Samsung DVD-E232, DVD-E435, DVD-E335, DVD-E235, DVD-E234 User Manual [pl]

ODTWARZACZ DVD

DVD-E232 DVD-E234 DVD-E235 DVD-E335 DVD-E435

AK68-00141E

2 3

Ostrze˝eniaOstrze˝enia

4 5

Nale˝y upewniç si´, ˝e sieç zasilajàca w domu jest identyczna z opisem, znajdujàcym si´ na naklejce w tylnej cz´Êci odtwarzacza. Odtwarzacz nale˝y ustawiç poziomo w odpowiednim miejscu (na meblu), tak by zapewniç odpowiednià przestrzeƒ wentylacyjnà (7~10cm). Nale˝y si´ upewniç, ˝e otwory wentylacyjne odtwarzacza nie sà zakryte.

Na odtwarzaczu nie nale˝y stawiaç innych ci´˝kich urzàdzeƒ. Nie nale˝y stawiaç odtwarzacza na wzmacniaczach lub innym sprz´cie, który podczas pracy wydziela du˝e iloÊci ciep∏a. Przed przeniesieniem odtwarzacza nale˝y si´ upewniç, ˝e kieszeƒ dysku jest pusta. Odtwarzacz jest przeznaczony do ciàg∏ego odtwarzania. Prze∏àczenie odtwarzacza DVD w tryb czuwania (standby) nie powoduje od∏àczenia zasilania. Aby ca∏kowicie od∏àczyç odtwarzacz od sieci zasilajàcej , nale˝y wyjàç wtyczk´ przewodu zasilajàcego z gniazdka, zw∏aszcza wtedy, gdy nie b´dzie u˝ywany przed d∏ugi okres czasu.

1. Setting up

Odtwarzacz nale˝y chroniç przed wilgocià (zachlapaniem lub rozpryskami, a tak˝e przedmiotami z cieczà, jak wazy, których nie wolno stawiaç na odtwarzaczu), przed nadmiernym ciep∏em (np. bliskoÊç kominka) lub sprz´tem wytwarzajàcym silne pole magnetyczne lub elektryczne (np. g∏oÊniki). JeÊli odtwarzacz nie pracuje prawid∏owo, nale˝y od∏àczyç jego przewód zasilajàcy z gniazdka. Ten odtwarzacz jest przeznaczony wy∏àcznie do u˝ytku domowego i osobistego. Kondensacja wilgoci: jeÊli odtwarzacz lub dysk znajdowa∏ si´ w zimnym otoczeniu, np. podczas transportu w zimie, nale˝y odczekaç oko∏o 2 godzin, a˝ osiàgnie temperatur´ pokojowà.

Nie wolno otwieraç odtwarzacza lub jego komponentów. Mo˝e to byç niebezpieczne dla otwierajàcego oraz dla delikatnych komponentów odtwarzacza. U˝ytkownik nara˝ony jest na pora˝enie elektryczne lub wiàzkà promienia laserowego. Nie nale˝y zbli˝aç oczu do otworu kieszeni dysku ani zaglàdaç do wn´trza odtwarzacza.

Z dyskami nale˝y si´ obchodziç z ostro˝noÊcià. Dysk nale˝y trzymaç palcami za jego brzeg lub otwór. Do kieszeni dysk nale˝y wk∏adaç etykietà do góry (w przypadku dysku jednostronnego). W razie koniecznoÊci do czyszczenia powierzchni dysku nale˝y u˝ywaç delikatnej Êciereczki i wycieraç go od Êrodka do brzegu. Po odtworzeniu dysk nale˝y w∏o˝yç z powrotem do pude∏ka i przechowywaç go w pozycji pionowej. W kieszeni dysk nale˝y u∏o˝yç w otworze prowadzàcym. Do czyszczenia powierzchni dysku nie nale˝y u˝ywaç p∏ynów czyszczàcych, benzyny, p∏ynów wytwarzajàcych pole elektrostatyczne lub jakichkolwiek innych rozpuszczalników. Dysk nale˝y delikatnie wytrzeç wilgotnà Êciereczkà (tylko woda); przy czyszczeniu dysku nie wolno wykonywaç ruchów ko∏owych, poniewa˝ mogà spowodowaç zadrapania, b´dàce ´ród∏em zak∏óceƒ podczas odtwarzania.

Wykorzystana w tym urzàdzeniu bateria zawiera zwiàzki chemiczne, które sà szkodliwe dla Êrodowiska. Nie nale˝y ich wyrzucaç do kosza na Êmieci. Wymiana baterii powinna byç przeprowadzona przez wykwalifikowanego technika.

Ze wzgl´dów bezpieczeƒstwa, przewód zasilajàcy nale˝y wyjàç z gniazdka

• Do czyszczenia nie wolno u˝ywaç benzyny, rozpuszczalnika lub innych Êrodków chemicznych.

• Obudow´ nale˝y wytrzeç delikatnà Êciereczkà.

1. Ustawienie odtwarzacza

1. Setting up

3. Ârodki ostro˝noÊci

1. Setting up

2. Bezpieczeƒstwo

1. Setting up

Dysk

1. Setting up

5. Bateria

6. Konserwacja obudowy

4 5

Przed rozpocz´ciem Spis treÊci

Je˝eli pilot nie dzia∏a

prawid∏owo:

Otwórz pokryw´ przedzia∏u baterii pilota.

W∏ó˝ dwie baterie AA sprawdzajàc biegunowoÊç (+, -) (baterie suche).

Zamknij pokryw´ przedzia∏u baterii.

• Sprawd´ biegunowoÊç +- baterii.

• Sprawd´ czy baterie sà suche.

• Sprawd´ czy czujnik pilota nie jest

zas∏oni´ty czy zablokowany.

• Sprawd´ czy nie ma w pobli˝u

´róde∏ fluorescencji.

Wk∏adanie baterii do pilota

zdalnego sterowania

1 2

Ustawienia Piczàtkowe

Ogólne funkcje ............................................................................................................6

Typ i charakterystyka dysków

......................................................................................

Opis przedniego panelu

..............................................................................................

WyÊwietlane wska´niki ..............................................................................................10

Opis tylnego panelu

..................................................................................................

Zapoznanie si´ z pilotem zdalnego sterowania

........................................................

Po∏àczenia

Wybieranie metody pod∏àczenia

................................................................................

Funkcje Podstawowe

Odtwarzanie p∏yty

......................................................................................................

U˝ywanie funkcji wyszukiwania (Search) i pomijania (Skip)

....................................

U˝ywanie funkcji wyÊwietlania informacji (Display)

..................................................

Korzystanie z menu Disc i Title ................................................................................24

Korzystanie z Menu Function....................................................................................25

Odtwarzanie powtarzalne (funkcja Repeat)

..............................................................

Funkcje Zaawansowane

Regulowanie wspó∏czynnika proporcji (EZ View)

......................................................

Funkcja wielokrotnego odtwarzania w zwolnionym tempie SlowRepeat

................

Wybór j´zyka Êcie˝ki d´wi´kowej

..............................................................................

Wybór j´zyka napisów

................................................................................................

Zmiana kàta widzenia kamery

....................................................................................

U˝ycie funkcji Instant Replay/Skip

............................................................................

U˝ywanie funkcji Bookmark

......................................................................................

U˝ywanie funkcji Zoom i 3D Sound

..........................................................................

Odtwarzanie plików MP3/WMA

..................................................................................

Programowanie kolejnoÊci odtwarzania i funkcja Random

......................................

Odtwarzanie obrazów CD

..........................................................................................

Zmiana Ustawieƒ Menu Poczàtkowego

U˝ywanie Menu poczàtkowego

..................................................................................

Ustawianie funkcji j´zykowych

..................................................................................

Ustawianie opcji Audio

..............................................................................................

Ustawienie g∏oÊników typu Surround Sound

............................................................

Ustawianie opcji wyÊwietleƒ

......................................................................................

Ustawianie funkcji blokady dost´pu

..........................................................................

Ustawianie opcji Audio

..............................................................................................

Zalecenia

Rozwiàzywanie prostych problemów

........................................................................

Dane techniczne

........................................................................................................

Pilot zdalnego sterowania

Baterie do pilota

(rozmiar AA)

Instrukcja obs∏ugi

Przewód Audio/Video

Akcesoria

USTAWIENIA

POCZÑTKOWE

PO¸ÑCZENIA

FUNKCJE

PODSTAWOWE

FUNKCJE

ZAAWANSOWANE

ZMIANA USTAWIE¡ MENU

POCZÑTKOWEGO

ZALECENIA

USTAWIENIA

POCZÑTKOWE

6 7

Ogólne funkcje Typ i charakterystyka dysków

Doskona∏y d´wi´k

Opracowany przez Dolby Labs. System Dolby Digital oddaje krystalicznie czysty d´wi´k.

Obraz

Wspania∏ej jakoÊci obraz mo˝na oglàdaç zarówno w formacie normalnym (4:3), jak i szerokoekranowym (16:9).

Odtwarzanie w zwolnionym tempie

Wa˝ne czy skomplikowane sceny mogà byç odtwarzane w zwolnionym tempie.

Programowane odtwarzanie

Mo˝na zaprogramowaç odtwarzanie p∏yty wed∏ug w∏asnej kolejnoÊci. (CD, WMA, MP3)

Kontrola dost´pu

Funkcja kontroli dost´pu umo˝liwia ustawienie blokady poziomu dost´pu np. dzieci aby zapobiec oglàdaniu przez nie nieodpowiednich programów czy filmów.

Ró˝ne funkcje menu ekranowego

Podczas oglàdania filmów mo˝esz wybieraç pomi´dzy ró˝nymi j´zykami Êcie˝ki d´wi´kowej i napisów i ró˝nymi kàtami widzenia obrazu.

Easy View

Easy View mo˝e wykonaç konwersj´ obrazów Letter Box do pe∏nego ekranu na konwencjonalnym odbiorniku.

Przeglàdarka obrazów cyfrowych (JPEG)

Umo˝liwia przeglàdanie obrazów cyfrowych na odbiorniku TV.

Powtarzanie (Repeat)

Za pomocà przycisku Repeat mo˝na ∏atwo powtórzyç piosenk´ lub film.

MP3/WMA

Niniejsze urzàdzenie mo˝e odtwarzaç p∏yty utworzone z plików MP3/WMA.

Powtarzanie B∏yskawiczne (Instant Replay)

Funkcja ta u˝ywana jest do powtarzania ostatnich 10 sekund filmu poczàwszy od aktualnej pozycji.

Instant Skip

Funkcja ta powoduje pomini´cie odtwarzania na 10 sekund do przodu.

• P∏yty DVD mogà byç zabezpieczone przed kopiowaniem i mogà równie˝ zak∏ócaç obraz, je˝eli wyjÊcie

Video DVD jest pod∏àczone do telewizora przez magnetowid. Aby zabezpieczyç si´ przed zniekszta∏ceniami obrazu, DVD powinno si´ pod∏àczyç bezpoÊrednio do telewizora.

• Niniejsze urzàdzenie jest zabezpieczone prawami autorskimi dotyczàcymi technologii i patentów,

chronionymi i b´dàcymi w∏asnoÊcià Macrovision Corporation i innych w∏aÊcicieli. U˝ywanie technologii zabezpieczonej prawami autorskimi musi byç autoryzowane przez Macrovision Corporation i jest przeznaczone do u˝ytku domowego; w przeciwnym wypadku konieczne jest posiadanie odpowiednich zezwoleƒ. Wykorzystanie inne ni˝ przewidziane prawami autorskimi jest zabronione.

* P∏yty, których nie mo˝na odtwarzaç na tym

odtwarzaczu.

• DVD-ROM • DVD-RAM

• CD-ROM • CDV

• CDI

• Warstwy HD p∏yt CD Super Audio

• Dla p∏yt CDG (karaoke) odtwarza tylko d´wi´k,

bez obrazu.

* Mo˝l•wÊç odtwarzania mo˝e zale˝eç od stanu

nagrania.

• DVD-R, +R • CD-RW

• DVD+RW, -RW

UWAGA

Zabezpieczenie zapisu

Niniejsze urzàdzenie odtwarza nast´pujàce rodzaje dysków:

Odtwarzacze i p∏yty DVD posiadajà kody odpowiadajàce ró˝nym regionom Êwiata. Kody te muszà byç zgodne aby p∏yta mog∏a byç odtwarzana. Je˝eli kody nie pasujà, p∏yta nie b´dzie odtwarzana.

Numer strefy odtwarzania niniejszego odtwarzacza znajduje si´ na tylnym panelu obudowy.

Numer strefy odtwarzania

Oznaczenia p∏yty

12 Cm

8 Cm

Jedna strona

240 min.

Dwie strony

480 min.

Jedna strona

80 min.

Dwie strony

160 min.

Audio

Video

Audio

Video

Audio

•

P∏yta LP jest nagrywana jako sygna∏ analogowy z wi´kszymi zak∏óceniami. P∏yta CD jest nagrywana jako sygna∏ cyfrowy ze znacznie wy˝szà jakoÊcià, ni˝szymi zak∏óceniami i zniekszta∏ceniami jakoÊci d´wi´ku.

• Do 74 minut odtwarzania

p∏yty CD 12 cm.

• Obraz z d´wi´kiem p∏yty

CD, jakoÊcià VHS i technologià kompresji MPEG 1.

• Doskona∏y, dynamiczny

d´wi´k w Dolby Digital i MPEG-2.

• Ró˝ne formaty ekranów.

VIDEO-CD

AUDIO-CD

12 Cm

8 Cm

74 min.

20 min.

12 Cm

8 Cm

74 min.

20 min.

Oznaczenie

Typ dysku

Rozmiar

dysku

Czas

odtwarzania

Charakterystyka

DVD

DIGITAL

SOUND

STEREO

PAL

• Numer

strefy odtwarzania

• System sygna∏u

telewizyjnego PAL

• P∏yta

Dolby Digital

• P∏yta Stereo

• P∏yta

Digital Audio

• P∏yta DTS

• P∏yta MP3

USTAWIENIA

POCZÑTKOWE

Opis przedniego panelu

8 9

Opis przedniego panelu

Wska´niki przedniego panelu

1. Wska´nik zasilania/czuwania

• Po pod∏àczeniu urzàdzenia po raz pierwszy zapali si´ wska´nik.

Po wciÊni´ciu przycisku power zgaÊnie lampka wska´nika.

2. WejÊcie s∏uchawek

•

W tym miejscu mo˝esz pod∏àczyç s∏uchawki.

3. Nat´˝enie d´wi´ku s∏uchawek

•

Ustaw odpowiednià g∏oÊnoÊç w s∏uchawkach.

4. Kieszeƒ odtwarzacza

•

Do umieszczania odtwarzanych p∏yt DVD, Video-CD lub CD.

5. WyÊwietlacz

•

WyÊwietla wska´niki funkcji odtwarzacza.

6. Przycisk otwierania/zamykania kieszeni p∏yt

•

Otwiera lub zamyka kieszeƒ p∏yt.

7. Przycisk Odtwarzania/Pauzy ( )

•

Rozpoczyna lub wstrzymuje odtwarzanie p∏yty.

8. Przycisk Stop ( )

•

Zatrzymuje odtwarzanie.

9. Przycisk prze∏àczania/pomijania (skip) ( / )

•

Prze∏àcza/pomija lub wyszukuje ˝àdane sceny lub fragmenty muzyki.

10. Easy View

•

Easy View mo˝e wykona´ konwersj´ obrazów Letter Box do pe∏nego ekranu na konwencjonalnym odbiorniku.

11. Tarcza SHUTTLE

•

Odtwarzanie w przyspieszonym lub zwolnionym tempie.

5678910

DVD-E232

6789 10

DVD-E235

DVD-E234

5678910

DVD-E335/DVD-E435

5367891011

USTAWIENIA

POCZÑTKOWE

WyÊwietlane wska´niki

10 11

1. Wska´niki typu p∏yty

2. Odtwarzanie w ty∏/pauza/ odtwarzanie do przodu

3. WyÊwietlenia informacji o funkcjach takich jak ODTWARZANIE, ZATRZYMANIE,

¸ADOWANIE, ...

no DISC : nie ma p∏yty OPEN : otwarta kieszeƒ odtwarzacza LOAD : odtwarzacz przyjmuje informacje o p∏ycie

Opis wyÊwietlacza

Panel tylny

Opis tylnego panelu

S-VIDEO

SCART

VIDEO OUT

SELECT

1. GNIAZDO WYJÂCIOWE DIGITAL AUDIO JACK

• U˝yj optycznego lub koncentrycznego przewodu cyfrowego aby pod∏àczyç go do odbiornika

wspó∏pracujàcego z Dolby Digital. U˝yj po∏àczenia ze wzmacniaczem A/V, zawierajàcego dekoder Dolby Digital, MPEG-2 lub dekoder DTS.

2. 5.1CH ANALOGOWE WYJÂCIE AUDIO

• Po∏àcz do wzmacniacza z z wejÊciem analogowym 5.1CH.

3. MIESZANE GNIAZDA AUDIO JACK

• Po∏àcz gniazda wejÊciowe Audio jack Twojego telewizora, odbiornika audio/video.

4. GNIAZDO WYJÂCIOWE VIDEO JACK

• U˝yj przewodu video aby po∏àczyç to gniazdo z gniazdem wejÊciowym Video Twojego telewizora.

5. GNIAZDO WYJÂCIOWE S-VIDEO JACK

•

U˝yj przewodu S-Video aby po∏àczyç to gniazdo z gniazdem wejÊciowym S-Video Twojego telewizora dla lepszej jakoÊci obrazu. Prze∏àcznik systemu wyjÊcia musi byç ustawiony w pozycji S-Video.

6. PRZE¸ÑCZNIK WYBORU SYSTEMU WYJÂCIA VIDEO

• U˝yj go do wyboru systemu wyjÊcia video. Je˝eli wybierzesz Scart, S-Video mo˝e nie dzia∏aç.

Je˝eli wybierzesz S-Video, mo˝e nie dzia∏aç jack Scart.

7. GNIAZDO SCART AV1

• Po∏àcz z telewizorem poprzez jack SCART.

8. GNIAZDO SCART AV2

• Po∏àcz z telewizorem poprzez jack SCART.

12 3456 7 8

DVD-E435

* Zmieniaj pozycj´ prze∏àcznika VIDEO OUT SELECT tylko podczas przerwy w odtwarzaniu lub przy

wy∏àczonym zasilaniu.

UWAGA

USTAWIENIA

POCZÑTKOWE

S-VIDEO

SCART

VIDEO OUT

SELECT

1. GNIAZDO WYJÂCIOWE DIGITAL AUDIO JACK

• U˝yj optycznego lub koncentrycznego przewodu cyfrowego aby pod∏àczyç go do odbiornika

wspó∏pracujàcego z Dolby Digital. U˝yj po∏àczenia ze wzmacniaczem A/V, zawierajàcego dekoder Dolby Digital, MPEG-2 lub dekoder DTS.

2. MIESZANE GNIAZDA AUDIO JACK

• Po∏àcz gniazda wejÊciowe Audio jack Twojego telewizora, odbiornika audio/video magnetowidu.

3. GNIAZDO WYJÂCIOWE VIDEO JACK

• U˝yj przewodu video aby po∏àczyç to gniazdo z gniazdem wejÊciowym Video Twojego telewizora.

4. GNIAZDO WYJÂCIOWE S-VIDEO JACK

• U˝yj przewodu S-Video aby po∏àczyç to gniazdo z gniazdem wejÊciowym S-Video Twojego

telewizora dla lepszej jakoÊci obrazu. Prze∏àcznik systemu wyjÊcia musi byç ustawiony w pozycji S-Video.

5. PRZE¸ÑCZNIK WYBORU SYSTEMU WYJÂCIA VIDEO

• U˝yj go do wyboru systemu wyjÊcia video. Je˝eli wybierzesz Scart, S-Video mo˝e nie dzia∏aç.

Je˝eli wybierzesz S-Video, mo˝e nie dzia∏aç jack Scart.

6. GNIAZDO SCART AV1

• Po∏àcz z telewizorem poprzez jack SCART.

7. GNIAZDO SCART AV2

• Po∏àcz z telewizorem poprzez jack SCART.

DVD-E232/DVD-E234/DVD-E235

DVD-E335

1234567

234 5 6

* Zmieniaj pozycj´ prze∏àcznika VIDEO OUT SELECT tylko podczas przerwy w odtwarzaniu lub przy

wy∏àczonym zasilaniu.

UWAGA

Opis tylnego panelu Opis tylnego panelu

Panel tylny

12 13

USTAWIENIA

POCZÑTKOWE

Zapoznanie si´ z pilotem zdalnego sterowania

1. Przycisk w∏àczania/czuwania (DVD POWER)

• W∏àcza lub wy∏àcza zasilanie.

2. Przyciski numeryczne

3. Przycisk ustawieƒ poczàtkowych (SETUP)

• Przesuwa kolejne, pojedynczo wyÊwietlane klatki.

4. Przycisk I.REPLAY

• Funkcja ta jest u˝ywana do powtarzania ostatnich

10 sekund filmu poczàwszy od bie˝àcego miejsca.

5. Przycisk EZ VIEW

• Easy View mo˝e wykonaç konwersj´ obrazów

Letter Box do pe∏nego ekranu na konwencjonalnym odbiorniku.

6. Przyciski wyszukiwania (SEARCH) ( / )

• Pozwala na wyszukiwanie w przód i w ty∏

okreÊlonego fragmentu na p∏ycie.

7. Przycisk STOP ( )

8. Przycisk DISC MENU

• Wprowadza menu Disc.

9. Przycisk TITLE MENU

• Wprowadza menu Title.

10. Przycisk wyczyszczenia (CLEAR)

• S∏u˝y do zamykania menu na ekranie czy

wyÊwietlaczu.

11. Przycisk BOOKMARK

12. Przycisk ustawieƒ poczàtkowych MENU

• Otwiera menu ustawieƒ poczàtkowych

odtwarzacza DVD.

13.

Przycisk otwierania/zamykania kieszeni na p∏yt´

• Umo˝liwia otwieranie i zamykanie tacy dysku.

14. Przycisk funkcji d´wi´ku przestrzennego

(3D SOUND)

15. Przycisk I.SKIP

• Funkcja ta powoduje pomini´cie odtwarzania na

10 sekund do przodu.

16. Przycisk odtwarzania/pauzy

(PLAY/PAUSE) ( )

• Rozpoczyna lub wstrzymuje chwilowo

odtwarzanie.

17. Przyciski pomijania (SKIP) ( / )

• Do pomijania kolejnych tytu∏ów, rozdzia∏ów,

utworów.

18. Przycisk powrotu (RETURN)

• Przywraca poprzednie menu.

19. Przycisk INFO

• WyÊwietla aktualny tryb dysku.

20. Przyciski zatwierdzania/kierunku

(GORA/DÓ¸ lub LEWO/PRAWO)

• Przycisk ten dzia∏a jako prze∏àcznik.

21. Przycisk funkcji zmiany kàta widzenia

(ANGLE)

• Otwiera dost´p do ró˝nych kàtów widzenia

kamery na p∏ycie DVD.

22. Przycisk wyboru trybu (MODE)

• Pozwala na ustawienie okreÊlonych opcji.

23. Przycisk napisów (SUBTITLE)

24. Przycisk AUDIO

• U˝yj tego przycisku aby uzyskaç dost´p do

ró˝nych funkcji na p∏ycie.

25. Przycisk funkcji powtarzania zaznaczonego

fragmentu (REPEAT A-B)

• Pozwala na powtarzanie fragmentu pomi´dzy

punktami A i B.

26. Przycisk funkcji powtarzania (REPEAT)

• Pozwala na powtarzalne odtwarzanie tytu∏u,

rozdzia∏u, utworu, lub p∏yty.

27. Przycisk funkcji ZOOM

• Powi´ksza obraz DVD.

Przyciski funkcji DVD

Zapoznanie si´ z pilotem zdalnego sterowania

14 15

113

16 17 18

19 20

21 22

23 24

25 26

3 4

5 6

7 8

11 12

DVD-E232/DVD-E234/DVD-E235/DVD-E335

+ 18 hidden pages