Samsung DVD-711 User Manual [de]

AH68-00441M

V I D E O

DVD-SPIELER

DVD/ VIDEO-CD/ CD

D VD-711

ELECTRONICS

Batterien

Für die Fernbedienung benötigen Sie zwei Batterien des Typs AA/R6/1,5 V. Legen Sie die
Batterien in das Batteriefach auf der Rückseite der Fernbedienung ein (siehe Seite 4).

Entsorgung

Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Als Verbraucher sind Sie
gesetzlich verpflichtet, alte Batterien zurückzugeben. Sie können
verbrauchte Batterien bei den öffentlichen Sammelstellen in Ihrer
Gemeinde oder überall dort abgeben, wo Batterien der betreffenden
Art verkauft werden.

2

Sicherheitshinweise

NEHMEN SIE DIE ABDECKUNG (ODER DIE RÜCKSEITE
DES GERÄTS) NICHT AB, UM DIE GEFAHR
ELEKTRISCHER SCHLÄGE ZU VERMEIDEN.IM
INNEREN BEFINDEN SICH KEINE TEILE, DIE VOM
BENUTZER GEWARTET WERDEN KÖNNEN.
ÜBERLASSEN SIE DIE WARTUNG QUALIFIZIERTEM
KUNDENDIENSTPERSONAL.

Dieses Zeichen warnt vor
gefährlicher Spannung im
Inneren des Geräts. Es besteht
Verletzungs- und
Stromschlaggefahr.

Dieses Zeichen weist
darauf hin, daß die produkt­begleitende Dokumentation
wichtige Hinweise zu Betrieb
und Wartung enthält.

Vorsicht

Schützen Sie das Gerät vor Dampf und übermäßiger Hitze.Trennen Sie das Gerät von der
Stromversorgung, falls das Gerät nicht richtig funktioniert.
Achten Sie darauf, daß das motorgetriebene Diskfach nicht blockiert wird. Andernfalls kann
die Lademechanik Schaden nehmen.
Stellen Sie den DVD-Player waagerecht auf. Stellen Sie den DVD-Player nicht in der Nähe
von Wärmequellen (z.B. Heizung) und Geräten auf, die starke magnetische oder elektrische
Felder erzeugen.

• Stellen Sie nichts Schweres auf den DVD-Player.

• Stapeln Sie keine Komponenten auf ihm

.

CLASS 1 LASER PRODUCT
LUOKAN 1 LASER LAITE
KLASS 1 LASER APPARAT

3

Sicherheitshinweise

VORSICHT

DIESES PRODUKT ARBEITET MIT EINEM LASER. FOL­GEN SIE DEN ANWEISUNGEN IN DER BEDIE-NUNGSAN­LEITUNG. EINE DAVON ABWEICHENDE VERWENDUNG
DES GERÄTS KANN ZU GESUND-HEITSSCHÄDLICHER
STRAHLEN-BELASTUNG FÜHREN. NEHMEN SIE DIE
ABDECKUNG NICHT AB UND REPARIEREN SIE DAS
GERÄT NICHT SELBST. ÜBERLASSEN SIE DIE
WARTUNG EINEM FACHMANN.

Hinweise:

• Schließen Sie dieses Gerät nur an eine Stromversorgung mit 110 ~ 240V
Wechselspannung und 50/60Hz an.

• Der DVD-Player gibt ausschließlich DVDs mit dem korrekten Regional-code wieder.
DVDs mit einem anderen als dem Regionalcode, für den das Gerät vorgesehen ist,
werden nicht abgespielt.

• Dieses Gerät ist durch US-Patent-Nr. 4631603, 4577216 und 4819098 sowie andere
geistige Eigentumsrechte geschützt. Die Verwendung des Macrovision Kopierschutzver­fahrens in diesem Gerät wurde von Macrovision genehmigt, und zwar ausschließlich für
den Heimbereich und andere Pay-Per-View-Anwendungen. Eine andere Verwendung
muß von Macrovision schriftlich genehmigt werden.Veränderungen am Gerät oder
Ausbau von Teilen sind verboten.

ACHTUNG

Setzen Sie diesen
DVD-Player weder
Nässe noch
Feuchtigkeit aus, um
die Gefahr eines
Brandes oder eines
elektrischen Schlags
zu vermeiden.

• Achten Sie darauf, daß vor dem Anschluß anderer Komponenten an den DVD-Player alle
Geräte/Komponenten ausgeschaltet sind.

• Bewegen Sie das Gerät nicht, während eine Disk abgespielt wird.Die Disk könnte
zerkratzt oder in anderer Weise beschädigt werden.Außerdem können die Innenteile des
Geräts Schaden nehmen.

• Stellen Sie weder mit Wasser gefüllte Blumenvasen noch kleine Metall-Gegenstände auf
das Gerät.

• Greifen Sie nicht in den Schlitz des Diskfachs im Gehäuse.

• Legen Sie nichts anderes als eine Disk ins Diskfach ein.

• Äußere Störungen wie Blitz und statische Elektrizität können den normalen Betrieb des
Geräts beeinträchtigen. In diesem Fall schalten Sie das Gerät mit der Taste POWER aus
und dann wieder an. Oder ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose und stecken Sie
es anschließend wieder in die Steckdose ein. Danach sollte das Gerät wieder einwandfrei
funktionieren.

• Achten Sie darauf, die Disk nach dem Abspielen herauszunehmen und den DVD-Player
auszuschalten.

• Wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht benutzen wollen, trennen Sie es vom Netz.

• Zur Reinigung der Disks wischen Sie radial vom Zentrum zum Rand.

Gehen Sie mit den Disks vorsichtig um, da die auf ihnen gespeicherten Daten hochempfind­lich gegenüber äußeren Einflüssen sind.

• Schützen Sie die Disks vor direkter Sonneneinstrahlung.

• Lagern Sie sie an einem kühlen belüfteten Platz.

• Lagern Sie sie in senkrechter Position.

• Bewahren Sie sie in einer sauberen Schutzhülle auf.

Achtung: Ziehen Sie vor der Reinigung zur Sicherheit das Netzkabel aus der Steckdose.

• Verwenden Sie für die Reinigung keinesfalls Benzol, Verdünner oder Lösungsmittel.

• Wischen Sie die Außenflächen des Geräts mit einem weichen Tuch ab.

Handhabung

Disk-Aufbewahrung

Reinigung

GERÄTE-

BESCHREI-

BUNG

ANSCHLÜSSE

GRUND-

FUNKTIONEN

WEITERE

FUNKTIONEN

SETUP-MENÜ

ANHANG

5

INHALTSVERZEICHNIS

INHALTSVERZEICHNIS

Anschluß auswählen

..................

.............

12

• Anschluß an ein Audiosystem

................

12

• Anschluß an ein Fernsehgerät

...............

13

Disks wiedergeben

...................................

14
Suchlauf verwenden und Kapitel oder Stück
auswählen

................................................

16
Anzeigefunktion verwenden

....................

17

Wiedergabe wiederholen

..........................

18

A-B-Wiederholfunktion verwenden

...........

19
Wiedergabe in beliebiger Folge program­mieren

.......................................................

19

Disk-Übersicht verwenden

.....................

20

Wiedergabesprache auswählen

.............

21

Untertitelsprache auswählen

.................

22

Gewünschten Blickwinkel auswählen

.....

23

Lesezeichen-Funktion verwenden

.........

24

Zoom-und 3D-Effekt-Funktion verwenden

...

25

SETUP-Menü verwenden

.....................

26

Sprache einstellen

................................

27

Kindersicherung einstellen

....................

29

Ton-Optionen einstellen

........................

30
Anzeige-Optionen einstellen

..................

31

Fernbedienung für das
Fernsehgerät verwenden

......................

32

Fehlersuche und - behebung

.................

33

Technische Daten

.................................

34

Warranty card

..........................................

35

Merkmale der Disks

.................................

6

Beschreibung der Disk-Typen

..................

7

Abbildungen

.............................................

8

• Geräte-Vorderseite

............

.................

...

8

• Display

............

...

...................

..............

..

8

• Geräte-Rückseite

...................................

9

• Fernbedienung

.......

...

.............................

10

Z

ubehör

1

Öffnen Sie die
Abdeckung des
Batteriefachs auf der
Rückseite der Fernbe­dienung.

2

Legen Sie zwei Batterien
(Typ AA) ein. Achten Sie
dabei auf die richtige
Polarität (+und -).

3

Schließen Sie die

Abdeckung des Batterie­fachs wieder.

• Überprüfen Sie die Polarität
(+/-) der Batterien.

• Überprüfen Sie, ob die
Batterien ausgelaufen sind.

• Überprüfen Sie, ob der
Fernbedienungs-Sensor
blockiert oder verschmutzt
ist.

• Überprüfen Sie, ob sich eine
starke Kunstlichtquelle in
der Nähe befindet.

Zubehör

Fernbedienung

Batterien für die
Fernbedienung
(Typ "AA")

S-Video-Kabel

Bedienungsanleitung

Video/Audio­Anschlußkabel

Batterien in die

Fernbedienung einlegen

Falls die Fernbedienung

nicht einwandfrei

funktioniert:

4

7

Beschreibung der Disk-Typen

Mit diesem DVD-Player können Disks der folgenden Typen abgespielt werden:

* Der DVD-Player eignet sich nicht für folgende Disk-Typen: CD-ROM, CD-I, DVD-ROM;

bei CDGs wird nur Ton wiedergegeben, kein Bild.

12 cm

8 cm

einseitig:
240 Min.

doppelseitig:

480 Min.
einseitig:

80 Min.

doppelseitig:

160 Min.

Ton

+

Bild

Ton

+

Bild

Ton

• CDs schneiden im
Vergleich mit
herkömmlichen
Schallplatten wesentlich
besser ab, da bei CDs ein
digitales T onsignal
aufgezeichnet wird.
Ergebnis: eine bessere
Tonqualität und geringere
Verzerrung.Auch nach
häufigem Abspielen zeigen
CDs keine Minderung der
Wiedergabequalität (bei
richtiger Aufbewahrung
und Pflege).

• Ton in CD-Qualität, Bild
in VHS-Qualität, MPEG1­Komprimierung.

• Ausgezeichnete Ton- und
Bildqualität dank Dolby
Digital- und MPEG2­System.

• Einfache Bedienung von
verschiedenen
Bildschirm- und Audio­Funktionen über
Bildschirmmenü.

VIDEO-CD

AUDIO-CD

8 cm

12 cm

74 Min.

20 Min.

12 cm

8 cm

74 Min.

20 Min.

Disk-Typ

(Logos)

Aufnahme-

Typ

Durch-

messer

Max.

Spielzeit

Beschreibung

DVD

~

DIGITAL
SOUND

STEREO

•Regionalcode
der Disk

• Fernsehsystem
(PAL: Großbritan­nien, Deutschland
usw.)

• Dolby Digital
Disk

• Disk mit
Digitalton

• Stereo-Ton

• Disk mit DTS

PAL

Symbole und Kennzeichen

Der DVD-Player wie auch die DVDs sind mit einem Regionalcode versehen. Der
Regionalcode des Geräts muß mit dem Regionalcode der DVD übereinstimmen, um die
DVD abspielen zu können.Bei DVDs mit abweichendem Regionalcode ist keine
Wiedergabe möglich.

Der Regionalcode dieses DVD-Players ist auf der Geräterückseite ang egeben.

Regionalcode

6

Merkmale der Disks

Ausgezeichnete T onqualität

Das von Dolby entwickelte Dolby
Digital System liefert kristallklare
Töne.

Komprimierung und Bildformat

Der DVD-Player eignet sich für DVDs
mit MPEG2-Bildkomprimierung.
Sie können bei DVDs zwischen dem
normalen 4:3-Bildformat und dem
16:9-Bildformat wählen.

Zeitlupe

Sie können sich eine entscheidende
Szene in Zeitlupe ansehen.

Programmierte Wiedergabe

Sie können eine Folge von Titeln
bzw.Stücken für die Wiedergabe pro­grammieren.

Kindersicherung

Mit der Kindersicherung können Sie
eine bestimmte Zugriffsstufe
einstellen, um zu verhindern, daß
Kinder ungeeignete Filme
(Gewaltdarstellungen,
Erwachsenenfilme u.ä.) sehen.

Bildschirmmenü-Funktionen

Bei der Wiedergabe von DVDs
können Sie über Bildschirmmenüs
zwischen verschiedenen Sprachen
(für Wiedergabeton /Untertitel) und
Bildschirm-Blickwinkeln wählen.

Wiederholfunktion

Sie können ein Musikstück oder
einen Film wiederholen, indem Sie
die Taste REPEAT drücken.

KOPIERSCHUTZ

• Viele DVDs sind mit einem Kopierschutz versehen. Daher sollten Sie Ihren
DVD-Player unbedingt direkt an ein Fernsehgerät anschließen,nicht an einen
Videorecorder.Der Anschluß an einen Videorecorder löst bei einer mit
Kopierschutz ausgerüsteten DVD Bildstörung en aus.

• Dieser DVD-Player ist mit einem Kopierschutzverfahren ausgestattet, das durch
bestimmte US-Patente und geistige Eigentumsrechte der Macrovision Corporation und
anderer Eigentümer geschützt ist. Der Gebrauch dieses Kopierschutzverfahrens muß von
der Macrovision Corporation genehmigt sein.Wenn von der Macrovision Corporation nicht
ausdrücklich gestattet, ist das Kopierschutzverfahren ausschließlich für den privaten
Gebrauch und andere begrenzte Verwendungsbereiche vorgesehen.Veränderungen am
Gerät oder Ausbau von Teilen sind nicht erlaubt.

GERÄTE-

BESCHREI-

BUNG

STANDBY/ON

PHONES LEVEL

MIN MAX

OPEN/CLOSE

PLAY/PAUSE

SKIPSTOP

9

GerŠte-RŸckseite

Rückseite

DIGITALER AUDIO-AUSGANG

• Zum Anschluß eines Verstärkers mit
eingebautem Dolby Digital-Decoder
oder DTS-Decoder.Verwenden Sie für
den Anschluß entweder ein digitales
Glasfaserkabel (OPTICAL) oder ein
digitales Koaxialkabel (COAXIAL).

GEMISCHTER AUDIO-AUSGANG

• Zum Anschluß an den Audio-Eingang
eines Fernsehgeräts, eines
Verstärkers oder eines
Videorecorders.

VIDEO-AUSGANG

• Verwenden Sie ein Videokabel, um
den Video-Ausgang des DVD-Players
mit dem Video-Eingang Ihres
Fernsehgeräts zu verbinden.

S-VIDEO-AUSGANG

• Wenn am Fer nsehgerät ein S-Video­Eingang vorhanden ist, können Sie
über die S-Video-Anschlüsse eine
bessere Bildqualität erzielen.
Schließen Sie den S-Video-Ausgang
über ein S-Videokabel an den S­Video-Eingang Ihres Fernsehgeräts
an. Stellen Sie den Schalter VIDEO
OUT SELECT auf S-VIDEO.

SCHALTER VIDEO OUT SELECT

• Stellen Sie an diesem Schalter den
verwendeten Video-Ausgang ein.
Wenn dieser Schalter auf SCART
steht, ist der S-Video-Ausgang nicht
verfügbar.Wenn der Schalter auf
S-VIDEO steht, ist der Scart-Ausgang
nicht verfügbar.

SCART-BUCHSE AV1

• Zum Anschluß an ein Fernsehgerät
mit Scart-Eingang.

SCART-BUCHSE AV2

• Zum Anschluß an einen
Videorecorder oder ein anderes
Gerät.

Display

Blickwinkel-Anzeige:Zur Auswahl eines
Blickwinkels bei DVDs mit Aufnahmen, die
aus unterschiedlichen Perspektiven aufgeze­ichnet wurden.
Disktyp-Anzeige
Anzeige für Wiedergabe/Pause
Anzeige für 3D-Effekt
DVD:Anzeige für Titel
DVD:Anzeige für Kapitel
VCD/CD: Anzeige des Stücks
Anzeige für Wiederholfunktion
ALL1: Wiederholen der gesamten Disk
A->B: Wiederholen von A-B

Anzeige für lineares PCM
PAL-Anzeige
Dolby Digital-Anzeige
DTS-Anzeige
MPEG-Anzeige
Multifunktionsanzeige, z. B. für den aktuellen
Betriebsmodus (PLAY - Wiedergabe, STOP ­Stopp-Modus, RANDOM - Zufallswiedergabe usw.)
no DISC: Es ist keine Disk eingelegt.
OPEN: Das Diskfach ist geöffnet.
LOAD: Der DVD-Player liest die Disk-Information.

8

GerŠte-Vorderseite

Bedienfeld

Ein-/Ausschalttaste POWER

• Zum Ein- und Ausschalten des Geräts
(aus bzw.in Standby-Betrieb).

Kopfhöreranschlußbuchse HEADPHONES

• Sie können hier fürs private Hören einen
Kopfhörer anschließen.

Lautstärkeregler für den Kopfhörer LEVEL

•

Zum Regulieren der Lautstärke des Kopfhörers.

Diskfach

• Drücken Sie die Taste OPEN/CLOSE, um
das Diskfach zu öffnen bzw. zu schließen.

Display

• Für Funktionsanzeigen.

Taste OPEN/CLOSE zum Öffnen und
Schließen des Diskfachs

• Drücken Sie diese Taste, um das Diskfach
zu öffnen bzw.zu schließen.

Wiedergabe-/Pausetaste

• Zum Starten der Wiedergabe einer Disk oder
zum Unterbrechen der Wiedergabe.

Stopptaste

• Zum Stoppen der Disk-Wiedergabe.

Sprung- und Suchlauftasten SKIP

• Zum Springen zum nächsten oder vorheri­gen Kapitel/Stück oder zum Suchen einer
bestimmten Stelle.

D

GERÄTE-

BESCHREI-

BUNG

PLAY/PAUSE

OPEN/CLOSE

SKIPSTOP

STANDBY/ON

PHONES LEVEL

MIN MAX

AV2

(EXP)

S-VIDEO

SCART

VIDEO OUT

SELECT

AV1
(TV)

DVD-Ein/Ausschalttaste DVD POWER
Zifferntasten
Taste OPEN/CLOSE zum Öffnen und
Schließen des Diskfachs
Taste SETUP

• Zum Aufrufen des Setup-Menüs vom
DVD-Player.

Vergrößerungstaste ZOOM
Suchlauftasten

• Zum Suchen einer bestimmten Passage
auf einer Disk (vor- und rückwärts).

Stopptaste
Einzelbildtaste STEP

• Zum Anzeigen von Einzelbildern.

Taste RETURN

• Zum Wiederaufrufen des vorherigen

Menüs.

Taste T OP MENU

• Zum Anzeigen einer Übersicht der ein­gelegten Disk bzw.zum Anspielen aller
Musikstücke auf einer Audio-CD.

Taste AUDIO

• Zum Einstellen der Wiedergabesprache
einer DVD.

Wiederholtaste REPEAT

• Zum Wiederholen eines Titels, Kapitels,
Stücks oder der gesamten Disk.

Lautstärketaste VOLUME CON.

• Zum Einstellen der Grundlautstärke des
DVD-Players.

Taste 3D SOUND für 3D-Effekt
Taste BOOKMARK zum Setzen,Auf­rufen und Löschen von
“Lesezeichen”
Wiedergabe-/Pausetaste

• Zum Starten und Unterbrechen der
Wiedergabe.

Sprungtasten

• Zum Springen zum vorigen oder näch­sten Kapitel oder Musikstück.

Löschtaste CLEAR

• Zum Löschen von Menüs oder
Statusanzeigen auf dem Bildschirm.

Modustaste MODE

• Zum Programmieren einer bestimmten
Wiedergabe-Reihenfolge.

Anzeigetaste DISPLAY

• Zum Anzeigen des aktuellen Disk-

Modus.

Menütaste MENU

• Zum Aufrufen der Disk-Menüs.

Eingabetaste ENTER und
Navigations-knopf (auf/ab und
links/rechts)

• Doppelfunktion: Eingabetaste und
Naviga-tionsknopf zur Auswahl von
Einstellungen.

Blickwinkeltaste ANGLE

• Zum Auswählen eines Blickwinkels bei
DVDs, die dafür ausgerüstet sind.

Untertiteltaste SUBTITLE
Taste A-B REPEAT

• Zum Markieren eines zu wiederholenden
Abschnitts zwischen Punkt A und B.

Fernbedienung

11

DVD-Funktionstasten

10

Fernbedienung

GERÄTE-

BESCHREI-

BUNG

TV-Funktionstasten

Programmwahltasten CHANNEL
TV-Ein/A usschalttaste TV POWER

• Zum Einstellen der Fernbedienung für kompatible Fernsehgeräte.

TV/Video-Auswahltaste TV/VIDEO
Lautstärke-Einstelltasten VOLUME