Samsung DVD-HD945 User Manual [de]

Bevor Sie beginnen

DEU-3

Batterien in die Fernbedienung einlegen

1. Öffnen Sie die Abdeckung des Batteriefachs auf
der Rückseite der Fernbedienung.

2. Legen Sie zwei Batterien (Typ AAA) ein. Achten
Sie dabei auf die richtige Polarität (+ und -).

3. Schließen Sie die Abdeckung des Batteriefachs
wieder.

Falls die Fernbedienung nicht
einwandfrei funktioniert:

• Überprüfen Sie die Polarität (+/-) der Batterien.

• Überprüfen Sie, ob die Batterien ausgelaufen

sind.

• Überprüfen Sie, ob der Fernbedienungs-Sensor

blockiert oder verschmutzt ist.

• Überprüfen Sie, ob sich eine starke

Kunstlichtquelle in der Nähe befindet.

Fernbedienung

Batterien für die

Fernbedienung

(Typ AAA)

Bedienungsanleitung

Audio/Video-

Anschlusskabel

DVD POWER

PROG

STEP REPLAY

VOL

TV/VIDEO

VIDEO SEL. HDMI SEL.

SUBTITLE AUDIO ANGLE REPEAT

EZ VIEWZOOM

SACD/CD

PRE. NEXT

PAGE

INDEX

PRE. NEXT

BOOKMARK

OPEN/CLOSE

INFO

DISC MENU

RETURN

MENU

CH

SKIP

CLEAR

TV POWER

INSTANT

InhaltsverzeichnisSicherheitshinweise

DEU-2

Zubehör

GERÄTEBESCHREIBUNG

Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Bevor Sie beginnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Merkmale der Disks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Beschreibung der Disktypen . . . . . . . . . . . . . . .5

Geräte-Vorderseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Display-Anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Geräte-Rückseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

ANSCHLÜSSE

Anschluss auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

GRUNDFUNKTIONEN

Disks wiedergeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Suchlauf verwenden und Kapitel oder Stück

auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Anzeigefunktion verwenden . . . . . . . . . . . . . .15

Disk- und Titelmenü verwenden . . . . . . . . . . .16

Funktionsmenü verwenden . . . . . . . . . . . . . . .17

Wiedergabe wiederholen . . . . . . . . . . . . . . . .17

Wiedergabefolge programmieren und

Eine Szene in Zeitlupe wiederholen . . . . . . . .18

Zufallswiedergabe verwenden . . . . . . . . . . . .18

WEITERE FUNKTIONEN

Bildformat einstellen (EZ VIEW) . . . . . . . . . . .19

Wiedergabesprache auswählen . . . . . . . . . . .20

Untertitelsprache auswählen . . . . . . . . . . . . .20

Gewünschten Kamerawinkel auswählen . . . . .21

Funktionen Instant Replay/Instant Skip verwenden

. .21

Lesezeichen-Funktion verwenden . . . . . . . . .22

Zoom-Funktion verwenden . . . . . . . . . . . . . . .23

SACD-Disks wiedergeben . . . . . . . . . . . . . . .23

DVD-AUDIO-Disks wiedergeben . . . . . . . . . . .25

Clips-Menü für MP3-, WMA-, JPEG- und MPEG4-Dateien

.26

Verzeichnis wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

MP3- und WMA-Dateien wiedergeben . . . . . .27

MPEG4-Dateien wiedergeben . . . . . . . . . . . .28

JPEG-Dateien wiedergeben . . . . . . . . . . . . . .30

SETUP-MENÜ

Setup-Menü verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Sprache einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Audio-Optionen einstellen . . . . . . . . . . . . . . .33

Surround-Lautsprecher einstellen . . . . . . . . . .34

Anzeigeoptionen einstellen . . . . . . . . . . . . . . .35

Kindersicherung einstellen . . . . . . . . . . . . . . .37

ANHANG

Fernbedienung für das Fernsehgerät verwenden

.39

Firmware aktualisieren . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Fehlersuche und -behebung . . . . . . . . . . . . . .41

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

1. Anschluss und Aufstellung

Überprüfen Sie vor dem Anschluss an eine Steckdose die
Betriebsspannung: Der DVD-Player darf nur mit einer
Spannung von 220 - 240 V (AC) bei 50/60 Hz betrieben
werden (siehe auch Typenschild an der Geräterückseite).
Stellen Sie das Gerät auf einer ebenen stabilen Oberfläche auf.
Achten Sie darauf, dass um den DVD-Player genügend Platz
für gute Belüftung bleibt (7 bis 10 cm). Stellen Sie sicher, dass
die Belüftungsschlitze nicht zugedeckt sind.Das Diskfach darf
nicht blockiert werden. Stellen Sie keine Gegenstände auf den
DVD-Player.Stellen Sie ihn nicht auf einen Verstärker oder ein
anderes Gerät, das Wärme erzeugt. Über prüfen Sie, ob das
Diskfach leer ist, bevor Sie den DVD-Player umstellen.Im
Standby-Betrieb ist die Stromversorgung nicht unterbrochen.
Wenn Sie den DVD-Player über einen längeren Zeitraum nicht
nutzen, ziehen Sie den Netzstecker heraus, um das Gerät
vollständig vom Netz zu trennen.

2. Sicherheit des Nutzers

Nehmen Sie keine Abdeckungen ab.Dies kann zu elektrischen
Schlägen führen. Außerdem können Bauteile des Geräts
beschädigt werden. Im Inneren des Geräts befinden sich keine
Teile, die vom Benutzer gewartet werden können. Überlassen
Sie Wartungs- und Reparaturarbeiten qualifiziertem
Fachpersonal.Das Gerät arbeitet mit einem Laser.
Schauen Sie nicht aus unmittelbarer Nähe direkt in das
geöffnete Diskfach oder in andere Geräteöffnungen.

3. DVD-Player

Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und übermäßiger
Hitze (z. B.durch Heizelemente) und auch vor Geräten, die
starke elektrische oder magnetische Felder erzeugen
(Lautsprecher usw.).Falls der DVD-Player nicht richtig
funktioniert, ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose.
Das Gerät ist nicht für den industriellen Einsatz, sondern
ausschließlich für die private Nutzung konzipiert. Das Kopieren
von Disks oder das Herunterladen von Musikdateien zum
Verkauf oder für andere gewerbliche Zwecke verletzt das
Urheberrecht oder kann dagegen verstossen. Kondensation
von Feuchtigkeit:Wenn Sie den DVD-Player und/oder Ihre
Disks aus einer kalten in eine warme Umgebung bringen, z. B.
nach einem Transport im Winter, lassen Sie das Gerät etwa
zwei Stunden im warmen Raum, bevor Sie es anschließen.
In dieser Zeit gleicht sich das Gerät an die Raumtemperatur
an, so dass Sie Schäden durch Feuchtigkeitsniederschlag ver­meiden.

4. Disks

Gehen Sie mit den Disks vorsichtig um, da die auf ihnen
gespeicherten Daten hochempfindlich gegenüber äußeren
Einflüssen sind. Schützen Sie die Disks vor direkter
Sonneneinstrahlung. Lagern Sie sie an einem kühlen belüfteten
Platz und in senkrechter Position.Bewahren Sie sie in einer
sauberen Schutzhülle auf.
Zur Reinigung einer Disk wischen Sie radial vom Zentrum zum
Rand - nicht kreisförmig wischen! Verwenden Sie keine
Reinigungssprays, Benzol oder Lösungsmittel.
Wenn erforderlich, können Sie Disks mit einem nur mit Wasser
angefeuchteten Tuch reinigen.Legen Sie Disks mit dem Etikett
nach oben in das Diskfach ein.

5. Umwelthinweise

Batterien: Batterien gehören nicht in den Hausmüll.
Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, alte Batterien
zurückzugeben. Sie können verbrauchte Batterien bei den
öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde oder überall dort
abgeben, wo Batterien der betreffenden Art verkauft werden.
Altgeräte und Verpackungsmaterial: Entsorgen Sie Altgeräte
und Verpackungsmaterial entsprechend den geltenden
Richtlinien.Weitere Informationen dazu können Sie bei Ihrer
Gemeindeverwaltung erfragen.

Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Geräts die vorliegende
Bedienungsanleitung. Bitte beachten Sie alle Sicherheits- und
Bedienhinweise.Verwenden Sie das Gerät ausschließlich wie
in der Bedienungsanleitung beschrieben. Auf diese Weise
können Sie Ihr neues Gerät von Anfang an optimal nutzen und
vermeiden Bedienfehler.

6. Reinigung

Achtung: Ziehen Sie vor der Reinigung zur Sicherheit das
Netzkabel aus der Steckdose.

• Verwenden Sie für die Reinigung keinesfalls Benzol,
Verdünner oder Lösungsmittel.

• Wischen Sie die Außenflächen des Geräts mit einem
weichen Tuch ab.

Das Gerät, zu dem diese Bedienungsanleitung gehört, unter­liegt den Bestimmungen zum Schutz des intellektuellen
Eigentums Dritter.Die Lizenz beschränkt sich auf die private,
nichtkommerzielle Nutzung durch Endverbraucher im
Zusammenhang mit lizenzierten Inhalten. Es bestehen keinerlei
Rechte für die kommerzielle Nutzung. Die Lizenz erstreckt sich
lediglich auf dieses Gerät und deckt keine unlizenzierten
Produkte oder Prozesse gem. ISO/IEC 11172-3 oder ISO/IEC
13818-3 ab, die mit diesem Gerät verkauft oder durchgeführt
werden. Die Lizenz erstreckt sich lediglich auf die Verwendung
dieses Gerätes zum Codieren/Decodieren von Musik- und
Videodateien gem. ISO/IEC 11172-3 oder ISO/IEC 13818-3.Im
Rahmen der Lizenz werden keine Rechte für Produktmerkmale
oder Funktionen gewährt, die nicht der ISO/IEC 11172-3 oder
ISO/IEC 13818-3 entsprechen.

1

2

3

4 5

HDMI/DVI-Adapterkabel HDMI-Kabel

EZ VIEW

LOADINGPLAY

STANDBY/ON

EZ VIEW

LOADINGPLAY

STANDBY/ON

EZ VIEW

STANDBY/ON

EZ VIEW

STANDBY/ON

LOADINGPLAY

LOADINGPLAY

DEU-5DEU-4

Beschreibung der Disktypen

Ausgezeichnete T onqualität

Das von Dolby entwickelte Dolby Digital System
liefert kristallklare Töne.

Komprimierung und Bildformat

Der DVD-Player eignet sich für DVDs mit MPEG2­Bildkomprimierung. Sie können bei DVDs zwischen
dem normalen 4:3-Bildformat und dem 16:9­Bildformat wählen.

Zeitlupe

Sie können sich wichtige Szenen in Zeitlupe
ansehen.

Wiedergabefolge programmieren (CD)

Sie können eine Folge von Titeln bzw.
Stücken für die Wiedergabe programmieren.

Kindersicherung (DVD)

Mit der Kindersicherung können Sie eine bestimmte
Zugriffsstufe einstellen, um zu verhindern, dass
Kinder ungeeignete Filme (Gewaltdarstellungen,
Erwachsenenfilme u.ä.) sehen.

Bildschirmmenü-Funktionen

Bei der Wiedergabe von entsprechend
ausgestatteten DVDs können Sie über
Bildschirmmenüs zwischen verschiedenen
Sprachen (für Wiedergabeton/Untertitel) und
Bildschirm-Blickwinkeln wählen.

Bildformat mit EZ VIEW einstellen (DVD)

Mit der Taste EZ VIEW können Sie das Bildformat
während der Wiedergabe per Tastendruck so
einstellen, dass der Bildschirm auch von 4:3­Fernsehgeräten optimal genutzt wird.

Bildanzeigefunktion für JPEG-Dateien

Sie können digitale Bilder (JPEG-Format) auf dem
Fernsehbildschirm anzeigen.

Wiederholfunktion

Sie können ein Musikstück oder einen Film
wiederholen, indem Sie die Taste REPEAT drücken.

Wiedergabe von MP3- und WMA-Dateien

Der DVD-Player kann Disks mit MP3- und WMA­Dateien wiedergeben.

Instant Replay (Sofortwiederholung; nur
bei DVD)

Mit dieser Funktion können Sie die letzten 10
Sekunden des Films vor der augenblicklichen
Position nochmals wiedergeben.

Instant Skip (Vorwärtssprung; nur bei DVD)

Mit dieser Funktion können Sie während der
Wiedergabe in 10-Sekunden-Schritten vorwärts
springen.

SACD (Super-Audio-CD)

SACD ist ein besonders leistungsfähiges neues
Audioformat, das mit höheren Abtastraten arbeitet
und einen volleren, reicheren Ton als herkömmliche
Audio-CDs liefert.

MPEG4 (AVI)

Der DVD-Player kann MPEG4-Dateien (AVI­Dateien) wiedergeben.

DVD AUDIO

DVD-AUDIO ist ein neues Audioformat.Es bietet
eine optimale Tonqualität auf DVD.

HDMI (High Definition Multimedia Interface)

Über HDMI werden digitale Audio- und Videodaten
ohne Wandlung direkt vom DVD-Player zum
Fernsehgerät übertragen. Da keine Wandlung
erforderlich ist, ergeben sich keine Qualitätsverluste.

Hinweise

* Die folgenden Disktypen können mit dem

DVD-Player nicht wiedergegeben werden:

• DVD-ROM • DVD-RAM

• CD-ROM • CDV

• CDI • CVD

• CDGs: nur Ton, keine Grafik.

* Bei den folgenden Disktypen hängt es von den

Aufnahmebedingungen ab, ob sie mit dem
DVD-Player wiedergegeben werden können:

• DVD-R, +R • CD-RW

• DVD+RW, -RW

* Je nach Disktyp oder Aufnahmebedingungen

kann das Gerät manche CD-R, CD-RW und
DVD-R nicht abspielen.

Kopierschutz

Viele DVDs sind mit einem Kopierschutz versehen.
Daher sollten Sie Ihren DVD-Player unbedingt direkt
an ein Fernsehgerät anschließen, nicht an einen
Videorecorder.Der Anschluss an einen
Videorecorder löst bei einer mit Kopierschutz
ausgerüsteten DVD Bildstörungen aus.

Dieser DVD-Player ist mit einem Kopierschutzverfahren
ausgestattet, das durch bestimmte US-Patente und
geistige Eigentumsrechte der Macrovision Corporation
und anderer Eigentümer geschützt ist. Der Gebrauch
dieses Kopierschutzverfahrens muss von der
Macrovision Corporation genehmigt sein.Wenn von der
Macrovision Corporation nicht ausdrücklich gestattet, ist
das Kopierschutzverfahren ausschließlich für den
privaten Gebrauch und andere begrenzte
Verwendungsbereiche vorgesehen.Veränderungen am
Gerät oder Ausbau von Teilen sind nicht erlaubt.

Merkmale der Disks

Symbole und Kennzeichen

Regionalcode

Der DVD-Player wie auch die DVDs sind mit einem
Regionalcode versehen. Der Regionalcode des Geräts
muss mit dem Regionalcode der DVD übereinstimmen, um
die DVD abspielen zu können.Bei DVDs mit abweichendem
Regionalcode ist keine Wiedergabe möglich.

Der Regionalcode dieses DVD-Players ist auf der
Geräterückseite angegeben.

Mit diesem DVD-Player können Disks der folgenden Typen abgespielt werden:

DivX-Zertifikat

DivX, DivX Certified und zugehörige
Logos sind Warenzeichen von
DivXNetworks, Inc und werden unter
Lizenz verwendet.

12 cm

8 cm

einseitig: 240 Min.

doppelseitig: 480 Min.

einseitig: 80 Min.

doppelseitig: 160 Min.

Ton

+

Bild

• Ausgezeichnete Ton- und
Bildqualität dank Dolby Digital- und
MPEG2-System.

• Einfache Bedienung von ver­schiedenen Anzeige- und Audio­Funktionen über Bildschirmmenü.

Disktyp (Logo)

Aufnahme von

Durchmesser

Max. Spielzeit Beschreibung

DVD-VIDEO

12 cm

8 cm

74 Min.

20 Min.

Ton

+

Bild

Ton

+

Bild

• Ton in CD-Qualität, Bild in VHS-
Qualität, MPEG1-Komprimierung.

VIDEO-CD

12 cm

8 cm

12 cm

12 cm

74 Min.

20 Min.

400 Min.

74 Min.

Ton

Ton

• Auch nach häufigem Abspielen
zeigen CDs keine Minderung der
Wiedergabequalität (bei richtiger
Aufbewahrung und Pflege).

• DVD-AUDIO bietet eine optimale
Tonqualität auf DVD.

• Durch höhere Abtastraten erzielt
SACD einen volleren, reicheren
Ton als herkömmliche Audio-CDs

.

AUDIO-CD

DVD AUDIO

SACD

~

DIGITAL

SOUND

STEREO

PAL

Regionalcode der Disk

Fernsehsystem (PAL: Deutschland,
Großbritannien usw.)

Dolby Digital Disk

Stereo-Ton

Disk mit Digitalton

DTS-Disk

MP3-Disk

SACD-Disk

DVD-AUDIO-Disk

DEU-7DEU-6

Geräte-Vorderseite Display-Anzeigen

Bedienfeld

1. STANDBY/ON ( )

• Wenn Sie den DVD-Player an eine Steckdose anschließen, leuchtet die Anzeige rot.
Wenn Sie die Taste STANDBY/ON drücken, wird der DVD-Player eingeschaltet und die blaue Anzeige
leuchtet auf.

2. Diskfach

• Legen Sie Disks hier ein.

3.Taste OPEN/CLOSE zum Öffnen und Schließen des Diskfachs ( )

• Drücken Sie diese Taste, um das Diskfach zu
öffnen bzw.zu schließen.

4. Display

• Für Funktionsanzeigen (siehe unten).

5. Stopptaste ( )

• Zum Stoppen der Disk-Wiedergabe.

6. Sprung- und Suchlauftaste ( )

• Zum Überspringen einer Szene oder eines Musikstücks in Rückwärtsrichtung.

7.Wiedergabe-/Pausetaste ( )

• Zum Starten der Wiedergabe einer Disk oder zum Unterbrechen der Wiedergabe.

8. Empfänger für die Fernbedienung

9. Sprung- und Suchlauftaste ( )

• Zum Überspringen einer Szene oder eines Musikstücks in Vorwärtsrichtung.

1

234 589

67

Display

1. DVD: Im Diskfach befindet sich eine DVD.
AUDIO: Im Diskfach befindet sich eine DVD-AUDIO.

2. Im Diskfach befindet sich eine SACD-Disk (Super Audio CD).

3. DTS-Modus (Digital Theater System)

4. Dolby Digital-Modus

5. Progressiv Scan-Modus

6. DVD-AUDIO: Gruppe

7. DVD-Video:Titel

8. DVD-AUDIO, CD,VCD, SACD:Track/Musikstück

9. DVD-Video: Kapitel

10. DVD-AUDIO: Indexnummer

11. Disktyp: SVCD, VCD,CD

12. MPEG-Audiomodus

13. CVD

14. MP3-Audiomodus

15. LPCM-Audiomodus

16. Leuchtet, wenn an den HDMI-Ausgang ein DVI-Gerät angeschlossen ist.

17. Leuchtet, wenn an den HDMI-Ausgang ein HDMI-Gerät angeschlossen ist.

18. Multifunktionsanzeige, z. B. für den aktuellen Betriebsmodus (PLAY - Wiedergabe, STOP -

Stoppmodus)
no DISC : Es ist keine Disk eingelegt.
OPEN : Das Diskfach ist geöffnet.
LOAD : Der DVD-Player liest die Disk-Information.

1
2

367891011121314151617

1845

STANDBY

DEU-9DEU-8

Fernbedienung

Mit dieser Fernbedienung können auch die meisten Fernsehgeräte gesteuert werden. Siehe Seite 39.

8.Tasten SEARCH ( / )

• Mit diesen Tasten können Sie eine bestimmte Stelle auf
einer Disk suchen (vorwärts/rückwärts).

9. Stopptaste ( )

10.Taste MENU

• Zum Aufrufen des Setup-Menüs vom DVD-Player.

11.Taste RETURN

• Zum Wiederaufrufen des vorherigen Menüs.

12.Taste ZOOM

• Zum Vergrößern des DVD-Bilds.

13.Taste AUDIO

• Zum Einstellen der Wiedergabesprache einer DVD.

14. Untertiteltaste SUBTITLE

15.Tasten INDEX PRE./NEXT

• Zum Überspringen eines Index (rückwärts/vorwärts).

16.Taste SACD/CD

• Zum Umschalten zwischen SACD- und CD-Modus.

17. Einstellelement SHUTTLE

• Zur Wiedergabe im Zeitraffer (Suchlauf).

18.Taste TV POWER

• Zum Ein- und Ausschalten des Fernsehgeräts.

19. Löschtaste CLEAR

•

Zum Löschen von Menüs oder Statusanzeigen auf dem Bildschirm.

20.Taste INSTANT SKIP

•

Mit dieser Funktion können Sie während der Wiedergabe auf
Tastendruck in 10-Sekunden-Schritten vorwärts springen.

21.Taste INSTANT REPLAY

•

Mit dieser Funktion können Sie auf Tastendruck die letzten 10
Sekunden der Disk vor der augenblicklichen Position nochmals
wiedergeben.

22.Tasten CH /

• Zum Aufrufen des nächsten/vorigen Programmplatzes.

23.Taste OPEN/CLOSE ( )

• Zum Öffnen und Schließen des Diskfachs.

24.Taste HDMI SEL.

• Zum Einstellen der Auflösung am HDMI-Ausgang.

25.Taste SKIP ( / )

•

Zum vorigen oder nächsten Kapitel oder Musikstück springen.

26.Wiedergabe-/Pausetaste ( )

• Zum Starten und Unterbrechen der Wiedergabe.

27.Taste INFO

• Zum Anzeigen des aktuellen Diskmodus.

28.Taste DISC MENU

• Zum Aufrufen des Diskmenüs.

29. Eingabetaste ENTER und Richtungstasten
(auf/ab und links/rechts)

• Mit den Richtungstasten und der Eingabetaste

können Sie Einstellungen auswählen und bestätigen.

30.Taste EZ VIEW

• Drücken Sie diese Taste, um während der Wiedergabe das

Bildformat optimal an den Bildschirm des angeschlossenen
Fernsehgeräts anzupassen.

31. Blickwinkeltaste ANGLE

• Zum Auswählen eines Blickwinkels bei DVDs, die dafür

ausgerüstet sind.

32.Wiederholtaste REPEAT

• Zum Wiederholen eines Titels, Kapitels, Stücks oder der

gesamten Disk.

33.Tasten PAGE PRE./NEXT

• Zum Überspringen einer Seite (rückwärts/vorwärts).

34.Taste BOOKMARK

35. Einstellelement JOG

•

Zur Wiedergabe von Einzelbildern.Im CD-Betrieb zur Track-Suche.

DVD-Funktionstasten

1.Taste DVD POWER

• Zum Ein- und Ausschalten des DVD-Players.

2. Zifferntasten

3.Taste PROG

• Zum Programmieren einer Wiedergabe-Reihenfolge.

4.Taste STEP

• Zum Aktivieren der Einzelbildwiedergabe und zum Aufrufen
des jeweils nächsten Bilds.

5.Tasten V OL +/-

• Zum Einstellen der Lautstärke.

6.Taste TV/VIDEO

• Drücken Sie diese Taste, um alle verfügbaren Videoquellen
(z. B. TV, Kabel, Video) anzuzeigen.

7.Taste VIDEO SEL.

• Zum Einstellen des Videoausgabeformats.

DVD POWER

PROG

STEP REPLAY

VOL

TV/VIDEO

VIDEO SEL. HDMI SEL.

SUBTITLE AUDIO ANGLE REPEAT

EZ VIEWZOOM

SACD/CD

PRE. NEXT

PAGE

INDEX

PRE. NEXT

BOOKMARK

OPEN/CLOSE

INFO

DISC MENU

RETURN

MENU

CH

SKIP

CLEAR

TV POWER

INSTANT

1

18

19
20

21
22

23
24

25
26

27
28

29

30
31

32
33

34

35

2

3
4

5
6

7
8

9

10
11

12
13
14

15
16

17

Geräte-Rückseite

Rückseite

1. Digitaler Audioausgang

•

Zum Anschluss eines Verstärkers mit
eingebautem Dolby Digital-Decoder oder
DTS-Decoder.Verwenden Sie für den Anschluss
entweder ein digitales Glasfaserkabel (OPTICAL)
oder ein digitales Koaxialkabel (COAXIAL).

2. Analoger 5.1-Kanal-Audioausgang

• Zum Anschluss an einen Verstärker mit 5.1-
Kanal-Audioeingang.

3. Analoger Audioausgang

• Zum Anschluss an den Audioeingang eines
Fernsehgeräts oder eines Verstärkers.

4.Videoausgang

•

Verwenden Sie ein Videokabel, um den
Videoausgang des DVD-Players mit dem
Videoeingang Ihres Fernsehgeräts zu verbinden.

• Stellen Sie den Videoausgang im Setup-Menü
auf “Komponenten (Iscan)”, “Scart-Ausgang”
oder “S-Video”.

5. S-Videoausgang

• Wenn am Fernsehgerät ein S-Videoeingang
vorhanden ist, können Sie über die S-Video­anschlüsse eine bessere Bildqualität erzielen.
Schließen Sie den S-Videoausgang über ein
S-Videokabel an den S-Videoeingang Ihres
Fernsehgeräts an.

• Stellen Sie den Videoausgang im Setup-Menü
auf “S-Video”.

6. HDMI-Ausgang

• Wenn am Fernsehgerät ein HDMI oder HDMI-
DVI-Eingang vorhanden ist, können Sie über die
HDMI oder DVI-Schnittstelle eine bessere
Bildqualität erzielen.

• Wenn der DVD-Player über ein HDMI-Kabel an ein
HDMI-kompatibles Fernsehgerät angeschlossen
ist, wird automatisch der HDMI-Modus aktiviert.

7. Komponentenausgang

• Verwenden Sie diesen Ausgang zum Anschluss
an ein Fernsehgerät mit Komponenteneingang.
Der Komponentenausgang liefert ein Pr-, Pb­und Y-Videosignal und kann eine optimale
Bildqualität erzielen.

• Wenn im Setup-Menü die Einstellung
“Komponenten (Pscan) & HDMI” gewählt ist,

funktionieren Interlaced Scan-Modus sowie
Video- und S-Videomodus nicht.

•

Wenn im Setup-Menü die Einstellung
“Komponenten (Iscan)” gewählt ist, funktionieren
Progressive Scan-Modus und HDMI-Modus nicht.

8. Scartbuchse AV

•

Zum Anschluss an ein Fernsehgerät mit Scarteingang.

Hinweise

• Schlagen Sie in der Bedienungsanleitung Ihres
Fernsehgeräts nach, ob das Fernsehgerät den
Progressive Scan-Modus unterstützt.Folgen Sie
ggf. den entsprechenden Anweisungen zur
Einstellung des Fernsehgeräts.

• Wenn im Setup-Menü die Einstellung
“Komponenten (Pscan) & HDMI” gewählt ist,

funktionieren Video- und S-Videomodus nicht.

• Der HDMI-Ausgang des DVD-Players kann über
ein HDMI/DVI-Adapterkabel an den DVI-Eingang
eines Fernsehgeräts oder eines anderen
Ausgabegeräts angeschlossen werden.
Voraussetzung ist jedoch, dass der DVI-Eingang
des Fernsehgeräts oder des anderen
Ausgabegeräts HDCP-kompatibel ist.

• Bei Anschluss an einen nicht HDCP-kompatiblen
DVI-Eingang wird eventuell kein Bild angezeigt.

• Weitere Informationen zum HDMI- und DVI­Anschluss finden Sie in der Bedienungsanleitung
des Fernsehgeräts bzw.des anderen
Ausgabegeräts.

• Weitere Informationen zur Verwendung des
Setup-Menüs finden Sie auf Seite 36.

12 34

5

17

68

DEU-11DEU-10

Anschluss auswählen

Anschluss an ein Fernsehgerät (Videoanschluss)

(Standard-Fernsehgeräte, 16:9-Fernsehgeräte, Projektor-Fernsehgeräte usw.)

1.Wählen Sie ein Anschlussverfahren aus. Schließen Sie die Kabel wie im Diagramm gezeigt an.

2. Schalten Sie Ihr Fernsehgerät und den DVD-Player ein.

3. Aktivieren Sie am Fernsehgerät den Videoeingang, an den Sie den DVD-Player angeschlossen haben.

4.Wählen Sie den Videoausgang entsprechend den verwendeten Anschlüssen aus.
Zum Ändern des Videoausgangs drücken Sie die Taste VIDEO SEL., wenn keine Disk eingelegt ist.

V

erfahren 1

DVD-Player + Fernsehgerät mit Videoeingang
(Videoausgang im Setup-Menü auf “S-Video”, “Scart-Ausgang” oder “Komponenten (Iscan)” stellen!)

V

erfahren 2

DVD-Player + Fernsehgerät mit S-Videoeingang
(Videoausgang im Setup-Menü auf “S-Video” stellen!)

V

erfahren 3

DVD-Player + Fernsehgerät mit Scarteingang (Audio/Video)
(Videoausgang im Setup-Menü auf “Scart-Ausgang” stellen!)

V

erfahren 4

DVD-Player + Fernsehgerät mit Video-Komponenteneingang für Interlaced Scan-Modus
(Videoausgang im Setup-Menü auf “Komponenten (Iscan)”stellen!)

Hinweis

• Bei jedem Drücken der Taste VIDEO SEL.aktivieren Sie die nächste Videoausgangsoption (wenn keine Disk

eingelegt ist):

(S-Video ➝ Iscan ➝ Pscan & HDMI ➝ SCART RGB ➝ SCAR T Video)

Fernseh-

gerät

DVD-

Player

Verfahren 1 Verfahren 2 Verfahren 4

Audio-

anschluss Video S-Video

Verfahren 3

Scartbuchse Interlaced Scan-Modus

Audio-

ausgang

ODER ODER ODER

AV-

Kabel

S-Video-

kabel

Video-

kabel

Video-

ausgang

S-Video­ausgang

Komponentenausgang

Scartkabel

(nicht mit-

geliefert)

Scartbuchse

Anschluss auswählen

Die folgenden Abbildungen zeigen Beispiele für den Anschluss des DVD-Players an ein
Fernsehgerät oder an andere Komponenten.

V

or dem Anschluss des DVD-Players

• Schalten Sie den DVD-Player, das Fernsehgerät und andere Komponenten aus, bevor Sie ein Kabel
anschließen oder abziehen.

• Bei Anschluss eines Audiosystems: Schalten Sie das Audiosystem ein.Aktivieren Sie den Eingang, an den der
DVD-Player angeschlossen ist (z. B. AUX).

• Schlagen Sie in der Bedienungsanleitung der anzuschließenden Geräte nach, wenn Sie weitere Informationen
zum Anschluss eines bestimmten Geräts benötigen.

Anschluss an ein Audiosystem

Verfahren 1 Verfahren 2 Verfahren 3

Audio-

system

DVD-

Player

Hinweis

• DVD-AUDIO-Disks: Über den digitalen Audioausgang wird nur 2-Kanalton wiedergegeben.
Der Mehrkanalton von DVD-AUDIOs kann nur über die analogen Ausgänge wiedergegeben werden.

• SACD-Disks: SACDs können nur über die analogen Ausgänge wiedergegeben werden (siehe Seite 33~34).

Audioausgang

(2-Kanal)

Analoger 5.1-Kanal-Audioausgang

(Mehrkanal)

Digitaler Audioausgang

2-Kanal-Verstärker

Audioeingang

Analoger 5.1-Kanal-Verstärker

Audioeingang

Dolby Digital-Decoder

Digitaler Audioeingang

ODER

DEU-13DEU-12

Anschluss auswählen

Videosignal am HDMI-Ausgang

PAL-Fernsehgerät: Bei jedem Drücken der Taste HDMI SEL. werden nacheinander die Optionen 576p, 720p,
768p, 1080i aktiviert.
NTSC-Fernsehgerät: Bei jedem Drücken der Taste HDMI SEL. werden nacheinander die Optionen 480p, 720p,
768p, 1080i aktiviert.
Beim ersten Druck auf die Taste HDMI SEL. wird die aktuelle Auflösung angezeigt.
Mit dem zweiten Druck können Sie die DVI-Ausgangsauflösung wie oben beschrieben ändern.
* Je nach Fernsehgerät kann es vorkommen, dass eine Auflösungsoption des HDMI-Ausgangs nicht verfügbar

ist.

* Weitere Informationen dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung des Fernsehgeräts.

Hinweise

• HDMI (High Definition Multimedia Interface)
Die HDMI-Schnittstelle dient zur digitalen Übertragung von Video- und Audiodaten über ein einziges Kabel.
Über die HDMI-Schnittstelle überträgt der DVD-Player ein digitales Video- und Audiosignal zum Fernsehgerät
und erzielt so eine besonders gute Bild- und Tonqualität. Voraussetzung: Das Fernsehgerät muss mit einem
HDMI-Eingang ausgestattet sein.

• HDMI-Anschluss:
Über HDMI werden sowohl dekomprimierte Videodaten als auch digitale Audiodaten (LPCM oder Bitstream)
übertragen.

• Der DVD-Player gibt über HDMI ausschließlich digitale Signale aus.

• Wenn das Fernsehgerät nicht HDCP-kompatibel (High Bandwidth Digital Content Protection, siehe unten) ist,

erscheint ein verrauschtes Bild.

• Vorteile von HDMI
Bei analogen Fernsehgeräten wird am Videoeingang normalerweise ein analoges Signal zugeführt. Bei der
Wiedergabe von DVDs werden jedoch digitale Daten an das Fernsehgerät übertragen. Deshalb ist entweder
ein Digital/Analog-Wandler im DVD-Player oder ein Analog/Digital-Wandler im Fernsehgerät erforderlich. Bei
der Signalumwandlung verschlechtert sich die Bildqualität aufgrund von Signalverlust und Rauschen ger­ingfügig. Bei Verwendung der HDMI-Schnittstelle ist keine solche Wandlung erforderlich;das digitale Signal wird
ohne Veränderung an das Fernsehgerät übertragen.

• Erläuterungen zu HDCP
Bei HDCP (High Bandwidth Digital Content Protection) handelt es sich um einen digitalen Kopierschutz, mit
dem DVD-Daten vor dem Kopieren über den HDMI-Ausgang geschützt werden.Dieser Kopierschutz sichert
eine geschützte digitale Verbindung zwischen einer Videosignalquelle (PC, DVD usw.) und einem Anzeigegerät

PROGRESSIVE SCAN-MODUS (525p/625p)

BITTE BEACHTEN SIE, DASS NICHT ALLE HD-FERNSEHGERÄTE MIT DIESEM
DVD-PLAYER KOMPATIBEL SIND, SO DASS FEHLER IM BILD AUFTRETEN KÖNNEN.

BEI BILDPROBLEMEN IM PROGRESSIVE SCAN-MODUS (525p/625p) SCHALTEN SIE DEN
VIDEOAUSGANG DES DVD-PLAYERS UM UND VERWENDEN SIE NORMALE
AUFLÖSUNG.

Anschluss an ein Fernsehgerät (mit Progressive Scan, Digital Video)

Verfahren 1

DVD-Player + Fernsehgerät mit Video-Komponenteneingang für Progressive Scan-Modus
(Videoausgang im Setup-Menü auf “Komponenten (Pscan) & HDMI”stellen!)

V

erfahren 2

DVD-Player + Fernsehgerät mit DVI-Eingang

• Das Anschlussverfahren kann je nach Fernsehgerät vom abgebildeten Anschluss (Verfahren 2) abweichen.
(Videoeingang des Fernsehgeräts auf “DVI” stellen!)

V

erfahren 3

DVD-Player + Fernsehgerät mit HDMI-Eingang

• Das Anschlussverfahren kann je nach Fernsehgerät vom abgebildeten Anschluss (Verfahren 3) abweichen.
(Videoeingang des Fernsehgeräts auf “HDMI” stellen!)

Hinweise

• Schlagen Sie in der Bedienungsanleitung des Fernsehgeräts nach, ob das Fernsehgerät die Optionen
Progressive Scan, DVI oder HDMI unterstützt. Folgen Sie den Anweisungen der Bedienungsanleitung hin­sichtlich dieser Optionen, und stellen Sie die entsprechenden Menüpunkte wie dort angegeben ein.

• Wenn für den Videoausgang die Einstellung “Komponenten (Pscan) & HDMI” gewählt ist, funktionieren Video-

und S-Videomodus nicht.

• Wenn Sie den Videoausgang auf Progressive Scan umstellen möchten, wählen Sie im Setup-Menü
(Anzeigeoptionen) für den Videoausgang die Einstellung “Komponenten (Pscan) & HDMI”.Wählen Sie dann
innerhalb von 10 Sekunden die Option “Ja”.Aktivieren Sie anschließend am Fernsehgerät den
Komponenteneingang (576p/480p) - siehe Seite 36.

• Mit der Taste VIDEO SEL. können Sie den Videoausgang einfach umschalten, wenn keine Disk eingelegt ist
(siehe Seite 11).

• Wenn der DVD-Player über ein HDMI-Kabel an das Fernsehgerät angeschlossen ist, wird automatisch am
DVD-Player die Einstellung “Komponenten (Pscan) & HDMI”aktiviert.

• Weitere Informationen dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehgerätes.

Audioausgang

Audioausgang HDMI-Ausgang

Anschluss auswählen

Fernseh-

gerät

DVD-

Player

Verfahren 1

Verfahren 2 Verfahren 3

Progressive Scan-Modus

Audioanschluss

DVI-Eingang HDMI-EingangDVI-Audioeingang

Komponentenausgang

HDMI-Ausgang

DEU-15DEU-14

Anzeigefunktion verwenden

Bei Wiedergabe einer DVD/VCD/CD

1. Drücken Sie während der Wiedergabe die
Taste INFO auf der Fernbedienung.

2.Wählen Sie mit den Richtungstasten (auf/ab) den
gewünschten Menüpunkt.

3.Wählen Sie mit den Richtungstasten (links/rechts)
die gewünschte Einstellung.

• Um direkt auf einen Titel bzw. ein Kapitel

zuzugreifen oder um mit der Wiedergabe von
einem bestimmten Zeitpunkt an zu beginnen,
geben Sie den gewünschten Wert mit den
Zifferntasten der Fernbedienung ein und
drücken die Taste ENTER.

4. Um die Info-Anzeige auszublenden, drücken Sie
erneut die Taste INFO.

Suchlauf verwenden und
Kapitel oder Stück auswählen

Während der Wiedergabe können Sie schnell
eine bestimmte Stelle suchen oder zum
nächsten Kapitel oder Stück springen.

Suc

he in einem Kapitel oder Stück

Drücken Sie während der Wiedergabe eine
Sekunde lang die Taste oder ; drücken Sie
die Taste nochmals eine Sekunde lang, um in einem
schnelleren Tempo zu suchen.

• Hierzu können Sie auch das Einstellelement SHUTTLE
auf der Fernbedienung verwenden.

- In Vorwärtsrichtung:

1/8 ➝ 1/4 ➝ 1/2 ➝ normale

Wiedergabe ➝ 2X ➝ 4X ➝ 8X

- In Rückwärtsrichtung:

2X ➝ 4X ➝ 8X

• SACD: Sie können die Suchfunktion nur bei
ausgeschaltetem Clips-Menü nutzen (siehe Seite 24).

Kapitel/Stück mit Sprungfunktion auswählen

Drücken Sie während der Wiedergabe die
Sprungtaste ( oder ) auf der
Fernbedienung.

• Bei Wiedergabe einer DVD: Drücken Sie die
Vorwärts-Sprungtaste ( ), um zum nächsten Kapitel zu
springen. Drücken Sie die Rückwärts-Sprungtaste ( ),
um zum Anfang des aktuellen Kapitels zurückzuspringen.
Drücken Sie die Taste noch einmal, um zum Anfang des
vorigen Kapitels zurückzuspringen.

• Bei Wiedergabe einer VCD 2.0 (Menü ausgeschaltet),
einer VCD 1.1, SACD, DVD-AUDIO oder einer CD:
Drücken Sie die Vorwärts-Spr ungtaste ( ), um zum
nächsten Stück zu springen. Drücken Sie die Rückwärts­Sprungtaste ( ), um zum Anfang des aktuellen Stücks
zurückzuspringen. Drücken Sie die Taste noch einmal, um
zum Anfang des vorigen Stücks zurückzuspringen.

• Wenn das Stück über 15 Minuten lang ist: Drücken Sie die
Vorwärts-Sprungtaste ( ), um 5 Minuten Spielzeit zu
überspringen. Drücken Sie die Rückwärts-Sprungtaste
( ), um 5 Minuten Spielzeit zurückzuspringen.

Hinweis

• Bei VCD 2.0:Mit der Taste DISC MENU können
Sie zwischen den beiden Modi “Menü ein” und
“Menü aus” umschalten.

CD

Track

Time

01

0:00:48

DVD

CD

VCD

Track

Time

01

0:00:48

VCD

Disks wiedergeben

Vor der Wiedergabe

• Schalten Sie das Fernsehgerät ein. Aktivieren Sie
den Eingang, an den der DVD-Player
angeschlossen ist (z. B. AV1).

• Schalten Sie das Audiosystem ein.Aktivieren Sie
den Eingang, an den der DVD-Player
angeschlossen ist (z. B. AUX).

Schließen Sie den DVD-Player an eine Steckdose
an. Drücken Sie die Taste DVD POWER.
Beim ersten Einschalten erscheint auf dem
Bildschirm die unten abgebildete Anzeige.
Zum Auswählen einer Sprache drücken Sie die
entsprechende Zifferntaste. Dieses Menü wird nur
einmal angezeigt, wenn Sie den DVD-Player zum
ersten Mal einschalten.
Achten Sie darauf, gleich eine Sprache
auszuwählen.Wenn Sie keine Sprache auswählen,
können sich die Einstellungen beim Ein- und
Ausschalten des DVD-Players ändern.

Wiedergabe

1. Drücken Sie die Taste OPEN/CLOSE.

Die Standby-Anzeige erlischt, und das Diskfach öffnet sich.

2. Legen Sie vorsichtig eine Disk in das Fach ein.

Beim Einlegen muss das Etikett der Disk nach
oben zeigen.

3. Drücken Sie die Wiedergabe-/Pausetaste ( )

oder die Taste OPEN/CLOSE, um das Diskfach
zu schließen.

4.Wiedergabe stoppen:

Drücken Sie während der Wiedergabe die Stopptaste
( ) .

5. Disk entnehmen:

Drücken Sie die Taste OPEN/CLOSE. Nehmen Sie die
Disk aus dem Diskfach.

6.Wiedergabe unterbrechen:

Drücken Sie während der Wiedergabe die
Wiedergabe-/Pausetaste ( ) auf der Fernbedienung.

- Das Bild wird eingefroren, kein Ton.

- Zum Fortsetzen der Wiedergabe drücken Sie erneut die
Wiedergabe-/Pausetaste ( ) auf der Fernbedienung.

7. Einzelbildwiedergabe (nicht bei CD/DVD­AUDIO/SACD):

Drehen Sie während der Wiedergabe das Einstell­element JOG im Uhrzeigersinn oder drücken Sie die
Taste STEP auf der Fernbedienung.

-

Jedes Mal wenn die Taste betätigt wird, oder Wählscheibe
geschaltet wird, erscheint ein neuer Rahmen.

- Während der Einzelbildwiedergabe ist der Ton
ausgeschaltet.

- Drücken Sie die Wiedergabe-/Pausetaste ( ), um
zur normalen Wiedergabe zurückzukehren.

- Die Einzelbildwiedergabe kann nur vorwärts erfolgen.

8. Zeitlupenwiedergabe (nicht bei CD/DVD­AUDIO/SACD):

Drücken Sie bei Anzeige eines Standbilds (Pausen-/
Einzelbildmodus) eine Sekunde lang die Taste auf
der Fernbedienung.

- Drücken Sie nochmals eine Sekunde lang die Taste
, um eine andere Zeitlupengeschwindigkeit zu

wählen: 1/8, 1/4 oder 1/2 der normalen
Geschwindigkeit.

- Bei der Zeitlupenwiedergabe ist der Ton ausgeschaltet.

- Drücken Sie die Wiedergabe-/Pausetaste ( ), um

zur normalen Wiedergabe zurückzukehren.

- Die Zeitlupenwiedergabe kann nur vorwärts erfolgen.

RESUME-Funktion

Wenn Sie die Wiedergabe der Disk stoppen,
speichert der DVD-Player den Punkt, an dem die
Stopptaste gedrückt wurde.Wenn Sie erneut die
Wiedergabetaste drücken, beginnt die Wiedergabe
ab diesem Punkt. (Außer, wenn die Disk entnom­men wurde, die Stopptaste ( ) erneut gedrückt
wurde, oder der DVD-Player vom Netz getrennt
wurde.)

Hinweise

• Wenn sich der DVD-Player fünf Minuten lang im
Pausenmodus befindet, wird die Wiedergabe
gestoppt.

• Wenn sich der DVD-Player länger als 30 Minuten
im Stoppmodus befindet, wird das Gerät
automatisch ausgeschaltet (automatische
Abschaltfunktion).

• Wenn sich der DVD-Player ohne weiteren
Tastendr uck länger als eine Minute im
Stoppmodus befindet, wird ein Bildschirmschoner
aktiviert. Drücken Sie die Wiedergabe-/Pausetaste
( ), um die normale Wiedergabe zu starten.

• Wenn das Symbol erscheint, haben Sie
versucht, eine im aktuellen Modus nicht verfügbare
Funktion aufzurufen.

DVD
VCD
CD/SACD/DVD-AUDIO

2X, 4X, 64X, 128X
4X, 8X
2X, 4X, 8X