Page 1
AW
AK68-00141Q
DVD-E136A
DVD-1010
DVD-E136B
DVD-E236
DVD-E336K
DVD-E436K
DVD-E536K
±AGÒq
DVD
DVD-E136A((AR)COVER 8/13/03 2:42 PM Page 2
Page 2
3 2
«∞∑∫c¥d«‹
¢QØb ±s √Ê «∞∑OU¸ «∞JNd°Uzw ∞KπNU“ ¥u«≠o ∞∑OU¸ «∞LMe‰ ØLU ¥AU¸ ´Kv ˸ÆW «∞Nu¥W «∞∑w ¢Il ≠w «∞Ku•W «∞ªKHOW
∞KπNU“.
Ær °∑dØOV «∞LAGÒq √≠IOU ´Kv ÆU´b… £U°∑W (√£UÀ)
¢U¸ØÎU
±ºU≠W ØU≠OW •u‰ «∞LAGÒq ±s √§q «∞∑Nu¥W (7 ~ 01 ßr).
¢QØb ±s √Ê
≠∑∫U‹
«∞∑Nu¥W ∞OºX ±GDU… °QÍ ®w¡.
ô ¢Cl
√§Ne… £IOKW √îdÈ ≠u‚ «∞LAGÒq. Ëô ¢Cl «∞LAGÒq
≠u‚
«∞LCªÒr
√Ë «∞LFb«‹ «_îdÈ «∞∑w
¢Bb¸
«∞∫d«¸…. Æ∂q ≤Iq «∞LAGÒq ¢QØb ±s √Ê ÅOMOW «∞Id’ ≠U¸¨W. ¢r ¢BLOr ≥c« «∞LAGÒq
∞öß∑FLU‰ «∞Lº∑Ld.
ô ¥∑r ≠Bq «∞DUÆW «∞JNd°UzOW ∞LAGÒq DVD ´Mb ¢∫u¥Kt «∞v Ë{l «ô≤∑EU¸.
±s √§q ≠Bq
«∞LAGÒq ±s «∞∑OU¸ «∞JNd°Uzw °Bu¸… ¢U±W, «≠Bq ÆU°f «∞∑OU¸ «∞JNd°Uzw, îUÅW ´Mb±U ô ¢º∑ªb ≥c« «∞LAGÒq ∞Lb… ©u¥KW.
«≤∑∂t ∞∑MUˉ «_Æd«’
°FMU¥W
. √±ºp «∞Id’
°u{l
«ôÅ∂l ´Kv •U≠W «∞Id’ √Ë
≠∑∫∑t
. {l ´ö±W «∞Id’ «∞v √´Kv
œ«zLU ( ≠w •U∞W «∞Id’ –«‹ «∞πU≤V «∞u«•b). «ß∑FLq œ«zLU ÆLU®U ≤U´LU ∞∑MEOn «∞Id’ ´Mb «∞∫U§W Ë«±º` ±s «∞ußj
«∞v «∞∫U≠W.
°Fb «ß∑FLU‰ «∞Id’, {Ft ≠w ´K∂∑t œË±U Ë°AJq ´LuœÍ.
√œîq «∞Id’ ≠w «∞BOMOW °Bu¸… ±MUß∂W
°Uß∑ªb«Â ±MDIW «ù¸®Uœ «∞LMUß∂W. ô ¢º∑ªb √°b«
ßUzq ¢MEOn «∞Id’
, «∞∂Me¥s, ßu«zq «∞JNd°U¡ «∞πU±b… √Ë √Í ±c¥V
¬îd ´Mb «¢ºUŒ ßD` «∞Id’.
«±º` «∞Id’ °FMU¥W ±º∑ªb±U ÆDFW ÆLU‘ ≤U´LW ±∂KKW (°U∞LU¡ ≠Ij).
Ëô ¢Lº`
«∞Id’ °∫dØW œ«zd¥W _Ê «∞∫Hd «∞b«zdÍ Æb ¥º∂V «∞Cu{U¡ ´Mb ¢AGOq «∞Id’.
«∞∂DU¸¥W
«∞Lº∑ªb±W ≠w ≥c« «∞LAGÒq ¢∫∑uÍ ´Kv «∞LUœ… «∞JOLOUzOW
«∞∑w ¢Cd °U∞∂OµW
ô ¢DdÕ «∞∂DU¸¥W ≠w ßKW «∞LNLö‹
«∞LMe∞OW. ¥uÅv °Uß∑∂b«‰ «∞∂DU¸¥W ´s ©d¥o «∞HMw «∞L∑ªBh.
«∞∑ªKh ±s «∞LFb«‹ «∞Ib¥LW ˱Ju≤U‹ «∞∑F∂µW: ô ¥πu“ «∞∑ªKh ±s «∞LFb«‹ «∞Ib¥LW ˱Ju≤U‹ «∞∑F∂µW Øπe¡ ±s
«∞MHU¥U‹ «∞LMe∞OW, Ë«≤LU ¢∂FU ∞KIu«≤Os «∞LD∂IW.
¢QØb ±s
≠Bq
ßKp
«∞L∑MUË»
±s ±ªdÃ
«∞L∑MUË»
±s √§q «∞ºö±W.
• ô ¢º∑ªb «∞∂Me¥s √Ë «∞L∫Ku‰ «∞LªHn √Ë √Í ±c¥∂U‹ √îdÈ.
•
«±º`
«∞JU°OMW
°Uß∑ªb«Â
ÆDFW ÆLU‘ ≤U´LW
.
1. «∞∑dØOV
1. Setting up
4. «∞Id’
1. Setting up
5. °OU≤U‹ ±∑FKIW °U∞∂OµW
6. ÅOU≤W «∞JU°OMW
ô ¢H∑` «∞LAGÒq √Ë √¥U ±s ±Ju≤U¢t. ¥º∂V –∞p {d¸„ √Ë îKq ±Ju≤U‹ «∞LAGÒq «∞CFOHW. ËÆb ¢∑Fd÷ ∞Bb±U‹
ØNd°UzOW √Ë √®FW ∞Oe¸. ô ¢Id» ´OMOp ±s ≠∑∫W ÅOMOW «∞Id’ √Ë √Í ≠∑∫W √îdÈ ∞LAU≥b… «∞LAGÒq ±s «∞b«îq.
1. Setting up
2. ±s √§q ßö±∑p
Ær °∫LU¥W «∞LAGÒq ±s «∞d©u°W √Ë «∞ºu«zq (ßu«¡ «∞LMIÒj ±MNU √Ë «∞Ld®u‘ ËØc∞p «_®OU¡ «∞LL∑KµW °U∞LOUÁ)
Ë«∞∫d«¸… «∞L∑e«¥b… (±∏q «∞∫d¥o) √Ë «_§Ne… «∞∑w ¥Bb¸ ´MNU ±πU‰ ±GMU©Oºw √Ë ØNd°Uzw (±∏q ±J∂d«‹
«∞Bu‹).
«≠Bq
ØO∂q
«∞DUÆW «∞JNd°UzOW ±s ±ªdà «∞∑OU¸ «∞JNd°Uzw «–« ∞r ¥FLq «∞πNU“ °Bu¸… ±MUß∂W.
«∞LAGÒq ¨Od
±BLr
∞öß∑FLU‰ ≠w «∞∂OµW «∞BMU´OW, °q ∞öß∑FLU‰ «∞LMe∞w ≠Ij. «ß∑FLq ≥c« «∞LM∑Z ∞öß∑FLU‰ «∞AªBw ≠Ij. «–«
ØUÊ ¥ªeÊ «∞LAGÒq Ë«_Æd«’ «∞ªUÅW °p ≠w «∞πu «∞∂U¸œ
ØLU ¥∫bÀ
≤IKt ≠w «∞A∑U¡, «≤∑Ed
ßU´∑Os
¢Id¥∂U •∑v
¢B∂`
•d«¸… «∞LAGÒq ±MUß∂W ∞∫d«¸… «∞Gd≠W.
1. Setting up
3. «∞∑M∂Ot
«∞∑∫c¥d«‹
1
2
3
4
5
DVD-E136A(00141Q)-1 ar 8/13/03 2:43 PM Page 2
Page 3
5
4
|FÑ EZ ¿ÇLbtñÑ
≈–« ∞r ¥FLq §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb
°AJq Å∫O`.
¿vLV skA «∞∂DU¸¥U‹ pÉò må\ QåAŒ ¿ÇLUÄá
pä EqZ.
¡ÀWÑ ¿ÇFkAÕ ïLñä EURá AA )¿ïç ¿ïç(. KBúZ
Öä Ë{l ¿Ç}kFñä )+ ‡ -( ≠w «ô¢πUÁ
«∞B∫O`.
¡pZ skAÂ ¿ÇFkAÕïé ¿Çò ÖÄAàç.
• ¿vUf «∞IDV «∞Lu§V Ë«∞ºU∞V ∞K∂DU¸¥U‹.
• ¿vUf ÖA ¿Ã¿ Ká Kw\ïu «∞∂DU¸¥U‹.
• «≠∫h ±U «–« ØUÊ ≥MU„ ´u«zo ¢FOo §NU“
«ù•ºU” ´s °Fb °U∞Fu«zo.
• ¢QØb ±s ˧uœ √Í {u¡ °U∞Id».
úñwñé K\úñG «∞∂DU¸¥U‹ ∏ QåAŒ
¿ÇLUÄá pä EqZ
1
2
3
QåAŒ ¿ÇLUÄá pä EqZ
«∞∂DU¸¥U‹ ÇRåAŒ ¿ÇLUÄá
pä EqZ )TRá AA AA(
ÀÇñÑ ¿†_LXZ‹
úñFÑ ¿ÇwñZïè/¿Ω‡ÀïÓè
«∞LK∫IU‹
¿æpZ¿À
«∞∑uÅOö‹
«∞u™Uzn
«_ßUßOW
¿ÇèmAôx
¿†L}ZÖé
‡mAôx
úAÕ¿‡úñç
Ktññ\ |AôÜé
¿æpZ¿À
ǰLdǤFW
|AôÜé «∞L∫∑u¥U‹
¿¿ææppZZ ¿¿ÀÀ
¿Ç_ÜA∆ ¿ÇqAÖé ..................................................................................................................................6
àè’ ¿Ç}\— ‡Wè¿dç............................................................................................................................7
‡dx ÇèTé ¿ÇLUÄá «_±U±OW ..................................................................................................................8
±R®d«‹ «∞Fd÷ ................................................................................................................................01
‡dx ÇèTé ¿ÇLUÄá ¿ÇXÉwñé ..................................................................................................................11
§u∞W ≠w QåAŒ ¿ÇLUÄá pä EqZ................................................................................................................41
¿¿ÇÇLLèèddññëë∆∆
¿WLñAÕ úñwñé ¿ÇLèdñÑ ..........................................................................................................................02
¿¿ÇÇèèmmAAôôxx ¿¿ΩΩ^^ AA^^ññéé
KbtñÑ ¿Ç}\— ....................................................................................................................................22
¿^LXZ¿‹ ‡mAôx ¿ÇFUP Ë«∞∫c· ..........................................................................................................42
¿^LXZ¿‹ ‡mñwé ¿Çq\“ ........................................................................................................................52
«ß∑ªb«Â ÆUzLW «∞Id’ Ë«∞HOKr ..............................................................................................................62
«ß∑ªb«Â ÆUzLW «∞u™Uzn ......................................................................................................................72
¬pAÀfl ¿ÇLbtñÑ ....................................................................................................................................82
¿¿ÇÇèèmmAAôôxx ¿¿†† LL}}ZZÖÖéé
¢Fb¥q ≤º∂W ´d÷ «∞Bu¸… «∞∑KHe¥u≤OW ô¸¢HU´NU )weiV ZE( ......................................................................92
≈´Uœ… «∞∑AGOq °U∞ºd´W «∞∂DOµW ..............................................................................................................13
¿WLñAÕ Çté «_Ëœ¥u ................................................................................................................................23
¿WLñAÕ Çté «∞∑d§LW ..............................................................................................................................33
Ktññ\ Œ¿‡ïé «∞JU±Od«..............................................................................................................................43
«ß∑ªb«Â Ë™OHW ≈´Uœ… «∞Fd÷/ «∞∑πUË“ «∞Hu¸Í ........................................................................................53
¿^LXZ¿‹ ‡mñwé pëÖé ¿†è|r )KRAMKOOB( ..........................................................................................63
«ß∑ªb«Â ‡mAôx ¿Ç]‡‹ Ë«∞Bu‹ «∞∏ö£w «_°FUœ ........................................................................................73
¢AGOq AMW /3PM ............................................................................................................................83
KbtñÑ ¿ÇF\àAÖS ‡¿ÇLbtñÑ ¿Çqbè¿ôó ......................................................................................................04
¢AGOq Æd’ «∞Bu¸ )DC erutciP( ........................................................................................................14
Ë™Uzn ØU¸«ËØOt
EZ ‡mAôx úAÕ¿‡úñç ..........................................................................................................................34
TR] «_¨MOW ......................................................................................................................................44
‡mñwé ¿Çeè∆ ....................................................................................................................................54
KKttññññ\\ ||AAôôÜÜéé ¿¿ææppZZ¿¿ÀÀ
¿^LXZ¿‹ |AôÜé ¿æpZ¿À..........................................................................................................................64
¬pZ¿À ±Oe«‹ ¿ÇÉté ................................................................................................................................74
¬pZ¿À «î∑OU¸«‹ ¿Ω‡Àïè ........................................................................................................................94
¬pZ¿À ±J∂d ¿Çeè∆ ÇÉeè∆ ¿†Uñl ........................................................................................................05
¬pZ¿À «î∑OU¸«‹ ¿Çq\“ ........................................................................................................................15
¬pZ¿À «∞∑∫Jr «∞FUzKw ..........................................................................................................................35
«∞∑∫Jr ∏ ¿ÇLÉw]ïè› EA^LXZ¿‹ QåAŒ «∞∑∫Jr pä EqZ ..................................................................................45
ǰLdǤFW
ÀÇñÑ KU\‚ ¿ÇXÉÑ ‡¬dëTç ..................................................................................................................55
¿†è¿dwA∆..........................................................................................................................................65
DVD-E136A(00141Q)-1 ar 8/13/03 2:43 PM Page 4
Page 4
¿æpZ¿À
7 6
¿Ç_ÜA∆ ¿ÇqAÖé
Åu‹ ±L∑U“
À‡ÇFó ¿Ç\ |Üó, K}âñé jèÕKåA ÖqAÖÑ À‡ÇFó ù´Uœ… ¢Ib¥r
dè∆ ú\ï_LAÇó Ë«{`.
¿ÇbAaé
¢LM∫p ±AU≥b… Åu¸ «∞HOb¥u EL}âñé gtl 2-GEPM
´Kv ®U®W ´Uœ¥W Ë´d¥CW )9:61(.
¿ÇU\úé ¿ÇFkñöé
ïÜÄä ÖbAãZfl «∞LMU“‰ m\ ¿ÇåAÖé Eè¿^ké ¿ÇU\úé
¿ÇFkñöé.
¿ÇLbtñÑ ¿ÇÜF\ÖS
пЬДвЕ E\ЦRй Ц_AХ¿∆ ∞∑AGOKNU °∑d¢O∂p .
)3PM,AMW,DC(.
¿ÇLUÄá «∞FUzKw
≥cÁ «∞ªUÅOW ¢∑O` ∞KLº∑FLq {∂j Ö_Lè„ ¿ÇLbtñÑ
¿Çh\‡Õ‚ ÇÜâr ¿ºjwA Öä ÖbAãZfl √≠ö ô ¢BK` ∞Nr
ÖOÑ ¿vë‹ ¿Çqâx ¿‡ ¿ÇXAdé EAÇ\¿aZïä.
‡mAôx ÖLqZÀfl pÉò |AôÜé ¿ÇbAaé
¥LJMp ¿WLñAÕ pZfl ÇtA∆ )¿Ω‡Àïè/pâA‡ïä v\pñé( pÉò
Œ‡¿ïA ¿ÇbAaé ∏ ¿Çè|M ¿Ç[‚ K_LÜLr vñç EAºvë‹.
«∞LAU≥b… «∞ºNKW WWEE II VV ZZ EE
Ë™OHW «∞LAU≥b… «∞ºNKW ¢∫u‰ «∞Bu¸ °∫πr «∞dßU∞W
°∫OY ¥LJs ±AU≥b¢NU ØAU®W ØU±KW ´Kv §NU“
«∞∑KHe¥uÊ «∞∑IKObÍ.
±MEU¸ «∞Bu¸ «∞dÆLOW )) GG EEPP JJ (( rr ee ww ee iiVV oo tt oohh PP
ll aa tt ii ggii DD
°S±JU≤p ±AU≥b… «∞Bu¸ «∞dÆLOW ´Kv §NU“ «∞∑KHe¥uÊ.
¿ºpAÀfl
пЬДвЕ ¿pAАfl ¿sвсй ¿‡ vсЙб EЬR\А ¿Зhtl pЙт ŒХ
¿ºpAАfl.
AA MM WW// 33PP MM
¥LJs ∞NcÁ «∞u•b… ¢AGOq «_Æd«’ «∞L∫∑u¥W ´Kv
±KHU‹ AMW/3PM
.
≈´Uœ… «∞Fd÷ «∞Hu¸¥W
¢º∑ªb ≥cÁ «∞u™OHW ù´Uœ… ¢AGOq 01 £u«Ê ßU°IW
∞KHOKr ±s «∞LuÆl «∞∫U∞w.
«∞∑ªDw «∞Hu¸Í
¢∑O` ∞p ≥cÁ «∞u™OHW ¢ªDw «∞∑AGOq °FAd £u«Ê.
• Ká ¿ÀWAÑ ®Hd«‹ ∏ ¿ÇqZïZ Öä ¿º|\¿— ¿ÇÜZÖRé †btÑ DDVV DD. ‡Çå[¿ ¿Ç_FG, pÉñÅ KèdñÑ ÖbtÑ DDVV DD
ÖFAa\fl Ör QåAŒ ¿ÇLÉw]ïè› ‡Çñ` Ör QåAŒ ¿ÇwñZïè, ≠w «∞∑uÅOq ±l §NU“ «∞HOb¥u ïâLS pâç dèÕfl
±Au®W ÅUœ¸… ´s √Æd«’ §NU“ DD VV DD «∞L∫LOW ±s «∞Mºa.
• ïLÄAÖÑ ã[¿ ¿ÇÜâLS Ör K}âñé TÜAïé T}èŸ «∞Mºa ¿ÇÜUÜñé EAÇk\Ÿ ¿ÇLó KÜÉÄåA TÜAïé ¿ºWL\¿’ ¿ºÖ\ïÄñé ‡ sñ\fi Öä
«∞πNU“ ¿ÇLó KqÜÑ pÉò ¿ÇUwA‘ pÉò T}èŸ ¿ÇkFr °IBb ¿º^LXZ¿‹ ∏ ¿ÇÜâAŒ ‡¿ÇÜbAãZfl ¿ÇÜUZ‡Àfl v}l ‡ÃÇÅ ÖA Çá
Ke\… Eç Öê^_é ÖAú\‡vñbä. ïÜâr KR]ôé ¿‡ pÄ` KeÜñá ¿ÇRåAŒ.
¿ÇUÜAïé Öä ¿Çâ_Y
àè’ ¿Ç}\— ‡Wè¿dç
ï\Ö] QåAŒ KbtñÑ DVD ‡¿Ω|\¿— jF}A ЗЙЬвk}й. пRG Kи¿v~ ¿З\ЦиŒ ¿ж|ЙсЬсй Цд ¡QС KbtсС ¿З}\—. ¿Г¿ Зб KLи¿v~ ¿З\ЦиŒ
¿ж|ЙсЬсй, º пLб KbtсС ¿З}\—.
ï[ú\ Õ|á ¿†âk}é ÇRåAŒ ¿ÇLbtñÑ ã[¿ pÉò ¿ÇÉèTé ¿ÇXÉwñé ÇÉRåAŒ.
´ö±U‹ ¿Ω|\¿—
Õ|á ¿†âk}é ÇÉLbtñÑ
ÖëTné
*
√Æd«’ ô ¥LJs ¢AGOKNU °Uß∑ªb«Â ≥c« «∞πNU“
•
MOR-DVD
•
MAR-DVD
•
MOR-DC
•
VDC
•
IDC
•
©∂IW DH ∞KId’ «∞Lb±Z «∞Bu¢w «∞HUzo.
•
¢AGÒq √Æd«’ GDC «∞Bu‹ ≠Ij , ∞Of «∞Bu¸.
*
Æb¸… «∞∑AGOq ¢F∑Lb ´Kv •Uô‹ «∞∑ºπOq.
•
R-DVD
•
WR-DC
•
WR-,WR+DVD
¥º∑DOl ±AGÒq DVD ¢AGOq «_≤u«Ÿ «∞∑U∞OW ±s «_Æd«’ Ë–∞p Ë≠o «∞d±u“ «∞LIU°KW.
21ßr
8 ßr
21ßr
8 ßr
21ßr
8 ßr
¿ÇèQç ¿Çè¿TZ
042 À|ñ}é
¿ÇèQåA› 084 À|ñ}é
¿ÇèQç ¿Çè¿TZ
08 À|ñ}é
¿ÇèQåA› 061 À|ñ}é
47 À|ñ}é
02 À|ñ}é
47 À|ñ}é
02 À|ñ}é
¿Ω‡Àïè
+
¿ÇwñZïè
¿Ω‡Àïè
+
¿ÇwñZïè
¿Ω‡Àïè
• ¥∫∑uÍ §NU“ DVD ´Kv Åu‹
ËÅu¸… ±L∑U“¢Os °HCq ≤EUÂ
œË∞∂w «∞dÆLw Ë≤EU 2-GEPM .
• ïÜÄä ¿WLñAÕ ‡mAôx ¿ÇbAaé
‡¿Ω‡Àïè ¿†XLÉwé E_åèÇé pä j\ï~
|AôÜé ¿Çq\“ pÉò ¿ÇbAaé.
• ¿ÇwñZïè Ör dè∆ ¿Ç}\— ¿†ZÖS
‡àèpñé SHV ‡K}âñé gtl
1-GEPM.
• ïLá K_RñÑ «∞Id’ «∞Lb±Z ECaAÕfl
Õ|Üñé Ör Åu‹ √≠Cq/¢Au¥g
√Æq ‡¡|Ñ KÉx ≠w ≤u´OW «∞Bu‹
±l Ö\‡Õ ¿Çè|M.
¿Ç}\— ¿†ZÖS ¿†\ôó
¿Ç}\— ¿†ZÖS ¿Ç_Üqó
¡àè¿’
«_Æd«’
¡àè¿’
TRá ¿Ç}\—
±b… «∞∑AGw
¿ÇXè¿—
)¿Ç\ÖèŒ( ¿ÇL_RñÑ
«∞IBuÈ
DVD
~
DIGITAL
SOUND
STEREO
PAL
• Õ|á ¿†âk}é
ÇÉLbtñÑ.
• ànA‹ EP LAP ∏
¿†ÜÉÄé ¿†LUZfl,
v\à_A, ¿†AàñA
‡sñ\ãA.
• |\— )À‡ÇFó
¿Ç\|Üó(
• |\— ¿Ω‡Àïè
¿Ç\|Üó
• |\—
¿Ç_Lñ\ïè
• |\— STD
• |\— 3PM
Ñ
DVD-E136A(00141Q)-1 ar 8/13/03 2:43 PM Page 6
Page 5
‡dx ÇèTé ¿ÇLUÄá «_±U±OW
9 8
1
6
789101112
DVD-E136B
DVD-E136A/DVD-1010
1
6
7
8910 11 12
DVD-E336K
1
6
789101112
2
3
4
5
16
7
8910 11 12
DVD-E236
¿æpZ¿À
‡dx ÇèTé ¿ÇLUÄá «_±U±OW
DVD-E436K/DVD-E536K
{u«°j ∞u•W «∞∑∫Jr «_±U±OW
1. ¿º^LqZ¿À/¿ÇLbtñÑ
•
pâZÖA ïLá KèdñÑ ¿ÇRåAŒ
°U∞JNd°U¡
ïh󠿆êa\. pâZÖA Khtl pÉò ŒÕ NO/YBDNATS )¿º^LqZ¿À/¿ÇLbtñÑ( Ö\fl NAàñé, ïâkwòÂ
¿Çhè ‡ïLá KbtñÑ ¿ÇRåAŒ.
2. ¿†ñÄ\‡vè› 1
• dÑ «∞LOJdË≠uÊ 1 ôß∑FLU‰ Ë™Uzn ØU¸ËØOt.
3. ¿†ñÄ\‡vè› 2
• dÑ «∞LOJdË≠uÊ 2 ôß∑FLU‰ Ë™Uzn ØU¸ËØOt.
4. Ö_Lè„ ¿Çeè∆
• ¥º∑ªb ∞C∂j ±º∑uÈ Åu‹ «∞LOJdË≠uÊ.
5. ¿ÇeZ„ ¿Ç\|Üó
• ¥º∑ªb ∞C∂j îUÅOW ¢Q§Oq «∞BbÈ.
6. dñâñé ¿Ç}\—
• ¢º∑ªb ∞∑∫LOq «∞Id’.
7. ¿Çq\“
• Kq\“ Öêa\¿∆ ¿ÇLbtñÑ ãâA.
8. «∞H∑`/¿æsëŸ
• ¥CGj ∞H∑` Ë≈¨ö‚ ÅOMOW «∞Id’.
9. ¿ÇLbtñÑ/¿ÇLè|x ¿†ê|M ) (
• «¥IU· √Ë °b¡ KbtñÑ ¿Ç}\—.
01.¿æï}A◊ ) (
• Kè|x KbtñÑ ¿Ç}\—.
11.¿Ç}w] ) / (
• ¥º∑ªb ∞KIHe ´s Åu¸… √Ë ±ußOIv.
21.«∞LAU≥b… «∞ºNKW
WEIV ZE
• ¢∫u‰ Ë™OHW «∞LAU≥b… «∞ºNKW «∞Bu¸ °∫πr ÅMbË‚ «∞ªDU» °∫OY ¥LJs ±AU≥b¢NU ØAU®W ØU±KW ´Kv §NU“ «∞∑KHe¥uÊ
«∞∑IKObÍ.
31.Æd’ ±∑∫d„ (
ELTTUHS)
• ¥Iu °U∞∑AGOq °∫dØW ßd¥FW √Ë °DOµW.
1
6
2
3
45
78910111213
DVD-E136A(00141Q)-1 ar 8/13/03 2:43 PM Page 8
Page 6
±R®d«‹ «∞Fd÷
11 10
11 .. Öêa\¿∆ àè’ ¿Ç}\—
22 .. ¿ÇLè|x ¿†ê|M/KbtñÑ ¿ÇL}Zïá
33 .. Kq\“ Õ_Aº∆ ÖLâèpé ÖLqÉ}é EAÇLbtñÑ ÖOÑ YALP, POTS, DAOL ... «∞a
CSID on : º ïLá TÜÑ ¿Ç}\—.
NEPO : KwLV dñâñé ¿Ç}\—.
DAOL : ïUÜÑ QåAŒ ¿ÇLbtñÑ ÖqÉèÖA∆ ¿Ç}\—.
1
2
3
¿Çq\“ ∏ ÇèTé ¿ÇLUÄá ¿ΩÖAÖñé
¿æpZ¿À
‡dx ¿ÇÉèTé¿ÇXÉwñé
‡dx ÇèTé ¿ÇLUÄá ¿ÇXÉwñé
1. Ö}F` ±ªdà «_Ëœ¥u «∞dÆLw
• ¿^LqÜÑ ¿ÇÄñFÑ ¿Ç\|Üó ¿†LUZ ¿†UèÕ ¡‡ ¿ÇFe\‚ ∞K∑uÅOq «∞v §NU“ «ß∑I∂U‰ À‡ÇFó ¿Ç\|Üó ¿†â_Rá. ¿^LqÜÉç
∞K∑uÅOq «∞v ÖhXá «_Ëœ¥u/¿ÇwñZïè ¿Ç[‚ ïbÜÑ QåAŒ TÑ aw\fl À‡ ÇFó ¿Ç\|Üó ¡‡ QåAŒ TÑ aw\fl STD.
2. Ö}AE` ±ªdà ¿Ω‡Àïè ¿Ç}ñA^ó Ç}âAfl 1,5
• ÅKt °U∞LCªr Ör Ö}AE` «∞Lªdà ¿Ç}ñA^ó Ç}âAfl 1,5.
3. Ö}AE` ±ªdà ¿Ω‡Àïè ¿†XLÉl
• Ær °∑uÅOKt °LIU°f ±ªdà «_Ëœ¥u «∞ªU’ °U∞∑KHe¥uÊ, §NU“ «ß∑I∂U‰ «∞Bu‹ Ë«∞Bu¸….
4. Ö}F` ±ªdà ¿ÇwñZïè
• ¿^LqÜÑ úñFÑ ¿ÇwñZïè ∞K∑uÅOq «∞v Ö}F` ±ªdà ¿ÇwñZïè pÉò KÉw]ïèàÅ.
5. Ö}F` ±ªdà vñZïè - SS
• ¿^LqÜÑ úñFÑ vñZïè - S ÇLèdñÑ ã[¿ ¿†}F` ¿Çò Ö}F` vñZïè - S pÉò KÉw]ïèàÅ Öä ¡QÑ ÖbAãZfl ¡vhÑ dèÕfl.
ïRG ¿WLñAÕ vñZïè - S ∏ TCELES TUO OEDIV )«î∑OU¸ ±ªdà «∞HOb¥u(.
6. Ö}AE` ±ªdà QåAŒ ¿ÇwñZïè
• ¿^LqÜÑ ã[fi ¿†}AE` ¿Ã¿ úA› ÇZïÅ ¿ÇLÉw]ïè› Ör Ö}AE` QåAŒ ¿ÇwñZïè . ã[fi ¿†}AE` K]‡À EÓÓ rP, bP ‡vñZïè Y.
Ör vñZïè - S, ï]‡À ¿ÇwñZïè ¿†Äè› EBvhÑ dèÕfl. ïRG ¿WLñAÕ TNENOPMOC ∏ TCELES TUO OEDIV
)¿WLñAÕ W\» ¿ÇwñZïè(.
7. ÖwLA… ¿WLñAÕ ±ªdà ¿ÇwñZïè
• ¿^LqÜÑ ¿†wLA… æï}A◊ ¿ÇwñZïè.
¿Ã¿ Ká ¿WLñAÕ
TNENOPMOC
|Z º ïqÜÑ vñZïè - S.
Ë≈–« ¢r «î∑OU¸ îUÅOW ≠Ob¥u
- S≠Ib ô ¢FLq «_§e«¡ «∞dzOºOW.
12 34567
DVD-E536K
• «î∑d ±H∑UÕ «î∑OU¸ ±ªdà «∞HOb¥u ≠w Ë{l «ù¥IU· Ë«≤HBU‰ «∞DUÆW «∞JNd°UzOW.
ÖëTné
DVD-E136A(00141Q)-1 ar 8/13/03 2:43 PM Page 10
Page 7
‡dx ÇèTé ¿ÇLUÄá ¿ÇXÉwñé
13 12
DVD-E136A/DVD-1010/DVD-E136B/DVD-E236
DVD-E336K/DVD-E436K
1
23456
1
23456
¿æpZ¿À
1. Ö}F` ±ªdà ¿Ω‡Àïè ¿Ç\|Üó
• ¿^LqÜÑ ¿ÇÄñFÑ ¿Ç\|Üó ¿†LUZ ¿†UèÕ ¡‡ ¿ÇFe\‚ ∞K∑uÅOq °πNU“ «ß∑I∂U‰ À‡ÇFó ¿Ç\|Üó ¿†â_Rá. ¿^LqÜÉç
∞KuÅOq «∞v ÖhXá ¿Ω‡Àïè/¿ÇwñZïè ¿Ç[‚ ïbÜÑ QåAŒ TÑ aw\fl À‡ ÇFó ¿Ç\|Üó ¡‡ QåAŒ TÑ aw\fl STD.
2. Ö}AE` ±ªdà ¿Ω‡Àïè ¿Ç}ñA^ó )¿†XLÉl(
• Ær °∑uÅOKt °LIU°f ±bîq «_Ëœ¥u «∞ªU’ °U∞∑KHe¥uÊ, §NU“ «ß∑I∂U‰ «_Ëœ¥u Ë«∞HOb¥u.
3. Ö}F` ±ªdà ¿ÇwñZïè
• ¿^LqÜÑ úñFÑ ¿ÇwñZïè ∞K∑uÅOq °LI∂f ±ªdà «∞HOb¥u ´Kv KÉw]ïèàÅ.
4. Ö}F` ±ªdà vñZïè - SS
• ¿^LqÜÑ úñFÑ vñZïè - S ÇLèdñÑ ã[¿ ¿†}F` °‡ Ö}F` vñZïè - S pÉò KÉw]ïèàÅ Öä ¡QÑ ÖbAãZfl ¡vhÑ dèÕfl.
ïRG ¿WLñAÕ vñZïè - S ∏ TCELES TUO OEDIV)¿WLñAÕ ±ªdà ¿ÇwñZïè(.
5. Ö}AE` ±ªdà QåAŒ ¿ÇwñZïè
• ¿^LqÜÑ ã[fi ¿†}AE` ¿Ã¿ úA› ÇZïÅ ¿ÇLÉw]ïè› Ör Ö}AE` QåAŒ ¿ÇwñZïè . ã[fi ¿†}AE` K]‡À EÓÓ rP, bP ‡vñZïè Y. Ör
vñZïè - S, ï]‡À ¿ÇwñZïè ¿†Äè› EBvhÑ àèpñé dèÕfl. ïRG ¿WLñAÕ TNENOPMOC ∏ TCELES TUO OEDIV
)¿WLñAÕ ±ªdà ¿ÇwñZïè(.
6. ÖwLA… ¿WLñAÕ ±ªdà ¿ÇwñZïè
• ¿^LqÜÑ ¿†wLA… æï}A◊ ¿ÇwñZïè.
¿Ã¿ Ká ¿WLñAÕ
TNENOPMOC
|Z º ïqÜÑ vñZïè - S.
Ë≈–« ¢r «î∑OU¸ îUÅOW
≠Ob¥u - S≠Ib ô ¢FLq «_§e«¡ «∞dzOºOW.
‡dx ÇèTé ¿ÇLUÄá ¿ÇXÉwñé
¿ÇÉèTé ¿ÇXÉwñé
• «î∑d ±H∑UÕ «î∑OU¸ ±ªdà «∞HOb¥u ≠w Ë{l «ù¥IU· Ë«≤HBU‰ «∞DUÆW «∞JNd°UzOW.
ÖëTné
DVD-E136A(00141Q)-1 ar 8/13/03 2:43 PM Page 12
Page 8
§u∞W ≠w QåAŒ ¿ÇLUÄá pä EqZ
15 14
113
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
DVD-E136A/DVD-1010/DVD-E136B/DVD-E236
¿æpZ¿À
§u∞W ≠w QåAŒ ¿ÇLUÄá pä EqZ
1. ŒÕ ¿ÇkA|é ¿ÇÄå\EAôñé ∞πNU“ DD VV DD
• ∞∑AGOq «∞πNU“ √Ë ÆHKt.
2. √“¸«¸ «_¸ÆUÂ
3. “¸ «∞ªDu…
• ¢∑Ib «∞Bu¸… °LANb Ë«•b ≠w «∞Ld… «∞u«•b….
4. “¸ ≈´Uœ… «∞∑AGOq
• ¢º∑ªb ≥cÁ «∞u™OHW ∞∑AGOq 01 £u«Ê ßU°IW ∞KHOKr ±s
«∞LuÆl «∞∫U∞w.
5. “¸ «∞LAU≥b… «∞ºNKW
• ¥∫u‰ ≥c« «∞e¸ «∞Bu¸ °∫πr «∞dßU∞W °∫OY ¥LJs
±AU≥b¢NU ØAU®W ØU±KW ´Kv §NU“ «∞∑KHe¥uÊ
«∞∑IKObÍ.
6. ŒÕ¿ ¿ÇFUP ) / (
• ¥ºL∫UÊ ÇÅ EAÇFUP ¿Çò «_±UÂ/¿ÇXÉx ∞Id’ ±U.
7. ŒÕ ¿æï}A◊ ) (
8. “¸ ÆUzLW «∞Id’
• ï}Z‹ |AôÜé ¿Ç}\—.
9. ŒÕ ÆUzLW «ô≠öÂ
• ∞H∑` ËÆHq ÅOMOW «∞Id’.
01. ŒÕ ¿æWëÂ
• ¿^LqÜÑ æŒ¿Çé ¿Ç}è¿ôá ¡‡ p\‡“ ¿ÇUAº∆ pÉò ¿ÇbAaé.
11. ŒÕ pëÖé ¿†è|r )KK RR AA MM KK OO OOBB(
21. ŒÕ ¿Ç}AôÜé
• ï}Z‹ |AôÜé ¿æpZ¿À ÇRåAŒ KbtñÑ DVD.
31. ŒÕ ¿ÇwLV/¿æsëŸ
• ∞H∑` ËÆHq ÅOMOW «∞Id’
.
41. ŒÕ «∞Bu‹ «∞∏ö£w «_°FUœ
51. ŒÕ PP II KK SS .. II
• ¢∑O` ∞p ≥cÁ «∞u™OHW ¢ªDw «∞∑AGOq °FAd £u«Ê.
61. ŒÕ ¿ÇLbtñÑ/¿ÇLè|x ¿†ê|M ) (
• ïFZ¡/ïè|x KbtñÑ ¿Ç}\—.
71. “¸« «∞∫c· ) / (
• ¥º∑ªb±UÊ ∞∫c· «∞IMu«‹ √Ë «∞HBq √Ë «∞LºU¸.
81. ŒÕ ¿Ç\Qè’
• ï\Qr ¿Çò ¿Ç}AôÜé «∞ºU°IW.
91. ŒÕ «∞LFKu±U‹
• ¥Fd÷ ∞p •U∞W «∞Id’ «∞∫U∞OW
02. ŒÕ «ùœîU‰/¿ºKRAfi
)√“¸«¸ «∞v √´Kv/√ßHq ¡‡ ¿ЗсЬсд/¿Зс_AХ(
• ïqÜÑ ã[¿ ¿Ç]Õ ØLH∑UÕ ¢∂b¥q.
12. ŒÕ ¿Ç]¿‡ïé
• ¥º∑FLq ∞KuÅu ¿Çò Œ‡¿ïA ¬∞W «∞∑Bu¥d ¿†Lâèpé pÉò
DVD.
22. ŒÕ ¿Çègqñé
• ï_ÜV ÇÅ EF\ÖRé √±d ±FOs.
32. ŒÕ ¿Çqâè¿› ¿Çw\pó
42. ŒÕ «_Ëœ¥u
• ¥º∑FLq ã[¿ ¿Ç]Õ ∞KuÅu ¿Çò ¿ÇèmAôx ¿†XLÉwé pÉò
¿Ç}\—.
52. “¸ ≈´Uœ… «∞∑AGOq «¥t - °w
• ¥º∑ªb ∞∑∫b¥b «∞πe¡ ±s √§q ≈´Uœ… «∞∑AGOq °Os
(B-A).
62. ŒÕ ¬pAÀfl ¿ÇLbtñÑ
• ï_ÜV ÇÅ ECpAÀfl KbtñÑ ¿Çqâè¿›, ¿ÇweÑ, ¿†_AÕ ¡‡
¿Ç}\—.
72. ŒÕ ¿Ç]‡‹
• ±s ®Q≤t ¢J∂Od Åu¸… DVD.
¡ŒÕ¿Õ Ë™Uzn §NU“ DDVV DD
Ñ
Ñ
DVD-E136A(00141Q)-1 ar 8/13/03 2:43 PM Page 14
Page 9
17 16
§u∞W ≠w QåAŒ ¿ÇLUÄá pä EqZ
113
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
DVD-E336K/DVD-E436K
¿æpZ¿À
§u∞W ≠w QåAŒ ¿ÇLUÄá pä EqZ
1. ŒÕ ¿ÇkA|é ¿ÇÄå\EAôñé ∞πNU“ DD VV DD
• ∞∑AGOq «∞πNU“ √Ë ÆHKt.
2. ¡ŒÕ¿Õ «_¸ÆUÂ
3. “¸ «∞ªDu…
• ¢∑Ib «∞Bu¸… °LANb Ë«•b ≠w «∞Ld… «∞u«•b….
4. “¸ ≈´Uœ… «∞∑AGOq
• ¢º∑ªb ≥cÁ «∞u™OHW ∞∑AGOq 01 £u«Ê ßU°IW ∞KHOKr ±s
«∞LuÆl «∞∫U∞w.
5. “¸ «∞LAU≥b… «∞ºNKW
• ¥∫u‰ ≥c« «∞e¸ «∞Bu¸ °∫πr «∞dßU∞W °∫OY ¥LJs
±AU≥b¢NU ØAU®W ØU±KW ´Kv §NU“ «∞∑KHe¥uÊ
«∞∑IKObÍ.
6. ŒÕ¿ ¿ÇFUP ) / (
• ¥ºL∫UÊ ÇÅ EAÇFUP ¿Çò «_±UÂ/¿ÇXÉx ´Kv Æd’ ±U.
7. ŒÕ ¿æï}A◊ ) (
8. “¸ ÆUzLW «∞Id’
• ï}Z‹ |AôÜé ¿Ç}\—.
9. ŒÕ ÆUzLW «ô≠öÂ
• ∞H∑` ËÆHq ÅOMOW «∞Id’.
01. ŒÕ ¿æWëÂ
• ¥º∑FLq 挿Çé ¿Ç}è¿ôá ¡‡ p\‡“ ¿ÇUAº∆ pÉò ¿ÇbAaé.
11. ŒÕ pëÖé ¿†è|r )KK RR AAMM KK OO OO BB (
21. ŒÕ ¿Ç}AôÜé
• ï}Z‹ |AôÜé ¿æpZ¿À ÇRåAŒ KbtñÑ DVD.
31. ŒÕ ¿ÇwLV/¿æsëŸ
• ∞H∑` ËÆHq ÅOMOW «∞Id’
.
41. ŒÕ «∞Bu‹ «∞∏ö£w «_°FUœ
51. ŒÕ PP II KK SS .. II
• ¢∑O` ∞p ≥cÁ «∞u™OHW ¢ªDw «∞∑AGOq °FAd £u«Ê.
61. ŒÕ ¿ÇLbtñÑ/¿ÇLè|x ¿†ê|M ) (
• ïFZ¡/ïè|x KbtñÑ ¿Ç}\—.
71. “¸« «∞∫c· ) / (
• ¥º∑ªb±UÊ ∞∫c· «∞IMu«‹ √Ë «∞HBq √Ë «∞LºU¸.
81. ŒÕ ¿Ç\Qè’
• ï\Qr ¿Çò ¿Ç}AôÜé «∞ºU°IW.
91. ŒÕ «∞LFKu±U‹
• ¥Fd÷ ∞p •U∞W «∞Id’ «∞∫U∞OW
02. ŒÕ «ùœîU‰/¿ºKRAfi
)√“¸«¸ «∞v √´Kv/√ßHq ¡‡ ¿ЗсЬсд/¿Зс_AХ(
• ïqÜÑ ã[¿ ¿Ç]Õ ØLH∑UÕ ¢∂b¥q.
12. ŒÕ ¿Ç]¿‡ïé
• ¿^LqÜÑ ÇÉèdè ¿Çò Œ‡¿ïA ¬∞W «∞∑Bu¥d ¿†Lâèpé pÉò
DVD.
22. ŒÕ ¿Çègqñé
• ï_ÜV ÇÅ EF\ÖRé √±d ±FOs.
32. ŒÕ ¿Çqâè¿› ¿Çw\pó
42. “¸ «_Ëœ¥u
• ¿^LqÜÑ ã[¿ ¿Ç]Õ ÇÉèdè ¿Çò ¿ÇèmAôx ¿†XLÉwé pÉò
¿Ç}\—.
52. ŒÕ ØU¸ËØOt
• ¿^LqÜÑ ÇFZ ‡mAôx ØU¸ËØOt.
62. ŒÕ ¬pAÀfl ¿ÇLbtñÑ
• ï_ÜV ÇÅ ECpAÀfl KbtñÑ ¿Çqâè¿›, ¿ÇweÑ, ¿†_AÕ ¡‡
¿Ç}\—.
72. ŒÕ ¿Ç]‡‹
• ±s ®Q≤t ¢J∂Od Åu¸… DVD.
¡ŒÕ¿Õ Ë™Uzn §NU“ DDVV DD
Ñ
DVD-E136A(00141Q)-1 ar 8/13/03 2:43 PM Page 16
Page 10
§u∞W ≠w QåAŒ ¿ÇLUÄá pä EqZ
DVD-E536K
1
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
19 18
¿æpZ¿À
§u∞W ≠w QåAŒ ¿ÇLUÄá pä EqZ
1. ŒÕ ¿ÇkA|é ¿ÇÄå\EAôñé ∞πNU“ DD VV DD
• ∞∑AGOq √Ë ≈©HU¡ «∞πNU“.
2. “¸ «∞∑∫Jr °U∞Bu¸…
• ±s ®Q≤t ¢J∂Od «∞Bu¸…
3. ¡ŒÕ¿Õ «_¸ÆUÂ
4. ŒÕ ¿Ç}AôÜé
• ¥Fd÷ |AôÜé ¿æpZ¿À ÇRåAŒ KbtñÑ DVD.
5. “¸« ±º∑uÈ «∞Bu‹
6. “¸ «∞∑KHe¥uÊ/«∞HOb¥u
7. “¸ ≈´Uœ… «∞∑AGOq
• ¢º∑ªb ≥cÁ «∞u™OHW ∞∑AGOq ±b… 01 £u«Ê ßU°IW ∞KHOKr
±s «∞LuÆl «∞∫U∞w.
8. “¸ ßNu∞W «∞LAU≥b…
• ≥c« «∞e¸ ¥∫uÒ‰ «∞Bu¸ °∫πr «∞dßU∞W °∫OY ¥LJs
±AU≥b¢NU ØAU®W ØU±KW ´Kv §NU“ «∞∑KHe¥uÊ
«∞∑IKObÍ.
9. ŒÕ «ù¥IU· ) (
01. “¸ ÆUzLW «∞Id’
• ï}Z‹ |AôÜé ¿Ç}\—.
11. ŒÕ ÆUzLW «ô≠öÂ
• ∞H∑` ËÆHq ÅOMOW «∞Id’.
21. ŒÕ «ùœîU‰/¿ºKRAfi )√“¸«¸ «∞v √´Kv/√ßHq ¡‡
¿ЗсЬсд/¿Зс_AХ(
• ïqÜÑ ã[¿ ¿Ç]Õ ØLH∑UÕ ¢∂b¥q.
31. ŒÕ ≈îö¡ «∞AU®W
• ¥º∑FLq 挿Çé ¿Ç}è¿ôá ¡‡ ´d÷ ¿ÇUAº∆ pÉò ¿ÇbAaé.
41. ŒÕ pëÖé ¿†è|r )KK RR AA MM KK OO OO BB(
51. ŒÕ ¬pAÀfl ¿ÇLbtñÑ
• ï_ÜV ÇÅ ECpAÀfl KbtñÑ ¿Çqâè¿›, ¿ÇweÑ, ¿†_AÕ ¡‡
¿Ç}\—.
61. Æd’ ±∑∫d„ GG OO JJ
• ¥º∑ªb ∞∑AGOq ∞IDW ≠KIDW. ≠w Ë{l «∞Id’ «∞Lb±Z
¥FLq ∞K∂∫Y ´s «∞LºU¸.
71. Æd’ EE LLTTTTUU HH SS
• ¥º∑ªb ∞K∑AGOq °U∞∫dØW «∞ºd¥FW.
81. “¸ ¿ÇkA|é ¿ÇÄå\EAôñé ÇÉLÉw]ïè›
91. “¸ «∞∫dØW «∞∂DOµW
20. ŒÕ «∞Bu‹ «∞∏ö£w «_°FUœ
12. ŒÕ ¿ÇwLV/¿æsëŸ
22. “¸« «∞IMU…
32. ŒÕ PP II KK SS .. II
• ¢∑O` ∞p ≥cÁ «∞u™OHW ¢ªDw «∞∑AGOq °Dd¥IW °öÍ °U„
±b… ´Ad £u«Ê.
42. ŒÕ ¿ÇLbtñÑ/¿ÇLè|x ¿†ê|M ) (
• ïFZ¡/ïè|x KbtñÑ ¿Ç}\—.
52. “¸« «∞∫c· ) / (
• ¥º∑ªb±UÊ ∞∫c· «∞IMu«‹ √Ë «∞HBq √Ë «∞LºU¸.
62. ŒÕ ¿Ç\Qè’
• ï\Qr ¿Çò ¿Ç}AôÜé «∞ºU°IW.
72. ŒÕ «∞LFKu±U‹
• ¥Fd÷ ∞p Ë{l «∞Id’ «∞∫U∞w.
82. ŒÕ ¿Ç]¿‡ïé
• ¥º∑ªb ÇÉèdè ¿Çò Œ‡¿ïA ¬∞W «∞∑Bu¥d ¿†Lâèpé pÉò
DVD.
92. ŒÕ ¿Çègqñé
• ï_ÜV ÇÅ EF\ÖRé √±d ±FOs.
03. ŒÕ ¿Çqâè¿› ¿Çw\pó
13. ŒÕ ¿Ω‡Àïè
• ¿^LqÜÑ ã[¿ ¿Ç]Õ ÇÉèdè ¿Çò ¿ÇèmAôx ¿†XLÉwé pÉò
¿Ç}\—.
23. ŒÕ ØU¸ËØOt
• ¿^LqÜÑ ÇFZ ‡mAôx ØU¸ËØOt.
¡ŒÕ¿Õ Ë™Uzn §NU“ DDVV DD
Ñ
Ñ
DVD-E136A(00141Q)-1 ar 8/13/03 2:43 PM Page 18
Page 11
«∞∑uÅOö‹
20
21
¿WLñAÕ úñwñé ¿ÇLèdñÑ
QåAŒ KbtñÑ DVD + ¿ÇLÉwŒïè›
°u«ßDW
Ö}F`
±bîq
¿ÇwñZïè
QåAŒ KbtñÑ DVD + ¿ÇLÉwŒïè›
°u«ßDW
Ö}F`
±bîq
vñZïè - S
)¿Ã¿ Ká ¿WKñAÕ vñZïè - S vó ¿WLñAÕ
±ªdÃ
¿ÇwñZïè(
QåAŒ KbtñÑ DVD + ¿ÇLÉwŒïè›
°u«ßDW
Ö}F`
§NU“ «∞HOb¥u
)¿Ã¿ Ká ¿WLñAÕ TNENOPMOC vó ¿WLñAÕ
±ªdÃ
¿ÇwñZïè(
• ¿Ã¿ Ká ¿WLñAÕ
TNENOPMOC
|Z º ïqÖÑ vñZïè - S.
• ¿Ã¿ Ká ¿WLñAÕ vñZïè - S, |Z º ïqÖÑ
TNENOPMOC
.
¿ÇLÉwŒïè› )¿ÇqAÀ‚ , ¿ÇbAaé ¿Çq\ïgé , ¿æ^}A” , ¿∑(
¿ÇLèdñÑ ¿π ¿ÇLÉwŒïè› )
îU’ °U∞HOb¥u
(
dèÕfl ¡vhÑ
√≠Cq Åu¸…
dèÕfl QñZfl
¿Ω‡Àïè
¿Ω^A^ó
¿Çk\ï}é 1
¿Çk\ï}é 2
¿Çk\ï}é 3
±IU°f §NU“ «∞HOb¥u
¡‡
¡‡
úñFë∆
¿ÇwñZïè
úñFÑ
vñZïè - S
úñFÑ ¡‡Àïè
¿ÇwñZïè
Ö}F`
vñZïè -
SS
Ö}E` ±ªdÃ
¿ÇwñZïè
¿ÇLÉwŒïè›
±AGÒq DD VV DD
±IU°f ±ªdà «_Ëœ¥u
¿Çk\ï}é 1
¿Çk\ï}é 2
¿Çk\ï}é 3
ÖëTné
(DVD-E536K
)ÖOA¤
¿WLñAÕ úñwñé ¿ÇLèdñÑ
|FÑ KèdñÑ QåAŒ KbtñÑ DDVV DD
¿ÇLèdñÑ
«∞v ≤EUÂ
¿Ω‡Àïè
¿Çk\ï}é 3
¿Çk\ï}é 2
¿Çk\ï}é 1
«∞MEU «∞ºLFw
±AGÒq DD VV DD
( DVD-E536K
≠OLU ¥Kw √±∏KW •u‰ «∞∑uÅOö‹ «∞Lº∑ªb±W ´Lu±U ∞∑uÅOq §NU“ ¢AGOq DVD °U∞∑KHe¥uÊ
• «©HT QåAŒ KbtñÑ DVD, ¿ÇLÉw]ïè›, Ë«_§Ne… «_îdÈ À¿ôÜA |FÑ KèdñÑ ¡‡ veÑ ¡‚ úñFë∆.
• Х¿Qr АЗсС ¿ЗЬAЗЕ ЗЙЬДиаA∆ ¿жgAvсй ¿ЗLу K}и‹ ELиdсЙеA ЗЙUeи p¶ ±e¥b ±s «∞LFKu±U‹ •u‰ ≥cÁ «∞LJu≤U‹.
±ªdà ¿Ω‡Àïè ¿Ç\|Üó
±ªdà ¿Ω‡Àïè ¿Ç}ñA^ó
±ªdà ¿Ω‡Àïè ¿ÇÜXLÉl
QåAŒ TÑ aw\fl À‡ÇFó ¿Ç\|Üó
±I∂ºU ±bîq ¿Ω‡Àïè ¿Ç\|Üó
ÖhXá |ñA^ó °IMU… 1.5
Ö}AE` ±bîq ¿Ω‡Àïè
ÖhXá E}âAKñä
Ö}F_A ±bîq ¿Ω‡Àïè
¡‡
)ÖOA¤
Ñ
DVD-E136A(00141Q)-1 ar 8/13/03 2:43 PM Page 20
Page 12
KbtñÑ ¿Ç}\—
‡mñwé
EEMMUU SS EERR
)±∑U°FW «∞∑AGOq(
pâZÖA Kè|x KbtñÑ ¿Ç}\—, ïL[ú\ ¿™åA Öè|r Kè|wç. ‡pâZÖA Khtl p¶ ŒÕ YALP )¿ÇLbtñÑ( ) ( Ö\fl ¡W\„, ïFZ¡ ¿™åAŒ
°U∞∑AGOq Öä ¿†è|r ¿Ç[‚ ¡‡|wLç )¬› Çá ïLá ¬W\¿» ¿Ç}\—, ¡‡ ª Khtl p¶ ŒÕ POTS )«ù¥IU·( ) (Ö\Kñä, ¡‡ ª ïâ}kr ¿ÇLñAÕ
¿ÇÄå\EAôó(.
• ¿Ã¿ K\úM ±AGÒq DVD vó TAÇé ¿ÇLè|x †Zfl 5 À|Aô~ ßu· ¥∑uÆn ±RÆX «∞πNU.
• «–« ØUÊ ±AGÒq DVD ≠w Ë{l «ù¥IU· ∞Lb… √©u‰ ±s 03 œÆOIW, ¢∑uÆn «∞DUÆW «∞JNd°UzOW √Ë¢u±U¢OJOU (Ë™OHW ≈¥IU· «∞DUÆW
«∞JNd°UzOW √Ë¢u±U¢OJOU). (632E-DVD/B631E-DVD/0101-DVD/A631E-DVD ≠Ij).
• ¿Ã¿ K\úM QåAŒ ¿ÇLbtñÑ ∏ Ë{l ≈¥IU· †Zfl ¡úO\ Öä À|ñ}é ‡¿TZfl EZ‡› ¡‚ «ß∑FLU‰ Öä ¿†_LXZ‹, v_LqÜÑ ‡mñwé •LU¥W
¿ÇbAaé, ‡Knå\ ‡KLëaò ¿ÇbAaé KÄ\¿Õ¿. ¿gtl p¶ ŒÕYALP )¿ÇLbtñÑ( ) ( ÇÉ\Qè’ ¿π TAÇé ¿ÇLbtñÑ ¿ÇqAÀ‚.
• ïbñ\ ã[¿ ¿Ç\Ö] ¿π gtl ŒÕ ¨Od ±º∑ªbÂ.
KbtñÑ «∞Bu¸… «∞L∑∫dØW ±s îDu«‹ )EA^LNLA |\— ÖZÖS(
K635E-DVD : ¥LJMp ±AU≥b… ∞IDW ≠KIDW ´Mb ¢bË¥d LAID GOJ.
K634E-DVD/K633E-DVD/632E-DVD/B631E-DVD/0101-DVD/A631E-DVD :«{Gj ´Kv “¸ PETS
(«∞ªDu…)
´Kv §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb ´Mb «∞∑AGOq .
- ØKLU ¢CGj ´Kv ≥c« «∞e¸, ßu· ¢Fd÷ ∞IDW §b¥b….
- ô ¥Bb¸ ¿Çeè∆ vó ‡gqñé PETS )¿∞kèfl(.
- ¿gtl p¶ ŒÕESUAP/YALP )¿ÇLbtñÑ/¿ÇLè|x «∞LRÆX)) ( ∞Kd§uŸ ¿π ¿ÇLbtñÑ ¿ÇqAÀ‚.
)ïÜÄä ÇÅ ¢AGOq «∞Bu¸… «∞L∑∫dØW «∞∂DOµW ±s îDu«‹ ±∑Fbœ… °U¢πUÁ ¿ΩÖA‹ v}l.(
KbtñÑ ¿ÇU\úé ¿ÇFkñöé )EA^LNâA |\— ÖZÖS(
K634E-DVD/K633E-DVD/632E-DVD/B631E-DVD/0101-DVD/A631E-DVD :¿gtl p¶ ŒÕ ( ) p¶
QåAŒ ¿ÇLUÄá pä EqZ ´Mb ESUAP )¿ÇLè|x ¿†ê|M( √Ë Ë{FOW «∞ªDu… . °U∞CGj ´Kv “¸ ( ) ¥LJMp «î∑OU¸
¢AGOq «∞Bu¸… «∞L∑∫dØW «∞∂DOµW √Ë 1/8, 1/4, 1/2 ∞Kºd´W «∞FUœ¥W.
K635E-DVD: «{Gj Ë«ß∑Ld ≠w «∞CGj ´Kv “¸ ôî∑OU¸ ßd´W «∞∑AGOq °Os 1/8X, 1/4X , 1/2X ±s
«∞ºd´W «∞FUœ¥W Ë–∞p √£MU¡ •U∞∑w ESUAP √Ë PETS, √Ë «{Gj “¸ WOLS ≠O∑r «∞∑AGOq °U∞∫dØW «∞∂DOµW °∫u«∞w
1/8 «∞ºd´W «∞FUœ¥W.
ô ¥Bb¸ ¿Çeè∆ ∏ ‡gqñé ¿≠\úé ¿ÇFkñôé.
¿gtl p¶ ŒÕ ESUAP/YALP )¿ÇLbtñÑ/¿ÇLè|x ¿†ê|M( ) ( ÇÉ\Qè’ ¿π TAÇé ¿ÇLbtñÑ ¿ÇqAÀ‚.
pâZ KbtñÑ ¿Ç}\— ¿†ZÖS ¿†\ôó, º ïLá KbtñÑ ¿≠\úé ¿ÇFkñôé ¿†qúè^é.
7
8
ÖëTné
«∞u™Uzn
«_ßUßOW
23
22
KbtñÑ ¿Ç}\—
|FÑ ¿ÇLbtñÑ
¿ÇLbtñÑ
• atˆÑ ¿ÇLÉwŒïè› ‡¿gtl p¶ ŒÕ OEDIV/VT )¿ÇLÉwŒïè›/¿ÇwñZïè( ºWLñAÕ
‡gqñé ¿ÇwñZïè.
• atˆÑ ànA‹ ¿Ω‡Àïè ‡¿WL\ XUA )¿ægAvó(, DC )¿Ç}\— ¿†ZÖS( ¡‡ DVD.
EqZ KèdñÑ QåAŒ ¿ÇLbtñÑ °U∞JNd°U¡ «{Gj ´Kv “¸ DVD
REWOP(«∞DUÆW «∞JNd°UzOW ∞‡ DVD) _ˉ ±d… Ë´Mb≥U ¢Fd÷
≥cÁ «∞AU®W:
¿Ã¿ ¡ÕÀ∆ ¿WLñAÕ ¿ÇÉté, ¿gtl p¶ ŒÕ REBMUN )¿Ç\|á(. )^è◊ Kq\“ ã[fi
¿ÇbAaé pâZ KèdñÑ QåAŒ ¿ÇLbtñÑ ¿π «∞JNd°U¡ _ˉ ±d….(
¿gtl p¶ ŒÕ ESOLC/NEPO )¿ÇwLV/¿æsëŸ(.
ïâkwõ Öêa\ YBDNATS )¿º^LqZ¿À( ‡KwLV ¿Çeñâñé.
gr |\dA ∏ ¿Çeñâñé EqâAïé °∫OY ¢∑πt ´ö±W «∞Id’ «∞v «_´Kv.
¿gtl p¶ ŒÕ ESUAP/YALP )¿ÇLbtñÑ/¿ÇLè|◊ ¿†ê|M( ) ( ¡‡ ŒÕ
ESOLC/NEPO )¿ÇvLV/¿æsëŸ( æsëŸ dñâñé ¿Ç}\—.
¬ï}A◊ ¿ÇLbtñÑ
¿gtl p¶ ŒÕ POTS )¿æï}A◊( ) ( ¡NâA ¿ÇLbtñÑ.
¬Œ¿Çé ¿Ç}\—
¿gtl p¶ ŒÕ ESOLC/NEPO )¿ÇwLV/¿æsëŸ(.
≈¥IU· «∞∑AGOq ±RÆ∑ÎU
¿gtl p¶ ŒÕ ESUAP/YALP )¿ÇLbtñÑ/¿ÇLè|x ¿†ê|M( ) ( ¡‡
PETS )¿ÇXkèfl( p¶ QåAŒ ¿ÇLUÄá pä EqZ ¡NâA ¿ÇLbtñÑ.
- KLè|x ¿ÇbAaé, Ëô ¥Bb¸ «∞Bu‹.
- ∞L∑U°FW «∞∑AGOq Ö\fl ¡W\„, ¿gtl p¶ ŒÕ ESUAP/YALP )¿ÇLbtñÑ/¿ÇLèvx
¿†ê|M( ) ( Ö\fl NAàñé.
1
2
3
4
5
6
Œ
DVD-E136A(00141Q)-1 ar 8/13/03 2:43 PM Page 22
Page 13
«∞u™Uzn
«_ßUßOW
25 24
1
1
¿^LXZ¿‹ ‡mAôx ¿ÇFUP Ë«∞∫c·
¡NâA ¿ÇLbtñÑ, ¥LJMp ¿ÇEUP pä veÑ ¡‡ Ö_AÕ ^\ïqA ¡‡ ¿^LWZ¿‹ ‡mñwé «∞∫c· ÇÉ}wŒ ¿π ¿ºWLñAÕ ¿ÇLAÇó.
¿ÇFUP pä veÑ ¡‡ Ö_AÕ
¢πUË“
«∞LºU¸«‹
K634E-DVD/K633E-DVD/632E-DVD/B631E-DVD/0101-DVD/A631E-DVD: «{Gj “¸
√Ë ≠w Ë•b… «∞∑∫Jr ´s °Fb £r «{Gj ±d… £U≤OW ∞K∂∫Y °ºd´W √Ø∂d ´Kv «∞‡
DVD, DCV √Ë DC.
K635E-DVD :√œ¸ Æd’ ±Ju„ §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb √£MU¡ ¢AGOq «∞Id’ .
K634E-DVD/K635E-DVD : ¢bË¥d «∞∫U±q/«∞LJu„ «∞v «ô±U ¥LJs «Ê ¥CU´n ¢AGOq
«∞ºd´W Ë–∞p «–« ØU≤X ≥MU„ ¸¨∂W ôß∑ªb«Â «∞LH∑UÕ ≠w «∞LIb±W .
¿gtl pÉò ŒÕ ¡‡ ¡NâA ¿ÇLbtñÑ.
• ¡NâA KbtñÑ DVD, ¿Ã¿ gtkM pÉò ŒÕ ïLá ¿ÇLU\⁄ ¿Çò ¿ÇweÑ ¿ÇLAÇó. ¿Ã¿ gtkM pÉò ŒÕ
ïLá ¿ÇLU\⁄ ¿Çò EZ¿ïé ¿ÇweÑ. pâZÖA Khtl pÉñç Ö\fl NAàñé, ïLá ¿Çâ}Ñ ¿Çò EZ¿ïé ¿ÇweÑ ¿Ç_AE~.
•
´Mb
KbtñÑ ¿Ç}\— ¿†ZÖS ¿†\ôó 0,2 ∏ ‡gqñé ¬ï}A◊ ¿Ç}AôÜé, ¡‡ ¿Ç}\—
«∞Lb¸Ã
¿†\ôó 1,1 ¡‡ ¿Ç}\—
«∞Lb±Z
,
≠S–« {GDX √¥CU ´Kv
ŒÕ ïLá ¿ÇLU\⁄ ¿Çò ¿†_AÕ ¿ÇLAÇó. ¿Ã¿ gtkM pÉò ŒÕ ïLá
¿ÇLU\⁄ ¿Çò EZ¿ïé ¿†_AÕ. pâZÖA Khtl pÉñç Ö\fl NAàñé, ïLá ¿ÇLU\⁄ ¿Çò EZ¿ïé ¿†_AÕ ¿Ç_AE~.
• ¿Ã¿ KRA‡Œ∆ vL\fl KbtñÑ ¿†_AÕ 51 À|ñ}é ¡NâAÂ
¢AGOq
¿Ç}\—
«∞Lb±Z
¿†\ôó ‡gtkM pÉò ŒÕ ïLá
¿ÇLU\⁄
±b… 5 œÆUzo
¿Çò ¿ΩÖA‹. ¿Ã¿ gtkM pÉò ŒÕ ïLá ¿ÇLU\⁄
±b… 5 œÆUzo
¿Çò ¿ÇXÉx.
DVD
VCD
CD
2X, 4X, 8X, 16X, 32X, 128X
4X, 8X
2X, 4X, 8X
¿^LXZ¿‹ ‡mñwé ¿Çq\“
pâZ KbtñÑ√§Ne… DD CC //DDCCVV// DD VV DD
√£MU¡ «∞∑AGOq, «{Gj “¸ OFNI ≠w Ë•b… «∞∑∫Jr ´s °Fb.
«ß∑ªb √“¸«¸ NWOD/PU ôî∑OU¸ «∞∂Mb «∞LDKu».
«ß∑ªb √“¸«¸THGIR/TFEL ∞C∂j «ô´b«œ «∞LDKu»
•
°S±JU≤p «ß∑ªb«Â √“¸«¸ «_¸ÆU «∞Lu§uœ… °u•b… «∞∑∫Jr ´s °Fb
∞K∑∫Jr «∞L∂U®d ≠w «∞HOKr, «∞HBq √Ë ∞∂b¡ «∞∑AGOq °Dd¥IW °öÍ °U„
≠w ËÆX ±FOs.
ôîHU¡ «∞AU®W, «{Gj “¸ OFNI («∞LFKu±U‹) ±d… £U≤OW.
∞LAU≥b… «∞HOKr «∞LDKu» ≠w •U∞W ˧uœ √Ø∏d ±s ≠OKr ´Kv
Æd’ «∞‡ DVD. ´Kv ß∂Oq «∞L∏U‰, ¥∑r ¢∫b¥b ˱FU¥MW Øq ≠OKr
±s «_≠ö «∞Lu§uœ… ´Kv Æd’ «∞‡ DVD Ë–∞p ≈–« ØUÊ ´KOt
√Ø∏d ±s ≠OKr.
±FEr √Æd«’ «∞‡ DVD ¥∑r ¢ºπOKNU ≠w ®Jq ≠Bu‰ ∞∑ºNOq
«∞F∏u¸ ´Kv ±IDl ±FOs.
(
–∞p ¥LU£q «∞LºU¸«‹ ´Kv
«∞Id’
«∞Lb±Z «∞ºLFw).
¥ºL` °∑AGOq ≠OKr ≠w ±u´b ±FOs. ´KOp ¢∫b¥b ±u´b «∞∂b¡
ØLd§l.
¥AOd ≈∞v ∞GW «∞K∫s «_ßUßw ∞KHOKr. ≠w «∞L∏U‰ «∞Lu{`, ¢r
¢AGOq «∞K∫s «_ßUßw °U∞KGW «_≤πKOe¥W ÆMU… 1.5. ¥πu“ √Ê
¥∫∑uÍ Æd’ «∞‡ DVD ´Kv £LU≤OW √∞∫UÊ ±ª∑KHW Ø∫b √ÆBv.
¥AOd ≈∞v ∞GW «∞∑d§LW «∞L∑U•W ´Kv Æd’ «∞‡ DVD. °S±JU≤p
¢∫b¥b ∞GW «∞∑d§LW «∞LDKu°W √Ë ±Ml ´d{NU ´Kv «∞AU®W ≈–«
ØMX ¢d¨V ≠w –∞p. ¥πu“ √Ê ¥∫∑uÍ Æd’ «∞‡ DVD ´Kv ±U ô
¥e¥b ´s 23 ∞GW ∞K∑d§LW.
¥∫Bq ´Kv «∞Bu‹ «∞L∫Oj °Uß∑ªb«Â ßLU´∑Os √±U±O∑Os ≠Ij
DVD
Title
Time
Audio
Chapter
Subtitle
01
02
0:00:13
ENG 5.1CH
Off
Off
ENTER
3D Sound
CD
Track
Time
3D Sound
01
0:00:48
Off
ENTER
DVD
CD
VCD
Track
Time
3D Sound
01
0:00:48
Off
ENTER
VCD
Title
Chapter
Time
Audio
Subtitle
3D Sound
1
2
3
4
ÖëTné
*
≠w Ë{l «∞Id’ «∞Lb±Z «∞Ldzw 0.2 (Ë{l ¢AGOq «∞IUzLW), ô ¢FLq ≥cÁ «∞u™OHW.
, «î∑d ¢AGOq/≈¥IU· «∞IUzLW 2.DCV 0°Uß∑ªb«Â “¸ ÆUzLW «∞Id’ ≠w Ë{FOW
DVD-E136A(00141Q)-1 ar 8/13/03 2:43 PM Page 24
Page 14
«∞u™Uzn
«_ßUßOW
27
26
«ß∑ªb«Â ÆUzLW «∞Id’ Ë«∞HOKr
DVD
Setup
Press ENTER key
for Disc Menu
Title Menu
Function
Disc Menu
ENTER RETURN MENU
DVD
Setup
Disc Menu
Title Menu
Function
ENTER RETURN MENU
Press ENTER key
for Title Menu
«ß∑ªb«Â ÆUzLW «∞HOKr
√£MU¡ ¢AGOq Æd’ «∞‡ DVD, «{Gj “¸ UNEM «∞Lu§uœ
≠w Ë•b… «∞∑∫Jr ´s °Fb.
°Uß∑ªb«Â √“¸«¸ NWOD/PU £r THGIR √Ë RETNE
«î∑d uneM eltiT(ÆUzLW «∞HOKr).
«ß∑ªb«Â ÆUzLW «∞Id’
√£MU¡ ¢AGOq Æd’ «∞‡ DVD, «{Gj “¸ UNEM «∞Lu§uœ
≠w Ë•b… «∞∑∫Jr ´s °Fb.
°Uß∑ªb«Â √“¸«¸ NWOD/PU £r THGIR √Ë RETNE Ær
°∑∫b¥b ÆUzLW «∞Id’ uneM csiD.
•
¢∂FU ∞MuŸ «∞Id’, ≠SÊ ÆUzL∑w «∞HOKr Ë«∞Id’ uneM csiD/eltiT Æb ô ¢FLöÊ.
•
¢Fd÷ ∞p ÆUzLW «∞HOKr ≠w •U∞W ˧uœ ±U ô ¥Iq ´s ≠OKLOs ´Kv «∞Id’.
•
°S±JU≤p Øc∞p «ß∑ªb«Â ÆUzL∑w «∞HOKr Ë«∞Id’ uneM csiD/eltiT °Uß∑ªb«Â “¸ UNEM ELTIT Ë“¸ UNEM CSID
«∞Lu§uœ¥s ≠w Ë•b… «∞∑∫Jr ´s °Fb.
•
≠w «∞Id’ «∞Lb±Z «∞Ldzw 0.2 ¥FLq “¸ UNEM CSID ØLH∑UÕ ¢∫u¥q °Os •U∞∑w ¢AGOq «∞IUzLW √Ë ´b ¢AGOKNU nO
uneM Ë ffO uneM.
1
2
1
2
ÖëTné
«ß∑ªb«Â ÆUzLW «∞u™Uzn
«{Gj ´Kv “¸ UNEM(«∞IUzLW) √£MU¡ «∞∑AGOq.
°Uß∑ªb«Â √“¸«¸ NWOD/PU £r THGIR √Ë RETNE
Ær °∑∫b¥b ÆUzLW «∞u™Uzn uneM noitcnuF.
¢Fd÷ ∞p ´Kv «∞AU®W «î∑OU¸«‹ «∞u™Uzn «∞Lª∑KHW:
±FKu±U‹ ofnI, ¢Id¥V «∞Bu¸… mooZ, ´ö±W «∞LuÆl
kramkooB, ¢Jd«¸ taepeR, «∞LAU≥b… «∞ºNKW weiV ZE
.
- ±FKu±U‹ ofnI (√≤Ed ÅH∫W 52)
- ¢Id¥V «∞Bu¸… mooZ (√≤Ed ÅH∫W 73)
- ´ö±W «∞LuÆl kramkooB (√≤Ed ÅH∫W 63)
- ¢Jd«¸ taepeR (√≤Ed ÅH∫W 82)
- «∞LAU≥b… «∞ºNKW weiV ZE (√≤Ed ÅH∫W 03 - 92 )
°Uß∑ªb«Â √“¸«¸ NWOD/PU Ær °∑∫b¥b ≈•bÈ «∞u™Uzn
«∞ªLºW £r «{Gj “¸ THGIR √Ë RETNE ∞K∑FU±q ±l
«∞u™OHW.
•
°S±JU≤p Øc∞p «î∑OU¸ ≈•bÈ ≥cÁ «∞u™Uzn °Uß∑ªb«Â «_“¸«¸ «∞ªUÅW °NU «∞Lu§uœ… ≠w Ë•b… «∞∑∫Jr ´s °Fb.
«ß∑ªb«Â ÆUzLW «∞u™Uzn
DVD
Setup
Title Menu
Disc Menu
Function
Info
Zoom
Bookmark
Repeat
EZ View
ENTER RETURN MENU
1
2
3
4
ÖëTné
DVD-E136A(00141Q)-1 ar 8/13/03 2:43 PM Page 26
Page 15
«∞u™Uzn
«_ßUßOW
29
¢Jd«¸ √¨MOW , ≠Bq √Ë ≠OKr •U∞w √Ë ±IDl ±FOs (B-A) √Ë «∞Id’ ØU±ö.
pâZ KbtñѧNU“ DD VV DD
¿gtl pÉò ŒÕ TAEPER )¬pAÀfl ¿ÇLbtñÑ( pÉò QåAŒ
«∞∑∫Jr pä EqZ. Knå\ aAaé ¬pAÀfl ¿ÇLbtñÑ.
¿WL\ ¿ÇweÑ, ¿Çqâè¿›, ¡‡ B-A EA^LXZ¿‹ √“¸«¸
THGIR/TFEL )¿Зс_AХ/¿ЗсЬсд(.
- ¬pAÀfl KbtñÑ B-A
• «{Gj ´Kv “¸ TAEPER (≈´Uœ… «∞∑AGOq). «î∑d B-A ´Kv
«∞AU®W °Uß∑ªb«Â √“¸«¸ THGIR/TFEL (¥ºU¸/¥LOs) √Ë «{Gj
´Kv “¸ TAEPER B-A )632E-DVD/B631E-DVD/
0101-DVD/A631E-DVD ≠Ij) ´Kv §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb.
• «{Gj ´Kv “¸ RETNE(«ùœîU‰) ≠w «∞MIDW(A) «∞∑w ¢d¥b «∞∂b¡
°S´Uœ… «∞LAU≥b… ´Mb≥U. Ë´Mb≥U ¥ºDl B √Ë¢u±U¢OJOU.
• «{Gj ´Kv “¸ RETNE(«ùœîU‰) ≠w «∞MIDW(B) «∞∑w ¢d¥b «ô≤∑NU¡
±s ≈´Uœ… «∞LAU≥b… ´Mb≥U.
• ∞û≤∑NU¡ ±s «ß∑ªb«Â «∞u™OHW, «{Gj “¸ RAELC √Ë “¸ TAEPER
B-A )632E-DVD/B631E-DVD/0101-DVD/A631E-DVD ≠Ij)
±d… £U≤OW.
• ô ¢ºL` ∞p Ë™OHW TAEPER B-A °C∂j «∞MIDW B ≈ô °Fb ±d˸ 5
£u«Ê ´Kv «_Æq ±s {∂j «∞MIDW A.
¿gtl pÉò “¸ RETNE )«ùœîU‰(.
ÇÉ\Qè’ ¿Çò ¿ÇLbtñÑ ¿ÇqAÀ‚, ¿gtl pÉò ŒÕ TAEPER
)¬pAÀfl ¿ÇLbtñÑ( Ö\fl ¡W\„, Ná ¿gtl pÉò ŒÕ
THGIR/TFEL )¿Зс_AХ/¿ЗсЬсд( ºWLсAХ ¿жп}A◊ ‡¿gtl
pЙт “¸ RETNE )«ùœîU‰(.
Off
Chapter Title A - B
ENTER
Off
Track Disc A - B
ENTER
• ¥FOb §NU“ DVD «∞∑AGOq °U∞HBq √Ë «∞FMu«Ê °OMLU «∞Id’ «∞Lb±Z DC Ë«∞Id’ «∞Lb±Z «∞Ldzw DCV ≠OFOb «∞∑AGOq °U∞Id’
√Ë «∞LºU¸.
• Æb ô ¥∑r ¢AGOq Ë™OHW taepeR(√´Uœ… «∞∑AGOq) Ë¥∑uÆn –∞p ´Kv «∞Id’ «∞Lb±Z.
• ´Mb Ë{l «∞Id’ «∞Lb±Z «∞Ldzw 0.2 (Ë{l ¢AGOq «∞IUzLW), ô ¢FLq ≥cÁ «∞u™OHW.
DVD
VCD/CD
¬pAÀfl ¿ÇLbtñÑ
1
2
3
4
ÖëTné
28
∞∑AGOq «∞πNU“ °Uß∑ªb«Â ≤º∂W ´d÷ «∞Bu¸… «∞∑KHe¥u≤OW ô¸¢HU´NU (DVD)
≈–« «ß∑ªb±X ¢KHe¥uÊ °∑BLOr 9 : 61
«{Gj “¸ WEIV ZE.
•
¢∑GOd ±ºU•W «∞AU®W ØKLU ¢r «∞CGj ´Kv «∞e¸.
•
¥ª∑Kn ´Lq Ë™OHW ¢Id¥V «∞AU®W (MOOZ) ¢∂FU ∞LU ¢r ≈´b«œ «∞AU®W ´KOt ≠w ÆUzLW «ô´b«œ
«∞L∂bzOW.
•
∞K∑QØb ±s √Ê “¸ WEIV ZE ¥FLq °AJq Å∫O`, ´KOp {∂j ≤º∂W ´d÷ «∞Bu¸… «∞∑KHe¥u≤OW
ô¸¢HU´NU °AJq Å∫O` ´Mb «ô´b«œ «∞L∂bzw (√≤Ed ÅH∫W 25).
_Æd«’ ´d÷ Åu¸… °∑BLOr ≤º∂W ´d÷ «∞Bu¸… ô¸¢HU´NU ≥u 99 :: 66 11
•
«∞AU®W «∞Fd¥CW
¢Fd÷ ±∫∑u¥U‹ ≠OKr «∞‡ DVD ≠w ¢BLOr 9 : 61
•
≈≤D∂U‚ ´Kv «∞AU®W
¥IDl «∞πe¡ «∞FKuÍ Ë«∞ºHKw ±s «∞AU®W. ´Mb ¢AGOq Æd’ ´d÷ Åu¸… °∑BLOr
≤º∂W ´d÷ «∞Bu¸… ô¸¢HU´NU 1: 53.2 ¢ª∑Hw «_´Lb… «∞ºuœ«¡ «∞Lu§uœ… √´Kv
Ë√ßHq «∞AU®W. Ë¢ENd «∞Bu¸… ËØQ≤NU ±∑Lbœ… ¸√ßOU. (¢∂FU ∞MuŸ «∞Id’ , Æb ô
¢ª∑Hw «_´Lb… «∞ºuœ«¡ ØKOÎU).
•
¢Id¥V «∞AU®W
¥IDl «∞πe¡ «∞FKuÍ Ë«∞ºHKw Ë«_¥Ls Ë«_¥ºd ±s «∞AU®W Ë¥∑r ¢J∂Od «∞πe¡ «_Ëßj
(«∞LdØeÍ) ±s «∞AU®W.
_Æd«’ ´d÷ Åu¸… °∑BLOr ≤º∂W ´d÷ «∞Bu¸… ô¸¢HU´NU ≥u 33 :: 44
•
«∞Fd÷ «∞FUœÍ
¢Fd÷ ±∫∑u¥U‹ ≠OKr «∞‡ DVD ≠w ¢BLOr 9 : 61. Ë¢ENd «∞Bu¸… ËØQ≤NU ±∑Lbœ…
íIOU.
•
≈≤D∂U‚ ´Kv «∞AU®W
¥IDl «∞πe¡ «∞FKuÍ Ë«∞ºHKw ±s «∞AU®W Ë¢Fd÷ «∞AU®W ØU±KW. Ë¢ENd «∞Bu¸…
ËØQ≤NU ±∑Lbœ… ´Luœ¥U.
•
¢Id¥V «∞AU®W
¥IDl «∞πe¡ «∞FKuÍ Ë«∞ºHKw Ë«_¥Ls Ë«_¥ºd ±s «∞AU®W Ë¥∑r ¢J∂Od «∞πe¡ «_Ëßj
(«∞LdØeÍ) ±s «∞AU®W.
•
≈≤D∂U‚ ´LuœÍ
´Mb ±AU≥b… Æd’ 3 : 4 ´Kv ¢KHe¥uÊ °∑BLOr 9 : 61, ¢ENd «_´Lb… «∞ºuœ«¡ ´Kv
¥ºU¸ Ë¥LOs «∞AU®W Ë–∞p •∑v ô ¢∂bË «∞Bu¸… ËØQ≤NU ±∑Lbœ… √≠IOU.
1
1
2
¢Fb¥q ≤º∂W ´d÷ «∞Bu¸… «∞∑KHe¥u≤OW ô¸¢HU´NU (
weiV ZE
)
DVD-E136A(00141Q)-1 ar 8/13/03 2:43 PM Page 28
Page 16
¿ÇèmAôx
¿†L}ZÖé
31 30
¢Fb¥q ≤º∂W ´d÷ «∞Bu¸… «∞∑KHe¥u≤OW ô¸¢HU´NU (
weiV ZE
)
_Æd«’ ´d÷ Åu¸… °∑BLOr ≤º∂W ´d÷ «∞Bu¸… ô¸¢HU´NU ≥u 99 :: 66 11
•
«∞dßU∞W °∑BLOr 33 :: 44
¥Fd÷ ±∫∑u¥U‹ ≠OKr «∞‡ DVD ≠w ¢BLOr 9 : 61
¢ENd «_´Lb… «∞ºuœ«¡ √´Kv Ë√ßHq «∞AU®W.
•
±º` «∞∑bË¥d «∞∑KHe¥u≤w 33 :: 44
¥IDl «∞πe¡ «_¥ºd Ë«_¥Ls ±s «∞AU®W Ë¥Fd÷ «∞πe¡ «_Ëßj («∞LdØeÍ) ±s
®U®W 9 : 61
•
≈≤D∂U‚ ´Kv «∞AU®W
¥IDl «∞πe¡ «∞FKuÍ Ë«∞ºHKw ±s «∞AU®W Ë¢Fd÷ «∞AU®W ØU±KW. Ë¢ENd «∞Bu¸…
ËØQ≤NU ±∑Lbœ… ¸√ßOU.
(¢∂FU ∞MuŸ «∞Id’ , Æb ô ¢ª∑Hw «_´Lb… «∞ºuœ«¡ ØKOÎU).
•
¢Id¥V «∞AU®W
¥IDl «∞πe¡ «∞FKuÍ Ë«∞ºHKw Ë«_¥Ls Ë«_¥ºd ±s «∞AU®W Ë¥∑r ¢J∂Od «∞πe¡ «_Ëßj
(«∞LdØeÍ) ±s «∞AU®W.
_Æd«’ ´d÷ Åu¸… °∑BLOr ≤º∂W ´d÷ «∞Bu¸… ô¸¢HU´NU ≥u 33 :: 44
•
«∞Fd÷ «∞FUœÍ
¢Fd÷ ±∫∑u¥U‹ ≠OKr «∞‡ DVD ≠w ¢BLOr 3 : 4 .
•
≈≤D∂U‚ ´Kv «∞AU®W
¥IDl «∞πe¡ «∞FKuÍ Ë«∞ºHKw ±s «∞AU®W Ë¢Fd÷ «∞AU®W ØU±KW. Ë¢ENd «∞Bu¸…
ËØQ≤NU ±∑Lbœ… ´Luœ¥U.
•
¢Id¥V «∞AU®W
¥IDl «∞πe¡ «∞FKuÍ Ë«∞ºHKw Ë«_¥Ls Ë«_¥ºd ±s «∞AU®W Ë¥∑r ¢J∂Od «∞πe¡ «_Ëßj
(«∞LdØeÍ) ±s «∞AU®W.
•
Æb ¥ª∑Kn ´Lq ≥cÁ «∞u™OHW ¢∂FU ∞MuŸ «∞Id’ «∞Lº∑ªbÂ.
≈–« ØMX ¢º∑ªb ¢KHe¥u≤U 3: 4
ÖëTné
1
2
≈´Uœ… «∞∑AGOq °U∞ºd´W «∞∂DOµW
´Mb ¢AGOq DVD
√£MU¡ «∞∑AGOq, «{Gj “¸ ESUAP/YALP ) (.
«°o {U¨DÎU ´Kv “¸ ôî∑OU¸ ßd´W «∞∑AGOq °Os 1/8X, 1/4X ,1/2X ∞Kºd´W «∞FUœ¥W
(K635E-DVD ≠Ij).
«{Gj ´Kv “¸ ôî∑OU¸ ßd´W «∞∑AGOq °Os 1/8X, 1/4X ,1/2X ∞Kºd´W «∞FUœ¥W
(K634E-DVD/K633E-DVD/632E-DVD/B631E-DVD/0101-DVD/A631E-DVD ≠Ij).
«{Gj “¸ TAEPER √Ë “¸ TAEPER B-A (632E-DVD/B631E-DVD/0101-DVD/
A631E-DVD ≠Ij) ∞∑∫b¥b ≤IDW °b¡ ¢AGOq «∞u™OHW (A) (√≤Ed ÅH∫W 82)
«{Gj “¸ TAEPER √Ë “¸ TAEPER B-A (632E-DVD/B631E-DVD/0101-DVD/
A631E-DVD ≠Ij) ∞∑∫b¥b ≤IDW «≤∑NU¡ ¢AGOq «∞u™OHW (B) (√≤Ed ÅH∫W 82)
• ¥∑r ¢AGOq «∞Id’ ±s «∞πU≤V A «∞v «∞πU≤V B ≠Ij °Uß∑Ld«¸ °ºd´W ¢ª∑U¸≥U.
• ±s √§q ≈¥IU· ≥cÁ «∞u™OHW, «{Gj ´Kv “¸ RAELC («ùîö¡) √Ë “¸ TAEPER B-A
(632E-DVD/B631E-DVD/0101-DVD/A631E-DVD ≠Ij) ±d… √îdÈ.
• ´Mb «ß∑ªb«Â Ë™OHW TAEPER B-A , ô ¥LJs ∞p {∂j ≤IDW B •∑v ±d˸ 5 £u«Ê ´Kv «_Æq °Fb ¢∫b¥b ≤IDW A.
°Uß∑ªb«Â ≥cÁ «∞u™OHW, ¥LJMp °∂j¡ ≈´Uœ… ¢AGOq «∞Bu¸ «∞∑w ¢∫∑uÍ ´Kv «∞d¥U{W, «∞dÆh,
´e· «üô‹ «∞LußOIOW «∞a , Ë¥LJMp ±AU≥b¢NU °bÆW.
ÖëTné
1
2
3
4
DVD-E136A(00141Q)-1 ar 8/13/03 2:43 PM Page 30
Page 17
¿ÇèmAôx
¿†L}ZÖé
33 32
¥LJMp «î∑OU¸ ¿ÇÉté ¿†\sèƒ vñåA ^\ïqA ‡E_åèÇé Eè¿^ké ŒÕ OIDUA.
¿^LXZ¿‹ ŒÕ OO II DDUU AA
¿gtl pÉò ŒÕ OIDUA )¿Ω‡Àïè(.
¿^LXZ‹ ŒÕ THGIR/TFEL )¿Зс_AХ/¿ЗсЬсд( ôî∑OU¸
¿ÇÉté ¿†\sèƒ ´d{NU ´Kv Æd’ DVD.
- Knå\ ´d{NU «∞∑d§LW ‡¿Ω‡Àïè ±L∏KW °Uî∑BU¸«‹.
¿^LXZ‹ ŒÕ THGIR/TFEL )¿Зс_AХ/¿ЗсЬсд(ôî∑OU¸
«ß∑Od¥u √Ë «∞Bu‹ ±s «∞πNW «∞OºdÈ √Ë «∞OLMv. )pÉò
¿Ç}\— ¿†ZÖS ¿†\ôó/¿Ç}\— ¿†ZÖS(.
• ã[fi ¿Çèmñwé KqLÜZ pÉò «∞KGU‹ ¿†ègèpé pÉò ¿Ç}\— ‡|Z º KqÜÑ ∏ úÑ DVD.
• ïULè‚ |\— DVD pÉò 8 ∞GU‹ ÇÉqâè¿› ¿Çw\pó pÉò ¿ΩúO\.
• úñwñé ¬måAÕ àw` Çté ¿Çqâè¿› ¿Çw\pó úÉÜA K}è‹ ELbtñÑ DDVV DD ; Õ¿Qr ”¬pZ¿À ±Oe«‹ ¿ÇÉté“ ∏ ¿ÇewUé 84.
DVD
VCD/CD
ÖëTné
1
2
3
¿WLñAÕ Çté «_Ëœ¥u
¿WLñAÕ Çté «∞∑d§LW
¥LJMp ¿WLñAÕ «∞∑d§LW «∞Ld¨u» ≠ONU ^\ïqA ‡E_åèÇé Eè¿^ké ŒÕ
ELTITBUS )«∞∑d§LW(.
¿^LXZ¿‹ ŒÕ
EE LL TTIITT BB UU SS
)«∞∑d§LW(
¿gtl pÉò ŒÕ ELTITBUS )«∞∑d§LW(.
¿^LXZ‹ ŒÕ THGIR/TFEL )¿Зс_AХ/¿ЗсЬсд( ôî∑OU¸ Çté
«∞∑d§LW «∞Ld¨u» ≠ONU.
¿^LXZ‹ ŒÕ NWOD/PU )¿ΩpÉò/¿Ω^wÑ( ÇL}\ï\ ÖA ¿Ã¿
ØU≤X «∞∑d§LW ¢ENd √Ë ô.
- º ¢ENd «∞∑d§LW pÉò ¿ÇbAaé ≠w ¿ÇFZ¿ïé.
- Knå\ ÇtA∆ «∞∑d§LW ±L∏KW °Uî∑BU¸«‹.
ENG On
ENG Off
• ã[fi ¿Çèmñwé KqLÜZ pÉò «∞KGU‹ ¿†ègèpé pÉò ¿Ç}\— ‡|Z º KqÜÑ ∏ úÑ DVD.
• ïULè‚ |\— DVD pÉò 23 «∞KGU‹ ∞K∑d§LW pÉò ¿ΩúO\.
• úñwñé ¬måAÕ àw` Çté «∞∑d§LW úÉÜA K}è‹ ELbtñÑ §NU“ DDVV DD ; Õ¿Qr ”¬pZ¿À ±Oe«‹ ¿ÇÉté“ ∏ ¿ÇewUé 84.
ÖëTné
1
2
3
DVD-E136A(00141Q)-1 ar 8/13/03 2:43 PM Page 32
Page 18
¿ÇèmAôx
¿†L}ZÖé
35 34
Ktññ\ Œ¿‡ïé «∞JU±Od«
¢ENd √¥Iu≤W elgnA(«∞e«Ë¥W) «∞Lª∑U¸… ´Kv «∞e«Ë¥W
«∞OºdÈ √´Kv «∞AU®W.
¿^LXZ‹ ŒÕ THGIR/TFEL )¿Зс_AХ/¿ЗсЬсд( ôî∑OU¸
Œ¿‡ïé ¿ÇbAaé ¿†\sèƒ vñåA.
Ná ¿gtl pÉò ŒÕ RETNE )¿ÇZWè (.
ù¥IU· ¿Çq\“, ¿gtl pÉò ŒÕ ELGNA )¿Ç]¿‡ïé( Ö\fl
NAàñé.
pâZÖA ïULè‚ DVD pЙт Œ‡¿пA ЦLqZАfl †вn\ WA—, пЬДвЕ ¿WLсAХ ‡mсwй ELGNA )¿Ç]¿‡ïé(.
¿^LXZ¿‹ ŒÕ
EELLGG NN AA
)¿Ç]¿‡ïé(
1
2
3
«{Gj ´Kv “¸ ee llgg nnAA(«∞e«Ë¥W) ∞K∑QØb ±s ˧uœ √¥Iu≤W
”” EELL GG NN AA)) (( ““ pÉò ¿Ç]¿‡ïé ¿Çñ_\„ √´Kv¿ÇbAaé.
«ß∑ªb«Â Ë™OHW ≈´Uœ…
«∞Fd÷/ «∞∑πUË“
«∞Hu¸Í
«–« ≠Ib‹ Åu¸…, ¥LJMp ±AU≥b¢NU ±d… £U≤OW
°Uß∑ªb«Â ≥cÁ «∞u™OHW.
´Mb±U ¢CGj ´Kv “¸ YALPER.I (≈´Uœ… «∞Fd÷
«∞Hu¸¥W), ¢∑∫d„ «∞Bu¸… «∞∫U∞OW «∞v «∞ªKn •u«∞w 01
£u«Ê, Ë¢∑r ≈´Uœ… «∞Fd÷
- Æb ô ¢FLq Ë™OHW ≈´Uœ… «∞Fd÷ «∞Hu¸¥W •ºV
«∞Id’.
«ß∑ªb«Â Ë™OHW ≈´Uœ… «∞Fd÷ «∞Hu¸¥W (
DD VV DD
)
1
¢∑O` ∞p ≥cÁ «∞u™OHW ¢Ib¥r «∞Fd÷ ´Ad £u«Ê
Æ∂q «∞LANb «∞∫U∞w.
«{Gj “¸ PIKS.I
- ¢∑O` ∞p ≥cÁ «∞u™OHW ¢ªDw «∞∑AGOq °FAd £u«Ê.
- Æb ô ¢FLq ≥cÁ «∞u™OHW ¢∂FU ∞MuŸ «∞Id’.
«ß∑ªb«Â Ë™OHW «∞∑πUË“ «∞Hu¸Í (DVD)
1
Ñ
DVD-E136A(00141Q)-1 ar 8/13/03 2:43 PM Page 34
Page 19
«ß∑ªb«Â ‡mAôx ¿Ç]‡‹ Ë«∞Bu‹ «∞∏ö£w «_°FUœ
¿^LXZ¿‹ ‡mñwé ¿Ç]‡‹ )DD VVDD/¿Ç}\— ¿†ZÖS ¿†\ôó(
¿gtl pÉò ŒÕ MOOZ )¿Ç]‡‹( «∞Lu§uœ pÉò QåAŒ ¿ÇLUÄá pä
EqZ ≠w ‡gqñé ¿ÇLbtñÑ ¡‡ ¿ÇLè|x ¿†ê|M.
¢ENd ´Kv «∞AU®W ´ö±W “ËÂ.
¿^LXZ‹ ŒÕ NWOD/PU )¿ΩpÉò/¿Ω^wÑ( ¡‡ ŒÕ
THGIR/TFEL )¿Зс_AХ/¿ЗсЬсд( ºWLсAХ «∞πe¡ «∞cÍ ¢uœ
«∞∑∫Jr °t ´Kv «∞AU®W.
¿gtl pÉò ŒÕ RETNE )«ùœîU‰(.
- ¡NâA KbtñÑ DVD, ¿gtl pÉò ŒÕ RETNE )«ùœîU‰( ∞K∑Id¥V
°‡ 2X/4X/2X/«∞FUœÍ °U∞∑∑U°l.
- ¡NâA KbtñÑ ¿Ç}\— ¿†ZÖS ¿†\ôó, ¿gtl pÉò ŒÕ RETNE («ùœîU‰)
∞K∑Id¥V EÓÓ 2X/«∞FUœÍ EAÇLLAEr.
¿^LXZ¿‹ ‡mñwé «∞Bu‹ «∞∏ö£w «_°FUœ
пqLЬZ KBNс\ ¿Зeи∆ ¿З]¿фx pЙт ЦULипA∆ ¿З}\—. ¿Г¿ ‡dЙM
¿ЗRеAŒ ¿Зт аnA‹ ¿З_Lс\пи, пЬДвЕ KU_сд аиpсй ¿Зeи∆
‡¬аLA» ±R£d«‹ √Ø∂d ∞KBu‹ «∞L∫Oj.
ã[fi ¿Çèmñwé ÖwñZfl pâZÖA K_LqÜÑ ÖbtÑ DVD Ör ¿^Lñ\ïè
–Í |âAKñä ´s ©d¥o «∞LªU¸Ã «∞IOUßOW.
(ô ¢FLq «_Æd«’ «∞∑w ¥∑r ¢ºπOKNU ´Kv MCPL √Ë STD)
¿gtl pÉò ŒÕ DNUOS D3 )«∞Bu‹ «∞∏ö£w «_°FUœ( ¡NâAÂ
¿ÇLbtñÑ. ^Lnå\ pëÖé pÉò DNUOS D3 )«∞Bu‹ «∞∏ö£w
«_°FUœ( pÉò ¿ÇbAaé.
¿gtl pÉò “¸Í NWOD/PU )¿ΩpÉò/¿Ω^wÑ( ÇLbtñÑ
¡‡ ¬ï}A◊ ‡mñwé DNUOS D3 )«∞Bu‹ «∞∏ö£w «_°FUœ(.
Off
• ïÜÄä ¿^LqÜA ‡mñwé
«∞Bu‹ «∞∏ö£w «_°FUœ ±l ¿Ω|\¿— ¿ÇLó
Ká K_RñÉåA EA^LXZ¿‹ YBLOD
DNUORRUOS ¡‡ LATIGID YBLOD
v}l. ÇÄä Eqi ã[fi ¿Ω|\¿— º
KULè‚ pÉò ¬aAÕ¿∆ dè∆
¿Ç}âAfl ¿ÇXÉwñé.
• |Z º KqÜÑ ‡mñwé «∞eËÂ Ë «∞Bu‹ «∞∏ö£w
«_°FUœ T_G ¿Ç}\—.
ÖëTné
1
2
1
2
3
¿ÇèmAôx
¿†L}ZÖé
¿^LXZ¿‹ ‡mñwé pëÖé ¿†è|r )
KKRRAAMMKKOOOOBB
(
1
2
3
1
2
3
1
2
3
4
EA^LXZ¿‹ ‡mñwé KRAMKOOB )pлЦй ¿†и|r(, пЬДвЕ ¢∫b¥b ¡Q]¿Â DVD ¡‡ ¿Ç}\— ¿†ZÖS ¿†\ôó
)‡gqñé ≈¥IU· ¿Ç}AôÜé( ≠OLJMp ≈¥πUœ ≥cÁ «_§e«¡ ßd¥FÎU ≠w ËÆX ô•o.
¿^LXZ¿‹ ‡mñwé KK RR AA MM KK OO OO BB )DD VV DD/¿Ç}\— ¿†ZÖS ¿†\ôó(
¿gtl pÉò ŒÕ KRAMKOOB )pëÖé ¿†è|r( pÉò QåAŒ ¿ÇLUÄá
pä EqZ ¡NâA ¿ÇLbtñÑ. Ná Knå\¿ÇqëÖé.
¿^LXZ‹
√“¸«¸
THGIR/TFEL )¿Зс_AХ/¿ЗсЬсд(
∞ö≤∑IU‰ «∞v
ÕÖ] pëÖé ¿†è|r ¿†\sèƒ vñç.
pâZÖA
¢Bq «∞v «∞KIDW «∞∑w ¢d¥b √Ê ¢Cl ´KONU ´ö±W,
¿gtl pÉò
“¸
RETNE )¿ÇZWè ( ^ñLtñ\ ¿Ç\Ö] ¿Çò Õ|á )1, 2 , 3(.
¿gtl pÉò ŒÕ KRAMKOOB )pëÖé ¿†è|r( æï}A◊ ¿Çq\“.
¿^LZpA ¿†ân\ ¿Ç[‚ Ë{FX ¿ÇqëÖé pÉñç
¿gtl pÉò ŒÕ KRAMKOOB )pëÖé ¿†è|r( pÉò QåAŒ
¿ÇLUÄá pä EqZ ¡NâA ¿ÇLbtñÑ.
¿^LXZ‹ ŒÕ THGIR/TFEL )¿Зс_AХ/¿ЗсЬсд(
ôî∑OU¸
¿†ân\
¿Ç[‚ ‡gqM ¿ÇqëÖé pÉñç.
¿gtl pÉò ŒÕ ) (ESUAP/YALP )¿ÇLbtñÑ/¿ÇLè|x
¿†ê|M( ÇÉ}w] ¿Çò ¿†ân\ ¿Ç[‚ ‡gqM ¿ÇqëÖé pÉñç.
¬Œ¿Çé pëÖé ¿†è|r
¿gtl pÉò ŒÕ KRAMKOOB )pëÖé ¿†è|r( «∞Lu§uœ
pÉò QåAŒ ¿ÇLUÄá pä EqZ ¡NâA ¿ÇLbtñÑ.
¿^LXZ‹ ŒÕ THGIR/TFEL )¿Зс_AХ/¿ЗсЬсд( ôî∑OU¸ Õ|á
KRAMKOOB )pëÖé ¿†è|r( ¿Ç[‚ K\ïZ T[vç.
¿gtl pÉòŒÕ RAELC )¿æWëÂ( ÇU[◊ Õ|á pëÖé ¿†è|r.
«{Gj ´Kv “¸ KRAMKOOB(´ö±W «∞LuÆl) ù©HU¡
®U®W «∞Fd÷.
ENTER
1 – –
CLEAR
• ïÜÄä ‡gr pëÖé ¿†è|r •∑v NëNé ÖâAm\
pÉò ¿ΩúO\ ≠w àw` ¿Çè|M.
• º KqÜÑ ã[fi ¿Çèmñwé ≠w ‡gqñé ¿Ç}\—
«∞Lb±Z «∞Ldzw 0˛2 )‡gqñé KbtñÑ
¿Ç}AôÜé(.
• |Z º KqÜÑ ‡mñwé KRAMKOOB )pëÖé
¿†è|r( T_G ¿Ç}\—.
ÖëTné
37 36
Ñ
Ñ
DVD-E136A(00141Q)-2 ar 8/13/03 2:43 PM Page 36
Page 20
¿ÇèmAôx
¿†L}ZÖé
¢AGOq AMW /3PM
•
ô °b ±s √Ê ¢∑∂l ±KHU‹ 33 PP MM √Ë AA MM WW ¢BLOr 00 66 66 99 OOSS II √Ë ¢BLOr TT EE IILL OO JJ .
¢∑u«≠o ¢BU±Or 0669 OSI Ë 3PM teiloJ √Ë ±KHU‹ AMW ±l ≤EU ¢AGOq SOD Ë≤bË“ ±s ®dØW ±U¥JdËßu≠X Ë≤EUÂ
«∞∑AGOq ∞LUØOM∑u‘. ¥º∑ªb ≥c«Ê «∞∑BLOLUÊ ≠w «∞FU∞r «ß∑ªb«±U Ø∏Od«.
•
´Mb±U ô ¢∑πUË“ ¢ºLOW ±Kn AA MMWW // 33 PP MM 8 •dË·, Ë¥u{l "" aa mm ww .. 33 ppmm.. "" °∑Lb¥b «∞LKn.
¢NOµW «∞∑ºLOW «∞FUœ¥W amw.eltiT. 3pm.eltiT. ´Mb ¢ºLOW «∞LKn, ¢QØb ±s √≤p ¢º∑ªb 8 •dË· √Ë √Æq Ëô
«∞GOdÆU≤u≤w ≠d«⁄ °Os «∞∫dË· Ë¢πMV «ß∑ªb«Â •dË· îUÅW ±∏q : (., /,\, =,+).
•
«ß∑ªb ≤º∂W ≤Iq ≈“«∞W «ô≤CGU◊ °‡ ss pp bb KK 88 22 11 ´Mb ¢ºπOq ±KHU‹ 33 pp mm ..
¢F∑Lb ≤u´OW «∞Bu‹ ∞LKHU‹ 3PM ´Kv ≤º∂W «∞CGj/´b «∞CGj «∞∑w ¢ª∑U¸≥U. Åu‹ «∞Id’ «∞Lb±Z «∞Bu¢w
¥∑DKV ≤º∂W ±FU¥MW ÆOUßOW/¸ÆLOW (¢∫u¥q «∞v ¢NOµW 3PM) °‡ spbK 821 ´Kv «_Æq Ë•∑v spbK 061. ∞Js ´Mb «î∑OU¸
≤º∂W ´KOU ±∏q spbK 291 √Ë √Ø∂d, ô ¢º∑L∑l °Mu´W «∞Bu‹ «∞πOb….
±s §NW √îdÈ, ô ¥LJs ¢AGOq ±Kn °Mº∂W «∞LFU¥MW ¢∫X spbK 821 °Bu¸… ±MUß∂W.
•
´Mb ¢ºπOq ±KHU‹ AA MM WW ,, «ß∑ªb ±Fb‰ ≤Iq ≠p «∞CGj «∞cÍ ô ¥Iq ´s sspp bb kk 44 66.
¢F∑Lb §uœ… Åu‹ ±KHU‹ AMW °BHW √ßUßOW ´Kv ±Fb‰ ßd´W «∞CGj/ ´b {Gj «∞LKn «∞∑w ¢ª∑U¸≥U. «∞∫Bu‰
´Kv ±º∑uÈ ´U∞w «∞πuœ… ∞Bu‹ «∞‡ DC ¥º∑Ke ±Fb‰ «î∑∂U¸ ´OMU‹ ÆOUßw/ ¸ÆLw- √Í «∞∑∫u¥q ∞BOU¨W AMW ô¥Iq ´s spbK 46 Ëô ¥e¥b ´s spbK 291.
Ë°U∞FJf, ≠SÊ «∞LKHU‹ –«‹ ±Fb‰ ≠p ≈≤CGU◊ √Æq ±s spbK 46 Ë√Ø∂d ±s spbK 291 ∞s ¢FLq °AJq ßKOr.
•
ô ¢∫Uˉ ¢ºπOq ±KHU‹ 33 PP MM ±∫LOW °∫Iu‚ «∞Mºa.
°Fi «∞LKHU‹ "«∞LQ±u≤W" ®Hd¥W ´ö±W ¢πU¸¥W ±ºπKW ¢U°FW ±s √§q ±Ml «∞Mºa «∞GOdÆU≤u≤w. ≥cÁ «∞LKHU‹ ØLU ¥Kw :
MT
aideM swodniW (´ö±W ¢πU¸¥W ±ºπKW ¢U°FW ∞‡ cnI tfosorciM) ËMTIMDS (´ö±W ¢πU¸¥W ±ºπKW ¢U°FW ∞‡
noitadnuoF IMDS ehT). ô ¥LJs ∞p ¢ºπOq ≥cÁ «∞LKHU‹.
•
≥U : ô ¥LJs «´∑∂U¸«∞∑uÅOU‹ «∞LcØu¸… √´öÁ ØCLU≤W ∞IOU ±AGq DVD °∑AGOq ±KHU‹ 3PM «∞LºπKW, √Ë ØCLU≤W
∞Mu´OW «∞Bu‹.
¢ö•k √Ê «∞∑JMu∞u§OU ËßUzq ¢ºπOq ±Kn 3PM ´Kv √Æd«’ R-DC ¢LMl «∞∑AGOq «∞FUœÍ ∞NcÁ «∞LKHU‹ ´Kv
±AGq DVD (¢ªHi ≤u´OW «∞Bu‹ Ë≠w °Fi «∞∫Uô‹, ô ¥Ib¸ «∞LAGq Æd«¡… «∞LKHU‹).
•
«∞∫b «_ÆBv «∞cÍ ¥LJs ∞Nc« «∞πNU“ ¢AGOKt ≥u 005 ±Kn Ë003 ±πKb ∞Jq Æd’.
±∑DK∂U‹ √Æd«’ AMW/3PM R-DC
´Mb ¢AGOq √Æd«’33 PP MM/RR -- DD CC √Ë AA MM WW , ¥d§v ≈¢∂UŸ «∞∑uÅOU‹ «∞ªUÅW °UßDu«≤W RR --
DD CC Ë«∞LcØu¸… ßU°IÎU.
39 38
¢AGOq AMW /3PM
´Mb ¢AGOq √ˉ √¨MOW ≠w «∞LKn, ¥ENd ∞p ´Kv ¥LOs
«∞AU®W ÆUzLW ±Kn «∞LußOIv.
¥LJs ´d÷ 8 ±KHU‹ ±ußOIOW ´Kv «∞AU®W ≠w ≤Hf
«∞uÆX. ≈–« ØUÊ ∞b¥p √Ø∏d ±s 8 ±KHU‹, «{Gj ´Kv √“¸«¸
THGIR/TFEL (¥ºU¸/¥LOs) ∞Fd{NU ´Kv «∞AU®W.
«ß∑ªb √“¸«¸ NWOD/PU (√´Kv/√ßHq) ôî∑OU¸ ±Kn
«∞LußOIv «∞LDKu», Ë«{Gj ´Kv “¸ RETNE («ùœîU‰).
«ß∑ªb √“¸«¸ NWOD/PU (√´Kv/√ßHq) ±d… √îdÈ
ôî∑OU¸ ±Kn «∞LußOIv. «{Gj ´Kv “¸ RETNE
(«ùœîU‰) ∞∂b¡ ¢AGOq ±Kn «∞LußOIv.
´Mb ≈œîU‰ Æd’ AMW/3PM ≠w ±AGÒq DVD, ¥∑r ¢AGOq ±Kn «_¨MOW «_Ë∞v ∞KLπLu´W «_Ë∞v.
ENTER RETURN MENU
ENTER
PROGRAM
RANDOM
• «{Gj “¸ TAEPER ∞ºLUŸ «∞LußOIv ≠Ij °AJq ±∑u«Åq. «{Gj ´KOt ±d… £U≤OW ∞uÆn «∞∑AGOq «∞L∑u«Åq.
• ≈–« ØUÊ «∞Id’ ¥∫∑uÍ ´Kv √Ø∏d ±s ≤u´Os ±s «∞LKHU‹ ∞s ¥JuÊ °S±JU≤p ¢AGOq Ë™OHW MODNAR/MARGORP.
• ≈–« ØUÊ ≥MU„ √Ø∏d ±s ≤u´OW Ë«•b… ∞KLKHU‹ «î∑d «∞MuŸ «∞cÍ ¢d¨V ≠Ot.
• ∞∑GOOd ≤uŸ «∞LKn «∞πU¸Í ¢AGOKt, «{Gj “¸( )POTS ±d¢Os £r «{Gj “¸
UNEM CSID.
• ≈–« ∞r ¢CGj √Í “¸ ±s √“¸«¸ Ë•b… «∞∑∫Jr ´s °Fb ∞Lb… 06 £U≤OW, ¢ª∑Hw
«∞IUzLW Ë¥∑r ¢AGOq ±U ß∂o ∞p ¢∫b¥bÁ.
«{Gj ´Kv “¸ EDOM («∞u{l) ∞K∑∫u¥q °Os «∞u{l
«∞FAu«zw ËË{l «∞∂d≤U±Z. «≤Ed ÅH∫W 04 ±s √§q
«∞∫Bu‰ ´Kv «∞LFKu±U‹ •u‰ ≥cÁ «_Ë{UŸ °U∞∑HBOq.
¢AGOq «∞∂d≤U±Z/«∞∑AGOq «∞FAu«zw
Ë™OHW ¢AGOq AMW/3PM
ÖëTné
1
2
DVD-E136A(00141Q)-2 ar 8/13/03 2:43 PM Page 38
Page 21
¿ÇèmAôx
¿†L}ZÖé
¢AGOq Æd’ «∞Bu¸ )DC erutciP(
ALBUM PHOTO: 1 /215
ENTER
PHOTO: 1 /215
ENTER RETURN
PHOTO: 1 /215
ENTER
TIMER:
RETURN
ENTER
• ∞∑GOOd ≤u´OW «∞LKHU‹ «∞πU¸Í ¢AGOKNU, «{Gj “¸ ( )POTS ±d¢Os £r «{Gj “¸ ÆUzLW «∞Id’ UNEM CSID.
• ≈–« ∞r ¢CGj √Í “¸ ±s √“¸«¸ Ë•b… «∞∑∫Jr ´s °Fb ∞Lb… 06 £U≤OW, ¢ª∑Hw «∞IUzLW Ë¥∑r ¢AGOq ±U ß∂o ∞p ¢∫b¥bÁ.
•
∞LAU≥b… Æd’ «∞Bu¸, «î∑d Ë{FOW GEPJ ≠w «∞IUzLW.
•
«ß∑ªb √“¸«¸ NWOD/PU √Ë THGIR/TFEL ≠w Ë•b… «∞∑∫Jr ´s °Fb
ôî∑OU¸ «∞Bu¸… «∞∑w ¢d¥b ±AU≥b¢NU £r «{Gj “¸ RETNE. («{Gj “¸
ESUAP/YALP ≈–« ØMX ¢d¨V ≠w ±AU≥b¢NU ≠w •U∞W ´d÷ «∞Ad«z`.)
•
∞LAU≥b… «∞‡ 6 Åu¸ «∞∑U∞OW, «{Gj “¸
.
•
∞LAU≥b… «∞‡ 6 Åu¸ «∞ºU°IW, «{Gj “¸
.
•
: ´uœ… ≈∞v ®U®W «_∞∂uÂ
«{Gj √“¸«¸ NWOD/PU √Ë THGIR/TFEL «∞Lu§uœ… ≠w Ë•b…
«∞∑∫Jr ´s °Fb ∞Fd÷ «∞IUzLW ±d… £U≤OW.
•
: ≠w Øq ±d… ¥∑r «∞CGj ≠ONU ´Kv “¸ RETNE , ¢b˸ «∞Bu¸…
°b¸§W09 ≠w ≤Hf «¢πUÁ ´IU¸» «∞ºU´W.
•
: ≠w Øq ±d… ¥∑r «∞CGj ≠ONU ´Kv “¸ RETNE , ¥∑r ¢J∂Od «∞Bu¸…
°LFb‰ ±CU´n (´UœÍ 2X ´UœÍ)
•
: ¢bîq «∞u•b… ≠w •U∞W ´d÷ «∞Ad«z`.
*
«{Gj “¸ NRUTER ∞KFuœ… ≈∞v ®U®W «_∞∂uÂ.
*
Æ∂q °b¡ ´d÷ «∞Ad«z`, ¥πV ¢∫b¥b «∞H∑d… «∞e±MOW «∞LMICOW °Os ´d÷ Øq
Åu¸… Ë√îdÈ.
• :
: ´Mb «î∑OU¸ ≥cÁ «_¥Iu≤W Ë«∞CGj ´Kv “¸ RETNE ≠SÊ «∞Bu¸
¢∑GOd √Ë¢u±U¢OJOU °LFb‰ 6 £u«Ê °Os Øq Åu¸… Ë√îdÈ.
•
: ¢∑GOd «∞Bu¸ √Ë¢u±U¢OJOU °LFb‰ 21 £U≤OW °Os Øq Åu¸… Ë√îdÈ.
•
: ¢∑GOd «∞Bu¸ √Ë¢u±U¢OJOU °LFb‰ 81 £U≤OW °Os Øq Åu¸… Ë√îdÈ.
*
¢∂FU ∞∫πr «∞LKn, Æb ¢º∑Gd‚ «∞H∑d… «∞e±MOW °Os ´d÷ Øq Åu¸… Ë√îdÈ
≠∑d… √©u‰ √Ë √ÆBd ±LU ≤h ´KONU «∞b∞Oq.
«≠∑` ÅOMOW «∞Id’.
{l «∞Id’ ≠w «∞BOMOW .
-
{l «∞Id’ ≠w «∞BOMOW °∫OY ¥JuÊ °OUÊ «∞L∫∑u¥U‹ ±u«§NU _´Kv
ǬKo ǰBOMOW.
- ¢GKo «∞BOMOW Ë¢Fd÷ ∞p ®U®W ±LU£KW ∞∑Kp «∞LFdË{W ≠OLU ¥Kw.
•
«{Gj “¸ UNEM ELTIT ∞KFuœ… ≈∞v ®U®W «_∞∂uÂ.
•
«{Gj “¸ NRUTER ∞KFuœ… «∞v ´d÷ «∞Ad«z`.
•
≈–« ∞r ¢CGj √Í “¸ ±s √“¸«¸ Ë•b… «∞∑∫Jr ´s °Fb ∞Lb… 01 £u«Ê, ¢ª∑Hw «∞IUzLW.
«{Gj √“¸«¸ NWOD/PU √Ë THGIR/TFEL «∞Lu§uœ… ≠w Ë•b… «∞∑∫Jr ´s °Fb ∞Fd÷ «∞IUzLW ±d… £U≤OW.
2
1
3
ÖëTné
41 40
KbtñÑ ¿ÇF\àAÖS ‡¿ÇLbtñÑ ¿Çqbè¿ôó
• •ºV «∞Id’, Æb ô ¢FLq Ë™OHW «∞∂d≤U±Z Ë«∞∑AGOq «∞FAu«zw.
• ∞Kd§uŸ «∞v «∞∑AGOq «∞FUœÍ, «{Gj ´Kv “¸ RAELC («ùîö¡).
• ≈–« ØUÊ «∞Id’ ¥∫∑uÍ ´Kv √Ø∏d ±s ≤u´Os ±s «∞LKHU‹ ∞s ¥JuÊ °S±JU≤p ¢AGOq Ë™OHW MODNAR/MARGORP.
• ¢b´r ≥c… «∞u•b… ±U ô ¥e¥b ´s 99 ©KV ±∂d±Z.
KbtñÑ ¿ÇF\àAÖS )AA MM WW/33PP MM //DDCC(
¿ÇLbtñÑ ¿Çqbè¿ôó )
AAMM WW/33 PP MM // DD CC
(
¿gtl pÉò ŒÕ EDOM )¿Çègqñé(.
«ß∑ªb √“¸«¸ THGIR/TFEL )¿Зс_AХ/¿ЗсЬсд(
ºWLñAÕ MARGORP )¿ÇF\àAÖS(. ¿gtl pÉò ŒÕ
RETNE )¿ÇZWè (.
«ß∑ªb √“¸«¸ THGIR/TFEL )¿Зс_AХ/¿ЗсЬсд(
ºWLñAÕ ¿ÇweÑ «_ˉ (√Ë «∞LºU¸ «_ˉ) «∞cÍ ¢d¥b
≈{U≠∑t «∞v «∞∂d≤U±Z. Knå\ «_¸ÆU ¿†XLAÕfl ∏ |AôÜé
K\KñG ¿ÇF\àAÖS.
¿gtl pÉò ŒÕ ESUAP/YALP ) (
)¿ÇLbtñÑ/¿ÇLè|x ¿†ê|M(. ^ñLá KbtñÑ ¿Ç}\—
EAÇL\KñG ¿†F\ÖS.
¿gtl pÉò ŒÕ EDOM )¿Çègqñé(.
¿^LXZ‹ ŒÕ THGIR/TFEL )¿Зс_AХ/¿ЗсЬсд( ºWLсAХ
MODNAR )¿Çqbè¿ôó(. ¿gtl pÉò ŒÕ RETNE
)¿ÇZWè (.^ñLá KbtñÑ ¿Ç}\— EAÇL\KñG ¿Çqbè¿ôó.
PROGRAM
RANDOM
PROGRAM 01
Track
05 06 07 08
09 10 11 12
13 14 15 16
- - - - - - - -
- - - - - - - -
- - - - - - - -
- - - - - - - -
- - - - - - - -
Program Order
01 02 03 04
ENTER RETURN CLEAR
ÖëTné
1
2
1
2
3
4
➝➝
Ñ
Ñ
DVD-E136A(00141Q)-2 ar 8/13/03 2:43 PM Page 40
PROGRAM
RANDOM
Page 22
‡mAôx
úAÕ¿‡úñç
43 42
¢AGOq Æd’ «∞Bu¸ )DC erutciP(
•
ô ¥πu“ ¢AGOq ≈ô «∞LKHU‹ °‡ "gpj." Ë "GPJ."
•
≈–« ∞r ¥Js «∞Id’ ±IHö, ≠SÊ ´LKOW «∞∑AGOq Æb ¢º∑Gd‚ ËÆ∑U √©u‰ √Ë Æb ô ¥∑r ¢AGOq ØU≠W «∞LKHU‹ «∞ºU°o
¢ºπOKNU.
•
¥πu“ ¢AGOq «_Æd«’ «∞∑w ¢∫∑uÍ ´Kv ±KHU‹ GEPJ «∞∑w ¢r ÅOU¨∑NU ¢∂FU ∞‡ 0669 OSI √Ë TEILOJ ≠Ij.
•
´Mb «î∑OU¸ «ßr ∞LKHU‹ GEPJ ¥M∂Gw √ô ¥e¥b «ôßr ´s 8 •dË· Ëô ¥πV √Ê ¥∫∑uÍ ´Kv ≠d«¨U‹ √Ë √¥W ´ö±U‹
îUÅW (/, +, =).
•
ô¥πu“ ¢AGOq ≈ô Æd’ ±∑Fbœ «∞πKºU‹ Ë¢r ¢ºπOKt °AJq ±∑∑U°l. ≈–« «•∑uÈ «∞Id’ ´Kv ±IU©l ≠U¸¨W, ¥∑r
¢AGOq «∞Id’ •∑v ¥Bq «∞v «∞LIDl «∞HU¸⁄.
•
¥πu“ ¢ªe¥s ±U ô ¥e¥b ´s 005 Åu¸… ´Kv «∞Id’ «∞u«•b.
•
ô ¥πu“ ¢AGOq ≈ô √Æd«’ Åu¸ Øuœ«„.
•
´Mb ¢AGOq Æd’ Åu¸ Øuœ«„, ≠SÊ ±KHU‹ «∞‡ GEPJ «∞Lu§uœ… ≠w ±πKb «∞Bu¸ ≥w «∞∑w ¥∑r ´d{NU ≠Ij.
•
√Æd«’ «∞Bu¸ «∞Lª∑KHW ´s Æd’ Øuœ«„ Æb ¢º∑Gd‚ ËÆ∑U √©u‰ ∞∂b¡ ´d{NU ËÆb ô ¢Fd÷ ´Kv «ô©ö‚.
•
≈–« “«œ ´bœ «∞LKHU‹ «∞Lu§uœ… ≠w «∞Id’ «∞u«•b ´s 005 ±Kn, ¥∑r ´d÷ 005 ±Kn GEPJ ≠Ij.
•
≈–« “«œ ´bœ «∞LπKb«‹ ≠w «∞Id’ «∞u«•b ´s 003 ±πKb, ¥∑r ´d÷ ±KHU‹ GEPJ «∞Lu§uœ… ≠w 003 ±πKb ≠Ij
√Æd«’ GEPJ R-DC
( DVD-E336K/DVD-E436K/DVD-E536K)
EZ ‡mAôx úAÕ¿‡úñç
Åq «_©d«· «∞Lª∑KDW ∞Lªd§U‹ «_Ëœ¥u °U∞∑KHe¥uÊ ¡‡
¿†hXá.
dÑ ¿†ñÄ\‡vè› °LI∂f «∞LOJdË≠uÊ , ¡‡ ¿†ñÄ\‡vè› 2. Ná ïLá
KUèïÑ ‡gqñé úAÕ¿‡úñç ¿Çò ‡gqñé ¿ÇLbtñÑ.
- ¢FLq Ë™OHW «∞‡ ekoaraK ´Mb±U ¥JuÊ «∞LOJdË≠uÊ ±uÅö.
¿gtl pÉò ŒÕ EKOARAK )úAÕ¿‡úñç(.
¿WL\ ”nocyeK“ EA^LXZ¿‹ ¡ŒÕ¿Õ THGIR/TFEL
)¿Зс_AХ/¿ЗсЬсд(.
EA^LXZ¿‹ ¡ŒÕ¿Õ THGIR/TFEL )¿Зс_AХ/¿ЗсЬсд(, sс\ ¿Зт
¿ЗвtЬй ¿†\sиƒ vсеA.
: Wwi 7 ÀÕQA∆ ¿Çò àex Ö}ñAœ
: ¿†}ñAœ ¿ΩdÉó
: Õvr 7 ÀÕQA∆ ¿Çò àex Ö}ñAœ
K\KñG ¿ÇLbtñÑ
¿ÇLUÄá
°D∂IW ¿Çeè∆
• ´Mb±U ¢º∑Ll «∞v «∞Cu{U¡ «∞Gd¥∂W (ÅdîW √Ë ÅHOd) ´Mb «ß∑ªb«Â Ë™OHW «∞JU¸«ËØOt, √°Fb «∞LOJdË≠uÊ ´s ±J∂d«‹
«∞Bu‹. îHi ±º∑uÈ «∞Bu‹ ∞KLOJdË≠uÊ √Ë ±º∑uÈ ±J∂d «∞Bu‹ ≥u ±R£Òd √¥CU.
• ¢FLq «∞LußOIv «∞∑U∞OW ´Mb±U ¥πdÍ «∞∂∫Y ±l ´d÷ «∞b¸§W ≠w Ë{FOW NO EROCS (¢AGOq «∞b¸§W) ∞KId’
«∞Lb±Z √Ë «∞Id’ «∞Lb±Z «∞Ldzw.
• ´Mb ¢AGOq Æd’ 3PM, ô ¢FLq Ë™Uzn «∞LOJdË≠uÊ Ë«∞JU¸«ËØOt.
• ´Mb ¢AGOq Æd’ «∞‡ MCPL, ≠SÊ Ë™Uzn «∞‡ ekoaraK ô ¢FLq.
• ô ¥FLq «∞ªdà «∞dÆLw ≈–« ØUÊ «∞LOJdË≠uÊ ±uÅö.
≠Ij
1
2
1
2
3
ÖëTné
DVD-E136A(00141Q)-2 ar 8/13/03 2:43 PM Page 42
Page 23
Ktññ\ |AôÜé
¿æpZ¿À
45 44
( DVD-E336K/DVD-E436K/DVD-E536K)
≠Ij
TR] «_¨MOW
1
2
3
4
5
1
2
3
ÖëTné
K\KñG ¿ÇUR]
¬ÇtA ¿ÇUR]
• pâZ ¿^LWZ¿‹ ŒÕ ”PIKS“ )¿Ç}w]( , ô ¥FLq ≥c« «∞e¸ ≠w •U‰ «_¨MOW «_îOd….
• pâZ ¿^LWZ¿‹ ŒÕ ”TSEUQER“ )¿ÇkÉG( , º KqÜÑ ‡mñwé ”YALPSID“ )¿Çq\“( ‡ ”TAEPER“ )¬pAÀfl ¿ÇLbtñÑ(.
atˆÑ |\— ¿ÇÄAÕ¿‡úñç ¿Ç[‚ ïULè‚ pÉò ¿Ωsâñé
¿†\sèƒ vñåA.
¿gtl pÉò ŒÕ EKOARAK )úAÕ¿‡úñç(.
¿WL\ Ë™OHW ”tseuqeR“ )¿ÇkÉG( EA^LXZ¿‹ ¡ŒÕ¿Õ
THGIR/TFEL )¿Зс_AХ/¿ЗсЬсд(.
¡ÀWÑ Õ|á )±ºU¸( «_¨MOW «∞Ld¨u» ≠ONU {Ls «∞πe¡ «∞ªU’
°U∞u±Oi )--(.
- пЬДвЕ TR] TLт 01 √¨U≤w.
pâZÖA K\ïZ «_¨MOW «∞∑U∞OW «∞L∫πu“… , ¿gtl p¶ ŒÕ PIKS
)¿Ç}w]( .
ã[fi ¿Çèmñwé ÇUR] «_¨MOW «∞Ld¨u» ≠ONU Ö}ZÖA EA^LXZ¿‹ ‡mñwé úAÕ¿‡úñç.
|á EAæÇtA Eè¿^ké ¿Çhtl pÉò ŒÕ RAELC )¿æWëÂ( pÉò
QåAŒ ¿ÇLUÄá pä EqZ.
- ïLá T[◊ «_¨MOW «_îOd… «∞L∫πu“….
ïÜÄä T[◊ «_¨MOW «∞∑U∞OW «∞L∫πu“… pâZ ¿Çhtl pÉò ŒÕ
RAELC )¿æWëÂ( EA^LÜ\¿Õ.
¿Ã¿ jÉFM ¿ÇUR] Ö\fl NAàñé, ¡ÀWÑ Õ|á «_¨MOW ∏ Q] ¿ÇèÖñi.
( DVD-E336K/DVD-E436K/DVD-E536K)
≠Ij
‡mñwé ¿Çeè∆
´Mb «∞CGj ±d¢Os ´Kv “¸ «∞‡ EKOARAK ¢Fd÷ ∞p «∞dßU∞W
«∞∑U∞OW:
- ã[fi ¿Çèmñwé îUÅW °Bu‹ ¿†è^ñ}ò v}l pä j\ï~ ¬ÇtA ¿Çeè∆ pâZ
KbtñÑ |\— úAÕ¿‡úñç.
-
∏ DCV, DVC, ¡‡ DC, пЬДвЕ ¿WKсAХ nO )¿ÇLbtñÑ( ¡‡ ffO )¿æï}A◊( v}l
.
±ªHn
«∞Bu‹
¿†ëTné
↓
1V ¬ÇtAÂ
«∞Bu‹
ÇÉ}âAfl 1
↓
2V
¬ÇtAÂ
«∞Bu‹
ÇÉ}âAfl 2
↓
1 + 2
¬ÇtAÂ
«∞Bu‹
ÇÉ}âAfl 1, ¿Ç}âAfl 2
↓
¬ï}A◊ ¬ï}A◊ ÖXwx
«∞Bu‹
• |\— úAÕ¿‡úñç DDVV DD • |\— úAÕ¿‡úñç DDVV DD, DD VV CC
¿Ç}âAfl
|âAfl
DVD
5 ÆMu«‹
DVD ÿ∆ |âAKñä
úAÕ¿‡úñç
¿Ç}âAfl 1 L «∞Bu‹ «∞OºU¸ °Uôß∑Od¥u «∞Bu‹ «∞OºU¸ °Uôß∑Od¥u
+ ¿ÇeèKó
¿Ç}âAfl 2 R «∞Bu‹ «∞OLOs °Uôß∑Od¥u «∞Bu‹ «∞OLOs °Uôß∑Od¥u
+ ¿ÇeèKó
¿Ç}âAfl 3 M ÇUä ¿ÇZÇñÑ ¿Ç}âAfl 4 1V ¿†_AÕ ¿ÇeèKó ¿Ç}âAfl 5 2V ¿†_AÕ ¿ÇeèKó -
¿Ç}âAfl
|âAfl
DVC DC ,DCV
úAÕ¿‡úñç
¿Ç}âAfl 1 ¿Ç}âAfl 1 ¿Çñ_\„ «∞Bu‹ «∞OºU¸ °Uôß∑Od¥u «∞Bu‹ «∞OºU¸
+ ¿ÇeèKó °Uôß∑Od¥u
¿З}вAfl 1 ¿З}вAfl 1 ¿ЗсЬвт «∞Bu‹ «∞OLOs °Uôß∑Od¥u «∞Bu‹ «∞OLOs °Uôß∑Od¥u
+ ¿ÇeèKó + ¿ÇeèKó
¿Ç}âAfl 2 ¿Ç}âAfl 2 ¿Çñ_\„ «∞Bu‹ «∞OºU¸ °Uôß∑Od¥u -
¿З}вAfl 2 ¿З}вAfl 2 ¿ЗсЬвт «∞Bu‹ «∞OLOs °Uôß∑Od¥u -
–
¥ºU´b„ ´Kv ¢∑∂l «∞K∫s ´s ©d¥o «∞ªA∂OW Ë«∞∂OU≤u ∞LºU´b¢p ´Kv «∞GMU¡ °ºNu∞W.
–
¢FLq ≥cÁ «∞u™OHW ´Kv Æd’ ekoaraK DVD ≠Ij «∞cÍ ¢r ¢ºπOq «∞K∫s ´KOt ∞û¸®Uœ.
∞∫s ∞û¸®Uœ
K\KñG ¿ÇUR]
ÖXwx ¿Çeè∆
¡àè¿’ |\— úAÕ¿‡úñç
«{Gj ´Kv “¸ EKOARAK («∞JU¸«ËØOt) ±d¢Os ±s √§q ¢AGOq Ë{l «∞∑Ib¥d.
–
¢ENd ≤∑OπW «∞∑Ib¥d ´Mb ≤NU¥W «_¨MOW.
- ¢QØb ±s ≠Bq «∞LOJdË≠uÊ Æ∂q ´d÷ «_≠öÂ Ë Æ∂q ¢AGOq «∞πNU“ ´U±W. ≈–« ÆLX °∑AGOq Ë™OHW erocS √£MU¡ ´d÷
≠OKr, ¥ENd ∞p ´bœ «∞HBu‰ «∞∑w ´d{X ±s «∞HOKr Ë–∞p ´Mb ≈≤∑NU¡ Øq ≠Bq. ´Mb±U ¢AGÒq Æd’ «∞HOKr ±l Ë™OHW
nO erocS(¢AGOq «∞∑Ib¥d), ¥ENd «∞∑Ib¥d ØKLU ¥Bq «∞HBq «∞v ≤NU¥∑t.
¢∫c¥d«‹
Ë™OHW «∞∑Ib¥d
DVD-E136A(00141Q)-2 ar 8/13/03 2:44 PM Page 44
Page 24
Ktññ\ |AôÜé
¿æpZ¿À
47 46
¿^LXZ¿‹ |AôÜé ¿æpZ¿À
EA^LXZ¿‹ |AфЬй ¿жpZ¿А, пЬДвЕ ¡› KqZ QеAŒ KbtсС DVD pä j\ï~ ¿WLñAÕ ¿ÇÉté ¿†whÉé ‡¬pZ¿À Ö_Lè„
¿ÇLUÄá ¿Ç\ôñ_ó ‡TLò gFl QåAŒ ¿ÇLbtñÑ ÇÉLè¿v~ Ör àè’ aAaé ¿ÇLÉw]ïè› ¿ÇXA— EÅ.
•Os ¢JuÊ «∞u•b… ≠w Ë{l ≈¥IU·, «{Gj “¸ UNEM
«∞Lu§uœ ≠w Ë•b… «∞∑∫Jr ´s °Fb. «î∑d puteS °Uß∑ªb«Â
√“¸«¸ NWOD/PU £r «{Gj THGIR √Ë RETNE.
≈´b«œ «∞KGW: ≈´b«œ «∞KGW puteS egaugnaL
≈´b«œ «∞Bu‹: ¬pZ¿À ¿WLñAÕ¿∆ ¿Ω‡Àïè
≈´b«œ «∞Fd÷: ¬pZ¿À ¿WLñAÕ¿∆ ¿Çq\“ «ß∑ªb±t ºWLñAÕ àè’ ¿ÇbAaé
¿ÇLó K\ïZ ÖbAãZKåA ‡¿WLñAÕ¿∆ ¿Çq\“ ¿†XLÉwé.
≈´b«œ îUÅOW ¢∫Jr «_≥q: ¬pZ¿À Ö_Lè„ ¿ÇLUÄá «∞FUzKw
ïÜÄä ÇÄÑ ¿†_LXZÖñä gFl ¿†_Lè„ ¿Çh\‡Õ‚ †âr ¿Ωj wA ±s ÖbAãZfl
¿Ωvë‹ sñ\ ¿†âA^Fé Çåá ÖOÑ ¿ÇLó KULè‚ pÉò ¿Çqâx ‡ÖègèpA∆ ¿ÇÄFAÕ ¿ÇY.
¿^LXZ‹ √“¸«¸ NWOD/PU (√´Kv/√ßHq) pÉò QåAŒ ¿ÇLUÄá
pä EqZ ºWLñAÕ ¿†ñ]¿∆ ¿†XLÉwé.
¿gtl pÉò ŒÕ RETNE )«ùœîU‰( ÇZWè |AôÜé ¿†ñ]¿∆
¿Çw\pñé.
æWwA aAaé ¿æpZ¿À EqZ ¬àåA ¬Q\¿Â¿∆ ¿æpZ¿À, «{Gj pÉò ŒÕ UNEM
)«∞IUzLW( Ö\fl ¡W\„.
DVD
Setup
Disc Menu
Title Menu
Function
1
2
3
ÖëTné
• |Z º KqÜÑ Eqi ¿ºWLñAÕ¿∆ ∏ |AôÜé ¿æpZ¿À Ë¥∑uÆn –∞p ´Kv «∞Id’.
1
2
3
4
¬pZ¿À ±Oe«‹ ¿ÇÉté
¿^LXZ¿‹ |AôÜé QåAŒ ¿ÇLbtñÑ
¿^LXZ¿‹ Çté |AôÜé ¿Ç}\—
¿Ã¿ gFkM |AôÜé QåAŒ ¿ÇLbtñÑ ‡|AôÜé ¿Ç}\— ‡Çté «_Ëœ¥u Ë«∞∑d§LW ¿Çw\pó Ö}ZÖA, ^Lnå\
¡‡KèÖAKñÄñA ∏ úÑ Ö\fl KbAãZ vñåA ≠OKLU.
≠w Ë{l «ù¥IU·, «{Gj ´Kv “¸ UNEM (¿Ç}AôÜé).
«î∑d Ë™OHW pp uu tt ee SS °Uß∑ªb«Â √“¸«¸ NWOD/PU £r «{Gj
´Kv “¸THGIR √Ë “¸RETNE.
«î∑d Ë™OHW ppuu tteeSS ee ggaa uugg nn aa LL °Uß∑ªb«Â √“¸«¸
NWOD/PU £r «{Gj ´Kv “¸ THGIR √Ë “¸ RETNE
.
«î∑d Ë™OHW uunn ee MM rreeyy aa llPP °Uß∑ªb«Â √“¸«¸ NWOD/PU
£r «{Gj ´Kv “¸ THGIR √Ë “¸ RETNE
.
¿^LXZ‹ √“¸«¸ NWOD/PU )√´Kv/√ßHq( ºWLñAÕ
HSILGNE )«∞KGW «ô≤πKOe¥W(.
¿gtl pÉò ŒÕ RETNE )¿ÇZWè(.
- ïLá ¿WLñAÕ ¿ÇÉté ¿ºàRÉñ]ïé ‡K\Qr ¿ÇbAaé ¿Çò |AôÜé ¿æpZ¿À.
- æWwA |AôÜé ¿æpZ¿À, ¿gtl p¶ ŒÕ NRUTER √Ë TFEL)¿Ç\Qè’( √Ë “¸
TFEL(«∞OºU¸).
LANGUAGE SETUP
DISC MENU LANGUAGE
Disc Menu
Ktñ\ ã[fi ¿Çèmñwé Çté ¿Çâf pÉò aAaé |AôÜé ¿Ç}\— v}l.
≠w Ë{l «ù¥IU·, «{Gj ´Kv “¸ UNEM (¿Ç}AôÜé).
«î∑d Ë™OHW pp uu tt ee SS °Uß∑ªb«Â √“¸«¸ NWOD/PU £r «{Gj
´Kv “¸THGIR √Ë “¸RETNE.
«î∑d Ë™OHW ppuu tteeSS ee ggaa uugg nn aa LL °Uß∑ªb«Â √“¸«¸
NWOD/PU £r «{Gj ´Kv “¸ THGIR √Ë “¸ RETNE
.
«î∑d Ë™OHW uu nn ee MM ccss iiDD °Uß∑ªb«Â √“¸«¸ NWOD/PU £r
«{Gj ´Kv “¸ THGIR √Ë “¸ RETNE
.
¿^LXZ‹ √“¸«¸ NWOD/PU )√´Kv/√ßHq( ºWLñAÕ HSILGNE
)«∞KGW «ô≤πKOe¥W(.
- ¿WL\ °Mb SREHTO )¿ΩW\„( ¿Ã¿ Çá KèQZ ¿ÇÉté ¿ÇLó K\ïZãA.
¿gtl pÉò ŒÕ RETNE )«ùœîU‰(.
- ïLá ¿WLñAÕ ¿ÇÉté ¿ºàRÉñ]ïé ‡K\Qr ¿ÇbAaé ¿Çò |AôÜé ¿æpZ¿À.
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
ÖOA¤
¬pZ¿À EAÇÉté ¿ºàRÉñ]ïé
ÖOA¤
¬pZ¿À EAÇÉté ¿ºàRÉñ]ïé
DVD-E136A(00141Q)-2 ar 8/13/03 2:44 PM Page 46
Page 25
Ktññ\ |AôÜé
¿æpZ¿À
¬pZ¿À Öñ]¿∆ ¿ÇÉté
≠w Ë{l «ù¥IU·, «{Gj ´Kv “¸ UNEM (¿Ç}AôÜé).
«î∑d Ë™OHW pp uu tt ee SS °Uß∑ªb«Â √“¸«¸ NWOD/PU £r «{Gj
´Kv “¸THGIR √Ë “¸RETNE.
«î∑d Ë™OHW ppuu tteeSS ee ggaa uu ggnn aa LL °Uß∑ªb«Â √“¸«¸
NWOD/PU £r «{Gj ´Kv “¸ THGIR √Ë “¸ RETNE.
«î∑d Ë™OHW ooii dduu AA °Uß∑ªb«Â √“¸«¸ NWOD/PU £r «{Gj
´Kv “¸ THGIR √Ë “¸ RETNE
.
¿^LXZ‹ √“¸«¸ NWOD/PU )√´Kv/√ßHq( ºWLñAÕ HSILGNE
)«∞KGW «ô≤πKOe¥W(.
- ¿WL\ LANIGIRO ¿Ã¿ ¡ÕÀ∆ Çté «∞LºU¸ ¿ÇeèKó «∞LH∑d÷ √Ê ¢JuÊ
«∞KGW «ù≤πKOe¥W «∞Lºπq °NU «∞Id’.
- ¿WL\ °Mb SREHTO )¿ΩW\„( ¿Ã¿ Çá KèQZ ¿ÇÉté ¿ÇLó K\ïZãA.
¿gtl pÉò ŒÕ RETNE )«ùœîU‰(.
- ïLá ¿WLñAÕ ¿ÇÉté ¿ºàRÉñ]ïé ‡K\Qr ¿ÇbAaé ¿Çò |AôÜé ¿æpZ¿À.
≠w Ë{l «ù¥IU·, «{Gj ´Kv “¸ UNEM (¿Ç}AôÜé).
«î∑d Ë™OHW pp uu tt ee SS °Uß∑ªb«Â √“¸«¸ NWOD/PU £r «{Gj
´Kv “¸THGIR √Ë “¸ RETNE.
«î∑d Ë™OHW ppuu tteeSS ee ggaa uugg nn aa LL °Uß∑ªb«Â √“¸«¸
NWOD/PU £r «{Gj ´Kv “¸ THGIR √Ë “¸ RETNE.
«î∑d Ë™OHW ee lltt ii ttbb uu SS °Uß∑ªb«Â √“¸«¸ NWOD/PU £r
«{Gj ´Kv “¸ THGIR √Ë “¸ RETNE
.
¿^LXZ‹ √“¸«¸ NWOD/PU )√´Kv/√ßHq( ºWLñAÕ HSILGNE
)«∞KGW «ô≤πKOe¥W(.
- ¿WL\ CITAMOTUA )¿Ω‡KèÖAKñÄó( ¿Ã¿ ¡ÕÀ∆ ¡› KÄè› Çté «∞∑d§LW àw`
¿ÇÉté ¿†XLAÕfl T_G KwhñÑ ¿Ω‡Àïè.
- ¿WL\ °Mb SREHTO )¿ΩW\„( ¿Ã¿ Çá KèQZ ¿ÇÉté ¿ÇLó K\ïZãA. |Z º KULè‚
Eqi ¿Ω|\¿— pÉò ¿ÇÉté ¿ÇLó KXLAÕãA Öä °Os ¿ÇÉtA∆ ¿Ω^A^ñé. ∏ ã[fi
¿ÇUAÇé, ïLá KbtñÑ ¿Ç}\— jF}A ÇhFl ¿ÇÉté ¿ΩdÉñé.
¿gtl pÉò ŒÕ RETNE )«ùœîU‰(.
- ïLá ¿WLñAÕ ¿ÇÉté ¿ºàRÉñ]ïé ‡K\Qr ¿ÇbAaé ¿Çò |AôÜé ¿æpZ¿À.
¿^LXZ¿‹ ∞GW «_Ëœ¥u
¿^LXZ¿‹ Çté «∞∑d§LW
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
• ¿Ã¿ Çá ïLá K_RñÑ ¿ÇÉté ¿†XLAÕfl
p¶ ¿Ç}\—, v_LXLAÕ ¿ÇÉté
«_ÅKOW «∞LºπKW ±º∂IÎU.
• úñwñé ¬WwA |AôÜé ¿æpZ¿À ¡‡
¿Ç\Qè’ «∞v aAaé ¿Ç}AôÜé
¡NâA ¿æpZ¿À : ¿gtl p¶ ŒÕ
NRUTER(«∞d§uŸ) √Ë “¸
TFEL(«∞OºU¸).
ÖëTné
49 48
¬pZ¿À «î∑OU¸«‹ ¿Ω‡Àïè
≠w Ë{l «ù¥IU·, «{Gj ´Kv “¸ UNEM (¿Ç}AôÜé).
«î∑d Ë™OHW pp uu tt ee SS °Uß∑ªb«Â √“¸«¸ NWOD/PU £r «{Gj
´Kv “¸THGIR √Ë “¸RETNE.
«î∑d Ë™OHW ppuu tteeSS oo ii dduu AA °Uß∑ªb«Â √“¸«¸ NWOD/PU
£r «{Gj ´Kv “¸ THGIR √Ë “¸ RETNE
.
«{Gj ´Kv √“¸«¸ NWOD/PU
)
ëKv/çHq
( ºWLñAÕ ¿†AÀfl
¿†\sèƒ vñåA. Ná ¿gtl p¶
√“¸«¸
THGIR/TFEL
)¿Зс_AХ/¿ЗсЬсд(.
AUDIO SETUP
MPEG-2 Digital Out : PCM
DTS : Off
Dynamic Compression : On
PCM Down Sampling : On
Multi Channel Output : Digital
Dolby Digital Out : PCM
Speaker Setup
tt uuOO ll aa tt ii gg iiDD
22 -- GGEE PP MM)¬W\¿» 22 -- GG EE PPMM
¿Ç\|Üó(
1. MCP : ïUè ¿¶ )HC2(MCP 84 ъЙсиг\K]/61
EñM.¿WL\ MCP pâZ ¿^LXZ¿‹
±ªdÃ
¿Ω‡Àïè
¿Ç}ñA^ó.
2. MAERTSTIB : ïUè ¿πHC .17
¡‡ ŒÕ
HC 1.5 - LATIGID YBLOD
MAERTSTIB. ¿WL\ MAERTSTIB pâZ
¿^LXZ¿‹
±ªdÃ
¿Ω‡Àïè ¿Ç\|Üó.
≈´b«œ «∞ºLU´U‹
pp uu tt ee SS rr ee kk aa ee pp SS
(KK 66 33 55EE-- DD VV DD ≠Ij)
tt uuOO ll aa tt ii gg iiDD yy bbll oo DD)±ªdÃ
À‡ÇFó ¿Ç\|Üó(
1. MCP :
«∞∑∫u¥q «∞v
)HC2(MCP.
¿WL\ MCP pâZ ¿^LXZ¿‹
±ªdÃ
¿Ω‡Àïè ¿Ç}ñA^ó.
2. MAERTSTIB :
«∞∑∫u¥q «∞v
HC 1.5 - LATIGID YBLOD
MAERTSTIB. ¿WL\ MAERTSTIB pâZ ¿^LXZ¿‹
±ªdÃ
¿Ω‡Àïè ¿Ç\|Üó.
•
¢QØb ±s «ß∑ªb«Â «∞Lªdà «∞dÆLw «∞B∫O` Ë≈ô ≠S≤p ∞s
¢ºLl «∞Bu‹.
•
≠w •U∞W «∞Lªdà ±∑Fbœ «∞IMu«‹, «î∑d «∞dÆLw latigiD.
±ªd§U «∞bË∞∂w Ë«∞‡ 2-GEPM «∞dÆLw ¥FLöÊ.
SS TT DD
1. FFO :
ô ¥Bb¸ ≈®U¸… ¸ÆLOW.
2. NO :
¥ªdÃ
MAERTSTIB STD pä j\ï~
«∞LªdÃ
¿Ç\|Üó v}l.
¿WL\ STD pâZ ¿ÇLèdñÑ ¿π
§NU“ •q ®Hd…
STD.
nn ooiiss ss eerrppmmooCC cc iimmaa nn yy DD)¿Çhtl ¿ÇZïâAÖñÄó(
1.
«∞dÆLw
: ºWLñAÕ
«∞CGj
¿ÇZïâAÖñÄó
2.
«∞IOUßw
: ºWLñAÕ ¿†Z„ ¿Ç}ñA^ó
±º` MM CC PP ¢MU“∞w
1.
«∞dÆLw: «î∑d ≥c« «∞∂b¥q ≈–« ∞r ¥Js ±Cªr «∞Bu‹ «∞LuÅq °U∞πNU“ 69 ØOKu≥d¢e. ≠w ≥cÁ «∞∫U∞W, ¥∑r ¢IKOq
≈®U¸«‹ 69 ØOKu≥d¢e «∞v 84 ØOKu≥d¢e.
2.
«∞IOUßw: «î∑d ≥c« «∞∂b¥q ≈–« ØUÊ ±Cªr «∞Bu‹ «∞LuÅq °U∞πNU“ 69 ØOKu≥d¢e. ≠w ≥cÁ «∞∫U∞W, ¥∑r ≈îd«Ã
ØU≠W «ù®U¸«‹ °bËÊ √Í ¢GOOd.
«∞Lªd§U‹ ±∑Fbœ… «∞IMu«‹ (KK 66 33 55 EE --DD VV DD ≠Ij)
1.
«∞dÆLw: «î∑d ≥c« «∞∂b¥q ´Mb «ß∑ªb«Â «∞Lªdà «∞ºLFw «∞dÆLw ±∑Fbœ «∞IMu«‹.
2.
«∞IOUßw: «î∑d ≥c« «∞∂b¥q ´Mb «ß∑ªb«Â «∞Lªdà «∞ºLFw «∞IOUßw ±∑Fbœ «∞IMu«‹.
1
2
3
4
ÖëTné
ÖëTné
• úñwñé ¬WwA |AôÜé ¿æpZ¿À ¡‡ ¿Ç\Qè’ «∞v aAaé ¿Ç}AôÜé ¡NâA ¿æpZ¿À : ¿gtl p¶ ŒÕ NRUTER √Ë TFEL)¿Ç\Qè’(.
• ¿æàLA» ±BMÒl °∑dîOh ±s ±FU±q œË∞∂w. ´ö±∑U ybloD ‡ D «∞LeœË§W ≥w ´ö±U‹ ¢πU¸¥W ¢U°FW ∞LFU±q seirotarobaL ybloD.
• STD ‡ tuO latigiD STD pëÖA∆ KRAÕïé ¢U°FW ÇÓÓ .cnI ,smetsyS retaehT latigiD.
1
3
2
7
4
5
6
DVD-E136A(00141Q)-2 ar 8/13/03 2:44 PM Page 48
Page 26
Ktññ\ |AôÜé
¿æpZ¿À
( DVD-E536K)
¬pZ¿À ±J∂d ¿Çeè∆ ÇÉeè∆ ¿†Uñl
≠w Ë{l «ù¥IU·, «{Gj ´Kv “¸ UNEM (¿Ç}AôÜé).
«î∑d Ë™OHW pp uu tt ee SS °Uß∑ªb«Â √“¸«¸ NWOD/PU £r
«{Gj ´Kv “¸THGIR √Ë “¸ RETNE.
«î∑d
˙OHW
pp uutt ee SS oo iidd uuAA °Uß∑ªb«Â √“¸«¸ NWOD/PU
£r
«{Gj ´Kv “¸
THGIR √Ë
“¸
RETNE.
«î∑d
˙OHW
tt uupp ttuu OO ll ee nn nnaahh CC ii tt lluu MM °Uß∑ªb«Â √“¸«¸
NWOD/PU £r «î∑d ÆOUßw golanA °U∞CGj ´Kv THGIR √Ë
“¸
RETNE.
«î∑d
˙OHW
rree kk aa ee pp SS °Uß∑ªb«Â √“¸«¸ NWOD/PU
£r «{Gj
´Kv “¸
THGIR √Ë
“¸
RETNE.
«{Gj ´Kv √“¸«¸
NWOD/PU )
ëKv/çHq
( ¡‡
√“¸«¸
THGIR/TFEL )¿Зс_AХ/¿ЗсЬсд( ºWLсAХ ¿†AАfl ¿†\sиƒ vсеA. Nб
¿gtl p¶ ŒХ RETNE )
«ùœîU‰
(.
«∞C∂j «_ßUßw: √±U±OW , ¥ºdÈ , ¥LMv (Ø∂Od…), ±dØe¥W (¨Od ±∑U•W),
±∫ODW (¨Od ±∑U•W)
«î∑d •πr «∞ºLU´U‹ «∞∑w ¢d¨V ≠w ¢uÅOKNU.
•
√±U±w tt nn oo rr FF )) RR FF ,, LL FF ((
-
Ø∂Od… ee ggrr aa LL: «î∑d ≥c« «∞∂b¥q ≠w «∞FUœ….
-
ÅGOd… ll ll aa mm SS: ≈–« •bÀ ¢Au¥t ≠w «∞Bu‹ √Ë √Å∂∫X «∞LR£d«‹
«∞ªUÅW °U∞Bu‹ «∞L∫Oj ¨Od ±ºLu´W, «î∑d ≥c« «∞∂b¥q. ±s ®QÊ ≥c«
«∞∂b¥q √Ê ¥Iu °∑MAOj «∞bË«zd «∞JNd°UzOW «∞∑w ¢∑∫Jr ≠w ≈´Uœ… ¢u§Ot §NU“
œË∞∂w «∞dÆLw ∞O∑r ≈îd«§NU ±s «∞ºLU´U‹ «∞Hd´OW «∞LJ∂d….
•
±dØe¥W
-
¨Od ±∑U•W: ≈–« ∞r ¢Ir °∑uÅOq ßLU´W ±dØe¥W, «î∑d ≥c« «∞∂b¥q.
-
Ø∂Od… ee ggrr aaLL:«î∑d ≥c« «∞∂b¥q ≠w «∞FUœ….
-
ÅGOd… ll ll aa mm SS: ≈–« •bÀ ¢Au¥t ≠w «∞Bu‹, «î∑d ≥c« «∞∂b¥q. ±s
®QÊ ≥c« «∞∂b¥q √Ê ¥Iu °∑MAOj «∞bË«zd «∞JNd°UzOW «∞∑w ¢∑∫Jr ≠w ≈´Uœ…
¢u§Ot §NU“ œË∞∂w «∞dÆLw ∞O∑r ≈îd«§NU ±s «∞ºLU´U‹ «_îdÈ °bô ±s
«∞ºLU´W «∞LdØe¥W.
•
±∫ODW (±∫ODW ¥ºdÈ, ±∫ODW ¥LMv)
-
¨Od ±∑U•W: ≈–« ∞r ¢Ir °∑uÅOq ßLU´W ±dØe¥W, «î∑d ≥c« «∞∂b¥q.
-
Ø∂Od… ee ggrr aa LL (îKHOW/ §U≤∂OW): «î∑d √•b ≥c¥s «∞∂b¥KOs ¢∂FU ∞u{l
«∞ºLU´W «∞ªKHOW.
-
ÅGOd… ll ll aa mm SS(îKHOW/ §U≤∂OW):±s ®QÊ ≥c« «∞∂b¥q √Ê ¥Iu °∑MAOj
«∞bË«zd «∞JNd°UzOW «∞∑w ¢∑∫Jr ≠w ≈´Uœ… ¢u§Ot §NU“ œË∞∂w «∞dÆLw ∞O∑r
≈îd«§NU ±s «∞ºLU´U‹ «_îdÈ °bô ±s «∞ºLU´W «∞ªKHOW.
¬¬ ppZZ¿¿ ÀÀ
«ôî∑∂U¸
KBKó ≈®U¸«‹ «∞Lªdà ¿ºWLFAÕïé EAKRAfi T\úé p}AÕƒ ¿Ç_Apé EZ¿ Öä ÖÄF\ «∞Bu‹
¿ΩÖAÖó )¿Çñ_AÕ(.
«{∂j ¢u«“Ê
«∞IMU…
±özLU ∞Lº∑uÈ Åu‹ ≈®U¸«‹ «ôî∑∂U¸ «∞L∫Hu™W ≠w «∞MEUÂ.
51 50
FRONT(L) CENTER SUBWOOFER FRONT(R)
SURROUND(R) SURROUND(L)
1
2
3
4
5
6
ÖëTné
• úñwñé ¬WwAÂ PP UU TT EE SS UU NN EE MM )|AôÜé
¿æpZ¿À( ¡‡ ¿Ç\Qè’ ¿Çò aAaé ¿Ç}AôÜé
¡NâA ¿æpZ¿À :¿gtl p¶ ŒÕ
NRUTER(«∞d§uŸ) √Ë “¸ TFEL(«∞OºU¸).
• ¬aAÕfl «∞Lªdà ¿ºWLñAÕïé ∞LFe“ «∞Bu‹
«∞ªHOi «∞∏U≤uÍ ¡|Ñ Öä
±J∂d«‹ ±ºπKW
∞bÈ
¿ΩW\„.
• GEPM pëÖé ±∑Fbœ… «∞IMu«‹ pëÖé KRAÕïé
«∞Bu‹
SPILIHP.
≠Ij
AUDIO SETUP
MPEG-2 Digital Out : PCM
DTS : Off
Dynamic Compression : On
PCM Down Sampling : On
Dolby Digital Out : PCM
Speaker Setup
Multi Channel Output : Analog
AUDIO SETUP
MPEG-2 Digital Out : PCM
DTS : Off
Dynamic Compression : On
PCM Down Sampling : On
Dolby Digital Out : PCM
Speaker Setup
Multi Channel Output : Analog
¬pZ¿À «î∑OU¸«‹ ¿Çq\“
Ц_ATй ¿ЗeиХfl ¿ЗLЙw]пиасй
‡gqñé «∞ºJuÊ
Õ^AôÑ ¿ÇbAaé
¿Çq\“ ¿ΩÖAÖó
Ö_Lè„ «∞KuÊ «_ßuœ
±ªdà Æd’ °MEU CC SS TT NN
≠w Ë{l «ù¥IU·, «{Gj ´Kv “¸ UNEM (¿Ç}AôÜé).
«î∑d Ë™OHW pp uu tt ee SS °Uß∑ªb«Â √“¸«¸ NWOD/PU £r «{Gj
´Kv “¸THGIR √Ë “¸ RETNE.
«î∑d
˙OHW
pp uutt ee SS yy aa llpp ss iiDD °Uß∑ªb«Â √“¸«¸ NWOD/PU
£r «{Gj ´Kv “¸
THGIR √Ë
“¸
RETNE.
DISPLAY SETUP
Still Mode : Auto
Screen Messages : On
Front Display : Auto Dim
Black Level : Off
NTSC Disc Output : PAL 60 Hz
TV Aspect : 4:3 L - Box
TV ASPECT
4:3 Pan Scan
16:9 Wide
4:3 Letter Box
1
2
3
ÖëTné
• úñwñé ¬WwA ÆUzLW PP UU TTEESS )¿æpZ¿À( ¡‡ ¿Ç\Qè’ ¿Çò aAaé ¿Ç}AôÜé ¡NâA «ù´b«œ ¿gtl
p¶ ŒÕ NRUTER(«∞d§uŸ) √Ë “¸ TFEL(«∞OºU¸).
1
2
3
4
5
6
DVD-E136A(00141Q)-2 ar 8/13/03 2:44 PM Page 50
Page 27
Ktññ\ |AôÜé
¿æpZ¿À
Ц_ATй ¿ЗeиХfl ¿ЗLЙw]пиасй
•ºV ≤uŸ «∞∑KHe¥uÊ «∞ªU’ °p, ¥LJMp {∂j «∞AU®W (≤º∂W «∞Fd÷ ±IU°q «ô¸¢HUŸ).
1. 3:4 •πr «∞dßU∞W : «î∑dÁ pâZÖA K\ïZ ¡› KbAãZ ¿ÇbAaé EAÇâ_Fé ¿æQÜAÇñé 9:61 Ë«∞∑w K]‡À EåA
DVD, TLò Çè úA› ÇZïÅ ®U®W ¢KHe¥uÊ °Mº∂W 3:4. ‡Knå\ |hFA› ^èÀ¿Â pÉò ¿ÇR] ¿ΩpÉò ‡¿ÇR]Â
¿Ω^wÑ pÉò ¿ÇbAaé.
2. NACS-NAP 3:4 : ¿WL\гA ЗURб ¿ЗbAaй ¿ЗLЙw]пиасй ¿ЗqAАпй pвZЦA K\пZ ¡› KbAгZ ¿ЗR]В ¿†\ъ]‚
ÇbAaé 9:61. )^L}kr «∞∫u«· ¿Зс_\„ ‡¿ЗсЬвт ЗЙeиХfl.(
3. ´d¥i 9:61 : пЬДвЕ ЦbAгZfl ¿ЗeиХfl ¿ЗДAЦЙй 9:61 ∏ ¿ЗbAaй ¿Зq\пhй ЗRеAŒ⁄.
‡gqñé «∞ºJuÊ
¢ºU´b ≥cÁ «∞ªOU¸«‹ ´Kv ±Ml «≥∑e«“ «∞Bu¸… ≠w Ë{l «ô≤∑EU¸ Ë´d÷ «∞Mh «∞BGOd °Bu¸… √Ë{`.
1. OTUA )¡‡KèÖAKñÄó( : pâZ ¿WLñAÕ OTUA, ïLá KUèïÑ ‡gqñé EMARF/DLEIF ˛OTUA EeèÕfl
¡‡KèÖAKñÄñé.
2. DLEIF )T}Ñ( : ¿WL\ ã[fi ¿†ñ]fl pâZÖA KåL] ¿ÇbAaé ∏ ‡gqñé OTUA.
3. EMARF )¿jAÕ( : ¿WL\ ã[fi ¿†ñ]fl pâZÖA K\ïZ ¡› KbAãZ ¿ÇU\‡◊ ¿Çetñ\fl EeèÕfl ‡¿gUé ∏ ‡gqñé
OTUA.
Õ^AôÑ ¿ÇbAaé
¿^LXZ‹ ã[fi ¿†ñ]fl ÇLbtñÑ ¡‡ ¬ï}A◊ ‡mñwé «∞dßUzq «∞∑w ¢ENd ´Kv «∞AU®W.
¿Çq\“ ¿ΩÖAÖó
¿gFl ®b… «ù{U¡… Çq\“ ÇèTé ¿ÇLUÄá ¿ΩÖAÖñé ∏ ¿ÇRåAŒ.
1. MID OTUA )«∞LF∑r ¿Ω‡KèÖAKñÄó( : ïRqÑ p\“ ¿ÇÉèTé ¿ΩÖAÖñé ±F∑LU EeèÕfl ¡‡KèÖAKñÄñé pâZ
KbtñÑ |\— DVD.
2. THGIRB )¿Ç_Ajr( : ïRqÑ p\“ ¿ÇÉèTé ¿ΩÖAÖñé ^AjqA.
3. MID )«∞LF∑r( : ïRqÑ p\“ ¿ÇÉèTé ¿ΩÖAÖñé ±F∑LU.
Ö_Lè„ «∞KuÊ «_ßuœ
¥Fb‰ ®b… ≈{U¡… «∞AU®W.
±ªdà Æd’ ¥FLq °MEU CCSS TTNN
«î∑d ≤EUÂ"CSTN" «–« ØUÊ ±bîq ≠Ob¥u CSTN Ë«•b. ´Mb±U ô ¢JuÊ ≠w ≥cÁ «∞∫U∞W, ¥LJMp ¢d„ «∞MEUÂ "
zH06 LAP " ØLU ≥u.
¬pZ¿À «î∑OU¸«‹ ¿Çq\“
53 52
4
1
2
3
4
5
6
«{Gj ´Kv √“¸«¸
NWOD/PU )
ëKv/çHq
( ºWLñAÕ ¿†AÀfl ¿†\sèƒ vñåA. Ná
¿gtl pÉò
√“¸«¸
THGIR/TFEL )¿Зс_AХ/¿ЗсЬсд(
¬pZ¿À «∞∑∫Jr «∞FUzKw
KqÜÑ ‡mñwé ¿ÇLUÄá «∞FUzKw EAºaL\¿⁄ Ör ¡|\¿— DVD ∞∑∫b¥b ¿ÇL}Zï\ ¿Ç[‚ ï_ApZ⁄ p¶ KUÄá àè’
¡|\¿— DVD ¿ÇLó KbAãZãA ¡^\KÅ. ãâA⁄ 8 Ö_Lè¿ïA∆ Ö}ZÕfl p¶ ¿Ç}\—.
≠w Ë{l «ù¥IU·, «{Gj ´Kv “¸ UNEM (¿Ç}AôÜé).
«î∑d Ë™OHW pp uu tt ee SS °Uß∑ªb«Â √“¸«¸ NWOD/PU £r «{Gj ´Kv
“¸THGIR √Ë “¸RETNE.
«î∑d Ë™OHW ppuu tteeSS llaatt nneerr aaPP °Uß∑ªb«Â √“¸«¸ NWOD/PU £r
«{Gj ´Kv “¸ THGIR √Ë “¸RETNE.
«{Gj ´Kv “¸THGIR √Ë “¸ RETNE ôî∑OU¸ ´ö±W ss ee YY ¢d¥b
«ß∑FLU‰ ØKLW ßd. Ë´Mbzc ¢Fd÷ ∞p «∞AU®W dd rr ooww ss ss aa PP rreett nnEE.
¡úLG úÉÜé «∞ºd. ‡Knå\ aAaé úÉÜé «∞ºd. ¡úLG úÉÜé «∞ºd Ö\fl NAàñé
ÇLBúñZ úÉÜé
«∞ºd. ¡úLG úÉÜé «∞ºd Ö\fl ¡W\„. ‡Knå\ aAaé ¿ÇLUÄá
«∞FUzKw.
Tè Ö_Lè„ ¿ÇL}Zï\:
ù∞GU¡ √¨ö‚ «∞LAGÒq, «ß∑ªb √“¸«¸ NWOD/PU(«_´Kv/«_ßHq) ôî∑OU¸oN(ô).
«ß∑ªb “¸ THGIR(«∞OLOs) √Ë “¸ RETNE(«ùœîU‰) ôî∑OU¸ ±º∑uÈ «∞∑Ib¥d.
«{Gj ´Kv “¸ RETNE(«ùœîU‰).
- ¿^LXZ‹ √“¸«¸ NWOD/PU )√´Kv/√ßHq( ºWLñAÕ ¿†_Lè„ )ÖOë, ¿†_Lè„ 6(
‡¿gtl p¶ ŒÕ RETNE )¿ÇZWè(. ∞s ¥FLq ¿Ç}\— ¿Ç[‚ ïULè„ p¶ ¿†_Lè„ 7.
- æÇtA Ö_Lè„ ¿ÇL}Zï\, ¿^LXZ‹ √“¸«¸ THGIR/TFEL )¿Зс_AХ/¿ЗсЬсд( ºWLсAХ
ON )º( °Uß∑ªb«Â ØKLW «∞ºd.
Tè Ktññ\ úÉÜé «∞ºd
- ¿^LXZ‹ ŒÕ NWOD/PU )√´Kv/√ßHq( ºWLñAÕ DROWSSAP EGNAHC
)Ktññ\ úÉÜé «∞ºd(. ‡Knå\ aAaé DROWSSAP EGNAHC )Ktññ\ úÉÜé «∞ºd(.
- ¿úLG úÉÜé «∞ºd ¿™ZïZfl. ¡pZ úLAEé úÉÜé «∞ºd Ö\fl NAàñé.
CREATE PASSWORD
Enter Password
- - - -
0 ~ 9
RETURN
PARENTAL SETUP
PARENTAL SETUP
Use Password : No
ENTER RETURN MENU
RATING LEVEL
Level 8 Adult
Level 7
Level 6
Level 5
Level 4
Level 3
Level 2
Level 1 Kids Safe
¿æpZ¿À ∏ ¿†_Lè„ 6
1
2
3
4
5
ÖëTné
• úñwñé ¬WwA |AôÜé ¿æpZ¿À ¡‡ ¿Ç\Qè’ «∞v aAaé ¿Ç}AôÜé ¡NâA ¿æpZ¿À :
¿gtl p¶ NRUTER(«∞d§uŸ) √Ë “¸ TFEL(«∞OºU¸).
• ¿Ã¿ à_ñM úÉÜé «∞ºd, ¿àn\ °Mb à_ñA› úÉÜé «∞ºd vó «∞Iºr «∞ªU’ °∑∫dÍ ¿ÇXÉÑ
‡¬dëTç.
ÖOA¤
DVD-E136A(00141Q)-2 ar 8/13/03 2:44 PM Page 52
Page 28
ǰLdǤFW
ÀÇñÑ KU\‚ ¿ÇXÉÑ ‡¬dëTç
º ïqÜÑ QåAŒ ¿ÇLUÄá pä EqZ.
ô ¥FLq ¿Ç}\—
º ïâLS dè∆ |âAfl 1˛5.
ïnå\ ÕÖ] pÉò ¿ÇbAaé.
º Knå\ |AôÜé ¿Ç}\—.
‡gqñé ¿ÇLbtñÑ KXLÉx pä
¿WLñAÕ |AôÜé ¿æpZ¿À.
º ïÜÄä Ktññ\ ¢BLOr ¿ÇbAaé.
ô ¥Bb¸ «∞Bu‹.
≤º∂UÊ úÉÜé «∞ºd.
¿Ã¿ ‡¿QåM ±AJö‹ ¡W\„.
• ¢QØb ¡› ¿ÇFkAÕïA∆ ∏ QåAŒ ¿ÇLUÄá pä EqZ KULA» ¿Çò ¿^LFZ¿ÇåA.
• atˆÑ QåAŒ ¿ÇLUÄá pä EqZ EÜ_Avé ¡|Ñ Öä 02 |ZÖA.
• |á ECŒ¿Çé ¿ÇFkAÕïA∆ Ë«{Gj pÉò ŒÕ ¡‡ ¡úO\ ∞Fb… À|Aô~ Öä ¡QÑ Kw\ïu
«∞JL∂Ou¢d «∞BGOd À¿WÑ QåAŒ ¿ÇLUÄá pä EqZ æpAÀfl gFkç. |á ECpAÀfl
K\úñG ¿ÇFkAÕïA∆ ‡TA‡ «ß∑FLU∞NU Ö\fl √îdÈ.
• KBúZ Öä ¡› Ë{l «∞Id’ ±l ¢u§Ot QAàG ¿ÇqëÖé ¿Çò ¡pÉò.
• ¿vUf Õ|á ¿†âk}é ÇÓÓ DVD.
• ïLá ¬àLA» Åu‹ |âAfl 1˛5 ∏ «∞∫Uô‹ ¿ÇLAÇñé v}l.
1( ïLá KèdñÑ QåAŒ KbtñÑ DVD ¿Çò ¿†hXá ¿†âA^G.
2( ïLá K_RñÑ ¿Ç}\— °Bu‹ |âAfl 1˛5.
• ¢QØb
ÖA ¿Ã¿ úA› ¿Ç}\— ¿†btÑ ÇZïç pëÖé ”hc 1.5 ybloD“ pÉò ¿ÇRAàG ¿ÇXAÕQó.
• ¢QØb ¡› ànA‹ ¿Ω‡Àïè ±∑Bq ‡ ïqÜÑ EeèÕfl ÖâA^Fé.
• ≥q ¥∑r {∂j ≈îd«Ã «_Ëœ¥u ´Kv maertstiB ≠w ÆUzLW «ù´b«œ?
• º ïÜÄä ¬àåA «∞LOe«‹ ¡‡ ¿Ωp ÜA ∏ ã[fi ¿ÇUAÇé Ω›:
1( ïUZfi E\àAÖS DVD.
2( º ï_ApZ E\àA ÖS DVD ´Kv «∞LOe«‹. )ÖOë, ¿Ç]‡¿ïA(
3( «∞LOe«‹ sñ\ ÖLèv\fl ∏ ¿ÇUAÇé.
4( KkÉG ¿Çqâè¿›, Õ|á ¿ÇweÑ ¡‡ ‡|M ¿ÇFUP ∏ WAÕ» ¿†Z„.
• ¢QØb ±s ˧uœ «∞IUzLW ≠w «∞Id’.
• |Z º KqÜÑ Eqi ¿ÇèmAôx ¿†XLAÕfl ∏ |AôÜé ¿æpZ¿À EbÄÑ ÖâA^G ¿Ã¿ Çá ïLá
Kbwñ\ ¿Ç}\— EA^LXZ¿‹ ¿Çèmñwé ¿†âA^Fé.
• KOFM ¢BLOr ¿ÇbAaé pÉò √§Ne… Æd’ «_≠ö ¿ÇXAdé EÅ.
• KBúZ Öä ¡àÅ «î∑d‹ «∞Lªdà ¿Ç\|Üó ¿ÇeUñV ∏ |AôÜé «î∑OU¸«‹ ¿Ω‡Àïè.
•
¿gtl pÉò ŒÕ ¿ÇkA|é ¿ÇÄå\EAôñé ÇÉLbtñÑ EZ‡› |\— À¿WÑ ¿ÇRåAŒ. ¿gtl
pÉò ¡ŒÕ¿Õ ) (POTS )«ù¥IU·( ‡ ) (YALP )¿ÇLbtñÑ( ∏ àw` ¿Çè|M pÉò
ÇèTé ¿ÇLUÄá ¿ΩÖAÖñé †Zfl 3 Nè¿›. ‡ïnå\ p\“ Çté ¿Ç}AôÜé ¿ºWLñAÕïé. ¿WL\ ŒÕ
¿ÇÉté ¿†\sèƒ vñåA. ¿gtl pÉò ŒÕ PUTES )¿æpZ¿À( pÉò QåAŒ ¿ÇLUÄá pä
EqZ ºWLñAÕ ‡gqñé ¿ÇLUÄá «∞FUzKw. ¿ø›, ïLá vLV ‡gqñé ¿ÇLUÄá «∞FUzKw úÜA
ïq\“ pÉò ¿ÇbAaé. ¿gtl pÉò ŒÕ NWOD )¿Ω^wÑ( ºWLñAÕ ‡mñwé ¿ÇLUÄá
«∞FUzKw. ¿gtl pÉò ŒÕ RETNE )«ùœîU‰( Ë¢ENd p\“ úÉÜé «∞ºd. пЬДвЕ
¿ш› gFl Ц_Lи„ ¿ЗL}Zп\ ‡¿^LFZ¿ ъЙЬй «∞ºd E\|á QZïZ.
• dÑ °U∞L∫∑u¥U‹ ‡¿EUP Q] ÀÇñÑ ¿†}ZÖé ¿Ç[‚ ïULè‚ pÉò ¿Çb\… ¿†LqÉ~
EA†bÄÉé ¿ÇUAÇñé ‡¡KFr «ù§d«¡«‹ ±d… √îdÈ.
• ¿Ã¿ Çá ïLá TÑ ¿†bÄÉé EqZ, ¿Ç\QA ¿ºKeA EB|\ƒ Ö\ú] îb±W ±F∑Lb….
¿†bÄÉé ¿ÇqÜÑ ¿ÇewUé
4
7
02
05-94
32
74-64
35-64
25-15
05-94
35
|FÑ jÉG «∞ªb±U‹ )KU\‚ ¿ÇXÉÑ ‡¬dëTç( ¢QØb ±LU ¥Kw.
«∞∑∫Jr ∏ ¿ÇLÉw]ïè› EA^LXZ¿‹ QåAŒ «∞∑∫Jr pä EqZ
ïÜÄä gFl QåAŒ ¿ÇLUÄá pä EqZ ÇÉLUÄá ∏ Öqná ¿ÇLÉw]ïèàA∆. Öä ¡QÑ E\ÖRé QåAŒ ¿ÇLUÄá pä EqZ,
¿^LXZ‹ ¿Ç\Ö] ¿Ç[‚ ïâA^G ∞Fö±∑p «∞∑πU¸¥W.
CODE BRAND
01 SAMSUNG_4
02 SAMSUNG_6, LG, LOEWE, PHILIPS,
FINLUX, YOKO, LOEWE OPTA,
MITSUBISHI, PHONOLA, RADIOLA,
SCHNEIDER
03 SAMSUNG_1
04 SAMSUNG_2
05 SAMSUNG_3
06 SAMSUNG_5
07 TOSHIBA
08 PANASONIC_4
09 GRUNDIG, BLAUPUNKT, SIEMENS
10 SHARP
11 HITACHI
12 SANYO, AKAI, FISHER
13
HITACHI, SABA, THOMSON, NORDMENDE
14 HITACHI, NORDMENDE, SABA,
TELEFUNKEN, THOMSON, BRANDT,
FERGUSON, PIONEER, TELEAVA
15 SONY
16 TOSHIBA, SANYO, SHARP, SONY,
MITSUBISHI
17 TOSHIBA, GRUNDIG, FINLUX
18 TOSHIBA
CODE BRAND
19 TOSHIBA
20 PHILIPS, PHONOLA, RADIOLA
21 TOSHIBA, GRUNDIG, CGE,
IMPERIAL, MIVAR
22 PHILIPS, SABA, BANG&OLUFSEN,
BRIONVEGA, FINLUX,
FORMENTI, LOEWE OPTA, METZ,
WEGA, PHONOLA, RADIOMARELLI,
SINGER, SINUDYNE
23 NOKIA, PANASONIC, SABA, PIONEER,
REZ, SELECO, SALORA
24 HITACHI, NORDMENDE, PANASONIC,
SABA,TELEFUNKEN, THOMSON,
CONTINENTAL, EDISON
25 PANASONIC_2
26 PANASONIC_3
27 PANASONIC_6
28 TELEFUNKEN
29 MIVAL
30 LG_2
31 SHARP_2
32 JVC
33 THOMSON ASIA
34 THOMSON ASIA
TV Codes
55 54
1
2
3
4
5
( DVD-E536K)
≠Ij
ÖëTné
• §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb Æb ô ¥LJMt «∞∑∫Jr ≠w Øq ¢KHe¥uÊ ±s
¢KHe¥u≤U‹ «∞AdØU‹ «∞Lu{Ò∫W ≠w «∞πbˉ √´öÁ.
atˆÑ ¿ÇLÉw]ïè›.
˧Òt §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb «∞ªU’ °‡
DVD ≤∫u ¿ÇLÉw]ïè›.
¡NâA ¿Çhtl pÉò ŒÕ REWOP VT
)¿ÇkA|é ¿ÇÄå\EAôñé ÇÉLÉw]ïè›(,
¡ÀWÑ ¸±e «∞AdØW.
•Os ¢∂Iv {U¨DU ´Kv “¸ «∞∑KHe¥uÊ, √œîq 0, £r 1.
ÖOA¤
EAÇâ_Fé ÇLÉw]ïè› _4 GNUSMAS
¿Ã¿ Ká ≈¥IU· ¿ÇLÉw]ïè›, ïâLåó ¿æpZ¿À.
¡ÀWÑ ¿Ç\ÖèŒ ¿ΩW\„ Çâw` ¿Çb\úé, ¿Ã¿ Çá ïqÜÑ
¿Ç\Ö] ¿Ω‡ .
ÇLbtñÑ ¿ÇLÉw]ïè›, ¿^LXZ‹ ”¡ŒÕ¿Õ ‡mñwé
¿ÇLÉw]ï蛓 «∞Lu{Ò∫W ∏ ¿ÇewUé 91.
Ñ
DVD-E136A(00141Q)-2 ar 8/13/03 2:44 PM Page 54
Page 29
@ ¿†è¿dwA∆ ¿º^Üñé
ÖLkÉFA∆ ¿ÇkA|é ¿ÇÄå\EAôñé
¿^Låë⁄ ¿ÇkA|é ¿ÇÄå\EAôñé
¿Ç茛
¿ΩEqAÀ
ÖZ„ ÀÕQé ¿ÇU\¿Õfl ÇÉLbtñÑ
ÖZ„ ¿Ç\jèEé ÇÉLbtñÑ
DVD
)¿Ç}\— ¿†LqZÀ ¿º^LqÜA ¿Ç\|Üó(
¿Ç}\— ¿†ZÖS : 21 ßr
)¿Ç}\— ¿†ZÖS(
¿Ç}\— ¿†ZÖS : 8 °uÅU‹
)¿Ç}\— ¿†ZÖS(
¿Ç}\— ¿†ZÖS ¿†\ôó : 21 Eèdé
¿ÇwñZïè ¿†\úG
±Ju≤U‹ «∞HOb¥u
vñZïè -S
ÆMU¢UÊ
@ ¿^LRAEé ¿ÇL\ÀÀ
@ à_Fé ≈®U¸… «∞CπOZ
@ ¿†Z„ ¿ÇZïâAÖñÄó
@ ¿ÇLbèïç ¿ÇLè¿v}ó ¿æQÜAÇó
«∞∑OU¸ ¿†L\ÀÀ 011 - 042 vèÇM, 05/06 ã\K]
21 ‡¿”
4˛2 ÕjÑ
p\“ 034 ±Kr * pÜ~ 042 ±Kr * ¿ÕKwA’ 06 ±Kr
+ 5 œ¸§U‹ ±µu¥W ¿Çò + 53 ÀÕQé ±µu¥W
01 % ¿Çò 57%
^\pé ¿Ç}\¿Âfl : 94.3 ±∑d/NAàñé
‡|M «∞Fd÷ ¿ÇL}\ïFó
)¿ÇRAàG ¿†w\À, |\— ¿ÇkF}é ¿†w\Àfl( : 531 À|ñ}é
^\pé ¿Ç}\¿Âfl 2.1 ¿Çò 4.1 ßr/NAàñé
«∞Lb… «∞IBuÈ ∞KFd÷ : 47 À|ñ}é
^\pé ¿Ç}\¿Âfl : 2.1 ¿Çò 4.1 ±∑d/NAàñé
«∞Lb… «∞IBuÈ ∞KFd÷ : 02 À|ñ}é
^\pé ¿Ç}\¿Âfl :2.1 ¿Çò 4.1 ±∑d/NAàñé
«∞Lb… «∞IBuÈ ∞KFd÷ : 47 À|ñ}é )¿ÇwñZïè + ¿Ω‡Àïè(
|âAfl 2 : 0˛1 p-pV )TÜÑ 57 ¡‡‹(
Y : 0˛1 p-pV )TÜÑ 57 ¡‡‹(
rP : 07˛0 p-pV )TÜÑ 57 ¡‡‹(
bP : 07˛0 p-pV )TÜÑ 57 ¡‡‹(
¬aAÕfl ¿Çâeè’ : 0˛1 p-pV )TЬС 57 ¡‡‹(
¬aAХfl ¿ЗLЙиасй : 682˛0 p-pV )TÜÑ 57 ¡‡‹(
¿Зс_AХ )1/¿Зс_AХ(, ¿ЗсЬсд )2/«∞OLOs(
pсвй 84 ъсЙиг\K] : 4 г\K] ¿Зт 22 ъсЙиг\K]
pсвй 69 ъсЙиг\K] : 4 г\K] ¿Зт 44 ъсЙиг\K]
011œ¥ºO∂q
)632E-DVD/B631E-DVD/0101-DVD/A631E-DVD(
5.1 œ¥ºO∂q )
K635E-DVD/K634P-DVD/K633E-DVD(
001 œ¥ºO∂q
)632E-DVD/B631E-DVD/0101-DVD/A631E-DVD(
69 œ¥ºO∂q )
K635E-DVD/K634P-DVD/K633E-DVD(
400˛0%
)632E-DVD/B631E-DVD/0101-DVD/A631E-DVD(
400˛0% )
K635E-DVD/K634P-DVD/K633E-DVD(
¿ÇqA‹
¿Ç}\—
±ªdÃ
¿ÇwñZïè
±ªdÃ
¿Ω‡Àïè
• ¢∫∑Hk a\úé ^AÖ_èàS ÇìÇÄL\‡àñA∆ «∞L∫bËœ… ∞MHºNU ¿ÇU~ ≠w ¢GOOd «∞Lu«ÅHU‹ œËÊ «®FU¸ ±º∂o.
• ¿Ç茛 ‡¿ΩEqAÀ ¢Id¥∂OW.
¿†è¿dwA∆
56
DVD-E136A(00141Q)-2 ar 8/13/03 2:44 PM Page 56
Loading...