Samsung DVD-E232, DVD-E435, DVD-E335 User Manual [ro]

2 3

SicurezzaSicurezza

4 5

Accertarsi che l'alimentazione elettrica dell'abitazione corrisponda a quella indicata sull'etichetta di identificazione situata sul retro dell'apparecchio. Disporre l'apparecchio in posizione orizzontale, su un piano adatto (mobile). Per una buona circolazione dell'aria, lasciare uno spazio sufficiente intorno all'apparecchio (da 7 a 10 cm). Non coprire i fori di aerazione. Non sovrapporre alcun oggetto sul lettore DVD. Non appoggiarlo su amplificatori o su elementi che possono riscaldare. Prima di spostare il lettore, accertarsi che il cassetto per i dischi sia vuoto. Il lettore DVD è stato concepito per un uso continuo. Metterlo in standby non equivale a interrompere l'alimentazione elettrica. Per staccare completamente l'alimentazione elettrica di rete, ad esempio se l'intenzione è di non utilizzarlo per un lungo periodo di tempo, è necessario estrarre la spina del cavo di alimentazione elettrica.

Proteggere il lettore dall'umidità, dall'eccessivo calore (termosifone,...) e da qualsiasi fonte generante forti campi elettromagnetici (alto parlanti,...). In caso di funzionamento scorretto, staccare la spina della corrente. Il lettore non è stato concepito per un uso industriale ma domestico.

Questo prodotto è stato progettato e fabbricato solamente per uso personale. La riproduzione dei CD o lo scaricare file musicali a scopo di rivendita o per altre attività commerciali è o può essere una violazione delle leggi sui diritti d'autore.

NEI LIMITI PERMESSI DALLE LEGGI VIGENTI, IL COSTRUTTORE NON GARANTISCE IL RISPETTO DEI DIRITTI D'AUTORE O DI ALTRE PROTEZIONI PER BREVETTI INTELLETTUALI NEL CASO DI UTILIZZO DEL PRODOTTO IN MANIERA DIVERSA DA QUELLADI CUI SOPRA.

Condensa : In caso di brusche variazioni termiche dell'apparecchio o del disco, per es. dopo il trasporto nei mesi invernali, attendere ca. 2 ore che sia stata raggiunta la temperatura ambiente. In tal modo può essere evitato il verificarsi di seri danni. Non guardare all'interno dell'apparecchio, né attraverso l'apertura del cassetto né attraverso un'altra apertura.

Non aprire mai l'apparecchio, né tantomeno smontare i suoi componenti. E' pericoloso per le persone e per alcuni delicati componenti dell'apparecchio. Per le persone, il pericolo è rappresentato dalle scariche elettriche e dal raggio laser.

Maneggiare i dischi con cura. Non toccare con le dita la superficie del disco, ma maneggiare i bordi.Posizionare il disco sempre con l'etichetta verso l'alto (in caso di disco a singola faccia). Pulire il disco con un panno morbido, procedendo dal centro verso il bordo. Dopo l'utilizzo conservare i dischi nell'apposita custodia e posizionarli verticalmente.

Non usare detersivi, solventi o altri prodotti se la superficie del disco e' sporca. In tal caso utilizzare solo un panno inumidito con l'acqua evitando movimenti circolari che potrebbero graffiare la superficie del disco e disturbare la riproduzione.

Le pile usate in questo apparecchio contengono sostanze inquinanti per l'ambiente. Non buttare le pile nella spazzatura. Si consiglia di far sostituire le pile da un tecnico.

Prima di pulire le superfici esterne, assicurarsi sempre di aver estratto la spina dalla presa di corrente.

• Non usare benzene, solventi o altri prodotti chimici per la pulizia.

• Utilizzare per la pulizia un panno asciutto.

1. Posizionamento

3. Attenzione

2. Per la Vostra sicurezza

4. Dischi

5. Pile

Pulizia delle superfici esterne

INSTALLAZIONE

CONNESSIONI

FUNZIONI

DI BASE

FUNZIONI

AVANZATE

IL MENU SETUP

RIFERIMENTI

4 5

Prima di Iniziare

Indice

Se il telecomando non funziona correttamente

Aprire il coperchio delle batterie sul retro del telecomando.

Inserire due batterie di tipo AA rispettando la polarità (+ e -).

Richiudere il coperchio delle batterie.

• Controllare la polarità delle batterie + - (pile a secco).

• Controllare se le batterie sono

scariche.

• Controllare se il sensore del

telecomando è coperto.

• Controllare se nelle vicinanze vi

sono lampade a fluorescenza.

Installazione delle

batterie

1 2

Installazione

I dischi DVD ................................................................................................................6

Tipi di dischi e loro caratteristiche.............................................................................. 7

Pannello anteriore........................................................................................................8

Indicatori del display..................................................................................................10

Pannello posteriore....................................................................................................11

Descrizione del telecomando ....................................................................................14

Connessioni

Connessione ad un impianto audio ..........................................................................18

Connessione ad un televisore.................................................................................. 19

Funzioni Di Base

Riproduzione di un disco. ..........................................................................................20

Funzioni di ricerca e salto ..........................................................................................22

Funzione Display ......................................................................................................23

Uso dei menu Disc e Title..........................................................................................24

Uso del menu Function ............................................................................................25

Funzione di ripetizione ..............................................................................................26

Funzioni Avanzate

Regolazione dell’ Aspect Ratio (EZ View) ................................................................27

Riproduzione Slow Repeat........................................................................................29

Impostazione delle funzioni audio..............................................................................30

Selezione della lingua dei sottotitoli ..........................................................................31

Selezione dell’angolazione di visione desiderata......................................................32

Uso della funzione Instant Replay/Skip ....................................................................33

Funzione Segnalibro..................................................................................................34

Funzioni Zoom e Suono 3D ......................................................................................35

Riproduzione MP3/WMA............................................................................................36

Programmazione della riproduzione..........................................................................38

Riproduzione di Picture CD ......................................................................................39

Il Menu Setup

Funzioni del menu di installazione (menu SETUP)...................................................41

Selezione della lingua ................................................................................................42

Impostazione delle opzioni audio ..............................................................................44

Regolazione dei diffusori per un suono Surround ....................................................45

Impostazione delle opzioni video ..............................................................................46

Sicurezza bambini......................................................................................................48

Controllo del televisore con il telecomando ..............................................................49

Riferimenti

Problemi e soluzioni ..................................................................................................50

Caratteristiche tecniche ............................................................................................51

Garanzia ....................................................................................................................52

Telecomando

Batterie

per il telecomando

(Tipo AA)

Libretto di istruzioni

Cavo di collegamento

Audio/Video

Accessori

INSTALLAZIONE

6 7

I dischi DVD

Tipi di dischi e loro caratteristiche

Audio eccellente

Il sistema Dolby Digital sviluppato dai Laboratori Dolby consente una perfetta riproduzione audio.

Schermo

Video con metodo di compressione MPEG2. E’ possibile visualizzare immagini standard e widescreen (formato 16:9).

Moviola

E’ possibile rivedere al rallentatore una scena importante.

Riproduzione programmata

E’ possibile programmare a piacere la sequenza di riproduzione dei brani. (CD, WMA, MP3)

Sicurezza bambini

La sicurezza bambini consente di selezionare il livello di visione per evitare ai bambini le immagini di film diseducativi, con una trama violenta, per soli adulti, ecc...

Funzioni speciali

E’ possibile selezionare diverse lingue (audio/sottotitoli) e diverse angolazioni di ripresa delle scene per uno stesso film.

Easy View

La funzione Easy View converte le immagini in formato riquadro lettera nella modalità schermo intero per la visualizzazione su apparecchi televisivi di tipo tradizionale.

Visualizzatore di foto digitali (JPEG)

Le foto digitali possono essere visualizzate sullo schermo televisivo.

REPEAT

E’ possibile riascoltare un brano musicale o rivedere un filmato semplicemente premendo il tasto REPEAT.

MP3/WMA

Questo dispositivo può riprodurre dischi realizzati da file MP3/WMA.

Replay Istantaneo

Questa funzione serve per rivedere i 10 secondi precedenti del filmato dalla posizione corrente.

Instant Skip

Questa funzione sposta il playback in avanti di 10 secondi.

• Molti dischi DVD sono protetti contro la duplicazione e potrebbero distorcere il segnale video se si collega l’uscita video DVD ad un videoregistratore. Per evitare questa distorsione, collegare l’uscita video DVD direttamente al televisore.

• Questo apparecchio è dotato di un dispositivo di protezione per il copyright tutelato da brevetti statunitensi e da diritti di proprietà della Macrovision Corporation e di altri. L’uso di tale dispositivo deve essere autorizzato dalla Macrovision Corporation, ed è finalizzato all’uso domestico o ad altri usi limitati, salvo diversa autorizzazione della Macrovision Corporation. E’ assolutamente vietata qualsiasi forma di manomissione del dispositivo.

* Con questo lettore non è possibile ascoltare dischi:

• DVD-ROM • DVD-RAM

• CD-ROM • CDV

• CDI

• Strato HD di Super Audio CD

• CDG con riproduzione solo dell'audio, senza

rappresentazioni grafiche.

* La possibilità di eseguire il playback dei seguenti

dischi dipende dalle condizioni di registrazione.

• DVD-R • CD-RW

• DVD+RW, -RW

NOTA

PROTEZIONE CONTRO LA DUPLICAZIONE

Questo lettore DVD può riprodurre dischi con le seguenti caratteristiche tecniche.

Ai lettori e ai dischi DVD viene assegnato un codice regionale. E’ impossibile riprodurre un disco su un lettore DVD se i loro codici non corrispondono.

Il codice regionale di questo lettore è indicato sul pannello posteriore dell’apparecchio.

Marchi presenti sui dischi

Codice regionale

12 Cm

8 Cm

Un lato

240 min.

Due lati

480 min.

Un lato 80 min.

Due lati

160 min.

Audio

Video

Audio

Video

Audio

• CD viene registrato come segnale digitale con una qualità audio migliore, una minore distorsione e un minore deterioramento nel tempo.

• Audio con la qualità del suono di un CD, qualità video VHS e tecnologia di compressione MPEG1.

• Il disco DVD contiene dati audio e video di altissima qualità ottenuti grazie alle tecnologie Dolby Digital e MPEG 2.

•

E’ possibile selezionare diverse funzioni audio e video grazie al menu sullo schermo

VIDEO-CD

AUDIO-CD

12 Cm

8 Cm

74 min.

20 min.

12 Cm

8 Cm

74 min.

20 min.

Logo

Tipo di

registrazione

Dimensioni

del disco

Durata

massima di

registrazione

Caratteristiche

DVD

DIGITAL

SOUND

STEREO

PAL

• Codice regionale

• Sistema PAL nel Regno unito, in Francia, Germania, ecc.

•

Disco registrato in Dolby Digital

• Disco Stereo

• Disco con

audio digitale

• Disco DTS

• Disco MP3

INSTALLAZIONE

Pannello anteriore

8 9

Pannello anteriore

Comandi sul Pannello anteriore

1. Pulsante ACCENSIONE

• Pulsante di Accensione/Spegnimento.

2. CONNETTORE CUFFIA

• Inserire qui le cuffie per l’ascolto privato.

3. VOLUME CUFFIA

• Regolazione del volume in cuffia.

4. Vassoio disco

• Inserire qui il disco.

5. DISPLAY

• Visualizza gli indicatori di funzionamento.

6. Pulsante APRI/CHIUDI

• Per aprire o chiudere il vassoio del disco.

7. Pulsante AVVIO/PAUSA ( )

• Avvio/pausa della riproduzione.

8. STOP ( )

• Arresta la riproduzione del disco.

9. Pulsante SALTO/RICERCA ( / )

• Per saltare o cercare una scena o un brano.

10. Easy View

• La funzione Easy View converte le immagini in formato riquadro lettera nella modalità schermo intero per la visualizzazione su apparecchi televisivi di tipo tradizionale.

11. SHUTTLE

• Usare durante la riproduzione di DVD e CD per l'avanzamento o il riavvolgimento veloce.

5678910

DVD-E232

6789 10

DVD-E235

DVD-E234

5678910

DVD-E335/DVD-E435

5367891011

INSTALLAZIONE

Indicatori del display

10 11

1. Tipo di Disco

2. Funzionamento

3. Visualizza vari messaggi riguardanti operazioni quali PLAY, STOP, LOAD, ...

no DISC: nessun disco caricato OPEN: il vassoio del disco è aperto LOAD: il lettore sta caricando le informazioni dal disco.

Display Pannello Anteriore

Pannello posteriore

S-VIDEO

SCART

VIDEO OUT

SELECT

1. CONNETTORE USCITAAUDIO DIGITALE

• Collegamento ad un ricevitore Dolby Digital compatibile mediante cavo digitale ottico o coassiale.

Collegamento ad un amplificatore A/V dotato di decodificatore Dolby Digital, MPEG-2 o DTS.

2. CONNETTORI USCITE AUDIO ANALOGICHE A 5.1 canali

• Collegamento ad un amplificatore a 5.1 canali con ingressi analogici.

3. CONNETTORI USCITE AUDIO MISTE

• Collegamento ai connettori d’ingresso audio di un televisore, di un ricevitore audio/video.

4. JACK USCITA VIDEO

• Collegare il jack d'ingresso video del televisore per mezzo di un cavo video.

5. JACK USCITA S-VIDEO

• Per ottenere un'immagine di qualità migliore collegare il cavo S-Video a questo jack.

Il selettore VIDEO OUT SELECT va posizionato su S-Video.

6. SELETTORE USCITAVIDEO

• Serve per selezionare l'uscita video. Se si seleziona SCART può succedere che S-Video non

funzioni. Se si seleziona S-Video può succedere che SCART non funzioni.

7. PRESA SCART AV1

• Collegamento ad un televisore dotato di presa scart.

8. PRESA SCART AV2

• Collegamento ad un videoregistratore o altro apparecchio.

12 3456 7 8

DVD-E435

* Spostare il selettore VIDEO OUT SELECT solo quando il lettore è spento o il display visualizza

la scritta STOP.

NOTA

INSTALLAZIONE

S-VIDEO

SCART

VIDEO OUT

SELECT

1. CONNETTORE USCITAAUDIO DIGITALE

• Collegamento ad un ricevitore Dolby Digital compatibile mediante cavo digitale ottico o coassiale. Collegamento ad un amplificatore A/V dotato di decodificatore Dolby Digital, MPEG-2 o DTS.

2. JACK USCITAAUDIO ANALOGICO

• Collegare ai jack di ingresso audio del televisore, ricevitore audio o video.

3. JACK USCITA VIDEO

• Collegare il jack d'ingresso video del televisore per mezzo di un cavo video.

4. JACK USCITA S-VIDEO

• Per ottenere un'immagine di qualità migliore collegare il cavo S-Video a questo jack. Il selettore VIDEO OUT SELECT va posizionato su S-Video.

5. SELETTORE USCITAVIDEO

• Serve per selezionare l'uscita video. Se si seleziona SCART può succedere che S-Video non funzioni. Se si seleziona S-Video può succedere che SCART non funzioni.

6. PRESA SCART AV1

• Collegamento ad un televisore dotato di presa scart.

7. PRESA SCART AV2

• Collegamento ad un videoregistratore o altro apparecchio.

DVD-E232/DVD-E234/DVD-E235

DVD-E335

1234567

234 5 6

* Spostare il selettore VIDEO OUT SELECT solo quando il lettore è spento o il display visualizza la

scritta STOP.

NOTA

Pannello posteriore Pannello posteriore

Pannello posteriore

12 13

INSTALLAZIONE

Descrizione del telecomando

1. Pulsante DI ACCENSIONE

• Accende e spegne l’apparecchio.

2. Pulsanti NUMERICI

3. Pulsante STEP

• Avanzamento per singolo fotogramma.

4. Pulsante I.REPLAY

• Questa funzione serve per rivedere i 10 secondi precedenti del filmato dalla posizione corrente.

5. Pulsante EZ VIEW

• La funzione Easy View converte le immagini in

formato riquadro lettera nella modalità schermo intero per la visualizzazione su apparecchi televisivi di tipo tradizionale.

6. Pulsanti RICERCA AVANTI/INDIETRO ( / )

• Eseguono la ricerca in avanti/indietro sul disco.

7. Pulsante STOP ( )

8. Pulsante MENU DISC

• Apre il menu Disc.

9. Pulsante MENU TITLE

• Apre il menu Title.

10. Pulsante CANCELLA

• Cancella dallo schermo le visualizzazioni di menu o di stato.

11. Pulsante SEGNALIBRO

12. Pulsante MENU

• Richiama il menu di impostazione del DVD.

13. Pulsante OPEN/CLOSE

• Serve ad aprire e chiudere il cassetto disco.

14. Pulsante 3D

15. Pulsante I.SKIP

• Questa funzione sposta il playback in avanti di 10 secondi.

16. Pulsante PLAY/PAUSE ( )

• Avvio/pausa della riproduzione.

17. Pulsanti SALTO AVANTI/INDIETRO ( / )

• Salto di un titolo, un capitolo o un brano.

18. Pulsante RETURN

• Ritorno al menu precedente.

19. Pulsante INFO

• Visualizza la modalità del disco in uso.

20. Pulsante INVIO/DIREZIONE(SU/GIU’ o DESTRA/SINISTRA)

• Funziona come un interruttore direzionale.

21. Pulsante ANGLE

• Cambia l’angolazione delle immagini.

22. Pulsante MODE

• Consente di programmare la sequenza di

riproduzione.

23. Pulsante SUBTITLE

24. Pulsante AUDIO

• Consente di selezionare le funzioni audio

durante la riproduzione di un disco.

25. Pulsante sequenza A-B

• Consente di delimitare la sequenza

audio/video da ripetere.

26. Pulsante REPEAT

• Consente di ripetere un titolo, un capitolo, un

brano o l’intero disco.

27. Pulsante ZOOM

• Ingrandisce l’immagine DVD.

Pulsanti di controllo del DVD

Descrizione del telecomando

14 15

113

16 17 18

19 20

21 22

23 24

25 26

3 4

5 6

7 8

11 12

DVD-E232/DVD-E234/DVD-E235/DVD-E335

INSTALLAZIONE

Descrizione del telecomando

1. Pulsante DI ACCENSIONE

• Accende e spegne l’apparecchio.

2. Pulsante ZOOM

• Ingrandisce l’immagine DVD.

3. Pulsanti NUMERICI

4. Pulsante MENU

• Richiama il menu di impostazione del DVD.

5. Pulsante di selezione del volume

6. Pulsante selezione TV/VIDEO

7. Pulsante I.REPLAY

• Questa funzione serve per rivedere i 10 secondi precedenti del filmato dalla posizione corrente.

8. Pulsante EZ VIEW

• La funzione Easy View converte le immagini in formato riquadro lettera nella modalità schermo intero per la visualizzazione su apparecchi televisivi di tipo tradizionale.

9. Pulsante STOP ( )

10. Pulsante MENU DISC

• Apre il menu Disc.

11. Pulsante MENU TITLE

• Apre il menu Title.

12. Pulsante INVIO/DIREZIONE(SU/GIU’ o DESTRA/SINISTRA)

• Funziona come un interruttore direzionale.

13. Pulsante CANCELLA

• Cancella dallo schermo le visualizzazioni di

menu o di stato.

14. Pulsante SEGNALIBRO

15. Pulsante REPEAT

• Consente di ripetere un titolo, un capitolo, un

brano o l’intero disco.

16. Selettore JOG DIAL

• Riproduzione fotogramma per fotogramma.

In modalità CD, effettua la ricerca dei brani.

17. Selettore SHUTTLE

• Riproduzione accelerata.

18. Pulsante ACCENSIONE TV

19. Pulsante SLOW

20. Pulsante 3D

21. Pulsante OPEN/CLOSE

22. Pulsante di selezione dei canali

23. Pulsante I.SKIP

• Questa funzione sposta il playback in avanti di 10 secondi.

24. Pulsante PLAY/PAUSE ( )

• Avvio/pausa della riproduzione.

25.

Pulsanti SALTO AVANTI/INDIETRO ( / )

• Salto di un titolo, un capitolo o un brano.

26. Pulsante RETURN

• Ritorno al menu precedente.

27. Pulsante INFO

• Visualizza la modalità del disco in uso.

28. Pulsante ANGLE

• Cambia l’angolazione delle immagini.

29. Pulsante MODE

• Consente di programmare la sequenza di riproduzione.

30. Pulsante SUBTITLE

31. Pulsante AUDIO

• Consente di selezionare le funzioni audio durante la riproduzione di un disco.

32. Pulsante sequenza A-B

• Consente di delimitare la sequenza audio/video da ripetere.

Pulsanti di controllo del DVD

Descrizione del telecomando

DVD-E435

18 19

21 22

23 24

25 26

28 29

30 31

2 3

4 5

6 7

8 9

10 11 12

13 14

16 17

CONNESSIONI

Connessione ad un televisore

Televisore (normale, 16:9, proiettore, RGB, ecc).

Metodo 1

Metodo

Connessione ad un televisore

Metodo 1 Metodo 2

Metodo 3

18 19

Connessione ad un impianto audio

Prima di collegare il lettore DVD

Connessione ad un impianto audio

Metodo 1 Metodo 2 Metodo 3

IMPIANTO

AUDIO

LETTORE

DVD

e.g) DVD-E435

LETTORE

DVD

I seguenti diagrammi illustrano esempi di connessioni comuni che possono essere usati per collegare il lettore DVD ad un televisore o ad un altro apparecchio.

• Prima di qualsiasi operazione di connessione e sconnessione spegnere il lettore DVD, il televisore e gli altri componenti.

• Prima di effettuare le connessioni, consultare sempre il manuale di istruzioni degli altri apparecchi.

Uscita audio mista Uscita audio analogica Uscita audio digitale

Amplificatore a 2 canali

Connettori ingresso audio

Amplifcatore analogico a 5.1 canali

Connettori ingresso audio

Decodificatore Dolby Digital

Connettori ingresso audio digitale

Connettore

ingresso video

Connettore

S-Video Presa Scart

Connettori

ingresso audio

Audio base

oppure

Cavo AV

Cavo

S-Video

Cavo Scart

Buona qualità dell’immagine

Migliore qualità

dell’immagine

Ottima qualità dell’immagine

Lettore DVD + TV con connettore d’ingresso video Lettore DVD + TV con connettore d’ingresso S-Video

(Si seleziona S-Video in corrispondenza di: VIDEO OUT SELECT.) Lettore DVD + TV con presa SCART (audio & video)

(Si seleziona SCART in corrispondenza di: VIDEO OUT SELECT.)

NOTA

• Se si seleziona SCART può succedere che S-Video non funzioni.

• Se si seleziona S-Video può succedere che SCART non funzioni.

Lettore DVD + Amplificatore stereo a due canali o decodificatore Dolby Pro Logic Lettore DVD + Amplificatore a 5.1 canali con ingressi analogici Lettore DVD + Amplificatore con decodificatore Dolby Digital/DTS/MPEG-2

Esempio di connessione del DVD ad un altro apparecchio

(

solo per il modello

DVD-E335/DVD-E435)

Metodo 1

Metodo 2

Metodo 3

e.g) DVD-E435

+ 19 hidden pages