Samsung DVD-E435, DVD-E335, DVD-E235, DVD-E232, DVD-E234 User Manual [pt]

PTPT

2 3

PrecauçõesPrecauções

4 5

Assegure-se de que a alimentação eléctrica da sua casa está de acordo com as indicações apresentadas na etiqueta de identificação que se encontra no aparelho. Coloque o mesmo na vertical, num suporte adaptado(móvel), deixandolhe espaço livre suficiente para uma boa ventilação (7 a 10 cm). Certifique-se de que as ranhuras de ventilação não estão tapadas. Não coloque nada em cima do leitor de DVD. Não o coloque em cima de amplificadores ou em cima de qualquer outro equipamento que poderia liberta calor. Antes de deslocar o leitor, certifique-se de que a gaveta dos discos está, vazia. Este leitor DVD está destinado para uma utilização continua. Colocá-lo em modo de vigilânca não interrompe a sua alimentação eléctrica. Para cortar completamente a alimentação, a unidade tem de ser desligada da tomada, principalmente se pretender não utilizar o leitor durante um longo período.

Nunca fechar a gaveta manulmente. Não toque na gaveta ou prato quando eles estiverem em movimento. Não tente girar o prato com a mão. Estas acções poderão causar um funcionamento incorrecto do leitor e/ou estragar os discos. Proteja o leitor de qualquer humidade e de qualquer fonte de calor excessivo (lareira), assim como de qualquer equipamento que possa criar fortes campos magneticos ou electricos (altifalantes...). Desligue o cabo de alimentação do sector se o leitor funcionar mal. O leitor não foi concebido para uma utilização industrial, mas sim para uma utilização familiar. A utilização deste produto foi destinada para fins puramente privados. Copiar ou telecarregar ficheiros musicais para fins comerciais ou para qualquer outro objectivo lucrativo constitui ou poderia constituir uma violação do Código da Propriedade intelectual.

EXCLUSÂO DA GARANTIA : É EXCLUÍDA, NA MEDIDA PERMITIDA PELA LEI, QUALQUER DECLARAÇÁO OU GARANTIA DE NÂO-PRODUÇÃO FRAUDULENTADE DIREITOS DE AUTORES OU QUALQUER OUTRO DIREITO DE PROPRIEDADE INTELECTUAL QUE RESULTA DA UTILIZAÇÃO DO PRODUTO EM OUTRAS CONDIÇÕES QUE AS ACIMA CITADAS.

Condensação : Se o seu aparelho e/ou disco passou um certo tempo numa temperatura ambiente fria, como, por exemplo, durante uma viagem no inverno, espere aproximadamente duas horas até que se tenham adaptado à temperatura do novo local, a fim de evitar danos graves.

Nunca abra o aparelho nem qualquer dos seus componentes. Pode ser perigoso para si e danificar componentes mais sensíveis. Além disso, corre o risco de receber uma descarga eléctrica ou de raios laser. Não aproxime os olhos da abertura da gaveta do disco ou de qualquer outra abertura, para olhar para o interior do leitor.

Trate os discos cuidadosamente. Segure no disco pela borda ou pelo orifício. Coloque sempre o disco com a etiqueta virada para cima (no caso de ser um disco de um só lado). Utilize sempre um pano macio para limpar o disco se necessário e limpe do centro para o exterior. Coloque sempre o cd na caixa depois de utilizar e arrume-o numa posição vertical. Coloque sempre o disco correctamente na bandeja de entrada do leitor. Se a superfície do disco estiver suja, não utilize nunca sprays de limpeza de discos de vinil, benzina, líquidos de limpeza de electricidade estática ou qualquer outro tipo de solvente. Limpe gentilmente com um pano humedecido (só com água), nunca limpe o disco com um movimento circular, uma vez que é provável que isso cause riscos que irão causar interferências durante a reprodução.

A bateria utilizada neste produto contém químicos que são nocivos para o ambiente. Não deite as baterias fora nos caixotes do lixo usados na casa. Recomendamos que a substituição da bateria seja feita por pessoal técnico especializado.

Por motivos de segurança, certifique-se de que desliga o cabo de alimentação CA da tomada CA.

• Não utilize benzina, solvente ou outros diluentes para limpeza da caixa.

• Limpe a caixa com um pano macio.

1. Instalação

3. Cuidados

2. Para a sua segurança

4. Discos

5. Pilhas

6. Manutenção da Caixa

PTPT

4 5

Antes da Operação Índice

Se o controlo remoto não funcionar correctamente:

Abra a tampa do compartimento das pilhas, na parte posterior do controlo remoto.

Introduza duas pilhas AA. Certifique-se de que as polaridades (+ e -) estão correctamente alinhadas.

Reinstale a tampa do compartimento das pilhas.

• Verifique a polaridade +/- das pilhas (Secas).

• Verifique se as pilhas estão gastas.

• Verifique se o sensor remoto não está bloqueado com obstáculos.

• Verifique se existe alguma luz fluorescente próxima.

Instale as pilhas no

Controlo Remoto

1 2 3

Configuração

Funções Gerais............................................................................................................6

Tipo de Discos e Características

..................................................................................

Descrição - Painel Frontal

............................................................................................

Indicadores de painel ................................................................................................10

Descrição - Painel Posterior

......................................................................................

Vista do Controlo Remoto

..........................................................................................

Ligações

Seleccionar uma Ligação

..........................................................................................

Funções Básicas

Reproduzir um Disco

..................................................................................................

Utilizar as Funções de Busca & Omissão

..................................................................

Utilizar a Função do Visor

..........................................................................................

Usar os Menus de disco e do título ..........................................................................24

Usar o Menu Função ................................................................................................25

Reprodução Repetida

................................................................................................

Funções Avançadas

Ajustar a relação do aspecto (Visualização EZ)

........................................................

27 Reproduzir com repetição lenta

..................................................................................

29 Seleccionar o Idioma de Áudio

..................................................................................

30 Seleccionar o Idioma das Legendas

..........................................................................

31 Alterar o Ângulo da Câmara

......................................................................................

32 Usar a função Reprodução /Saltar instantâneo

........................................................

33 Utilizar a Função de Marcação

..................................................................................

34 Utilizar as Funções de Zoom & Som 3D

........................................................................

35 MP3/WMA Play

..........................................................................................................

36 Reprodução Programada & Aleatória

........................................................................

38 Reprodução de imagem de CD

..................................................................................

Menu De Configuração

Utilizar o Menu de Configuração

................................................................................

41 Definir as Funções do Idioma

....................................................................................

42 Definir as Opções de Áudio

........................................................................................

44 Regulação do Altifalante Surround Sound

................................................................

45 Definir as Opções de Visualização

............................................................................

46 Definir o Bloqueio para Crianças

................................................................................

48 Controlo da TV mediante o Controlo Remoto

............................................................

Referencia

Guia de Resolução de Problemas

..............................................................................

50 Especificações

............................................................................................................

Garantia ....................................................................................................................52

Controlo Remoto

Pilhas para o

Controlo Remoto(tipo AA)

Manual de Instruções

Cabo de Vídeo/Áudio

Acessórios

CONFIGURAÇÃO

LIGAÇÕES

FUNÇÕES

BÁSICAS

FUNÇÕES

AVANÇADAS

AL TERAR O MENU

DE CONFIGURAÇÃO

REFERÊNCIA

PTPT

CONFIGURAÇÃO

6 7

Funções Gerais Tipo de Discos e Características

Som Excelente

Dolby Digital, uma tecnologia desenvolvida por Dolby Laboratories proporciona uma reprodução de som perfeitamente nítida.

Ecrã

Vídeo com tecnologia de compressão MPEG-2. Pode visualizar imagens normais e em formato panorâmico (16:9).

Câmara Lenta

Uma cena importante pode ser visualizada em câmara lenta.

Reprodução Programada

Pode programar as faixas a reproduzir. (CD, WMA, MP3)

Bloqueio para Crianças

O Bloqueio para Crianças permite aos utilizadores definir o nível necessário para evitar que as crianças vejam filmes não aconselhados, como filmes violentos, filmes para adultos, etc.

Diversas Funções no Menu Apresentado no Ecrã

Pode seleccionar diversos idiomas (Audio/Legendas) e ângulos de câmara enquanto vê os filmes.

Visualização fácil

Visualização fácil converte as imagens letterbox em visualização de tela cheia em seu televisor convencional.

Visualizador de fotografia digital (JPEG)

Você pode visualizar as fotografias digitais em seu televisor.

Repetição

Pode repetir uma música, ou um filme apenas com o simples premir do botão REPEAT.

MP3/WMA

Este aparelho pode realizar a leitura de discos criados a partir de ficheiros MP3/MWA.

Reprodução instantânea

Esta função é usada para reproduzir os últimos 10 segundos do filme da posição actual.

Salto instantâneo

Esta função avança a reprodução em 10 segundos.

• Muitos DVDs estão codificados com protecção contra cópias. Assim, deve ligar o seu leitor de DVD directamente à sua TV, não ao videogravador. Aligação a um videogravador pode causar distorção de imagem em DVDs protegidos contra cópias.

• Este produto integra tecnologia de protecção dos direitos de autor que está protegida por métodos registados por determinadas patentes Americanas e outros direitos de propriedade intelectual detidos pela Macrovision Corporation e por outros proprietários. Autilização desta tecnologia de protecção dos direitos de autor deve ser autorizada pela Macrovision Corporation, e destina-se apenas ao uso doméstico e outras utilizações limitadas, excepto se autorizado em contrário pela Macrovision Corporation. É proibida a desmontagem e remontagem do aparelho.

* Discos que não podem ser reproduzidos com este

player.

• DVD-ROM • DVD-RAM

• CD-ROM • CDV

• CDI

• Camada HD de super áudio CD

• CDGs reproduz somente áudio e não gráficos.

* A capacidade de reproduzir está dependente das

condições de reprodução.

• DVD-R, +R • CD-RW

• DVD+RW, -RW

NOTA

PROTECÇÃO CONTRA CÓPIAS

Este leitor de DVD pode reproduzir os seguintes tipos de discos, com os logotipos correspondentes:

O leitor de DVD e os discos estão codificados por região. Estes códigos regionais devem corresponder para que o disco possa ser reproduzido. Caso os códigos não correspondam, o disco não pode ser reproduzido.

O Número de Região deste leitor está indicado no painel posterior.

Número de Região de Reprodução

Símbolos dos Discos

12 Cm

8 Cm

Face única

240 min.

Face dupla

480 min.

Face única

80 min.

Face dupla

160 min.

Áudio

Video

Audio

Video

Áudio

• O CD é gravado como um sinal Digital com melhor qualidade de áudio, menor distorção e menor deterioração da qualidade de áudio ao longo do tempo.

• Vídeo com som de CD, qualidade VHS e tecnologia de compressão MPEG-1.

• O DVD contém um som e

imagem excelentes devido aos sistemas Dolby Digital e MPEG-2.

• Diversas funções de áudio e

do ecrã podem ser facilmente seleccionadas com o menu no ecrã.

VIDEO-CD

AUDIO-CD

12 Cm

8 Cm

74 min.

20 min.

12 Cm

8 Cm

74 min.

20 min.

Tipos de Discos

(Logotipos)

Tipos de

Gravação

Dimensão

Tempo

Máx. de

Reprodução

Características

DVD

DIGITAL

SOUND

STEREO

PAL

• Número de Região de Reprodução

• Sistema de emissão PAL na França, Alemanha, etc.

• Disco Dolby Digital

• Disco estéreo

• Disco Áudio Digital

• Disco DTS

• Disco MP3

PTPT

CONFIGURAÇÃO

Descrição - Painel Frontal

8 9

Descrição - Painel Frontal

Comandos do Painel Frontal

1. STANDBY/ON

• Quando o aparelho é ligado pela primeira vez, o indicador acende. Quando prime novamente STANDBY/ON, a luz apaga-se e o leitor fica ligado.

2. TOMADA DOS AUSCULTADORES

•

É possível ligar os auscultadores aqui para uma audição individual.

3. VOLUME DOS AUSCULTADORES

•

Serve para regular o nível do volume dos auscultadores.

4. DISC TRAY

• Coloque o disco aqui

5. DISPLAY

• Os indicadores de operação são apresentados aqui.

6. OPEN/CLOSE

• Prima para abrir e fechar o tabuleiro dos discos.

7. PLAY/PAUSE ( )

• Para iniciar ou interromper a reprodução de um disco.

8. STOP ( )

• Pára a reprodução do disco.

9. SKIP ( / )

• Utilizado para omitir uma cena ou uma música.

10. Visualização fácil

• Visualização fácil converte as imagens letter-box em visualização de tela cheia em seu televisor convencional.

11. SHUTTLE

• Utilize durante a reprodução de um DVD ou CD para avançar rápidamente ou rebobinar.

5678910

DVD-E232

6789 10

DVD-E235

DVD-E234

5678910

DVD-E335/DVD-E435

5367891011

PTPT

CONFIGURAÇÃO

Indicadores de painel

10 11

1. Indicadores do tipo de disco

2. Reprodução de Inversão / Pausa / Reprodução de Avanço

3. Apresenta várias mensagens relacionadas com operações como PLAY, STOP, LOAD, ... (Reprodução, Parar, Carregar, Aleatório...)

no DISC : Não foi introduzido nenhum disco.

OPEN : O tabuleiro do disco está aberto. LOAD : O leitor está a carregar a informação do disco.

Visor do Painel Frontal

Painel Posterior

Descrição - Painel Posterior

S-VIDEO

SCART

VIDEO OUT

SELECT

1. FICHA DE SAÍDA DIGITAL ÁUDIO

• Utilize um cabo óptico ou digital coaxial para ligar a um receptor compatível com Dolby Digital. Utilize para ligar a um amplificador A/V que tenha um descodificador Dolby Digital, MPEG-2 ou um descodificador DTS.

2. TOMADAS DE SAÍDA ÁUDIO ANALÓGICA 5.1 CH.

• Ligação a um amplificador com tomadas de entrada analógica de 5.1 ch.

3. FICHAS DE SAÍDA ÁUDIO MISTAS

• igue às fichas de entrada áudio da sua televisão, receptor áudio/vídeo.

4. FICHA DE SAÍDA DE VÍDEO

• Utilize um cabo de vídeo para ligar à ficha de entrada de vídeo da sua televisão.

5. FICHA DE SAÍDA S-VIDEO

• Utilize o cabo S-Video para ligar esta ficha à ficha S-Video da sua televisão, para obter uma melhor qualidade de imagem. Deve seleccionar S-Video no interruptor VIDEO OUT SELECT.

6. INTERRUPTOR DE SELECÇÃO VIDEO OUT

• Utilize o interruptor para definir a saída de vídeo. Se seleccionar a ficha Scart, o S-Video poderá não funcionar.

7. FICHA SCART AV 1

• Ligue a uma televisão com ficha de entrada scart.

8. FICHA SCART AV 2

• Ligação a um gravador de vídeo ou outra aparelhagem.

12 3456 7 8

DVD-E435

* Seleccione o interruptor VIDEO OUT SELECT no modo Stop ou Power Off.

NOTA

CONFIGURAÇÃO

S-VIDEO

SCART

VIDEO OUT

SELECT

1. FICHA DE SAÍDA DIGITAL ÁUDIO

2. TOMADAS DE SAÍDA ÁUDIO ANALÓGICA

• Ligue às fichas de entrada áudio da sua televisão, receptor áudio/vídeo.

3. FICHA DE SAÍDA DE VÍDEO

• Utilize um cabo de vídeo para ligar à ficha de entrada de vídeo da sua televisão.

4. FICHA DE SAÍDA S-VIDEO

• Utilize o cabo S-Video para ligar esta ficha à ficha S-Video da sua televisão, para obter uma melhor qualidade de imagem. Deve seleccionar S-Video no interruptor VIDEO OUT SELECT.

5. INTERRUPTOR DE SELECÇÃO VIDEO OUT

• Utilize o interruptor para definir a saída de vídeo. Se seleccionar a ficha Scart, o S-Video poderá não funcionar.

6. FICHA SCART AV 1

• Ligue a uma televisão com ficha de entrada scart.

7. FICHA SCART AV 2

• Ligação a um gravador de vídeo ou outra aparelhagem.

DVD-E232/DVD-E234/DVD-E235

DVD-E335

1234567

234 5 6

* Seleccione o interruptor VIDEO OUT SELECT no modo Stop ou Power Off.

NOTA

Descrição - Painel Posterior Descrição - Painel Posterior

Painel Posterior

12 13

PTPT

CONFIGURAÇÃO

Vista do Controlo Remoto

1. Botão de ligar/desligar o DVD (POWER)

• Liga ou desliga a alimentação.

2. Botões numéricos (NUMBER)

3. Botão de STEP

• Avança a reprodução um quadro de cada vez.

4. Botão I.REPLAY

• Esta função é usada para reproduzir os últimos 10 segundos do filme na sua posição actual.

5. Botão Visualização fácil

• Visualização fácil converte as imagens letter-box em visualização de tela cheia em seu televisor convencional.

6. Botões de busca (SEARCH) ( / )

• Permitem-lhe procurar para trás/para a frente, num disco.

7. Botão de STOP ( )

8. Botão DISC MENU (MENU DE DISCO)

• Exibe o menu Disc (Disco).

9. Botão TITLE MENU (MENU DE TÍTULO)

• Exibe o menu Title (Título).

10. Botão de apagar (CLEAR)

• Utilize para eliminar menus ou indicações no

ecrã.

11. Botão de marcação (BOOKMARK)

12. Botão de configuração MENU

• Activa o menu de Configuração do Leitor de DVD.

13. Botão de Abrir/Fechar (OPEN/CLOSE)

• Abre e fecha a bandeja de disco.

14. Botão de 3D

15. Botão I. SKIP (SALTAR)

• Esta função avança a reprodução em 10

segundos.

16. Botão de PLAY/PAUSE ( )

• Inicia/Interrompe a reprodução de um disco.

17. Botões de omissão (SKIP) ( / )

• Utilize para omitir um título, um capítulo ou uma faixa.

18. Botão de retorno (RETURN)

• Volta ao menu anterior.

19. Botão INFO (INFORMAÇÃO)

• Exibe o modo doe disco actual.

20. Botão de Entrada/Direcção (ENTER/DIRECTION) (Botão UP/DOWN ou LEFT/RIGHT)

• Este botão funciona como interruptor de troca.

21. Botão de ângulo (ANGLE)

• Utilize para aceder a diversos ângulos de câmara

num DVD.

22. Botão de modo (MODE)

• Permite-lhe programar uma determinada ordem.

23. Botão de legendas (SUBTITLE)

24. Botão de áudio (AUDIO)

• Utilize este botão para aceder a diversas funções

de áudio num disco.

25. Botão de repetição A-B (REPEAT A-B)

• Utilize para marcar um segmento a ser repetido,

entre A e B.

26. Botão de repetição (REPEAT)

• Permite-lhe repetir a reprodução de um título, um

capítulo, uma faixa, um disco.

27. Botão de zoom (ZOOM)

• Aumenta a imagem de DVD.

Botões de Funções do DVD

Vista do Controlo Remoto

14 15

113

16 17 18

19 20

21 22

23 24

25 26

3 4

5 6

7 8

11 12

DVD-E232/DVD-E234/DVD-E235/DVD-E335

CONFIGURAÇÃO

Vista do Controlo Remoto

1. Botão de ligar/desligar o DVD (POWER)

• Liga ou desliga a alimentação.

2. Botão de zoom (ZOOM)

• Aumenta a imagem de DVD.

3. Botões numéricos (NUMBER)

4. Botão de configuração MENU

• Activa o menu de Configuração do Leitor de DVD.

5. Botãos VOLUME UP/DOWN

6. Botão de TV/VIDEO

7. Botão I.REPLAY

• Esta função é usada para reproduzir os últimos 10 segundos do filme na sua posição actual.

8. Botão Visualização fácil

• Visualização fácil converte as imagens letter-box em visualização de tela cheia em seu televisor convencional.

9. Botão de STOP ( )

10. Botão DISC MENU (MENU DE DISCO)

• Exibe o menu Disc (Disco).

11. Botão TITLE MENU (MENU DE TÍTULO)

• Exibe o menu Title (Título).

12. Botão de Entrada/Direcção (ENTER/DIRECTION) (Botão UP/DOWN ou LEFT/RIGHT)

• Este botão funciona como interruptor de troca.

13. Botão de apagar (CLEAR)

• Utilize para eliminar menus ou indicações no ecrã.

14. Botão de marcação (BOOKMARK)

15. Botão de repetição (REPEAT)

•

Permite-lhe repetir a reprodução de um título, um capítulo, uma faixa, um disco.

16. SELECTOR PASSO A PASSO

• Opera a leitura quadro a quadro. No modo CD,

realiza a busca de faixas.

17. SELECTOR SHUTTLE

• Opera leitura rápida em câmara.

18. Botão de ligar/desligar o TV (POWER)

19. Botão de SLOW

20. Botão de 3D

21. Botão de Abrir/Fechar (OPEN/CLOSE)

22. Botões CANAL UP/DOWN

23. Botão I. SKIP (SALTAR)

• Esta função avança a reprodução em 10 segundos.

24. Botão de PLAY/PAUSE ( )

• Inicia/Interrompe a reprodução de um disco.

25. Botões de omissão (SKIP) ( / )

• Utilize para omitir um título, um capítulo ou uma faixa.

26. Botão de retorno (RETURN)

• Volta ao menu anterior.

27. Botão INFO (INFORMAÇÃO)

• Exibe o modo doe disco actual.

28. Botão de ângulo (ANGLE)

• Utilize para aceder a diversos ângulos de câmara num DVD.

29. Botão de modo (MODE)

• Permite-lhe programar uma determinada ordem.

30. Botão de legendas (SUBTITLE)

31. Botão de áudio (AUDIO)

• Utilize este botão para aceder a diversas funções de áudio num disco.

32. Botão de repetição A-B (REPEAT A-B)

• Utilize para marcar um segmento a ser repetido, entre A e B.

Botões de Funções do DVD

Vista do Controlo Remoto

DVD-E435

18 19

21 22

23 24

25 26

28 29

30 31

2 3

4 5

6 7

8 9

13 14

16 17

LIGAÇÕES

Seleccionar uma Ligação

TV (Normal, Ecrã Panorâmico, Projecção, RGB, etc..)

Método 1

Método 2

Método 3

Ligar a uma TV (Para Vídeo)

Método 1 Método 2

Método 3

18 19

Seleccionar uma Ligação

Antes de Ligar o Leitor de DVD

Ligar a um Sistema de Áudio

Método 1 Método 2 Método 3

AUDIO

DVD

e.g) DVD-E435

DVD

Em seguida, são apresentados exemplos de ligações utilizadas mais frequentemente para ligar o leitor de DVD a uma TV e outros componentes.

• Desligue sempre o leitor de DVD, a televisão e os outros componentes antes de ligar ou desligar, quaisquer cabos.

• Consulte o manual de instruções dos componentes adicionais que pretende ligar para mais informações sobre estes componentes em particular.

Fichas de saída Áudio Mistas

Saída de Áudio Analógica

Saída de Áudio Digital

Amplificador de 2 canais

Fichas de Entrada de Áudio

Amplificador Análogo 5.1 ch

Tomadas Entrada Áudio

Descodificador Dolby Digital

Ficha de Entrada de Áudio Digital

Boa

Imagem

Melhor

imagem

A melhor

imagem

Audio Básico

Fichas de Entrada

de Áudio

Cabo AV

Cabo

S- Vídeo

Cabos Scart

Ficha de Entrada

de Vídeo

Ficha S-Video

Ficha Scart

Leitor DVD + TV com Ficha de Entrada de Vídeo. Leitor DVD + TV com Ficha de Entrada S-Vídeo.

(Se seleccionar S-Video no interruptor VIDEO OUT SELECT.) Leitor DVD + TV com Ficha de Entrada Scart (Audio & Video).

(Se seleccionar Scart no VIDEO OUT SELECT.)

NOTA

• Se seleccionar Scart, o modo S-Video poderá não funcionar.

Leitor DVD + Estéreo 2 ch Amplificador ou Descodificador Lógico Dolby Pro. Leitor DVD + Amplificador com Tomadas de Entrada Analógica 5.1 ch. Tomada DVD + Amplificador com Descodificador Digital Dolby/Descodificador DTS/MPEG-2.

Um Exemplo de Ligação DVD com Outra Aparelhagem

(somente DVD-E335/DVD-E435)

Método 1

Método 2

Método 3

e.g) DVD-E435

+ 18 hidden pages