SAMSUNG DVD-907 User Manual

DVD

A V ANTL’UTILISA TION

CONNEXIO NS

CD-VIDÉO CD

FONCTIONS

DE BASE

CONSEILS &

ASSISTANCE

905/SEF-01~18-b 5/23/98 11:06 AM Page 1

LECTEUR DVD

COMPATIBLE DVD/CD-VIDEO/CD AUDIO

DVD-907

ELECTRONICS

MANUELDE L’UTILISATEUR

AH68-10268K

DVD

AVANTL ’UTILISATION

CONNEXIO NS

CD-VIDÉO CD

FONCTIONS

DE BASE

CONSEILS &

ASSISTANCE

905/SEF-01~18-b 5/23/98 11:06 AM Page 2

Image et Son

Grand Spectacle

Appréciez une très grande qualité d'image associée un son comparable à celui d'une salle de cinéma.

Avant l'utilisation DVD

Caractéristiques des disques 3 Consignes de sécurité 5 Description de la façade Description de l'afficheur FLT 11 Description de la face arrière 13 Télécommande 15 Utilisation de la télécommande pour commander un téléviseur 19

Sélecteur du système TV 21

Connexions

Préparez votre lecteur 23 Connexions ---------------------------------------- 25

Lecture d’un disque DVD 35 Changement de titre pendant la lecture 37 Changement de la langue de doublage 39 Changement de la langue de sous-titrage 40 Changement de l'angle visuel 41 Comment sélectionner les sous-titres 42

Contrôle du menu à l'écran 43

Sélection de la langue d'ecoute 45 Sélection de la langue de sous-titrage 47 Sélection de l'angle visuel de l'écran 49

Personnalisation du Menu configuration 51

Configuration de la langue d'affichage du Menu 53 Configuration de la langue d'ecoute 55 Configuration de la langue de sous-titrage 57 Affichage du symbole de l'angle visuel de l'écran Comment régler le contrôle parental 61

Configuration du format de l'écran 63 Configuration de la sortie audio 65 Configuration du mode SON SURROUND 67

CD-VIDÉO

Lecture d'un CD-VIDÉO 71 Utilisation des fonctions du Menu 73 Fonction de recherche par aperçu 75

CD-AUDIO

Lecture d'un CD 79

Fonctions de base

Recherche et saut 82 Recherche par le compteur ou par le numéro de la séquence 83 Ralenti variable et arrêt sur image 85 Fonction d'affichage 86 Lecture répétée 87 Programmation d'un ordre de lecture 89 Lecture à partir de la demière position 91

Avant de contacter le SAV

Avant de contacter le SAV 92 Caractéristiques et type de disque 93 Entretien et rangement 94

Rangement des disques 95 Dépistage des pannes 96 Glossaire 97

Caractéristiques techniques 98 Langues de doublage et de sous-titrage 99

AVANTL ’UTILISA TION

905/SEF-01~18-b 5/23/98 11:07 AM Page 3

Avant

l’utilisation

Caractéristiques des disques

DVD

VIDEO-CD CD

Excellente qualité sonore :

Ambiance acoustique proche de

•

celle d'une salle de spectacle. Qualité sonore au standard Dolby

•

Digital AC-3 (5 canaux + 1 Surround) & MPEG 2 Audio avec décodeur AC-3. Parfait équilibre entre les haut-

•

parleurs avant/arrière, haut-parleur central et subwoofer.

Écran :

Écran multi-format avec un choix

•

entre le mode 4:3, Pan-Scan ou grand écran 16:9.

Multifonctions :

Sélection parmi 9 angles de prise de

•

vue différents pour une seule scène. Possibilité de créer votre propre scénario

•

par le biais de la fonction "multi-title". 8 langues maximum en doublage

•

sonore, 32 langues en sous-titrage.

Répétition :

Vous pouvez écouter une chanson ou

•

regarder un film plusieurs fois par simple appui sur le bouton "REPEAT".

Ralenti variable :

Vous pouvez visionner une

séquence importante en faisant varier la vitesse du ralenti.

Lecture Programmée :

Vous pouvez définir un ordre de lecture programmé des plages.

Contrôle Parental : à multiples niveaux

Le contrôle parental permet de limité ou non l'accès à certains disques DVD codés et cela à l'aide d'un code à quatre chiffres dans le but qu'un enfant ne puisse pas visionner un programme qui ne lui soit pas autorisé.

AVANTL ’UTILISA TION

905/SEF-01~18-b 5/23/98 11:07 AM Page 4

Avant

l’utilisation

Consignes de sécurité

ATTENTION

DANGER DE CHOC

ELECTRIQUE.

NE PAS OUVRIR.

AVERTISSEMENT:

POUR ÉVITER TOUT DANGER DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE JAMAIS RETIRER LE CAPOTDE L'APPAREIL.

AUCUNE PIÈCE NE PEUTÊTRE REMPLACÉE PAR

L'UTILISATEUR. TOUTE RÉPARATION DOITÊTRE EFFECTUÉE PAR UN TECHNICIEN QUALIFIÉ.

Ce symbole signale la présence d'une haute tension électrique dangereuse à l'intérieur de l'appareil.

Ce symbole signale la présence d'instructions importantes concernant l'appareil.

ALERTE

Evitez l'exposition de l'appareil à la pluie ou à l'humidité afin de réduire les risques d'incendie ou d'électrocution.

Danger ! haute tension. Ne retirez pas le capot de l'appareil, qui vous protège des éléments sous tension.

APPAREILÉQUIPÉ D'UN

FAISCEAU LASER DE

CLASSE 1

APPAREILLASER DE CLASSE 1 :

Ce lecteur de disque DVD est classé comme un appareil de classe 1.

PRÉCAUTIONS :

L'utilisation des commandes et des réglages ou la mise en œuvre de procédures autres que celles spécifiées dans la présente notice peut vous exposer à de graves dangers.

ATTENTION :

Des rayonnements invisibles sont émis lorsque le système de verrouillage de l'appareil est neutralisé. Ne jamais tenter de démonter cet appareil.

CONSIGNES :

Le présent appareil ne contient pas de pièces pouvant être réparées par l'utilisateur. Ne jamais tenter de réparer l'appareil mais faites appel à un technicien agréé par la marque.

Cet appareil fonctionne avec une tension électrique élevée. Débranchez l'appareil avant chaque opération de maintenance ou d'entretien ou bien lorqu'il reste inutilisé pendant une longue période.

RECOMMANDATION:

Cet appareil n'est pas destiné à un usage professionnel ou commercial. La garantie s'applique à un usage privé uniquement.

PRÉCAUTIONS

LIRE LES INSTRUCTIONS :

Nous vous conseillons de lire attentivement toutes les instruc-

•

tions avant d'utiliser l'appareil.

CONSERVEZ LA NOTICE :

La notice d'emploi est un manuel de référence pour

•

l'utilisateur, conservez-la pour une consultation ultérieure.

ETRE ATTENTIF AUX AVIS IMPORTANTS :

Accordez une attention particuliére aux signaux de l'appareil et

•

aux notes du manuel d'emploi.

SUIVRE LES INSTRUCTIONS :

Suivre attentivement les instructions relatives à l'emploi et au

•

fonctionnement.

EAU ETHUMIDITÉ :

Évitez de placer l'appareil à proximité immédiate d'une source

•

d'humidité telle qu'une baignoire, un lavabo, un évier, etc.. où à proximité d'une piscine, dans une cave ou dans des conditions similaires.

SURCHARGE :

Ne surchargez pas les prises secteurs et les cordons d'exten-

•

sion vous éviterez ainsi les risques d'incendie et de chocs électriques qui en résultent.

AÉRATION :

Ne jamais tenter d'obstruer les orifices et les fentes

•

d'aération de l'appareil. Celles-ci sont destinées à sa ventilation, ils évitent toute surchauffe et garantissent son bon fonctionnement.

Evitez de bloquer l'ouverture de l'appareil en le posant sur un lit, sofa, tapis ou toute autre surface similaire. Ne posez jamais votre lecteur près ou au-dessus d'un radiateur ou toute autre source de chaleur. Assurez-vous, si vous désirez installer l'appareil sur un meuble telle qu'une bibliothèque ou une étagère, qu'il dispose de quelques centimètres pour la ventilation. Suivez attentivement les instructions d'installation du fabriquant.

PROTEGER LE CORDON D'ALIMENTATION :

Veillez lorsque vous installez le cordon d'alimentation à ce qu'il

•

ne risque pas d’être piétiné ou écrasé par le poids d'autres éléments placés à côté ou au dessus. Accordez une attention particuliére aux câbles de raccordement, prise secteur et sorties de l’appareil.

NETTOYAGE :

Débranchez vorte lecteur de sa prise secteur avant de le nettoyer.

•

N'utilisez pas de produits de nettoyage ou de bombes aérosol. Utilisez un chiffon humide pour le nettoyage.

ORAGE :

En cas d'orage ou de longues périodes sans être utilisé, il

•

est recommande de débrancher le lecteur de sa prise secteur et de déconnecter tous câbles de raccordement. Votre appareil sera ainsi protégé de tout risque de surtension.

INTRODUCTION D'OBJETOU DE LIQUIDE :

Ne jamais introduire d'objets, de quelque nature qu'ils

•

soient. Ces objets risquent d'entrer en contact avec des circuits électriques et risquent d'endommager l'appareil ou occasionner un incendie. Si un objet est introduit à l'intérieur de l'appareil ou si du liquide s'y infiltre, débranchez l'appareil et faites appel à un technicien de maintenance agréé par la marque.

ACCESSOIRES :

Ne posez votre lecteur que sur une surface plane et stable,

•

évitez les chariots, étagères, trépieds, supports ou tables qui ne soient pas adaptés. L'appareil risque de tomber et de blesser un enfant ou une personne adulte et de subir de sérieux dommages. N'utilisez que les supports recommandés par le fabriquant ou ceux vendus avec l'appareil. Suivez attentivement les instructions du fabriquant lorsque vous mettez en place l'appareil et n'utilisez que les accessoires qu'il vous recommandent.

AVANTL ’UTILISA TION

905/SEF-01~18-b 5/23/98 11:07 AM Page 5

SUPPORT :

L'ensemble appareil-support doit être déplacé soigneusement.

•

Les arrêts intempestifs, chocs violents ou même les surfaces inégales peuvent causer la chute et l'endommagement de l'ensemble.

SOURCES D'ENERGIE :

Votre lecteur doit fonctionner uniquement avec la source

•

d'alimentation spécifiée sur la plaque signalétique. Si vous ne savez pas avec précision le type d'alimentation de votre habitation,

consultez votre revendeur ou un électricien. Reportez-vous aux manuels d'utilisation pour les appareils vidéo fonctionnant sur piles ou autres sources d'énergie.

ENTRETIEN :

Ne procédez pas vous-même à l'entretien de l'appareil car

•

l'ouverture ou la dépose du couvercle risque de vous exposer à

des voltages dangereux et autres risques. Confiez toutes les opérations de maintenance à un personnel

•

qualifié.

ANOMALIES NECESSITANTREPARATION

Débranchez l'appareil de la prise secteur et confiez le à un

•

centre de maintenance agrée, si :

a. Le cordon d'alimentation ou la fiche sont défectueux b. Un liquide s'est renversé sur l'appareil ou un objet s'y est

introduit c. L'appareil a été exposé à la pluie ou à l'eau d. L'appareil présente des anomalies de fonctionnement bien

que vous ayez suivi les instructions d'utilisation. La modification des réglages d'origine peut occasionner des

anomalies qui demandent l'intervention d'un technicien spécialisé pour rétablir les réglages initiaux

e. L'appareil est tombé ou présente des détériorations visibles f. L' appareil présente des changements de performances

importants qui nécessitent l'intervention d'un technicien agrée.

AVANTL ’UTILISA TION

905/SEF-01~18-b 5/23/98 11:07 AM Page 6

Avant

l’utilisation

Description de la façade

Façade

Se reporter à la page mentionnée

Voyant SOUS TENSION/VEILLE (POWER/STANDBY)

Lorsque vous branchez pour la première fois l'appareil

•

sur le secteur, le voyant s'allume. II s'éteint si vous appuyez à nouveau sur ce bouton.

Afficheur

11~12

Récepteur des

signaux de la

télécommande

Bouton de contrôle de la luminosité

Permet de régler la luminosité de l'afficheur.

•

Bouton MARCHE/ARRET

Bouton de MISE SOUS /HORS TENSION.

•

TIROIR (OU PLATEAU)

Poser sur le plateau le disque

•

DVD, CD-Vidéo ou CD audio.

Bouton OUVERTURE/FERMETURE

Pour ouvrir ou fermer le tiroir.

•

Bouton LECTURE/PAUSE

Bouton ARRET (STOP)

Bouton SAUT/RECHERCHE

Permet de sauter ou de rechercher des

•

séquences ou des plages.

AVANTL ’UTILISA TION

905/SEF-01~18-b 5/23/98 11:07 AM Page 7

Avant

l’utilisation

Description de l’afficheur FLT

Indicateur Titres Indicateur Piste

Indicateur

Indicateur Séquence

Indicateur PAL

Mémoire

Temps de Lecture Total

Indicateur

Angle visuel

Temps Restant

Indicateur de Répétition

Réglage de la luminosité de l’afficheur

Appuyez sur le bouton "DIMMER"

Appuyez un fois pour atténuer la luminosté.

•

Appuyez une deuxième fois pour éteindre l’écran. Appuyez une troisième fois pour revenir au réglage de luminosité initial.

DIMMER

Indicateur Titre/N°de Piste

Indicateur de

Lecture/Arrêt sur Image

Indicateur Titre/ Numéro de piste

S’allume lorsque le

•

disque contient plus de 14 titres.

AVANTL ’UTILISA TION

905/SEF-01~18-b 5/23/98 11:07 AM Page 8

Avant

l’utilisation

Description de la face arrière

Face arrière

Sortie Audio Numérique Optique

Pour raccordement à un amplificateur

•

acceptant les signaux AC-3 ou MPEG équipée d'une entrée numérique optique.

Sélecteur

du Système TV

Sélectionnez selon le TV

•

Sorties Audio 2 Canaux

Pour le branchement à un amplificateur

•

stéréo standard. Note : une deuxième sortie audio est disponible (R2 + L2)

Sortie Vidéo

Pour le raccordement vidéo

•

du lecteur à un téléviseur (ou moniteur).

Accessoires

Télécommande 2 Piles

Battery

Sortie Audio Numérique (Coaxial)

Pour raccordement à un amplificateur ou à un

•

décodeur acceptant les signaux Dolby digital AC-3 (5+1) ou à un décodeur MPEG (5+1).

Sorties Audio du Décodeur Dolby AC-3 (5+1) intégré :

Branchement un amplificateur compatible AC-3.

R/R= H-Parrière droit

•

R/L= H-Parrière gauche S/W= H-PSubwoofer (basse) C/T= H-Pcentral F/R= H-Pavant droit F/L= H-Pavant gauche

Sortie Vidéo Péritel (R.G.B)

Permet le raccordement à un téléviseur (ou moniteur)

•

équipé d'une prise péritel (RVB le cas échéant) cordon fourni.

Sortie S-Vidéo

Pour une meilleure qualité d'image, il est recom-

•

mandé de connecter le lecteur DVD à la borne S-VIDEO de votre TV (cordon S-VIDEO fourni).

Owner's Manual

Warranty Card

Manuel de l'utilisateur

Câble S-Vidéo

Note

Câble de Connexion

Audio/Vidéo

Câble

Péritélévision

Assurez-vous avant de mettre en fonctionnement

•

votre appareil, que vous avez correctement sélectionné les configurations de sorties audio et vidéo dans le menu de configuration. Consultez si nécessaire les pages 47 et 48.

Battery

AVANTL ’UTILISA TION

905/SEF-01~18-b 5/23/98 11:07 AM Page 9

Avant

l’utilisation

Télécommande

Opérations de base

Bouton MISE sous/hors TENSION du DVD (POWER)

Boutons de sélection : DVD ou TV

Sélection des modes DVD ou téléviseur

Boutons NUMÉRO/CHAÎNE

Bouton de volume VOL.CONTROL

Permet le contrôle du volume sonore de la sortie du décodeur Dolby AC-3.

85~86

Voir page 18

Bouton OUVERTURE/FERMETURE

Bouton RECHERCHE PAR LE COMPTEUR

Pour atteindre une zone précise sur le disque

Bouton PAS APAS

Permet de cadencer la lecture image par image

Mise en place des piles de la télécommande

Retirez le couvercle du compartiment des piles dans le sens de la flèche.

Insérez les piles en respectant les repères de polarité.

91~92

88,91

DERNIERE POSITION (reprise de la lecture au point d'arrêt)

Bouton PROGRAMMATION

Permet de programmer une sélection de plages dans un ordre déterminé

Bouton ANNULATION

Permet d'annuler la programmation mémorisée

Boutons RECHERCHE

Permet une recherche visuelle avant ou arrière

Boutons SAUT

Permet de sauter les plages ou les chapitres

Bouton LECTURE/PAUSE/

89~90

Bouton RALENTI

Permet de décomposer une action au ralenti

Bouton REPETITION

Permet de répéter la lecture d'une, plusieurs ou de toutes les plages du disque

Bouton ARRÊT

Refermez le couvercle du compartiment à piles.

Battery

Note

Retirez les piles du compartiments si l'ap-

•

pareil reste inutilisé pendant une période prolongée. Après avoir appuyé sur le bouton TV, les

•

boutons relatifs au DVD deviennent sans effet. Appuyez sur le bouton DVD.

Battery

AVANTL ’UTILISA TION

905/SEF-01~18-b 5/23/98 11:08 AM Page 10

Avant

l’utilisation

Télécommande

Boutons utilisables avec le lecteur DVD

Sélecteur AUDIO

Permet de sélectionner une langue de doublage pendant la lecture d'un disque DVD

Sélecteur SOUS TITRES

Permet de sélectionner la langue du sous-titrage pendant la lecture d'un disque DVD

Bouton AFFICHAGE

Permet d'afficher les informations concernant la lecture du disque en cours.

Sélecteur ANGLE

Permet de modifier l'angle visuel de l'image

85~86

43~50

Bouton CHAPITRE

Permet de rechercher les chapitres

Bouton MENU

Permet l'affichage du menu du disque DVD

Boutons pour TV

Bouton -/--

Pour saisir un numéro de programme à deux chiffres

Exemple : Pour saisir le programme 12, appuyez sur -/-- suivi par les boutons numériques 1 et 2.

Bouton de mise sous tension du TV

Sélecteur d'ENTRÉE

Permet de sélectionner le mode TV ou VIDEO (DVD)

51~68 77~78

Bouton CONFIGURATION

Permet l'affichage du menu de configuration du DVD

Bouton de sélection des CHAINES TV

Bouton de réglage du VOLUME TV

Permet d'augmenter ou de diminuer le volume sonore sur le téléviseur.

Votre télécommande ne fonctionne pas correctement ?

1.Vérifiez les polarités des piles

2.Vérifiez l'abscence de fuites au niveau des piles.

3.Vérifiez l'abscence d'obstacles devant le détecteur de la télecommande.

4.Vérifiez l'abscence de lumière fluorescente à proximité.

+ –

37~38

37~68

46~68

Bouton TITRE

Permet de choisir le (ou les) titre(s) (ou films) disponible(s) sur le disque

Bouton DIRECTIONS

Lorsque vous êtes dans le menu, utilisez ces boutons pour atteindre la position de votre choix

Bouton VALIDATION

Pour valider la position d'un réglage

Bouton RETOUR

Pour retourner au menu précédent

Bouton SOUS-TITRES

Active et efface l'affichage des sous-titres

Note

L’apparition du signal “!!” lorsque vous

•

appuyez sur un bouton signifie que la fonction désirée n'est pas disponible sur le lecteur ou sur le disque.

A V ANTL’UTILISA TION

905/SEF-19~34-b 5/23/98 11:22 AM Page 1

Avant

l’utilisation

Utilisation de la télécommande pour commander un téléviseur

La télécommande peut piloter non seulement les téléviseurs Samsung mais aussi d’autres marques.

Ex1)

Pour piloter un TV SAMSUNG

Maintenez appuyé la touche TV puis appuyer sur

•

0 1

successivement.

Maintenez appuyé

Programmation de la télécommande pour le téléviseur

Pour pilotder un téléviseur compatible (voir liste ci-dessous)

Pour programmer la télécommande de votre lecteur DVD pour piloter un téléviseur de marque définie :

Allumez le téléviseur et dirigez la télécommande dans sa direction.

Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé, appuyez ensuite successivement sur les boutons correspondant au

code de votre marque de téléviseur répertorié dans le tableau qui suit. Lorsque le téléviseur répond au code, en passant à la chaîne suivante, la programmation a aboutit. La télécommande peut alors commander votre TV. Note : Tous les téléviseurs des marques citées ci-dessous ne sont pas compatibles avec cette télécommande.

Ex2)

Pour piloter un TV PANASONIC

Maintenez appuyé la touche TV puis appuyer sur

•

0 8

successivement.

Maintenez appuyé

Pour activer le lecteur DVD pendant que vous regardez le téléviseur.

Appuyez sur le bouton DVD

•

ensuite choisissez la fonction que vous désirez.

Tableau des codes de marque de téléviseurs

Marque de téléviseur Code de la marque

SAMSUNG 01 - 02 - 03 - 04 - 05 - 06 GRUNDIG 09 - 17 - 21 PANASONIC 08 - 23 - 24 - 25 - 26 - 27 PHILIPS 02 - 20 - 22 SONY 15 - 16 TOSHIBA 07 - 16 - 17 - 18 - 19 - 21 THOMSON 13 - 14 - 24 LOEWE 02 SABA 13 - 14 - 22 - 23 - 24 AKAI 09 - 23

Note

Si plusieurs codes codes sont indiqués pour la marque de votre

•

téléviseur, essayez-les jusqu'à trouver celui qui fonctionne.

905/SEF-19~34-b 5/23/98 11:22 AM Page 2

Avant

l'utilisation

Sélecteur du Système TV

Ce sélecteur de système vous permet de lire des disques NTSC ou PAL en fonction du standard de votre TV (PAL/SECAM 50Hz ou NTSC) et cela grâce à un transcodeur numérique intégré.

Si vous utilisez un TV PAL

Vous devez réglez le sélecteur de système TV sur PAL

Si vous utilisez un TV NTSC

Vous devez réglez le sélecteur de système TV sur NTSC (si DVD NTSC)

Si vous utilisez un TV SECAM

Vous devez réglez le sélecteur de système TV sur SECAM

DVD

Notes

Le lecteur ne peut pas lire un disque au standard PAL sur un

•

téléviseur NTSC. Si le sélecteur de système n'est pas correctement réglé en fonction

•

du standard de votre TV, les images risquent être déformées. Il est recommandé de régler le sélecteur de système durant le mode STOP.

•

Possibilités du sélecteur de système TV

PAL

DISQUE

DVD/VIDEO-CD

au standard NTSC

DVD/VIDEO-CD

au standard PAL

NTSC SECAM

AVANTL ’UTILISA TION

905/SEF-19~34-b 5/23/98 11:22 AM Page 3

Préparer votre lecteur

Pour obtenir les meilleures performances de votre appareil, lisez attentivement les paragraphes suivants qui expliquent comment le connecter au téléviseur ou à un moniteur et quelle fonction choisir après la mise sous tension.

SYSTEM CONTROL

Connexion à une chaîne Hi-Fi ou amplificateur

La connexion différe selon l'appareil

Connectez le TV ainsi que la source audio au lecteur selon le schéma ci-dessus

Reportez-vous aux pages 28-30 pour de plus amples informations sur la connexion (y compris AC-3 & MPEG).

Caractéristiques de la sortie son du lecteur DVD 907

SORTIE

Sortie Audio

Analogique

(R/R,R/LC/T,S/W,F/R,F/L)

Sortie Audio Numérique Coaxiale

Sortie Audio Numérique Optique

Les prises de sortie audio numérique coaxiale ou optique ne permettent pas de délivrer le son d'un disque DVD échantillonné à 96KHz.

DISQUE

2 Canaux (R1 + L1)

5 + 1 Canaux

AC-3 (5+1) MPEG (5+1)

48/96KHz

Echantillonnage

48KHz

Echantillonnage

48KHz

Echantillonnage

DVD

48/96KHz

Echantillonnage

48KHz

Echantillonnage

48KHz

Echantillonnage

VIDEO-CD CD

44.1KHz

Echantillonnage

__ _48KHz

44.1KHz

Echantillonnage

44.1KHz

Echantillonnage

44.1KHz

Connexion au téléviseur à l'aide du cordon RCA (possibilité également d'un branchement en Péritel)

Mise sous tension du lecteur DVD

Appuyez sur le bouton "POWER"

L'appareil est mis sous tension et

•

l'indicateur "STANDBY" s'éteint.

Fonction AUTO POWER OFF

Note

Cet appareil est doté d'un mécanisme de

•

mise hors tension automatique. Lorsque vous laissez l'appareil en mode STOP pendant 30 minutes sans activer aucune de ses fonctions, l'appareil est mis hors tension automatiquement.

Mise sous tension du TV & Sélection de la source

Appuyez sur le bouton "POWER TV" puis sur "INPUT" (ENTRÉE) pour sélectionnez la fonction ENTRÉE VIDEO Note :Assurez-vous que vous avez cor-

rectement programmé la télécommande pour piloter votre TV

VIDEO

Mise sous tension de l'amplificateur &

sélection de la source

Appuyez sur le bouton "POWER" de l'amplificateur et sélectionnez la

source que vous désirez.

Exemple : Entrée CD,CDV ou AUX.

•

AUDIO

CONNEXIONS

905/SEF-19~34-b 5/23/98 11:22 AM Page 4

CONNEXIONS

Connexion à un Téléviseur équipé de prises RCA

Connexions

Le présent chapitre vous indique comment connecter le lecteur DVD à un téléviseur (ou moniteur) et à un système d'amplification audio.

Assurez-vous que la prise secteur du lecteur DVD ainsi que celle des autres appareils ont bien été débranchées.

Connexion à une chaîne Hi-Fi en utilisant le cordon RCAfourni

VIDEO IN

AUDIO IN

Comment utiliser le téléviseur

Note

Assurez-vous que vous avez correctement programmé

•

la télécommande pour piloter votre TV.

Mettez le téléviseur sous tension

Réglez le bouton “INPUT” sur la position Vidéo

Une indication du signal d’entrée

•

peut s’afficher selon le téléviseur.

AUDIO IN disponible sous celle-ci ( R2 + L2).

Comment utiliser la chaîne Audio

Note

Assurez-vous que vous avez correctement sélectionné le mode de

•

sortie audio et vidéo par le menu de configuration “SETUP” avant d’utiliser votre lecteur DVD. Consultez les pages 49~50.

Mettez la chaîne sous tension.

Note : une deuxième sortie audio est

Sur la chaîne, choisissez la source “AUX” ou “CD”.

La sélection des sources “CD” ou

•

“AUX” dépend de la source sonore que vous utilisez.

CONNEXIONS

905/SEF-19~34-b 5/23/98 11:22 AM Page 5

CONNEXIONS

Connexions à un TV possédant une entrée SVIDEO et Audio séparée

*Connectez à un téléviseur

possédant une entrée S-VIDEO

Connexions selon les applications

Les pages ci-après vous présentent les différentes possibilités de connexion en fonction de l'application souhaitée.

Connexion à un téléviseur en Péritel

❊Connectez à un téléviseur

possédant une prise Péritel.

AUDIO IN

S-VIDEO IN

Comment utiliser le téléviseur

1 2

Utilisez le câble Audio RCA (fourni avec votre appareil)

Utilisez le câble S-Vidéo (fourni avec votre appareil)

Mettez le téléviseur en

marche.

Sélectionnez le mode S-VIDEO par le bouton “INPUT”

"S-VIDEO" apparaîtra selon le mode

•

d'affichage de chaque téléviseur.

S-VIDEO

Comment utiliser le TV

Mettez le TV en marche

Utilisez un cordon Péritel (fourni avec votre appareil).

Sélectionnez le mode VIDEO

par le le bouton "INPUT"

L'indication VIDEO apparaît.

•

VIDEO

CONNEXIONS

905/SEF-19~34-b 5/23/98 11:23 AM Page 6

CONNEXIONS

Connexion à un

amplificateur 2 canaux

Connexions selon les applications

* Connexion à un amplificateur stéréo (2 canaux) et à un TV en S-VIDEO.

❊ Utilisation des sorties décodeur AC-3 intégrés (connexion à un amplificateur compatible AC-3) et TV en S-VIDEO

Amplificateur stéréo

Enceinte (gauche)

Enceinte

(droite)

Connection en AC-3

(5+1) & S-Vidéo

Dolby fabriqué sous licence de Dolby Laboratories Licensing Corporation. Dolby, AC-3 et le symbole Double-D sont des marques déposées de Dolby Laboratories Licensing Corporation". Copyright 1992 "Dolby Laboratories". Tout droit réservé.

Note

Assurez-vous que vous avez correctement sélectionné le mode de sortie audio et vidéo par le

•

menu de configuration "SETUP" avant d'utiliser votre lecteur DVD. Consultez les pages 51~52.

Connexion à un

Ampli. Dolby Pro-Logic

Amplificateur équipé en

Dolby Pro-Logic

Enceintes

Arrière

* Il est indispensable de raccorder une des deux sorties numérique ou bien la sortie

son analogique gauche/droite à un amplificateur équipé en Dolby Pro-Logic.

* Les deux sorties son numérique fournissent un même signal, seule la prise

de raccordement est différente.

Enceinte Frontale (Gauche)

Enceinte

Frontale

(Droite)

Amplificateur Dolby Digital AC-3 (entrée 5+1 canaux)

Enceinte

Frontale (Gauche)

Enceinte Arrière (Gauche)

Enceinte Centrale

TV ou Moniteur

avec entrée S-VIDEO

Enceinte

Frontale

(Droite)

Subwoofer

(Haut-parleur

de basses)

Enceinte

Arrière

(Droite)

Enceinte Centrale

Note

Assurez-vous que vous avez correctement sélectionné le mode de sortie audio et vidéo par le menu

•

de configuration "SETUP" avant d'utiliser votre lecteur DVD. Consultez les pages47~48.

+ 35 hidden pages