Samsung DVD-E2525 User Manual [fa]
۱
DVD-E2424-IRAN |
1 |
2/10/03, 10:53 AM |
◊UO «
VB Ʊ
ﻲﻘﻓا ار ﺶﺨﭘ هﺎﮕﺘﺳد .ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﺎﺣ نﺎﻨﻴﻤﻃا دﻮﺧ هﺎﮕﺘﺳد ﺖﺸﭘﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﺐﺴﭼﺮﺑ تﺎﺼﺨﺸﻣ ﺎﺑ لﺰﻨﻣ ﺮﻬﺷ قﺮﺑ ﻖﺑﺎﻄﺗ زا يﺎﻫ ﻪﭽﻳرد .ﺪﻳراﺬﮔ ﻲﻗﺎﺑ (ﺮﺘﻤﻴﺘﻧﺎﺳ ۰۱ ﺎﺗ ۷) نآ فاﺮﻃا رد اﻮﻫ شدﺮﮔ ﺖﻬﺟ ﻲﻓﺎﻛ يﺎﻀﻓ و هدﺮﻛ ﺐﺼﻧ ﻲﺒﺳﺎﻨﻣ ﺢﻄﺳ يور يور ار ﺶﺨﭘ هﺎﮕﺘﺳد .ﺪﻴﻫﺪﻧ راﺮﻗ ﺶﺨﭘ هﺎﮕﺘﺳد يور ﺮﮕﻳد مزاﻮﻟ و ﮕﻨﺳ يﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳد .ﺪﻨﺷﺎﺑ هﺪﻴﺷﻮﻳ ﺪﻳﺎﺒﻧ هﺎﮕﺘﺳد ﻪﻳﻮﻬﺗ ندﻮﺑ ﻲﻟﺎﺧ زا ,ﺶﺨﭘ هﺎﮕﺘﺳد ندﺮﻛ ﺎﺠﺑﺎﺟ زا ﻞﺒﻗ .ﺪﻳراﺬﮕﻧ دﻮﺸﻴﻣ مﺮﮔ ﻪﻛ يﺮﮕﻳد هﺎﮕﺘﺳد ﺎﻳ (اﺪﺻ هﺪﻨﻨﻜﺘﻳﻮﻘﺗ) ﺮﻳﺎﻓ ﻲﻠﻣآ رد DVD ﺶﺧ هﺎﮕﺘﺳد نداد راﺮﻗ .ﺖﺳا هﺪﺷ ﻲﺣاﺮﻃ مواﺪﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ياﺮﺑ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﻳا .ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﺎﺣ نﺎﻨﻴﻤﻃا نآ ﻚﺴﻳد ﻲﻨﻴﺳ نآ زا ﻲﻧﻻﻮﻃ ﻲﺗﺪﻣ ياﺮﺑ ﺮﮔا ﺎﺻﻮﺼﺧً ,هﺎﮕﺘﺳد قﺮﺑ ﻞﻣﺎﻛ ﻊﻄﻗ ﺖﻬﺟ .ﺪﻨﻜﻴ ﻊﻄﻗ ار هﺎﮕﺘﺳد قﺮﺑ نﺎﻳﺮﺟ شﻮﻣﺎﺧ ﺖﻴﻌﺿو
.ﺪﺷﺎﺒﻴﻣ مزﻻ هﺎﮕﺘﺳد قﺮﺑ ﺰﻳﺮﭘ نﺪﻴﺸﻛ ,دﻮﺸﻴ هدﺎﻔﺘﺳا
UL XOM « Í«d Æ≤
gﻳﺮﻇ تﺎﻌﻄﻗ زا ﻲﺧﺮﺑ ياﺮﺑ ﻢﻫ و ﺎﻤﺷ دﻮﺧ ياﺮﺑ ﻢﻫ يرﺎﻛ ﻨﭼ .ﺪﻴﻨﻜﻧ زﺎﺑ ار نآ ياﺰﺟا زا ﻚﻴﭽﻴﻫ ﺎﻳ ﺶﺨﭘ هﺎﮕﺘﺳد ﺰﮔﺮﻫ ﻞﺧاد هﺪﻫﺎﺸﻣ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﺰﮔﺮﻫ .درﻮﺨﺑ رﺰﻴﻟ ﻪﻌﺷا ﻪﺑ نﺎﺘﺘﺳد ﺎﻳ و ﻪﺘﻓﺮﮔ ار ﺎﻤﺷ قﺮﺑ ﺖﺳا ﻦﻜ .ﺖﺳا كﺎﻧﺮﻄﺧ هﺎﮕﺘﺳد
.ﺪﻴﻫﺪﻧ راﺮﻗ هﺎﮕﺘﺳد زا يﺮﮕﻳد فﺎﻜﺷ ﭻﻴﻫ ﺎﻳ ﻚﺴﻳد ﻲﻨﻴﺳ فﺎﻜﺷ ﻚﻳدﺰﻧ ار دﻮﺧ ﻢﺸﭼ هﺎﮕﺘﺳد
d&c Æ≥
هﺎﮕﺘﺳد يور ﺪﻳﺎﺒﻧ ناﺪﻠﮔ ﺪﻨﻧﺎﻣ) ﺪﻳراﺪﻬﮕﻧ زود تﺎﻌﻳﺎﻣ فوﺮﻇ ﺎﻨﻤﺿً ,تﺎﻌﻳﺎﻣ نﺪﻴﺷا ﺎﻳ نﺪﻴﻜﭼ ﺪﻨﻧﺎﻣ زا ار ﺶﺨﭘ هﺎﮕﺘﺳد (ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻲﻨﻌﻳ) ﻲﻜﻳﺮﺘﻜﻟا ﺎﻳ ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣ يﻮﻗ يﺎﻬﻧاﺪﻴﻣ ﺪﻟﻮﻣ يﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳد و (ﻪﻨﻴﻣﻮﺷ ﺪﻨﻧﺎﻣ) دﺎﻳز يﺎﻣﺮﮔ ,(ﺪﻧﻮﺷ ﻪﺘﺷاﺬﮔ فﺮﺼﻣ ياﺮﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﺎﻤﺷ ﺶﺨﭘ هﺎﮕﺘﺳد .ﺪﻴﺸﻜﺑ ار نآ قﺮﺑ ﺰﻳﺮﭘ ,هﺎﮕﺘﺳد ﺖﺳردﺎﻧ دﺮﻜﻠﻤﻋ ترﻮﺻ رد .ﺪﻳراد هﺎﮕﻧ ظﻮﻔﺤﻣ ترﻮﺻ رد : .ﺪﺷﺎﺒﻴﻣ ﻲﺼﺨﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ياﺮﺑ ﺎﻬﻨﺗ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﻳا .ﺖﺳا هﺪﺸﻧ رﻮﻈﻨﻣ يرﺎ دﺮﺑرﺎﻛ ﺖﻬﺟ و هﺪﺷ رﻮﻈﻨﻣ ﻲﮕﻧﺎﺧ ﻪﺑ و هدﺮﻛ ﺮﺒﺻ ﺖﻋﺎﺳ ود ,نﺎﺘﺴﻣز رد هﺎﮕﺘﺳد ﻞﻘﻧ و ﻞﻤﺣ مﺎﮕﻨﻫ ﻼﺜﻣً ,دﺮﺳ يﺎﻀﻓ رد ﻚﺴﻳد ﺎﻳ ﺶﺨﭘ هﺎﮕﺘﺳد يﺮﻴﮔراﺮﻗ
.ﺪﺳﺮﺑ قﺎﻃا يﺎﻣد ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﻴﻫد ﺖﺻﺮﻓ هﺎﮕﺘﺳد
p œ Æ¥
ﺪﻨﻠﺑ نآ يﺎﻫ ﻪﺒﻟ ﺎﻳ ﻂﺳو خارﻮﺳ رد دﻮﺧ ﺖﺸﮕﻧا نداد راﺮﻗ ﺎﺑ ار ﻚﺴﻳد .ﺪﻴﻨﻛ طﺎﻴﺘﺣا دﻮﺧ يﺎﻬﻜﺴﻳد ﺎﺑ ﺷاد رﺎﻛ و ﺮﺳ رد ترﻮﺻ رد .(ور ﻚﺗ يﺎﻬﻜﺴﻳد درﻮﻣ رد) دﺮﻴﮔ راﺮﻗ ﻻﺎﺑ ﻪﺑ ور نآ ﺐﺴﭼﺮﺑ ﻪﻛ ﺪﻳراﺬﮕﺑ ﻳﺎﭘ ﻲﺘﻬﺟ رد ار ﻚﺴﻳد ﻪﺸﻴﻤﻫ .ﺪﻴﻨﻛ زا ﺲﭘ .ﺪﻴﺸﻜﺑ نآ ﻪﺒﻟ فﺮﻃ ﻪﺑ ﻚﺴﻳد ﺰﻛﺮﻣ زا ار ﻪﭼرﺎﭘ و هدﺮﻛ هدﺎﻔﺘﺳا مﺮﻧ ﻪﭼرﺎﭘ ﻚﻳ زا ﻂﻘﻓ ﻚﺴﻳد ندﺮﻛ ﺰﻴ ياﺮﺑ ,زﺎﻴﻧ جرد مﺎﮕﻨﻫ .ﺪﻳراد هﺎﮕﻧ دﻮﻤﻋ و هدﺎﺘﺴﻳا ﺖﻴﻌﺿو رد ار دﻮﺧ يﺎﻬﻜﺴﻳد و ﺪﻴﻫد راﺮﻗ شﺪﻠﺟ رد ار نآ ﻪﺸﻴﻤﻫ ,ﻚﺴﻳد ﻚﻳ ﺶﺨﭘ زا ﺰﮔﺮﻫ ,ﻚﺴﻳد ﺢﻄﺳ ندﻮﺑ gﻴﺜﻛ ترﻮﺻ رد .ﺪﻴﻫد راﺮﻗ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ هدوﺪﺤﻣ رد ار نآ و هدﺮﻛ ﺖﻗد هﺎﮕﺘﺳد ﻲﻨﻴﺳ رد ﻚﺴﻳد ﻚﻳ ﺎﺑ ار ﻚﺴﻳد ﺢﻄﺳ .ﺪﻴﻨﻜﻧ هدﺎﻔﺘﺳا يﺮﮕﻳد لﻮﻠﺤﻣ ﭻﻴﻫ ﺎﻳ ﻦﻛﺎﺳ ﻪﺘﻴﺴﻳﺮﺘﻜﻟا تﺎﻌﻳﺎﻣ ,ﻦﻳﺰﻨﺑ ,ﻪﺤﻔﺻ يرﺎﻛﺰﻴ ىﺮﭙﺳا دﺎﺠﻳا نﺎﻜﻣا اﺮﻳز ,ﺪﻴﻫﺪﻧ ﺖﻛﺮﺣ يﻮﻘﻠﺣ ﻞﻜﺷ ﻪﺑ ﻚﺴﻳد ﺢﻄﺳ يور ار ﻪﭼرﺎﭘ ﺰﮔﺮﻫ و هدﺮﻛﺰﻴ (بآ ﻂﻘﻓ) راﺪ مﺮﻧ ﻪﭼرﺎﭘ
.ﺪﻧدﺮﮕﻴﻣ ﻚﺴﻳد ﺶﺨﭘ مﺎﮕﻨﻫ ﺶﺨﺸﺧ ﺚﻋﺎﺑ ﻪﻛ هدﻮﺑ دﺎﻳز يﻮﻘﻠﺣ يﺎﻬﺷاﺮﺧ
Íd U Ƶ
.ﺪﺷﺎﺒﻴﻣ ﺖﺴﻳز ﻂﻴﺤﻣ ياﺮﺑ ﺮﻀﻣ ﻲﺋﺎﻴﻤﻴﺷ داﻮﻣ يوﺎﺣ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﻳا يﺮﺗﺎﺑ
.ددﺮﮔ لﻮﺤﻣ ﺴﻴﻨﻜﺗ ﻚﻳ ﻪﺑ يﺮﺗﺎﺑ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﻪﻛدﻮﺸﻴﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ .ﺪﻳزاﺪﻧﺎﻴﻧ روﺪﺑ ﻪﻧﺎﺧ لﻮﻤﻌﻣ لﺎﻐﺷآ ﻞﻄﺳ رد ار يﺮﺗﺎﺑ
ÁU~ œ »U! Í—«bN~ Æ∂
.ﺪﻴﺸﻜﺑ ار هﺎﮕﺘﺳد قﺮﺑ ﺰﻳﺮﭘ ًﺎﻤﺘﺣ ,ﻲﻨ ا ﻞﻳﻻد ﻪﺑ
.ﺪﻴﻨﻜﻧ هدﺎﻔﺘﺳا يرﺎﻛﺰﻴ ياﺮﺑ ﺮﮕﻳد يﺎﻬﻟﻮﻠﺤﻣ ﺎﻳ ﺮﻨﻴﺗ ,ﻦﻳﺰﻨﺑ زا •
.ﺪﻴﻨﻛ كﺎﭘ مﺮﻧ ﻪﭼرﺎﭘ ﻚﻳ ﺎﺑ ار هﺎﮕﺘﺳد بﺎﻗ •
۲
DVD-E2424-IRAN |
2 |
2/10/03, 10:53 AM |
◊UO «
± |
≥ |
≤ |
µ |
¥ |
۳
DVD-E2424-IRAN |
3 |
2/10/03, 10:53 AM |
ŸËd “« q-!
—Ëœ Á«— “« ‰d M& Íd U ©wLK! Íd U ®
d uB Ø«b2 rO
—Ëœ Á«— “« ‰d M& dÖ« ∫bMJO/ qL> X —œ
لﺮﺘﻨﻛ ار ﺎﻬﻳﺮﺗﺎﺑ يﺎﻬﺒﻄﻗ ﺖﻬﺟ • (ﻲﻟﻮﻠﺳ-ﻚﺸﺧ) ﺪﻴﻨﻛ
ار ﺎﻬﻳﺮﺗﺎﺑ ندﻮﺑ ﻲﻟﺎﺧ لﺎﻤﺘﺣا •
.ﺪﻴﻨﻛ ﻲﺳرﺮﺑ
ﺮﺳ ﺮﺑ ﻲﻌﻧﺎﻣ ﺷاد راﺮﻗ لﺎﻤﺘﺣا • هﺎﮕﺘﺳد ﻲﻟﺮﺘﻨﻛ جاﻮﻣا هﺪﻧﺮﻴﮔ هار
.ﺪﻴﻨﻛ ﻲﺳرﺮﺑ ار
ﻚﻳدﺰﻧ رد ﻲﺑﺎﺘﻬﻣ غاﺮﭼ ﺷاد راﺮﻗ •
.ﺪﻴﻨﻛ ﻲﺳرﺮﺑ ار هﺎﮕﺘﺳد
w- U9 “«u@
—Ëœ Á«— “« ‰d M&
ÁœUH « ÍULM/«—
‰d M& Íd U Í—«c~ U9 —Ëœ Á«— “«
زا لﺮﺘﻨﻛ ﺖﺸﭘ يﺮﺗﺎﺑ ﻪﻈﻔﺤﻣ ﻪﭽﻳرد ۱
.ﺪﻴﻨﻛ زﺎﺑ ار رود هار
ﻪﻈﻔﺤﻣ نورد ﻲﻤﻠﻗ يﺮﺗﺎﺑ دﺪﻋ ود ۲ يﺮﺗﺎﺑ يﺎﻬﺒﻄﻗ .ﺪﻴﻨﻛ يراﺬﮕﻳﺎﺟ
راﺮﻗ ﺢﻴﺤﺻ ﺖﻬﺟ رد ﺪﻳﺎﺑ (- و +)
.ﺪﻧﺮﻴﮔ
.ﺪﻳﺪﻨﺒﺑ ار يﺮﺗﺎﺑ ﻪﻈﻔﺤﻣ ﻪﭽﻳرد ۳
۴
DVD-E2424-IRAN |
4 |
2/10/03, 10:53 AM |
|
VB |
|
|
|
|
|
«ôUB |
|
|
|
|
|
tO@Ë«ÍUNOKU! |
|
|
|
tCdAOÄÅÍUNOKU! |
|
|
◊udÍU/œdJKL> |
Karaoket |
|
|
ÍuMdOOG |
ULOEM |
|
|
|
¯˛ |
۵
U u B X dNC
۶ |
VB |
ﻲﻠﻛ يﺎﻬﻴﮔﮋﻳو |
|
۷ ...................................................................................................... |
ﻚﺴﻳد عﻮﻧ و تﺎﺼﺨﺸﻣ |
۸ ................................................................................................................. |
ﻮﻠﺟ ﻪﺤﻔﺻ حﺮﺷ |
۱۰ .......................................................................................................................... |
ﺮﮕﺸﻳﺎ |
۱۱ ............................................................................................................. |
ﺖﺸﭘ ﻪﺤﻔﺻ حﺮﺷ |
۱۴ ................................................................................................. |
رود هار زا لﺮﺘﻨﻛ ﻲﺳرﺮﺑ |
۲۰ |
ôUB « |
لﺎﺼﺗا شور بﺎﺨﺘﻧا |
|
۲۲ |
tO@Ë« ÍUN OK U! |
ﻚﺴﻳد ﻚﻳ ﺶﺨﭘ |
|
۲۴ ............................................................ |
(Skip) شﺮﭘ و (Search) ﻮﺠﺘﺴﺟ يﺎﻬﺘﻴﻠﺑﺎﻗ يﺮﻴﮔرﺎﻜﺑ |
۲۵ .................................................................................................. |
ﺶﻳﺎ دﺮﻜﻠﻤﻋ زا هدﺎﻔﺘﺳا |
۲۶ ....................................................................................... |
ناﻮﻨﻋ و ﻚﺴﻳد يﻮﻨﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا |
۲۷ .............................................................................................................. |
ﻲﻠﺻا يﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ |
۲۸ ..................................................................................................................... |
ﺶﺨﭘ راﺮﻜﺗ |
۲۹ |
t CdAOÄÅ ÍUN OK U! |
(EZ View) دﺎـﻌﺑا ﺖﺒﺴﻧ ﻢﻴﻈﻨﺗ |
|
۳۱ .............................................................................................................. |
ﺪﻨﻛ رود ﺎﺑ راﺮﻜﺗ |
۳۲ ........................................................................................................ |
گﻮﻟﺎﻳد نﺎﺑز بﺎﺨﺘﻧا |
۳۳ .................................................................................................... |
ﺲﻳﻮﻧﺮﻳز نﺎﺑز بﺎﺨﺘﻧا |
۳۴ ......................................................................................................... |
ﺑرود ﻪﻳواز ﺮﻴﻴﻐﺗ |
۳۵ ........................................................................ |
يرﻮﻓ ﺶﻬﺟ/دﺪﺠﻣ راﺮﻜﺗ دﺮﻜﻠﻤﻋ زا هدﺎﻔﺘﺳا |
۳۶ .......................................................................... |
(ندز ﺖﻣﻼﻋ) Bookmark ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ زا هدﺎﻔﺘﺳا |
۳۷ ................................ |
(ىﺪﻌﺑ ﻪﺳ ىاﺪﺻ) 3D Sound و (ﻲﻳﺎﻤﻨﮔرﺰﺑ) Zoom يﺎﻬﺘﻴﻠﺑﺎﻗ زا هدﺎﻔﺘﺳا |
۳۸ .................................................................................................................................... |
MP3/WMA ﺶﺨﭘ |
۴۰ ......................... |
(ﻲﻓدﺎﺼﺗ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺎﺑ) RANDOM ﺶﺨﭘ و (هﺪﺷ يﺰﻳﺮﻬﻣﺎﻧﺮﺑ) PROGRAM ﺶﺨﭘ |
۴۱ ................................................................................................................ |
ﺲﻜﻋ CD ﺶﻳﺎ |
|
Karaoke t ◊u d ÍU/œdJKL> |
¥≥ ........................................................................................................................ |
Karaoke œd —U&Ë UOKL> ŸËd |
۴۴ ............................................................................ |
ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ ﻚﻳ ندﺮﻛ هﺮﻴﺧذﺎﻳو ندﺮﻛ ورزر |
۴۵ ............................................................................................................. |
ﻲﺗﻮﺻ يﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ |
۴۶ |
ULOEM ÍuM dOOG |
(تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ يﻮﻨﻣ) Setup Menu زا هدﺎﻔﺘﺳا |
|
۴۷ ....................................................................................... |
ﻲﺟرﺎﺧ يﺎﻬﻧﺎﺑز يﺎﻬﺘﻴﻠﺑﺎﻗ ﻢﻴﻈﻨﺗ |
۴۹ ............................................................................. |
(ﻲﺗﻮﺻ تارﺎﻴﺘﺧا) Audio Options ﻢﻴﻈﻨﺗ |
۵۰ ........................................................ |
( ﻓﺮﻃ زا اﺪﺻ ﺶﺨﭘ) Surround Sound يﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻢﻴﻈﻨﺗ |
۵۱ .......................................................................... |
(ﺮﻳﻮﺼﺗ تارﺎﻴﺘﺧا) Display Options ﻢﻴﻈﻨﺗ |
۵۳ ......................................................... |
(نﺎﻛدﻮﻛ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ لﺮﺘﻨﻛ) Parental Control ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ |
۵۴ .................................................. |
نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ لﺮﺘﻨﻛ ﺖﻬﺟ هﺎﮕﺘﺳد رود هار زا لﺮﺘﻨﻛ يﺮﻴﮔرﺎﻜﺑ |
۵۵ |
¯˛ |
لﺎﻜﺷا ﻊﻓر |
|
۵۶ ....................................................................................................................... |
تﺎﺼﺨﺸﻣ |
DVD-E2424-IRAN |
5 |
2/10/03, 10:53 AM |
wK& ÍUNOÖó Ë
©JPEG® w@U OU œ fJ> ÍU U9
ار ﻲﻟﺎﺘﻴﺠﻳد يﺎﻫ ﺲﻜﻋ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻲﻣ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﻳا ﺎﺑ
.ﺪﻴﻨﻛ هﺪﻫﺎﺸﻣ دﻮﺧ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ يور ﻪﺑ
—«dJ
ﺪﻴﻠﻛ رﺎﺸﻓ ﺎﺑ ﻲﮔدﺎﺳ ﻪﺑ ﻢﻠﻴﻓ ﺎﻳ ﮓﻨﻫآ ﻚﻳ راﺮﻜﺗ
.ﺖﺳا ﺮﻳذنﺎﻜﻣا "راﺮﻜﺗ"
MP3/WMA
يﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ يوﺎﺣ يﺎﻫ ﻚﺴﻳد ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻣ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﻳا
.ﺪﻨﻛ ﺶﺨﭘ ار
Í—uCË l d Á—U Ëœ gQÄ
ﻪﻴﻧﺎﺛ هد تﺪﻣ هرﺎﺑود ﺶﺨﭘ ياﺮﺑ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻦﻳا
.ور ﻲﻣرﺎﻜﺑ ﻲﻠﻌﻓ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣرد ﻲﻠﺒﻗ ﻢﻠﻴﻓزا
Í—uC gN9
۱۰ هزاﺪﻧا ﻪﺑ ﻮﻠﺟ ﻪﺑ ﺶﺨﭘ ﺶﻬﺟ ﺚﻋﺎﺑ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﻳا
.دﻮﺷ ﻲﻣ ﻪﻴﻧﺎﺛ
d&c
:ﺪﻧراﺪﻧدﺮﺑرﺎﻛ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﻳارد ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻬﻜﺴﻳد *
DVD-RAM • |
DVD-ROM • |
CDV • |
CD-ROM • |
CDI •
ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﺶﺨﭘار ﻲﺗﻮﺻ يﺎﻫ يد ﻲﺳ ﺎﻬﻨﺗ •
.ﺪﺷﺎﺑ ﻲ يﺮﻳﻮﺼﺗ يﺎﻫ يد ﻲﺳ ﺶﺨﭘ ﻪﺑردﺎﻗو
ﻂﺒﺿ ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ ﻪﺑ ﻲﮕﺘﺴﺑ هرﺎﺑود ﺶﺨﭘ نﺎﻜﻣا * :دراد يد ﻲﺳ
CD-RW • |
DVD-R • |
|
DVD+RW, -RW • |
w@U> Í«b2
يژﻮﻟﻮﻨﻜﺗ (Dolby Digital) ﻲﺒﻟاد لﺎﺘﻴﺠﻳد ﻢﺘﺴﻴﺳ دﺪﺠﻣ ﺶﺨﭘ ﻪﻛ هدﻮﺑ ﻲﺒﻟاد راﻮﺗاﺮﺑﻻ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺮﻳذنﺎﻜﻣا هدﺎﻌﻟﺎﻗﻮﻓ حﻮﺿو و ﺖﻴﻓﺎﻔﺷ ﺎﺑ ار اﺪﺻ
.دزﺎﺴﻴﻣ
d uB œUF «
ﻦﻬﭘ و يدﺎﻋ دراﺪﻧﺎﺘﺳا ود ﺮﻫ رد ﺮﻳﻮﺼﺗ
.ﺖﺳا هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻞﺑﺎﻗ (۹ :۱۶)
bM& —Ëœ
.ﺪﻨﺷﺎﺒﻴﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻞﺑﺎﻗ ﺪﻨﻛ رود ﺎﺑ ﻢﻬﻣ يﺎﻫ ﻪﻨﺤﺻ
ÈU/ Íe — t U d U gQÄ
ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ gﻠﺘﺨﻣ (track) يﺎﻬﺘﻤﺴﻗ ﺶﺨﭘ ©CD, WMA, MP3) .ﺖﺳا يﺰﻳر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﺑﺎﻗ هاﻮ د
ÊU&œu& Í«d t U d ‰d M&
ار ءﺎﻴﻟوا "نﺎﻛدﻮﻛ ياﺮﺑ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ لﺮﺘﻨﻛ ﻢﺘﺴﻴﺳ" زا ,ﺮﻈﻧ درﻮﻣ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ مﺎ ا ﺎﺑ ﻪﻛ دزﺎﺴﻴﻣ ردﺎﻗ يﺎﻫ ﻪﻨﺤﺻ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺮﻀﻣ يﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ هﺪﻫﺎﺸﻣ و نﻻﺎﺴﮔرﺰﺑ ﻪﺒﻃﻮﺑﺮﻣ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ,ﺰﻴﻣﺂﺘﻧﻮﺸﺧ
.ﺪﻨﻨﻛ يﺮﻴﮔﻮﻠﺟ نﺎﻛدﻮﻛ ﻂﺳﻮﺗ نآ ﺮﻴﻈﻧ
g U/ tBH2 ÍË— nK Q wLOEM ÍUN OK U!
ﻪﻳواز و (ﺲﻳﻮﻧﺮﻳز ﺎﻳ ﻢﻠﻜﺗ نﺎﺑز) ﻢﻠﻴﻓ نﺎﺑز ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻢﻠﻴﻓ زا ندﺮﺑ تﺬﻟ و هﺪﻫﺎﺸﻣ مﺎﮕﻨﻫ ﺶﻳﺎ
.ﺖﺳا ﺮﻳﺬﭘنﺎﻜﻣا
ÊU ¬ ÍU/
زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻪﻛ دزﺎﺳ ﻲﻣ ردﺎﻗ ار ﺎﻤﺷ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﻳا مﺎ رﻮﻃ ﻪﺑ ار ﻚﭼﻮﻛ ﺮﻳوﺎﺼﺗ ﻲﻟﻮﻤﻌﻣ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
.ﺪﻴﻨﻛ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻪﺤﻔﺻ
Í—«œd tQ “« XZUH
œu\ Êu e uK t ULOIÎ «— œu\ DVD gQÄ ÁU~ œ b U qO@œ s b ÆbM U-O Í—«œd tQ “« XZUH r O Í«—«œ DVD ÍUNJ œ “« Í—UO •
V- ¨Í—«œd-NQ “« XZUH r O Í«—«œ DVD ÍUNJ œ gQÄÅ ÂU~M/ u b Ë t ÁU~ œ ‰UB « ÆbOMJ qB u b Ë ÁU~ œ t Ë Áœd& q2Ë
Æb b/«u\ d uB w «d\
زﺎﻴﺘﻣا يرﺎ ﻧاﻮﻗ ﻲﺧﺮﺑ لﻮﻤﺸﻣ لﻮﺼﺤﻣ ﻦﻳا رد ﻪﺘﻓررﺎﻜﺑ يرادﺮﺒﻬﺨﺴﻧ زا ﺖﻇﺎﻔﺣ يژﻮﻟﻮﻨﻜﺗ•
.ﺪﺷﺎﺒﻴﻣ زﺎﻴﺘﻣا ﺒﺣﺎﺻ ﺮﻳﺎﺳ و Macrovision ﺖﻛﺮﺷ ﺮﮕﻳد يرﺎﺼﺤﻧا يﺎﻫزﺎﻴﺘﻣا و ﺎﻜﻳﺮﻣآ يرﺎﺼﺤﻧا هدﻮﺑ زﺎﺠﻣ Macrovision ﺖﻛﺮﺷ هزﺎﺟا ﺎﺑ ﺎﻬﻨﺗ يرادﺮﺒﻬﺨﺴﻧ زا ﺖﻇﺎﻔﺣ يژﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﺮﻴﻈﻧﺎﻫ ﻦﻳا زا هدﺎﻔﺘﺳا زا ﻪﻄﺑار ﻦﻳا رد يﺮﮕﻳد ﺢﻳﺮﺻ زﻮﺠﻣ ﻪﻜﻨﻳا ﺮﮕﻣ ,ﺖﺳا دوﺪﺤﻣ و ﻲﮕﻧﺎﺧ ﺶﻳﺎ رد يﺮﻴﮔرﺎﻜﺑ ﺖﻬﺟ ﺎﻬﻨﺗ و ﺎﻳ (لﻮﺼﺤﻣ يور زا حﺮﻃ ﻪﺑ نﺪﻴﺳر) ﺲﻜﻋ ﺖﻬﺟ رد ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ .ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﺖﻓﺎﻳرد Macrovision ﺖﻛﺮﺷ
.ﺖﺳا عﻮﻨ لﻮﺼﺤﻣ ﻪﻳﺰ
۶
DVD-E2424-IRAN |
6 |
2/10/03, 10:53 AM |
p œ Ÿu Ë UBQA
VB
يﺎﻬﻧﺎﺸﻧ زا ﻲﻜﻳ ياراد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻳﺎﻬﻜﺴﻳد ﺶﺨﭘ ﻪﺑ ردﺎﻗ DVD ﺶﺨﭘ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﻳا :ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺮﻳز يرﺎ
|
UNOÖó Ë |
ÊU “ dc&«b |
p œ Á“«b « |
j-{ Íu B |
p œ Ÿu |
||||
|
gQÄ |
|
Áb |
©Í—U& ÊUA ® |
|||||
|
|
|
|
||||||
زا يﺮﻴﮔ هﺮﻬﺑ ﻞﻴﻟد ﻪﺑ DVD • |
فﺮﻃ ﻚﻳ |
|
|
|
DVD |
||||
ﻲﺒﻟاد لﺎﺘﻴﺠﻳد ﻢﺘﺴﻴﺳ |
ﻪﻘﻴﻗد ۲۴۰ |
Cm۱۲ |
|
|
|
|
|
||
ﻢﺘﺴﻴﺳ و (Dolby Digital) |
فﺮﻃ ود |
ﺮﻳﻮﺼﺗ |
|
|
|
|
|||
اﺪﺻ ﺖﻴﻔﻴﻛ ياراد MPEG-2 |
|
|
|
|
|
||||
ﻪﻘﻴﻗد ۴۸۰ |
|
|
|
|
|
||||
.ﺪﺷﺎﺒﻴﻣ ﻲﻟﺎﻋ ﺮﻳﻮﺼﺗ و |
|
+ |
|
|
|
|
|||
ﻲﺗﻮﺻ و ﻲﺸﻳﺎ يﺎﻬﺘﻴﻠﺑﺎﻗ • |
فﺮﻃ ﻚﻳ |
|
تﻮﺻ |
|
|
|
|
||
زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻲﮔدﺎﺴﺑ ﻲﻔﻠﺘﺨﻣ |
ﻪﻘﻴﻗد ۸۰ |
Cm ۸ |
|
|
|
|
|||
ﺶﻳﺎ ﻪﺤﻔﺻ رد ﻢﻴﻈﻨﺗ يﻮﻨﻣ |
فﺮﻃ ود |
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
||||
|
.ﺖﺳا بﺎﺨﺘﻧا ﻞﺑﺎﻗ |
ﻪﻘﻴﻗد ۱۶۰ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
.min ۷۴ |
۱۲ |
|
ÁœdAC p œ |
|||
|
|
|
|
Íd uB ©CD® |
|||||
,CD ياﺪﺻ هاﺮﻤﻬﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ • |
Cm |
ﺮﻳﻮﺼﺗ |
|
|
|
|
|||
يژﻮﻟﻮﻨﻜﺗ و VHS ﺖﻴﻔﻴﻛ |
|
|
+ |
|
|
|
|
||
. |
MPEG-1 |
يزﺎﺳ هدﺮﺸﻓ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
min |
Cm ۸ |
تﻮﺻ |
|
|
|
|
|
|
|
. ۲۰ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ﻂﺒﺿ لﺎﺘﻴﺠﻳد ﻞﻜﺷ ﻪﺑ CD • |
.min ۷۴ |
Cm ۱۲ |
|
ÁœdAC p œ |
|||||
|
w u2 ©CD® |
||||||||
,ﺮﺘﻬﺑ اﺪﺻ ﺖﻴﻔﻴﻛ و هﺪﺷ |
|
|
|
|
|
|
|
||
ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺖﻓا و ﺮﺘﻤﻛ ﻲﺑاﺮﺧ |
|
|
ﺮﻳﻮﺼﺗ |
|
|
|
|
||
ﺮﺘﻤﻛ نﺎﻣز ﺖﺷﺬﮔ ﺎﺑ اﺪﺻ |
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
.ﺪﺷﺎﺒﻴﻣ |
.min ۲۰ |
Cm ۸ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
UNJ œ rzö>
|
DIGITAL |
STEREO |
|
PAL |
~ |
|
SOUND |
|
|||
يﺎﻬﻜﺴﻳد • DTS ﻚﺴﻳد • |
ﻚﺴﻳد • |
ﻚﺴﻳد • |
ﻚﺴﻳد • |
PAL ﺶﺨﭘ ﻢﺘﺴﻴﺳ • |
ﻪﻴﺣﺎﻧ ﺪﻛ • |
هدﺮﺸﻓ |
ﻲﺗﻮﺻ |
ﻮﻳﺮﺘﺳا |
لﺎﺘﻴﺠﻳد |
يﺎﻫرﻮﺸﻛ رد |
ﺶﺨﭘ |
ﻲﺗﻮﺻ |
لﺎﺘﻴﺠﻳد |
|
ﻲﺒﻟاد |
,ﻪﺴﻧاﺮﻓ ,نﺎﺘﺴﻠﮕﻧا |
|
|
|
(Dolby Digital) |
.هﺮﻴﻏ و نﺎ آ |
|
|
gQÄ tO U b&
رﻮﻛﺬﻣ ﻪﻴﺣﺎﻧ ﺪﻛ ﻖﺑﺎﻄﺗ .ﺪﻧﻮﺸﻴﻣ يﺪﻨﺑﺪﻛ ﻲﻳﺎﻴﻓاﺮﻐﺟ ﻲﺣاﻮﻧ سﺎﺳا ﺮﺑ ﺎﻬﻜﺴﻳد دﻮﺧ و DVD ﺶﺨﭘ هﺎﮕﺘﺳد
.ددﺮﮕﻴ ﺶﺨﭘ ﺢﻴﺤﺻ رﻮﻄﺑ ﻚﺴﻳد ,ﺪﻛ ﻖﺑﺎﻄﺗ مﺪﻋ ترﻮﺻ رد .ﺖﺳا مزﻻ ﻚﺴﻳد ﺢﻴﺤﺻ ﺶﺨﭘ ﺖﻬﺟ
ÆX « Áb d&– ÁU~ œ XAÄÅ tBH2 —œ gQÄ ÁU~ œ s « tO U b&
۷
DVD-E2424-IRAN |
7 |
2/10/03, 10:53 AM |
uK9 tBH2 Õd
DVD-E2424
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
۱ |
۶ |
۷ |
۸ ۹ ۱۰ ۱۱ ۱۲ |
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
DVD-E2525 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
۱ |
۶ |
۷ |
۸ ۹ ۱۰ ۱۱ ۱۲ |
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
DVD-E2626K |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
۱ |
۲ ۳ ۴ ۵ |
۶ |
۷ |
۸ ۹ ۱۰ ۱۱ ۱۲ |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DVD-E2727K/DVD-E2828K |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
۱ |
۲ ۳ ۴ |
۵ |
۶ |
۷ |
۸ ۹۱۰۱۱۱۲ ۱۳ |
۸
DVD-E2424-IRAN |
8 |
2/10/03, 10:53 AM |
uK9 tBH2 Õd
VB
uK9 tBH2 ULOEM
s Ë— Ø ‘u U\ Ʊ
ﻦﺷور/شﻮﻣﺎﺧ ﺪﻴﻠﻛ رﺎﺸﻓ .ددﺮﮕﻴﻣ ﻦﺷور هﺎﮕﺘﺳد قﺮﺑ لﺎﺼﺗا ﺖﺑﻮﻧ ﻟوا زا ﺲﭘ ﺖﻣﻼﻋ ﻦﻳا •
.ددﺮﮕﻴﻣ ﺶﺨﭘ هﺎﮕﺘﺳد نﺪﺷ ﻦﺷور و ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﺖﻣﻼﻋ نﺪﺷ شﻮﻣﺎﺧ ﺐﺒﺳ (STANDBY/ON)
‰Ë« ÊuCËdJO Æ≤
ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻو Karaoke ﻲﺗﺎﻴﻠﻤﻋ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﺑ ار ﻲﻟوا نﻮﻓوﺮﻜﻴﻣ •
w Ëœ ÊuCËdJO Æ≥
ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻو Karaoke ﻲﺗﺎﻴﻠﻤﻋ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﺑ ار مود نﻮﻓوﺮﻜﻴﻣ •
Âu@Ë Æ¥
ﺪﻴﻨﻛ هدﺎﻔﺘﺳا نﻮﻓوﺮﻜﻴﻣ ياﺪﺻ ناﺰﻴﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ياﺮﺑ مﻮﻟو ﻦﻳازا •
wJO Ëd J@«Ë w@U OU œ Íu&« Ƶ
ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗار ﻲﻟﺎﺘﻴﺠﻳد يﻮﻛاردﺮﻴﺧﺎﺗ ناﺰﻴﻣ •
p œ wMO Æ∂
.ﺪﻴﻨﻛ دراو ﻲﻨﻴﺳ ﻦﻳا رد ار ﻚﺴﻳد •
g U/ tBH2 Æ∑
.ددﺮﮕﻴﻣ نﺎﻳﺎ ﻪﺤﻔﺻ ﻦﻳا رد هﺎﮕﺘﺳد دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻢﺋﻼﻋ •
7 ØÊœd& “U Æ∏
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار ﺪﻴﻠﻛ ﻦﻳا ﻚﺴﻳد ﻲﻨﻴﺳ ﺴﺑ ﺎﻳ ندﺮﻛ زﺎﺑ ياﺮﺑ •
© |
|
|
|
® YJ ØgQÄ Æπ |
||
.نآ ﺖﻗﻮﻣ gﻗﻮﺗ ﺎﻳ ﻚﺴﻳد ﺶﺨﭘ عوﺮﺷ ياﺮﺑ |
• |
|||||
© |
|
|
® n!u |
Ʊ∞ |
||
|
|
|||||
.دزﺎﺴﻴﻣ gﻗﻮﺘﻣ ار ﻚﺴﻳد |
|
ﺶﺨﭘ • |
|
|||
© |
|
Ø |
|
|
® ‘dÄ |
Ʊ± |
|
|
|
||||
.دوﺮﻴﻣ يﺪﻌﺑ ﻪﻌﻄﻗ ﻪﺑ و هﺪﻳﺮﭘ ﮓﻨﻫآ ﺎﻳ ﻪﻨﺤﺻ ﻚﻳ زا • |
|
|||||
|
EZ ÍU/ tLJ |
Ʊ≤ |
||||
رﻮﻃ ﻪﺑ ار ﻚﭼﻮﻛ ﺮﻳوﺎﺼﺗ ﻲﻟﻮﻤﻌﻣ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻪﻛ دزﺎﺳ ﻲﻣ ردﺎﻗ ار ﺎﻤﺷ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﻳا • |
|
|||||
.ﺪﻴﻨﻛ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻪﺤﻔﺻ مﺎ |
|
|||||
|
|
X>d ‰d M& |
Ʊ≥ |
|||
.ﺪﻴﻨﻛ هدﺎﻔﺘﺳا CD ﺎﻳ DVD زا ﺶﺨﭘ ﺣ رد ﺐﻘﻋ ﺎﻳ ﻮﻠﺟ ﻪﺑ ﻊﻳﺮﺳ ﺖﻛﺮﺣ ياﺮﺑ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻦﻳا زا • |
|
|||||
۹
DVD-E2424-IRAN |
9 |
2/10/03, 10:53 AM |
d~A U/
۱
۲ ۳
uK9 g U/ tBH2
.ﻚﺴﻳد عﻮﻧ هﺪﻨﻫﺪﻧﺎﺸﻧ .۱ يد ﻲﺳ ﻮﻠﺟ ﻪﺑ ﺖﻛﺮﺣ/ ﺚﻜﻣ /ﺶﺨﭘ .۲
,(gﻗﻮﺗ) STOP ,(ﺶﺨﭘ) PLAY :هﺎﮕﺘﺳد يﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ ﻲﺧﺮﺑ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد ﻲﻔﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ مﺎﻴﭘ ﺶﻳﺎ .۳
... ,(ﻲﻓدﺎﺼﺗ ﺐﻴﺗﺮﺗ) RANDOM ,(ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻪﺑ ﻲﻧاﻮﺧاﺮﻓ) LOAD
.ﺖﺳا هﺪﺸﻧ هﺎﮕﺘﺳد دراو ﻲﻜﺴﻳد ﭻﻴﻫ :no DISC
.ﺖﺳا زﺎﺑ ﻚﺴﻳد ﻲﻨﻴﺳ :OPEN
.ﺖﺳا ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻪﺑ ﻚﺴﻳد تﺎﻋﻼﻃا ﻲﻧاﻮﺧاﺮﻓ لﺎﺣ رد ﺶﺨﭘ هﺎﮕﺘﺳد :LOAD
۱۰
DVD-E2424-IRAN |
10 |
2/10/03, 10:53 AM |
X Å tBH2 Õd
VB
DVD-E2828K
۱ |
۲ |
۳ |
۴ ۵ |
۶ |
۷ |
XAÄÅ tBH2
‰U OU œ Í«b2 w9Ëd\ gOC |
Æ ± |
ﺎﺑ رﺎﮔزﺎﺳ (receiver) هﺪﻧﺮﻴﮔ ﻚﻳ ﻪﺑ و هدﺮﺑ رﺎﻜﺑ ﻚﻴﺘﭘا ﺎﻳ (coaxial) رﻮﺤﻤﻤﻫ لﺎﺘﻴﺠﻳد ﻞﺑﺎﻛ ﻚﻳ • |
|
ﺮﻳﻮﺼﺗ و اﺪﺻ هﺪﻨﻨﻛ ﺖﻳﻮﻘﺗ ﻚﻳ ﻪﺑ لﺎﺼﺗا ﺖﻬﺟ .ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺼﺘﻣﻲﺒﻟاد لﺎﺘﻴﺠﻳد ﻢﺘﺴﻴﺳ |
|
.ﺖﺳا Dolby DTSﺎﻳ Digital ﻢﺘﺴﻴﺳ decoder ياراد ﻪﻛ (A/V Amplifier) |
|
¯u@U ¬ Í«b2 w9Ëd\ gOC |
Æ ≤ |
.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺼﺘﻣ ۱٫۵ ch گﻮﻟﺎﻧآ يدورو ﺶﻴﻓ ﺎﺑ هﺪﻨﻨﻛ ﺖﻳﻮﻘﺗ ﻚﻳ ﻪﺑ • |
|
w9Ëd\ fJO Í« p9 |
Æ ≥ |
.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺼﺘﻣ دﻮﺧ يﺮﻳﻮﺼﺗ/ﻲﺗﻮﺻ هﺪﻧﺮﻴﮔ ﺎﻳ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ يور رد يدورو يﺎﻫ ﻚﺟ ﻪﺑ ار ﺎﻫ ﻚﺟ ﻦﻳا • |
|
d uB w9Ëd\ gOC |
Æ ¥ |
.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺼﺘﻣ دﻮﺧ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺮﻳﻮﺼﺗ يدورو ﺶﻴﻓ ﻪﺑ و هدﺮﺑ رﺎﻜﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻞﺑﺎﻛ ﻚﻳ • |
|
S-VIDEO w9Ëd\ gOC |
Æ µ |
ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺼﺘﻣ دﻮﺧ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ S-VIDEO يدورو ﺶﻴﻓ ﻪﺑ و هدﺮﺑ رﺎﻜﺑ S-VIDEO ﻞﺑﺎﻛ ﻚﻳ • |
|
ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻲﺟوﺮﺧ ﻢﻴﻈﻨﺗ رد ار S-VIDEO ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺖﺳا مزﻻ رﻮﻈﻨﻣ ﻦﻳﺪﺑ .دﻮﺷ ﺮﺗﻻﺎﺑ ﻞﺻﺎﺣ ﺮﻳﻮﺼﺗ |
|
.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا (VIDEO OUT SELECT) |
|
COMPONENT d uB w9Ëd\ gOC |
Æ ∂ |
ﻦﻳا .ﺪﻴﻨﻛ هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﻬﺸﻴﻓ ﻦﻳا زا ,ﺖﺳا Component Video ﺶﻴﻓ ياراد نﺎﺘﻧﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ هﺎﮕﺘﺳد ﺮﮔا • |
|
.ﺪﻨﺷﺎﺒﻴﻣ Y و Pb ,Pr ﺶﻴﻓ ﻪﺳ ﻞﻣﺎﺷ ﻢﺘﺴﻴﺳ |
|
VIDEO OUT ﺮﻳزرد .ﺪﻨﻫﺪﻴﻣ ﻪﺋارا ار ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ Component و S-Video يﺎﻬﻤﺘﺴﻴﺳ |
|
.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧاار COMPONENT ﻪﻨﻳﺰﮔ SELECT |
Æ∑ |
d uB w9Ëd\ »UQ « bOK& |
|
ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻜ دﻮﺷ بﺎﺨﺘﻧا COMPONENT ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺮﮔا .ﺪﻴﻨﻛ هدﺎﻔﺘﺳا ﻮﺋﺪﻳو ﻲﺟوﺮﺧ ياﺮﺑ ﺪﻴﻠﻛ ﻦﻳا زا |
|
.ﺪﻨﻜﻧ ﻞﻤﻋCOMPONENT ﺖﺳا ﻦﻜ دﻮﺷ بﺎﺨﺘﻧا S-Video ﺮﮔا ﺲﻜﻌﻟﺎﺑ و ﺪﻨﻜﻧ ﻞﻤﻋ S-Video |
|
d&c
ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار نﺎﺘﻫﺎﮕﺘﺳد يﻮﺋﺪﻳو ﻲﺟوﺮﺧ عﻮﻧ •
۱۱
DVD-E2424-IRAN |
11 |
2/10/03, 10:53 AM |
XAÄÅ tBH2 Õd
DVD-E2424/DVD-E2525
۱ |
۲ |
۳ ۴ |
۵ |
۶ |
DVD-E2626K/DVD-E2727K
۱ |
۲ |
۳ ۴ |
۵ ۶ |
|
۱۲
DVD-E2424-IRAN |
12 |
2/10/03, 10:53 AM |
XAÄÅ tBH2 Õd
VB
XAÄÅ tBH2
‰U OU œ Í«b2 w9Ëd\ gOC Ʊ
ﺎﺑ رﺎﮔزﺎﺳ (receiver) هﺪﻧﺮﻴﮔ ﻚﻳ ﻪﺑ و هدﺮﺑ رﺎﻜﺑ ﻚﻴﺘﭘا ﺎﻳ (coaxial) رﻮﺤﻤﻤﻫ لﺎﺘﻴﺠﻳد ﻞﺑﺎﻛ ﻚﻳ • ﺮﻳﻮﺼﺗ و اﺪﺻ هﺪﻨﻨﻜﺘﻳﻮﻘﺗ ﻚﻳ ﻪﺑ لﺎﺼﺗا ﺖﻬﺟ .ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺼﺘﻣﻲﺒﻟاد لﺎﺘﻴﺠﻳد ﻢﺘﺴﻴﺳ
.ﺖﺳا Dolby DTSﺎﻳ Digital ﻢﺘﺴﻴﺳ decoder ياراد ﻪﻛ (A/V Amplifier)
¯u@U ¬ Í«b2 w9Ëd\ gOC Æ≤
ﻞﺼﺘﻣ دﻮﺧ يﺮﻳﻮﺼﺗ/ﻲﺗﻮﺻ هﺪﻧﺮﻴﮔ ﺎﻳ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ يور رد يدورو يﺎﻫ ﻚﺟ ﻪﺑ ار ﺎﻫ ﻚﺟ ﻦﻳا •
.ﺪﻴﻨﻛ
d uB w9Ëd\ gOC Æ≥
.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺼﺘﻣ دﻮﺧ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺮﻳﻮﺼﺗ يدورو ﺶﻴﻓ ﻪﺑ و هدﺮﺑ رﺎﻜﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻞﺑﺎﻛ ﻚﻳ •
S-VIDEO w9Ëd\ gOC Æ¥
ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺼﺘﻣ دﻮﺧ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ S-VIDEO يدورو ﺶﻴﻓ ﻪﺑ و هدﺮﺑ رﺎﻜﺑ S-VIDEO ﻞﺑﺎﻛ ﻚﻳ • ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻲﺟوﺮﺧ ﻢﻴﻈﻨﺗ رد ار S-VIDEO ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺖﺳا مزﻻ رﻮﻈﻨﻣ ﻦﻳﺪﺑ .دﻮﺷ ﺮﺗﻻﺎﺑ ﻞﺻﺎﺣ ﺮﻳﻮﺼﺗ
.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا (VIDEO OUT SELECT)
COMPONENT d uB w9Ëd\ gOC Ƶ
ﻦﻳا .ﺪﻴﻨﻛ هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﻫ ﻚﺟ ﻦﻳا زا ﺖﺳا ﻮﺋﺪﻳو يدورو يﺎﻫ ﻚﺟ ﻪﺑ ﺰﻬﺠﻣ ﺎﻤﺷ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺮﮔا • ﻪﻨﻳﺰﮔ VIDEO OUT SELECT ﺮﻳز رد .ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻣ دﺎﺠﻳا ار Y و ,Pb ,Pr ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺎﻫ ﻚﺟ
.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار COMPONENT
(VIDEO OUT SELECT) d uB w9Ëd\ rOEM bOK& Æ∂
ﻦﻜ دﻮﺷ بﺎﺨﺘﻧا COMPONENT ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺮﮔا .ﺪﻴﻨﻛ هدﺎﻔﺘﺳا ﻮﺋﺪﻳو ﻲﺟوﺮﺧ ياﺮﺑ ﺪﻴﻠﻛ ﻦﻳا زا • COMPONENT ﺖﺳا ﻦﻜ دﻮﺷ بﺎﺨﺘﻧا S-Video ﺮﮔا ﺲﻜﻌﻟﺎﺑ و ﺪﻨﻜﻧ ﻞﻤﻋ S-Video ﻪﻛ ﺖﺳا
.ﺪﻨﻜﻧ ﻞﻤﻋ
d&c
ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار نﺎﺘﻫﺎﮕﺘﺳد يﻮﺋﺪﻳو ﻲﺟوﺮﺧ عﻮﻧ •
۱۳
DVD-E2424-IRAN |
13 |
2/10/03, 10:53 AM |
—Ëœ Á«— “« ‰d M& w —d
|
DVD-E2424/DVD-E2525 |
۱ |
۱۳ |
۲
۳ |
۱۴ |
۴ |
۱۵ |
۵ |
|
۶ |
۱۶ |
۷ |
|
۸ |
۱۷ |
۱۸ |
|
۹ |
۱۹ |
|
۲۰ |
|
۲۱ |
۱۰ |
۲۲ |
۱۱ |
۲۳ |
۲۴ |
|
۱۲ |
۲۵ |
|
۲۶ |
|
۲۷ |
۱۴
DVD-E2424-IRAN |
14 |
2/10/03, 10:53 AM |
—Ëœ Á«— “« ‰d M& w —d
VB
DVD ÍUN OK U! ÍU/bOK&
( 
) PLAY / PAUSE ∫YJ ØgQÄÅ bOK& Ʊ∂
.ﻚﺴﻳد (Pause) ﺚﻜﻣ ﺎﻳ ﺶﺨﭘ عوﺮﺷ •
© 
Ø
® ‰U U& dOOG ÍU/bOK& Ʊ∑
يﺪﻌﺑ ﻪﺑ ﻪﻌﻄﻗ ﺎﻳ ﻞﺼﻓ ,ﺶﺨﺑ ﻚﻳ زا شﺮﭘ ﺖﻬﺟ •
.دﻮﺸﻴﻣ هدﺎﻔﺘﺳا
RETURN ∫XAÖ“U bOK& Ʊ∏
.ددﺮﮕﻴﻣﺮﺑ ﻲﻠﺒﻗ يﻮﻨﻣ ﻪﺑ •
©INFO® U>öo« tLJ Ʊπ
.ﺪﻫﺪﻴﻣ ﺶﻳﺎ ار ﻚﺴﻳد ﻲﻠﻌﻓ ﺖﻴﻌﺿو •
©X «—ØéÇ U 5 UÄ«ÅØôU ® X&d Ø©bOzU ® ENTER bOK& Æ≤∞
.دزﺎﺴﻴﻣ ﺮﻳﺬﭘنﺎﻜﻣا ار ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻴﻠﻛ ﻦﻳا •
ANGLE ∫t Ë«“ bOK& Æ≤±
يﺎﻬﻨﻴﺑرود يﺎﻳاوز زا ﺮﻳﻮﺼﺗ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺖﻬﺟ • راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ DVD ﺶﺨﭘ مﺎﮕﻨﻫ gﻠﺘﺨﻣ
.دﺮﻴﮕﻴﻣ
MODE ∫XOF{Ë bOK& Æ≤≤
ار صﺎﺧ ﻲﺒﻴﺗﺮﺗ ﺎﺑ ﺶﺨﭘ يﺰﻳر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ •
.دزﺎﺴﻴﻣ ﺮﻳﺬﭘنﺎﻜﻣا
SUBTITLE ∫f u d “ bOK& Æ≤≥
AUDIO ∫ u2 bOK& Æ≤¥
ﻲﺗﻮﺻ دﺪﻌﺘﻣ يﺎﻬﺘﻴﻠﺑﺎﻗ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺖﻬﺟ •
.ﺪﻴﻨﻛ هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﻴﻠﻛ ﻦﻳا زا ﻚﺴﻳد
REPEAT A≠B —«dJ bOK& Æ≤µ
ﺑ تﺎﻌﻄﻗ راﺮﻜﺗ و ﻪﻄﻘﻧ ود ندز ﺖﻣﻼﻋ ﺖﻬﺟ •
.ﺪﻴﻨﻛ هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﻴﻠﻛ ﻦﻳا زا B و A ﻪﻄﻘﻧود
REPEAT ∫—«dJ bOK& Æ≤∂
ﻚﺴﻳد ﻞﻛ ﺎﻳ ﻪﻌﻄﻗ ,ﻞﺼﻓ ,ﺶﺨﺑ ﻚﻳ راﺮﻜﺗ •
.دزﺎﺴﻴﻣ ﺮﻳﺬﭘنﺎﻜﻣا ار
©ZOOM® ÂË“ tLJ Æ≤∑
.ﺪﻨﻛ ﻲﻣ گرﺰﺑ ار DVD ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻪﻤﻜﺗ ﻦﻳا •
۱۵
DVD POWER ∫ÁU~ œ Êœd& s Ë— bOK& Ʊ
.ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﻦﺷور ﺎﻳ شﻮﻣﺎﺧ ار هﺎﮕﺘﺳد •
ÂU!—« »UQ « ÍU/bOK& Æ≤
STEP ∫rOEM bOK& Æ≥
هﺎﮕﺘﺳدﺎﻳ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ياﺪﺻ يدورو ﺖﻛﻮﺳ • هﺎﮕﺘﺳد ﻪﺑاردﻮﺧ هﺪﻧﺮﻴﮔ يﺮﻳﻮﺼﺗو ﻲﺗﻮﺻ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻو
©I.REPLAY® œbU gQÄÅ tLJ Æ¥
ﻢﻠﻴﻓ ﺮﺧآ ﻪﻴﻧﺎﺛ ۱. راﺮﻜﺗ ياﺮﺑ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﻳا زا •
.دﻮﺷ ﻲﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻈ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ
©EZ VIEW® EZ ÍU/ tLJ Ƶ
ﺎﺑ ﻪﻛ دزﺎﺳ ﻲﻣ ردﺎﻗ ار ﺎﻤﺷ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﻳا • ﻚﭼﻮﻛ ﺮﻳوﺎﺼﺗ ﻲﻟﻮﻤﻌﻣ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا
.ﺪﻴﻨﻛ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻪﺤﻔﺻ مﺎ رﻮﻃ ﻪﺑ ار
© 
Ø
® uU 9 ÍU/ tLÖœ Æ∂
CD رد ﻓر ﺐﻘﻋوﻮﻠﺟﺎﺑﺪﻫد ﻲﻣ نﺎﻜﻣا ﺎﻤﺷ ﻪﺑ •
.ﺪﻴﻨﻛاﺪﻴﭘاردﻮﺧﺮﻈﻧدرﻮﻣ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
( 
) STOP ∫gQÄÅ n!u bOK& Æ∑
p œ ÍuM tLJ Æ∏
ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺎﻳ ﮓﻨﻫآ ﻚﻳ ﻪﺑ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻲﺳﺮﺘﺳد •
.ﻲﺸﻳﺎ
©TITLE MENU® Ê«uM> ÍuM tLJ Æπ
.دﻮﺷ ﻲﻣ ناﻮﻨﻋ يﻮﻨﻣ ﺶﻳﺎ ﺚﻋﺎﺑ ﻪﻤﻜﺗ ﻦﻳا •
CLEAR ∫·c bOK& Ʊ∞
ﻪﺤﻔﺻ زا ار ﻮﻨﻣ ﺎﻳ هﺎﮕﺘﺳد ﺖﻴﻌﺿو ﺶﻳﺎ •
.ﺪﻨﻜﻴﻣ كﺎﭘ
BOOKMARK ∫Êœ“ X ö> bOK& Ʊ±
©MENU® uM tLJ Ʊ≤
ار DVD ﺶﺨﭘ هﺎﮕﺘﺳد تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ يﻮﻨﻣ •
.دزﺎﺴﻴﻣ نﺎﻳﺎ
OPEN/CLOSE ∫Êœd& t Ë “U bOK& Ʊ≥
3D ∫ÍbF t bOK& Ʊ¥
©I.SKIP® gN9 tLJ Ʊµ
ﻪﺑ ﻮﻠﺟ ﻪﺑ ﺶﺨﭘ ﺶﻬﺟ ﺚﻋﺎﺑ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﻳا •
.دﻮﺷ ﻲﻣ ﻪﻴﻧﺎﺛ ۱۰ هزاﺪﻧا
DVD-E2424-IRAN |
15 |
2/10/03, 10:53 AM |
—Ëœ Á«— “« ‰d M& w —d
DVD-E2626K/DVD-E2727K
۱
۲
۳
۴
۵
۶
۷ 
۸
۹ 
۱۰
۱۱
۱۲
۱۳
۱۴
۱۵
۱۶
۱۷
۱۸
۱۹
۲۰
۲۱
۲۲
۲۳
۲۴
۲۵
۲۶
۲۷
۱۶
DVD-E2424-IRAN |
16 |
2/10/03, 10:53 AM |
—Ëœ Á«— “« ‰d M& w —d
VB
DVD ÍUN OK U! ÍU/bOK&
( 
) PLAY / PAUSE ∫YJ ØgQÄ bOK& Ʊ∂
.ﻚﺴﻳد (Pause) ﺚﻜﻣ ﺎﻳ ﺶﺨﭘ عوﺮﺷ •
©Ø ® ‰U U& dOOG ÍU/bOK& Ʊ∑
يﺪﻌﺑ ﻪﺑ ﻪﻌﻄﻗ ﺎﻳ ﻞﺼﻓ ,ﺶﺨﺑ ﻚﻳ زا شﺮﭘ ﺖﻬﺟ •
.دﻮﺸﻴﻣ هدﺎﻔﺘﺳا
RETURN ∫XAÖ“U bOK& Ʊ∏
.ددﺮﮕﻴﻣﺮﺑ ﻲﻠﺒﻗ يﻮﻨﻣ ﻪﺑ •
©INFO® U>öo« tLJ Ʊπ
.ﺪﻫﺪﻴﻣ ﺶﻳﺎ ار ﻚﺴﻳد ﻲﻠﻌﻓ ﺖﻴﻌﺿو •
©X «—ØÅéÇ U 5 UÄÅØôU ® X&d Ø©bOzU ® ENTER bOK& Æ≤∞
.دزﺎﺴﻴﻣ ﺮﻳذنﺎﻜﻣا ار ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻴﻠﻛ ﻦﻳا •
ANGLE ∫t Ë«“ bOK& Æ≤±
يﺎﻬﻨﻴﺑرود يﺎﻳاوز زا ﺮﻳﻮﺼﺗ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺖﻬﺟ • راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ DVD ﺶﺨﭘ مﺎﮕﻨﻫ gﻠﺘﺨﻣ
.دﺮﻴﮕﻴﻣ
MODE ∫XOF{Ë bOK& Æ≤≤
ار صﺎﺧ ﻲﺒﻴﺗﺮﺗ ﺎﺑ ﺶﺨﭘ يﺰﻳر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ •
.دزﺎﺴﻴﻣ ﺮﻳﺬﭘنﺎﻜﻣا
SUBTITLE ∫f u d “ bOK& Æ≤≥
AUDIO ∫ u2 bOK& Æ≤¥
ﻲﺗﻮﺻ دﺪﻌﺘﻣ يﺎﻬﺘﻴﻠﺑﺎﻗ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺖﻬﺟ •
.ﺪﻴﻨﻛ هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﻴﻠﻛ ﻦﻳا زا ﻚﺴﻳد
Karaoke tL~ Æ≤µ
ﺖﻴﻌﺿورد تﺎﻴﻠﻤﻋ عوﺮﺷ ياﺮﺑ ﻪﻤﮔد ﻦﻳازا •
.ﺪﻴﻨﻛ هدﺎﻔﺘﺳا Karaoke
REPEAT ∫—«dJ bOK& Æ≤∂
ﻚﺴﻳد ﻞﻛ ﺎﻳ ﻪﻌﻄﻗ ,ﻞﺼﻓ ,ﺶﺨﺑ ﻚﻳ راﺮﻜﺗ •
.دزﺎﺴﻴﻣ ﺮﻳﺬﭘنﺎﻜﻣا ار
©ZOOM® ÂË“ tLJ Æ≤∑
.ﺪﻨﻛ ﻲﻣ گرﺰﺑ ار DVD ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻪﻤﻜﺗ ﻦﻳا •
DVD POWER ∫ÁU~ œ Êœd& s Ë— bOK& Ʊ
.ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﻦﺷور ﺎﻳ شﻮﻣﺎﺧ ار هﺎﮕﺘﺳد •
ÂU!—« »UQ « ÍU/bOK& Æ≤
STEP ∫rOEM bOK& Æ≥
هﺎﮕﺘﺳدﺎﻳ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ياﺪﺻ يدورو ﺖﻛﻮﺳ • هﺎﮕﺘﺳد ﻪﺑاردﻮﺧ هﺪﻧﺮﻴﮔ يﺮﻳﻮﺼﺗو ﻲﺗﻮﺻ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻو
©I.REPLAY® œbU gQÄÅ tLJ Æ¥
ﻢﻠﻴﻓ ﺮﺧآ ﻪﻴﻧﺎﺛ ۱. راﺮﻜﺗ ياﺮﺑ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﻳا زا •
.دﻮﺷ ﻲﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻈ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ
©EZ VIEW® EZ ÍU/ tLJ Ƶ
ﺎﺑ ﻪﻛ دزﺎﺳ ﻲﻣ ردﺎﻗ ار ﺎﻤﺷ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﻳا • ﻚﭼﻮﻛ ﺮﻳوﺎﺼﺗ ﻲﻟﻮﻤﻌﻣ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا
.ﺪﻴﻨﻛ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻪﺤﻔﺻ مﺎ رﻮﻃ ﻪﺑ ار
© 
Ø 
® uU 9 ÍU/ tLÖœ Æ∂
CD رد ﻓر ﺐﻘﻋوﻮﻠﺟﺎﺑﺪﻫد ﻲﻣ نﺎﻜﻣا ﺎﻤﺷ ﻪﺑ •
.ﺪﻴﻨﻛاﺪﻳاردﻮﺧﺮﻈﻧدرﻮﻣ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
( 
) STOP ∫gQÄÅ n!u bOK& Æ∑
p œ ÍuM tLJ Æ∏
ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺎﻳ ﮓﻨﻫآ ﻚﻳ ﻪﺑ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻲﺳﺮﺘﺳد •
.ﻲﺸﻳﺎ
©TITLE MENU® Ê«uM> ÍuM tLJ Æπ
.دﻮﺷ ﻲﻣ ناﻮﻨﻋ يﻮﻨﻣ ﺶﻳﺎ ﺚﻋﺎﺑ ﻪﻤﻜﺗ ﻦﻳا •
CLEAR ∫·c bOK& Ʊ∞
ﻪﺤﻔﺻ زا ار ﻮﻨﻣ ﺎﻳ هﺎﮕﺘﺳد ﺖﻴﻌﺿو ﺶﻳﺎ •
.ﺪﻨﻜﻴﻣ كﺎﭘ
BOOKMARK ∫Êœ“ X ö> bOK& Ʊ±
©MENU® uM tLJ Ʊ≤
ار DVD ﺶﺧ هﺎﮕﺘﺳد تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ يﻮﻨﻣ •
.دزﺎﺴﻴﻣ نﺎﻳﺎ
OPEN/CLOSE ∫Êœd& t Ë “U bOK& Ʊ≥
3D ∫ÍbF t bOK& Ʊ¥
©I.SKIP® gN9 tLJ Ƶ±
ﻪﺑ ﻮﻠﺟ ﻪﺑ ﺶﺨﭘ ﺶﻬﺟ ﺚﻋﺎﺑ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﻳا •
.دﻮﺷ ﻲﻣ ﻪﻴﻧﺎﺛ ۱۰ هزاﺪﻧا
۱۷
DVD-E2424-IRAN |
17 |
2/10/03, 10:53 AM |
—Ëœ Á«— “« ‰d M& w —d
۱
۲
۳
۴
۵
۶
۷
۸
۹
۱۰
۱۱
۱۲
۱۳
۱۴
۱۵
۱۶
۱۷
DVD-E2828K
۱۹
۲۰
۲۱
۲۲
۲۳
۲۴
۲۵
۲۶
۲۷
۲۸
۲۹
۳۰
۳۱
۳۲
۳۳
۱۸
DVD-E2424-IRAN |
18 |
2/10/03, 10:53 AM |
Loading...