∏ S-Video z odtwarzacza DVD nie zostanie wy wietlony	CZERWONY	BIA¸Y

na ekranie telewizora.

4

W menu Display Setup (Konfiguracja wy wietlania) ustaw opcj¥ Video Output (Wyj cie wideo) na COMPOSITE/S-VIDEO. (Patrz strony od 66 do 68.)

Do zmiany trybu wyj cia wideo mo˝na te˝ u˝yÁ przycisku VIDEO SEL.. (Patrz strona 12.)

Uwaga

-Informacje na temat pod∏‡czenia urz‡dzenia do wzmacniacza znajduj‡ si¥ na stronie Pod∏‡czenie wzmacniacza. (Patrz strony od 19 do 21.)

-Liczba i rozmieszczenie z∏‡czy zale˝y od typu telewizora. Wi¥cej informacji zawiera instrukcja obs∏ugi telewizora.

‡czenia∏Po

POL-13

PO ∏ — C Z E N I A

Pod∏‡czenie do telewizora (tryb z przeplotem)

-Pod∏‡czanie urz‡dzenia do telewizora za pomoc‡ przewodÛw sk∏adowych sygna∏Ûw wideo.

-Umo˝liwia uzyskanie obrazÛw o wysokiej jako ci i wierne odtwarzanie kolorÛw. W trybie sk∏adowych sygna∏Ûw wideo informacja o obrazie dzielona jest na sygna∏ czarno-bia∏y (Y), niebieski (PB) oraz czerwony (PR), co pozwala na uzyskanie wyraÍnych i czystych obrazÛw. (Sygna∏y audio doprowadzane s‡ przez wyj cie audio.)

1

Za pomoc‡ przewodÛw sk∏adowych sygna∏Ûw wideo (nie nale˝‡ do wyposa˝enia) po∏‡cz z∏‡cza COMPONENT VIDEO OUT znajduj‡ce si¥ z ty∏u odtwarzacza DVD ze z∏‡czami COMPONENT IN w telewizorze.

2

Za pomoc‡ przewodÛw audio po∏‡cz z∏‡cza AUDIO OUT (czerwone i bia∏e) znajduj‡ce si¥ z ty∏u odtwarzacza DVD ze z∏‡czami AUDIO IN (czerwone i bia∏e) w telewizorze.

W∏‡cz odtwarzacz DVD i telewizor.

3

Naciskaj przycisk wyboru wej cia na pilocie telewizora, dopÛki obraz sk∏adowych sygna∏Ûw wideo z odtwarzacza DVD nie zostanie wy wietlony na ekranie telewizora.

	CZERWONY	NIEBIESKI	ZIELONY
CZERWONY	BIA¸Y
PrzewÛd audio

CZERWONY BIA¸Y CZERWONY NIEBIESKI ZIELONY	PrzewÛd sk∏adowych sygna∏Ûw wideo
	(nie nale˝y do wyposa˝enia)

4

W menu Display Setup (Konfiguracja wy wietlania) ustaw opcj¥ Video Output (Wyj cie wideo) na COMPONENT (I- SCAN). (Patrz strony od 66 do 68.)

Do zmiany trybu wyj cia wideo mo˝na te˝ u˝yÁ przycisku VIDEO SEL.. (Patrz strona 12.)

Uwaga

-Je li mimo pod∏‡czenia przewodÛw sygna∏Ûw sk∏adowych wideo wyj cie wideo zosta∏o ustawione na COMPOSITE/S-VIDEO, ekran b¥dzie czerwony.

-Informacje na temat pod∏‡czenia urz‡dzenia do wzmacniacza znajduj‡ si¥ na stronie Pod∏‡czenie wzmacniacza. (Patrz strony od 19 do 21.)

-Z∏‡cze sygna∏Ûw sk∏adowych wideo w telewizorze mo˝e byÁ oznaczone ìR-Y, B-Y, Yî lub ìCr, Cb, Yî, a nie ìPR, PB, Yî ó zale˝y to od producenta telewizora. Liczba i rozmieszczenie z∏‡czy zale˝y od typu telewizora. Wi¥cej informacji zawiera instrukcja obs∏ugi telewizora.

POL-14

PO ∏ — C Z E N I A

Pod∏‡czenie do telewizora (wybieranie kolejnoliniowe)

1

Za pomoc‡ przewodÛw sk∏adowych sygna∏Ûw wideo (nie nale˝‡ do wyposa˝enia) po∏‡cz z∏‡cza COMPONENT VIDEO OUT znajduj‡ce si¥ z ty∏u odtwarzacza DVD ze z∏‡czami COMPONENT IN w telewizorze.

2

Za pomoc‡ przewodÛw audio po∏‡cz z∏‡cza AUDIO OUT (czerwone i bia∏e) znajduj‡ce si¥ z ty∏u odtwarzacza DVD ze z∏‡czami AUDIO IN (czerwone i bia∏e) w telewizorze.

W∏‡cz odtwarzacz DVD i telewizor.

3

Naciskaj przycisk wyboru wej cia na pilocie telewizora, dopÛki obraz sk∏adowych sygna∏Ûw wideo z odtwarzacza DVD nie zostanie wy wietlony na ekranie telewizora.

CZERWONY	NIEBIESKI	ZIELONY
CZERWONY	BIA¸Y
PrzewÛd audio

	PrzewÛd sk∏adowych sygna∏Ûw wideo
CZERWONY BIA¸Y CZERWONY NIEBIESKI ZIELONY	(nie nale˝y do wyposa˝enia)

‡czenia∏Po

4

W menu Display Setup (Konfiguracja wy wietlania) ustaw opcj¥ Video Output (Wyj cie wideo) na HDMI/COMPONENT (P-SCAN). (Patrz strony od 66 do 68.)

Do zmiany trybu wyj cia wideo mo˝na te˝ u˝yÁ przycisku VIDEO SEL.. (Patrz strona 12.)

Aby wy wietliÁ obraz w trybie wybierania kolejnoliniowego

-Nale˝y sprawdziÁ w instrukcji obs∏ugi telewizora, czy obs∏uguje on wybieranie kolejnoliniowe.

Je li tak, nale˝y post¥powaÁ zgodnie z zamieszczonymi w niej wskazÛwkami dotycz‡cymi ustawieÉ wybierania kolejnoliniowego w menu telewizora.

-SposÛb pod∏‡czenia zale˝y od typu telewizora i mo˝e si¥ rÛ˝niÁ od przedstawionego na powy˝szym rysunku.

Uwaga

-Co to jest ìWybieranie kolejnolinioweî?

W trybie wybierania kolejnoliniowego w jednym cyklu wy wietlanych jest dwa razy wi¥cej linii ni˝ w trybie z przeplotem. Technika wybierania kolejnoliniowego umo˝liwia otrzymanie obrazu o wy˝szej jako ci i wyrazisto ci.

POL-15

PO ∏ — C Z E N I A

Pod∏‡czenie do telewizora z gniazdem DVI

1

Za pomoc‡ przewodu HDMI-DVI (nie nale˝y do wyposa˝enia) po∏‡cz z∏‡cze HDMI OUT znajduj‡ce z ty∏u odtwarzacza DVD z z∏‡czem DVI IN w telewizorze.

2

Za pomoc‡ przewodÛw audio po∏‡cz z∏‡cza AUDIO OUT (czerwone i bia∏e) znajduj‡ce si¥ z ty∏u odtwarzacza DVD ze z∏‡czami AUDIO IN (czerwone i bia∏e) w telewizorze.

W∏‡cz odtwarzacz DVD i telewizor.

CZERWONY BIA¸Y

PrzewÛd audio

CZERWONY

BIA¸Y

PrzewÛd HDMI - DVI

3

Naciskaj przycisk wyboru wej cia na pilocie telewizora, dopÛki sygna∏ DVI z odtwarzacza DVD nie zostanie wy wietlony na ekranie telewizora.

Pod∏‡czenie do telewizora z gniazdem HDMI

1

Za pomoc‡ przewodu HDMI-HDMI po∏‡cz z∏‡cze HDMI OUT znajduj‡ce si¥ z ty∏u odtwarzacza DVD ze z∏‡czem HDMI IN w telewizorze.

2

Naciskaj przycisk wyboru wej cia na pilocie telewizora, dopÛki sygna∏ HDMI z odtwarzacza DVD nie zostanie wy wietlony na ekranie telewizora.

Parametry sygna∏u wideo HDMI

PrzewÛd HDMI

Naciskanie przycisku HDMI SEL. powoduje wybieranie kolejno ustawieÉ: 480p, 576p, 720p, 768p, 1080i. Po pierwszym naci ni¥ciu przycisku HDMI SEL. wy wietlona zostanie aktualna rozdzielczo Á.

Po ponownym naci ni¥ciu mo˝liwa b¥dzie zmiana rozdzielczo ci HDMI.

- W niektÛrych modelach telewizorÛw pewne rozdzielczo ci wyj ciowe HDMI mog‡ nie dzia∏aÁ.

-Wi¥cej informacji zawiera instrukcja obs∏ugi telewizora.

-W ci‡gu 10 sekund po pod∏‡czeniu przewodu HDMI lub HDMI-DVI do telewizora w odtwarzaczu DVD zostanie wybrane wyj cie HDMI/DVI.

-Wybranie rozdzielczo ci wyj ciowej HDMI 720p lub 1080i umo˝liwi otrzymanie lepszej jako ci obrazu z wyj cia HDMI.

POL-16

PO ∏ — C Z E N I A

• HDMI (High Defintion Multimedia Interface)

HDMI jest interfejsem umo˝liwiaj‡cym cyfrow‡ transmisj¥ danych audio i video za pomoc‡ jednego z∏‡cza. Za pomoc‡ HDMI, odtwarzacz DVD transmituje cyfrowy sygna∏ video i audioi ukazuje ˝ywy obraz na TV posiadaj˝cym gniazdo HDMI.

• Opis z∏‡cza HDMI

Z∏‡cze HDMI ñ Dane video niekompresowane oraz cyfrowe dane audio (LPCM lub Bit Stream).

- Odtwarzacz korzysta z przewodu HDMI, jednak przekazuje do TV jedynie czysty sygna∏ cyfrowy. Po ∏‡czenia

- W przypadku, gdy TV nie obs∏uguje HDCP (High-bandwidth Digital content protection, ochrona szerokozakresowej tre ci cyfrowej), na ekranie mog‡ pojawiÁ si¥ szumy.

• Dlaczego Samsung stosuje HDMI?

Telewizory analogowe wymagaj‡ analogowego sygna∏u video lub audio. Jednak˝e w przypadku odtwarzania DVD, do telewizora transmitowane s‡ dane cyfrowe.

Potzrebny jest zatem konwerter danych cyfrowych na analogowe lub analogowych na cyfrowe (w TV). Podczas tej konwersji s∏abnie jako Á obrazu ze wzgl¥du na zak∏Ûcenia dÍwi¥ku i utrat¥ sygna∏u. Wyj‡tkow‡ cech‡ technologii DVI jest to, i˝ nie wymaga ona konwersji danych i przekazuje do telewizora sygna∏ cyfrowy bez zak∏ÛceÉ.

• Co to jest HDCP?

HDCP(High-bandwidth Digital Content Protection, ochrona szerokozakresowej tre ci cyfrowej) to system s∏u˝‡cy ochronie tre ci DVD wy wietlanej przez DVI przed kopiowaniem. Zapewnia bezpieczne po∏‡czenie cyfrowe pomi¥dzy ÍrÛd∏em video (PC, DVD, itp) a urz‡dzeniem wy wietlaj‡cym obraz (TV, projektor, itp). Tre Á na urz‡dzeniu ÍrÛd∏owym chroniona jest przed nieautoryzowanym kopiowaniem.

POL-17

PO ∏ — C Z E N I A

Pod∏‡czanie odtwarzacza do telewizora za pomoc‡ gniazda Anynet

Co to jest Anynet?

-Funkcja umo˝liwiaj‡ca u˝ytkownikowi wszystkimi urz‡dzeniami AV przy u˝yciu pilota od telewizora za po rednictwem menu wy wietlanego na ekranie telewizora.

-Funckja ta dziala wy∏‡cznie w przypadku urz‡dzeÉ obs∏uguj‡cych standard Anynet.

-Korzystaj‡c z funckji Anynet, mo˝na ∏atwo sterowaÁ odtwarzaczem DVD pod∏‡czonym do telewizora.

-SzczegÛ∏owe informacje ne temat pod∏‡czania i obs∏ugi mo˝na znaleÍÁ w instrukcji urz‡dzenia obs∏uguj‡cego funkcj¥ Anynet.

-Aby mo˝na by∏o korzystaÁ z funkcji Anynet, nale˝y wybraÁ j‡ w ustawieniach telewizora.

1

Korzystaj‡c z kabla Anynet, po∏‡cz gniazdo Anynet Input (zielone) znajduj‡ce si¥ z ty∏u odtwarzacza DVD z gniazdem

Anynet Output (czarne) z ty∏u telewizora.

2

Korzystaj‡c z kabla Anynet, po∏‡cz gniazdo Anynet Output (czarne) z gniazdem Anynet Input (zielone) innego urz‡dzenia.

			Odbiornik DVD
CZARNY		ZIELONY
			Odbiornik AV
		ZIELONY	Dekoder telewizji
ZIELONY	CZARNY	ZIELONY	cyfrowej
			Nagrywarka
		ZIELONY

3

Skonfiguruj funkcj¥ Anynet w ustawieniach obs∏uguj‡cego j‡ telewizora. Po wykonaniu tej czynno ci mo˝na korzystaÁ z funkcji Anynet.

Uwaga

-Korzystanie z funkcji Anynet jest mo˝liwe tylko w przypadku telewizorÛw obs∏uguj‡cych t¥ funkcje.

-Je li urz‡dzenia zosta∏y po∏‡czone za pomoc‡ dniazd Component (Progressive) lub S-Video, niektÛre funkcje standardu Anynet s‡ niedost¥pne. Po∏‡czenie nale˝y wykonaÁ przy u˝yciu kabla AV.

-W przypadku nieprawid∏owego po∏‡czenia gniazd Input i Output funkcja Anynet nie dzia∏a, poniewa˝ telewizor nie mo˝e komunikowaÁ si¥ urz‡dzeniami zewn¥trznymi.

-	Gniazda Anynet dziel‡ si¥ na gniazda wej ciowe Input (zielone) i gniazda wyj ciowe Output (czarne).
-	Pod∏‡czaj‡c kabel Anynet, nale˝y dopasowaÁ kolory wtykÛw do odpowiednich gniazd.

POL-18

PO ∏ — C Z E N I A

Pod∏‡czenie do systemu audio (wzmacniacz 2-kana∏owy)

1

Za pomoc‡ przewodÛw audio po∏‡cz z∏‡cza AUDIO OUT (czerwone i bia∏e) znajduj‡ce si¥ z ty∏u odtwarzacza DVD ze z∏‡czami AUDIO IN (czerwone i bia∏e) na wzmacniaczu.

2

Za pomoc‡ przewodÛw sygna∏Ûw wideo po∏‡cz z∏‡cza VIDEO, S-VIDEO lub COMPONENT znajduj‡ce z ty∏u odtwarzacza DVD do z∏‡czy VIDEO, S-VIDEO lub COMPONENT IN w telewizorze, w sposÛb opisany na stronach od 12 do 16.

3

W∏‡cz odtwarzacz DVD, telewizor i wzmacniacz.

CZERWONYBIA¸Y

PrzewÛd audio

CZERWONY BIA¸Y

2-kana∏owy wzmacniacz stereo

4

Naciskaj‡c przycisk wyboru wej cia na wzmacniaczu, wybierz wej cie zewn¥trzne, co umo˝liwi odtwarzanie dÍwi¥ku z odtwarzacza DVD.

Informacje na temat wyboru wej cia audio we wzmacniaczu zawiera instrukcja obs∏ugi wzmacniacza.

Uwaga

-Przed w∏‡czeniem wzmacniacza nale˝y zmniejszyÁ g∏o no Á. Nag∏y, g∏o ny dÍwi¥k mo˝e spowodowaÁ uszkodzenie g∏o nikÛw i s∏uchu u˝ytkownika.

-Ustawienia audio nale˝y skonfigurowaÁ na ekranie menu odpowiednio do parametrÛw wzmacniacza. (Patrz strony od 62 do 63.)

-Rozmieszczenie z∏‡czy zale˝y od typu wzmacniacza. Wi¥cej informacji zawiera instrukcja obs∏ugi wzmacniacza.

‡czenia∏Po

POL-19

PO ∏ — C Z E N I A

Pod∏‡czenie do systemu audio (Dolby digital, MPEG2 lub wzmacniacz DTS)

1

W przypadku u˝ywania przewodu optycznego (nie nale˝y do wyposa˝enia) po∏‡cz z∏‡cze DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) znajduj‡ce si¥ z ty∏u odtwarzacza DVD ze z∏‡czem DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) na wzmacniaczu. W przypadku u˝ywania przewodu koncentrycznego (nie nale˝y do wyposa˝enia) po∏‡cz z∏‡cze DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL) znajduj‡ce si¥ z ty∏u odtwarzacza DVD ze z∏‡czem DIGITAL AUDIO IN (COAXIAL) na wzmacniaczu.

2

Za pomoc‡ przewodÛw sygna∏Ûw wideo po∏‡cz z∏‡cza VIDEO, S-VIDEO lub COMPONENT znajduj‡ce z ty∏u odtwarzacza DVD do z∏‡czy VIDEO, S-VIDEO lub COMPONENT IN w telewizorze, w sposÛb opisany na stronach od 12 do 16.

3

W∏‡cz odtwarzacz DVD, telewizor i wzmacniacz.

4

Naciskaj‡c przycisk wyboru wej cia na wzmacniaczu, wybierz wej cie zewn¥trzne, co umo˝liwi odtwarzanie dÍwi¥ku z odtwarzacza DVD.

Informacje na temat wyboru wej cia audio we wzmacniaczu zawiera instrukcja obs∏ugi wzmacniacza.

	PrzewÛd koncentryczny
lub	(nie nale˝y do wyposa˝enia)

PrzewÛd optyczny (nie nale˝y do wyposa˝enia)

Wzmacniacz Dolby

Digital lub DTS

Uwaga

-Przed w∏‡czeniem wzmacniacza nale˝y zmniejszyÁ g∏o no Á. Nag∏y, g∏o ny dÍwi¥k mo˝e spowodowaÁ uszkodzenie g∏o nikÛw i s∏uchu u˝ytkownika.

-Ustawienia audio nale˝y skonfigurowaÁ na ekranie menu odpowiednio do parametrÛw wzmacniacza. (Patrz strony od 62 do 63.)

-Rozmieszczenie z∏‡czy mo˝e zale˝y od typu wzmacniacza. Wi¥cej informacji zawiera instrukcja obs∏ugi wzmacniacza.

-Przed pod∏‡czeniem przewodu optycznego (nie nale˝y do wyposa˝enia) nale˝y zdj‡Á os∏on¥ przeciwkurzow‡, a gdy przewÛd nie b¥dzie u˝ywany ó za∏o˝yÁ j‡ z powrotem.

-DÍwi¥k w formacje DVD-AUDIO jest odtwarzany za po rednictwem wyj cia Digital Audio tyko w postaci dwukana∏owej.

Wielokana∏owe p∏yty DVD-Audio s‡ odtwarzane za po rednictwem wyj Á Analog.

- DÍwi¥k w formacje SACD jest odtwarzany wy∏‡cznie za po rednictwem wyj Á Analog. (Patrz strony od 62 do 63)

POL-20

PO ∏ — C Z E N I A

Pod∏‡czanie do 5.1-kanalowego wzmacniacza analogowego

1

Je li 5.1-kana∏owy wzmacniacz analogowy jest pod∏‡czany przy u˝yciu kabli audio (nie nale˝‡ do wyposa˝enia 5.1CH ANALOG AUDIO OUT znajduj‡ce si¥ z ty∏u odtwarzacza DVD z gniazdami 5.1CH ANALOG AUDIO IN 5.1-kana∏owego wzmacniacza analogowego.

2

Za pomoc‡ przewodÛw sygna∏Ûw wideo po∏‡cz z∏‡cza VIDEO, S-VIDEO lub COMPONENT znajduj‡ce z ty∏u odtwarzacza DVD do z∏‡czy VIDEO, S-VIDEO lub COMPONENT IN w telewizorze, w sposÛb opisany na stronach od 12 do 16.

3

W∏‡cz odtwarzacz DVD, telewizor i wzmacniacz.

ZIELONY	BIA¸Y	CZARNY
ZIELONY	BIA¸Y	CZARNY

5.1-kana∏owego wzmacniacza analowego

4

Naciskaj‡c przycisk wyboru wej cia na wzmacniaczu, wybierz wej cie zewn¥trzne, co umo˝liwi odtwarzanie dÍwi¥ku z odtwarzacza DVD.

Informacje na temat wyboru wej cia audio we wzmacniaczu zawiera instrukcja obs∏ugi wzmacniacza.

Uwaga

-Przed w∏‡czeniem wzmacniacza nale˝y zmniejszyÁ g∏o no Á. Nag∏y, g∏o ny dÍwi¥k mo˝e spowodowaÁ uszkodzenie g∏o nikÛw i s∏uchu u˝ytkownika.

-Ustawienia audio nale˝y skonfigurowaÁ na ekranie menu odpowiednio do parametrÛw wzmacniacza. (Patrz strony od 62 do 63.)

-Rozmieszczenie z∏‡czy mo˝e zale˝y od typu wzmacniacza. Wi¥cej informacji zawiera instrukcja obs∏ugi wzmacniacza.

‡czenia∏Po

POL-21

R o z d z i a ∏ 3

FU N K C J E PO D S T A W O W E

Odtwarzanie p∏yty

Przed rozpocz¥ciem odtwarzania

-Nale˝y w∏‡czyÁ telewizor i wybraÁ odpowiednie wej cie wideo za pomoc‡ pilota telewizora.

-Je li pod∏‡czono zewn¥trzny system audio, nale˝y w∏‡czyÁ ten system i wybraÁ odpowiednie wej cie audio.

Po pod∏‡czeniu odtwarzacza i naci ni¥ciu przycisku DVD POWER po raz pierwszy wy wietlony zostanie ekran: Aby wybraÁ j¥zyk, nale˝y nacisn‡Á przycisk NUMERYCZNY. (Ekran ten zostanie wy wietlony tylko po pierwszym w∏‡czeniu zasilania odtwarzacza.)

Je li j¥zyk ekranu pocz‡tkowego nie jest ustawiony, ustawienia mog‡ zmieniÁ si¥ przy ka˝dym w∏‡czeniu i wy∏‡czeniu zasilania. Dlatego nale˝y upewniÁ si¥, ˝e wybrany zosta∏ w∏a ciwy j¥zyk.

Wybrany j¥zyk menu mo˝na zmieniÁ, przytrzymuj‡c przez ponad 5 sekund naci ni¥ty

przycisk

na przednim panelu urz‡dzenia, gdy nie jest w∏o˝ona p∏yta. Ponownie

wy wietlone zostanie okno SELECT MENU LANGUAGE (WybÛr j¥zyka menu) umo˝liwiaj‡ce wybranie innego preferowanego j¥zyka.

Press	1	for English
Touche	2	pour Français
Drücken Sie	3	für Deutsch
Pulsar	4	para Español
Premere	5	per Italiano
Druk op	6	voor Nederlands

Odtwarzanie

1

Naci nij przycisk

OPEN/CLOSE ().

Kontrolka STANDBY

zga nie i otworzy si¥ taca.

2

Po∏Û˝ p∏yt¥ delikatnie na tacy, etykiet‡ do gÛry.

3

Naci nij przycisk

ODTW”RZ/PAUZA ( ) lub OPEN/CLOSE (), aby zamkn‡Á tac¥.

	▼	Funkcja WZN”W
		Po zatrzymaniu odtwarzania p∏yty odtwarzacz
		zapami¥tuje miejsce zatrzymania i po ponownym
		naci ni¥ciu przycisku ODTW”RZ/PAUZA (						)
		rozpocznie odtwarzanie od tego miejsca.
		(Chyba, ˝e w mi¥dzyczasie wyj¥to p∏yt¥,
		od∏‡czono odtwarzacz od zasilania lub dwa razy
		naci ni¥to przycisk ZATRZYMAJ (		).)

POL-22

FU N K C J E PO D S T A W O W E

4

Zatrzymywanie odtwarzania

Podczas odtwarzania naci nij przycisk

ZATRZYMAJ ( ).

5

Wyjmowanie p∏yty

Naci nij przycisk

OPEN/CLOSE ().

6

Wstrzymywanie odtwarzania

Podczas naci nij na

lub STEP.

7

Odtwarzanie poklatkowe (oprÛcz CD)

ObrÛÁ podczas tarcz¥ Jog w kierunku wskazÛwek zegara i przycisk STEP na zdalnego sterowania.

8

Odtwarzanie w zwolnionym tempie (z wyj‡tkiem p∏yt CD)

W trybie wstrzymania lub odtwarzania poklatkowego naci nij i przytrzymaj przycisk SEARCH (), aby wybraÁ szybko Á odtwarzania rÛwn‡ 1/8, 1/4 i 1/2 normalnej pr¥dko ci.

Uwaga

-Je li odtwarzacz pozostanie w trybie zatrzymania przez wi¥cej ni˝ jedn‡ minut¥ i nie b¥d‡ wykonywane ˝adne czynno ci, w∏‡czony zostanie wygaszacz ekranu. Aby wznowiÁ normalne odtwarzanie, nale˝y nacisn‡Á przycisk ODTW”RZ/PAUZA ( ).

-Je li odtwarzacz pozostanie w trybie zatrzymania przez wi¥cej ni˝ 30 minut, automatycznie wy∏‡czone zostanie zasilanie. (Funkcja automatycznego wy∏‡czania zasilania.)

▼	Odtwarzanie zostaje zatrzymane, brak dÍwi¥ku.
	Aby wznowiÁ, nale˝y ponownie nacisn‡Á
	przycisk ODTW”RZ/PAUZA ( ).

Uwaga

Pozostawienie odtwarzacza przez oko∏o 5 minut w trybie wstrzymania spowoduje jego zatrzymanie.

▼	Ka˝dorazowe naci ni¥cie przycisku powoduje
	wy wietlenie nast¥pnej klatki.
	W trybie odtwarzania poklatkowego z
	g∏o nikÛw nie dochodzi ˝aden dÍwi¥k.
	Aby wznowiÁ normalne odtwarzanie, nale˝y
	nacisn‡Á przycisk ODTW”RZ/PAUZA (				).
	Odtwarzanie poklatkowe mo˝e odbywaÁ si¥
	tylko do przodu.

▼	W trybie odtwarzania w zwolnionym tempie z
	g∏o nikÛw nie dochodzi ˝aden dÍwi¥k.
	Aby wznowiÁ normalne odtwarzanie, nale˝y
	nacisn‡Á przycisk ODTW”RZ/PAUZA ( ).
	Odtwarzanie w zwolnionym tempie do ty∏u nie
	jest mo˝liwe.

Uwaga

Ikona ( ) sygnalizuje naci ni¥cie niew∏a ciwego przycisku.

Funkcje podstawowe

POL-23

FU N K C J E PO D S T A W O W E

Wyszukiwanie i przeskakiwanie do przodu

Podczas odtwarzania istnieje mo˝liwo Á szybkiego przegl‡dania rozdzia∏u lub utworu; z kolei funkcja PRZESKOCZ umo˝liwia natychmiastowe przej cie do nast¥pnego elementu.

Przeszukiwanie rozdzia∏u lub utworu

Podczas odtwarzania ObrÛÁ pokr¥t∏o SHUTTLE DIAL lub naci nij na pilocie przycisk

SEARCH ( lub ) i przytrzymaj

naci ni¥ty przez ponad 1 sekund¥.

▼	DPodczas odtwarzania, naci nij przycisk SEARCH
	( lub	) i naci nij ponownie, aby
	wyszukiwaÁ z wi¥ksz‡ szybk ci‡.
DVD		2X, 4X, 64X, 128X
VCD		4X, 8X
CD/SACD/DVD-AUDIO 2X, 4X, 8X

mo˝e rÛ˝niÁ funkcji.

jest odtwarzany

Pomijanie utworÛw

Podczas odtwarzania naci nij przycisk SKIP ( lub ).

-Naci ni¥cie przycisku SKIP ( ) podczas odtwarzania p∏yty DVD

spowoduje przej cie do nast¥pnego rozdzia∏u.

Naci ni¥cie przycisku SKIP () spowoduje przej cie do pocz‡tku

rozdzia∏u. Kolejne naci ni¥cie przycisku spowoduje przej cie do pocz‡tku poprzedniego rozdzia∏u.

-Naci ni¥cie przycisku SKIP ( ) podczas odtwarzania p∏yty VCD 2.0 z wy∏‡czonym menu, p∏yty VCD 1.1 lub p∏yty CD/DVD-AUDIO spowoduje przej cie do nast¥pnego utworu.

Naci ni¥cie przycisku SKIP () spowoduje przej cie do pocz‡tku utworu. Kolejne naci ni¥cie przycisku spowoduje przej cie do pocz‡tku poprzedniego utworu.

-Naci ni¥cie przycisku ( ) podczas odtwarzania z p∏yty VCD utworu o d∏ugo ci przekraczaj‡cej 15 minut spowoduje przej cie o 5 minut do przodu.

Naci ni¥cie przycisku () spowoduje cofni¥cie o 5 minut.

Uwaga

W przypadku odtwarzania p∏yty VCD 2.0 funkcja ta dzia∏a tylko przy wy∏‡czonym menu.

POL-24