Samsung DVD-618KA/XSG User Manual [ar]

3

KU[•\ÀÆ

2

KU[•\ÀÆ

¼ KwLV À‚tkAå )Áà À‚ƒ•TŽ À‚Xƒw–Ž( ‚ƒLXw–x …Š Wk\ À¾dAEŽ EA‚eZ…AÆ
À‚€Œ\EA™–Ž.
¼ ••QZ Áâ Q]å ËÀW„ À‚RŒAÎ •†€‰• Keƒ–U•. À‚\QAå À^LZpAå À‚w‰—
À‚†XLf EA‚XZ…Ž.

‹[Þ À‚q‘…Ž KZÛ pƒ˜ À‚w•‚M À‚Xk–\ ËÀW„ À‚RŒAÎ À‚[â |Z •_FG Wk\ À¾dAEŽ EA‚eZ…AÆ À‚€Œ\EA™–Ž
àÀ‚h\Í À‚bXe—.

‹[Þ À‚q‘…Ž KZÛ pƒ˜ Kqƒ–†AÆ ‹A…Ž …eATFŽ ‚ƒRŒAÎ.

KU[•\

Wk\ À¾dAEŽ EA‚eZ…AÆ À‚€Œ\EA™–Ž

¼ KwLV

KU[•\ : •_LXZÜ …bt‘Æ DVD T]…Ž ÂaqAp–Ž s–\ …\™–Ž à•†€Š ÁÝ KL_FG ¸ TZàÇ …XAj\ ÀÌÀ …A àQŒM

Áà K‡ À‚Lq\Ò À‚–ŒA.

K‰F–ŒAÆ

K‰F–• : ‚†‰r À¾dAEŽ EA‚eZ…AÆ À‚€Œ\EA™–Ž, ¼ EZ ÁÝ KL•Àv~ À‚\•bŽ À‚q\•hŽ ‚ƒ}AE` …rvLUŽ À‚†}F`

À‚q\•hŽ œ†A •RG ÂËWAÛ À‚\•bŽ EA‚€A…„.

••Àv~ ‹[À À‚RŒAÎ |•Àˆ–Š CCF p‰Z À^LXZÀÜ À‚€–F‘Æ À ZÍpŽ àÀ‚•d‘Æ ‚L•d–„ À‚RŒAÎ À‚˜ …qZÀÆ

ÁW\ã. ‚†‰r À‚LZW„ À‚€Œ\…t‰k–_— …r ÁQŒ]ß KkF–}–Ž …O„ À‚\ÀË•• àÀ‚Lƒw]••Ý, À^LXZÜ À‚€–F‘Æ À ZÍpŽ

àÀ‚•d‘Æ ‚ƒL•d–‘Æ.

À ‰LS …Š À‚ƒ–]Í …Š À‚ex 1

K‰F–•

•_LXZÜ ‹[À À ‰LS T]…Ž …Š ËÍQŽ À•• A. А^LXZАЬ АЛаАЖ KU€‡ Аа
ВQ\Ае Бв KqZ•„ s–\ А‚[в TZЛ ‹‰A |Z ••Лв А‚˜ Wk\ А‚Lq\Т А‚˜
А¼aqAХ. ¼ KwLV А‚tkAе а ¼ K}‡ EBв Аp†AЫ Keƒ–V E‰w_•, АKe„ E†\œ]
WZ…Ž …qL†Z.

…‘TnŽ :

¥ •L‡ À^LXZÀÜ ‹[Þ À‚•TZß EA‚L–AÍ À‚€Œ\EA™— À‚†‰AàÄ 021 v•‚M CA, 06 ‹–\K] à ¼ •†€Š À^LXZÀ…• ¸ Áâ K–AÍ

œŒ\EA™— ÀW\.

¥ K‡ d‰r àKe†–‡ …bt„ DVD ‚‘^LRAEŽ А‚˜ А|ƒ–‡ ВЛАНЯ А qƒ•…AЖ. АМА œAЭ Н|‡ А|ƒ–‡ А‚}\С ¼ •L•Аv~ …r Н|‡

À|ƒ–‡ …bt„ DVD, v‘ •†€Š ‚• …Š Kbt–„ À‚}\Ñ.

¥ K‡ T†A•Ž ‹[À À‚RŒAÎ …Š |F„ T~ E\Àåß À¼WL\ÀÕ À¼…\•€— EA¼Í|Ü À‚LA‚–Ž: 306,136,4, 612,775,4 à 890,918,4
EA¼gAvŽ À‚˜ T}•Ù À¼WL\ÀÕ À¼W\ã. À^LXZÀÜ T†A•Ž K}‰–Ž ˆ_Y àK€F–\ …A•€\àv–bŠ ËÀW„ À‚RŒAÎ •RG ÀÝ
Ke\É EŒA …A•€\àv–bŠ pƒ˜ ÀÝ K_LXZÜ …Uƒ–A ¸ À‚F–M Àà À^LXZÀ…AÆ ÀW\ã …UZËß àÌ‚• …A ‚‡ KL‡ …•Àv}Ž
…€L•EŽ …Š |F„ …Aœ\àv–bŠ. •†‰r KR]™Ž Àà p€` Ke†–‡ À‚RŒAÎ.

KU[•\

‚L}ƒ–„ Wk\ ÀaLqAÛ T\•~ Àà
À¼dAEŽ EA‚eZ…Ž À‚€Œ\EA™–Ž
¼ Kq\Ò …bt„ DVD À‚˜
À k\ Àà À‚Fƒ„.

¥ |F„ K•d–„ …UL••AÆ À‚RŒAÎ À¼W\ã ‚Œ[À À bt„, KBœZ veƒŒ‡ pŠ À‚L–AÍ À‚€Œ\EA™—.
¥ ¼ KU\Ú À bt„ ÀN‰Aå Kbt–„ À‚}\Ñ À‚†Z…S, v}Z •LeZÕ Àà •‰€_\ À‚}\Ñ àÍE†A KLƒx À¼Q]Àå À‚ZÀWƒ–Ž

‚ƒ†bt„.

¥ ¼ Khr ΋\•AÆ EŒA …Aå pƒ˜ ^kV À bt„ Àà Áâ Àa–Aå …qZˆ–Ž dt–\ß.
¥ W[ T[ÍÚ …Š pZÜ àgr •ZÚ pƒ˜ d–‰–Ž À‚}\Ñ.
¥ ¼ Khr Áâ a—å pƒ˜ d–‰–Ž À‚}\Ñ ^•ã À‚}\Ñ.
¥ À‚LZÀW„ À‚XAÍ Q— …O„ À‚F\Ù Àà À‚€Œ\EAå À‚_Aœ‰Ž |Z K•N\ÀÝ pƒ˜ À‚Lbt–„ À‚qAËâ ‚Œ[À À bt„, ÀÌÀ …A TZÇ Ì‚•,

|‡ EA•}A× À bt„ pŠ À‚q†„ à|‡ ELbt–ƒ• …\ß ÀW\ã EA^LXZÀÜ ÎÍ À‚kA|Ž À‚€Œ\ EA™–Ž, Àà |‡ Eweƒ• pŠ …eZÍ
À‚L–AÍ À‚€Œ\EA™— N‡ ÀpZ K•d–ƒ• …\ß ÀW\ã …r À‚L–AÍ À‚€Œ\EA™— À ‰AàÄ. EqZ‹A ^•× •q†„ À bt„ Eb€„ jF–q—.
KBœZ …Š ÂW\ÀÈ À‚}\Ñ À Z…S à•}A× À bt„ EqZ À^LXZÀ…•.

¥ Àve„ À bt„ pŠ …eZÍ À‚L–AÍ À‚€Œ\EA™— ÀÌÀ œ‰M K‰•â pZÜ Kbt–ƒ• Zß j••ƒŽ.
¥ ˆnx À‚}\Ñ E†_U• ¸ Wl …_L}–‡ …Š À‚ZÀW„ À‚˜ À‚XAÍÈ.

œŠ T[ÍÀ …Š pZÜ Kƒx À‚}\Ñ À‚†Z…S E_FG ^Œ•‚Ž KBN\‹A EA‚n\à× À U–kŽ.

¥ ¼ KUwnŒA KUM ÀaqŽ À‚b†`.
¥ ÀTwnŒA ¸ À…AœŠ EAÍËß ÌÀÆ KŒ••Ž.
¥ ÀTwnŒA ÍÁ^–A.
¥ gqŒA ¸ À…AœŠ ˆn–wŽ ‚U†A•LŒA.

¼^FAÄ À‚_‘…Ž, KBœZ …Š ve„ À‚RŒAÎ pŠ …eZÍ À‚L–AÍ À‚€Œ\EA™—.

¥ ¼ K_LXZÜ E‰]•Š ÀÎ ^–‰\ Áà Áâ …AËß €AakŽ …Š ÀQ„ À‚L‰n–x.
¥ À…_V À‚e‰ZàÙ E}kqŽ |†AÐ ˆAp†Ž.

K‰F–ŒAÆ …_ApZß

Two À‚}\Ñ

d–AˆŽ À‚e‰ZàÙ

dvd-618k - AR 7/21/00 3:38 PM Page 2

5

À¾pZÀË

À‚L•d–‘Æ

À‚•mA™x

À½^A^–Ž

À‚•mA™x

À L}Z…Ž

àmA™x

œAÍÀàœ–•

Kt––\ |A™†Ž

À¾pZÀË

À \ÀQtŽ

4

|F„ EZå À‚Lbt–„

|A™†Ž À‚†UL••AÆ

À‚_†AÆ À‚qA…Ž........................................................6

ˆ•Õ À‚}\Ñ àW•Àd•................................................8

àdx ‚•TŽ À‚LU€‡ À½…A…–Ž........................................9

¥ À‚h•ÀEl ¸ ‚•TŽ À‚LU€‡ À½…A…–Ž ...............................9

¥ àdx À‚q\Ò ¸ ‚•TŽ À‚LU€‡ À½…A…–Ž .......................01

¥ àdx ‚•TŽ À‚LU€‡ À‚Xƒw–Ž.....................................11

QŒAÎ À‚LU€‡ pŠ EqZ...............................................21

ÀWL–AÍ œ–w–Ž À‚L•d–„.............................................41

¥ À‚L•d–„ À¹ ˆnAÜ À½àË••........................................41

¥ À‚L•d–„ À¹ À‚LƒwΕ•Ý )‚ƒw–Z••(................................51

Kbt–„ À‚}\Ñ......................................................61

À^LXZÀÜ àmA™x À‚FUP àÀ‚}w]...................................71

À^LXZÀÜ àm–wŽ À‚q\Ò ...........................................91

ÂpAËß À‚Lbt–„ ......................................................02

Kbt–„ À‚F\ˆA…S àÀ‚Lbt–„ À‚qb•À™—............................12

À^LXZÀÜ àm–wŽ …bA‹Zß À‚}\Ñ.................................22

ÀWL–AÍ ‚tŽ À½àË••..................................................32

ÀWL–AÍ ‚tŽ À‚q‰•ÀÝ À‚w\p—........................................42

Kt––\ ÎÀà•Ž À‚€A…–\ß................................................52

À^LXZÀÜ àm–wŽ p‘…Ž À •|r )KRAMKOOB(........................62

À^LZWAÜ àmA™x À‚]àÜ àd•Æ 3 ÁEqAË .........................72

EZå àmA™x œAÍÀàœ–•................................................82

À‚LU€‡ ¸ jF}Ž À‚e•Æ ............................................82

TR] À‚t‰Aå..........................................................92

àm–wŽ À‚e•Æ.......................................................03

À^LXZÀÜ |A™†Ž À¾pZÀË ............................................13

ÂpZÀË …–]ÀÆ À‚ƒtŽ ..................................................23

ÂpZÀË À‚LU€‡ À‚\™–_— ............................................43

ÂpZÀË ÀWL–AÍÀÆ À½àË••............................................53

ÂpZÀË ÀWL–AÍÀÆ À‚q\Ò ...........................................63

Ë‚–„ KU\â À‚Xƒ„ àÂd‘T• ......................................83 À •ÀdwAÆ...........................................................93

|A™†Ž À‚†UL••AÆ

ÀvLV skAå À‚FkAÍ •AÆ pƒ˜ mŒ\ QŒAÎ
À‚LU€‡ pŠ EqZ.

ÁËW„ À‚FkAÍ •L–Š EUR‡ AA )À•• À••(.
KBœZ …Š ÀKRAÞ À‚}kF–Š )+ à -(
À‚eU–V.

ÁpZ skAå À‚FkAÍ•Ž À‚˜ …€Aˆ•.

¥ ÀvUf À‚}kF–Š + - ‚ƒFkAÍ•AÆ.

¥ ÀvUf …A ÀÌÀ K‡ Kw\•u À‚FkAÍ•AÆ.

¥ ÀvUf …A ÀÌÀ K‡ ^Z QŒAÎ À¾T_AÏ pŠ

EqZ EA‚q•À™~.

¥ ÀvUf …A ÀÌÀ œAÝ À‚h•å À‚wƒ•Íâ |\•FA.

À ƒU}AÆ

QŒAÎ À‚LU€‡ pŠ EqZ À‚FkAÍ•AÆ ‚RŒAÎ À‚LU€‡

pŠ EqZ )TR‡

A A

(

œ–F„ v–Z•• -

S

Ë‚–„ À _LXZÜ

œ–F„ À‚w–Z••/À½àË•î•

œ–w–Ž K\œ–G À‚FkAÍ•AÆ ¸

QŒAÎ À‚LU€‡ pŠ EqZ

ÀÌÀ ‚‡ •q†„ QŒAÎ À‚LU€‡

pŠ EqZ Eb€„ dU–V:

1

1

2

2

3

3

¥ |Z ¼ Kq†„ sDVD/À½|\ÀÑ À Z…RŽ À \™–Ž/À½|\ÀÑ À Z…RŽ - ÃÍ À‚L— K‡ K_R–ŒA Eb€„

…XLƒx pŠ Áa€AÛ QŒAÎ Kbt–„ DVD À‚qA –Ž À‚L— KLX[‹A a\œŽ ^A…_•ˆS.

¥ |Z ¼ •L‡ Kbt–„ Eqi À½|\ÀÑ À‚L— K‡ K_Rƒ–ŒA E‰•p–Ž À¾ˆLAÈ À XLƒwŽ.

¥ •†€Š Kbt–„ À½|\ÀÑ À Z…RŽ - ÃÍ À‚L— KUL•â pƒ˜ …ƒwAÆ 3PM )…r Ó3pm.*Ò À…LZÀË À^‡

À ƒx(, v•Ù K821 E–LŽ ¸ À‚OAˆ–Ž )spb( …r À^‡ À ƒx À L€•Ý …Š 8 T\à×.

dvd-618k - AR 7/21/00 3:38 PM Page 4

7

À‚_†AÆ À‚qA…Ž

À¾pZÀË

6

À‚_†AÆ À‚qA…Ž

e•Æ …†LAÎ

Ëà‚F— À‚\ |†—, K}‰–Ž j•ÍKŒA …qA…„ Ëà‚F— ‚L}Z•‡ d•Æ …qAË œ\•_LA‚— ˆn–x.

À‚bAaŽ

v–Z•• EL}‰–Ž gtl 2-GEPM …r …bA‹Zß d•Í pAË•Ž àEbAaŽ p\•hŽ )9:61(.

À‚U\œŽ À‚Fk–šŽ

•†€Š …bA‹Zß À‚†‰Am\ À‚ŒA…Ž E•À^kŽ À‚U\œŽ À‚Fk–šŽ.

À‚Lbt–„ À‚†F\…S

•†€‰• E\…RŽ …_AÍÀÆ ‚ƒLbt–„ EA‚L\K–G.

À‚LU€‡ À¼E•â

•L–V ‚• À‚Lbt–„ À¼E•â EhFl …_L•ã À‚Lbt–„ À‚h\àÍâ ‚†‰r À¼jwAÛ …Š …bA‹Zß À¼v‘Ü À‚hAÍß ‚Œ‡
…O„ Àv‘Ü À‚q‰x Àà À‚XAdŽ EA‚\ÀaZ•Š.

àmA™x …LqZËß pƒ˜ |A™†Ž À‚bAaŽ

•†€Š ÀWL–AÍ pZß ‚tAÆ )À½àË••/p‰Aà•Š v\p–Ž( pƒ˜ ÎàÀ•A À‚bAaŽ ¸ À‚•|M À‚[â K_L†Lr v–• EA¼v‘Ü.

À¼pAËß

•†€‰• ÀpAËß Às‰–Ž Àà v–ƒ‡ E†R\Ë À‚htl pƒ˜ ÎÍ À¼pAËß.

OPEN/
CLOSE

SKIPSTOPPLAY/PAUSE

OPEN/CLOSE

DIGITAL VIDEO

STANDBY/ON

DIGITAL VIDEO

MIC1 MIC2 VOLUME

MIN MAX

DIGITAL ECHO

MIN MAX

À‚U†A•Ž …Š À‚‰_Y

¥ K‡ÀËWA„ aw\ÀÆ ¸ À‚qZ•Z …Š À¼|\ÀÑ À‚†Z…RŽ bt„

DVD

. à‚Œ[À À‚_FG, pƒ–• K•d–„

…bt„

DVD

…FAa\ß …r QŒAÎ À‚Lƒw]••Ý à‚–` …r QŒAÎ À‚w–Z••, À‚L•d–„ …r QŒAÎ v–Z••

•‰LS p‰• d•Íß …b•‹Ž …Š À¼|\ÀÑ À‚†Z…RŽ À‚†U†–Ž …Š À‚‰_Y À‚XAdŽ E†bt„

DVD

.

¥ •L€A…„ ‹[À À‚†‰LS …r K}‰–Ž T†A•Ž T}•Ù À‚kFr À‚†U†–Ž EA‚k\Ù À‚L— K†ƒ€ŒA T†A•Ž À¼WL\ÀÕ À¼…\•€–Ž à s–\Þ
…Š À‚RŒAÆ À‚L— Kq†„ pƒ˜ À‚UwAÔ pƒ˜ T}•Ù À‚kFr |eZ …‰ŒA À¼^LXZÀÜ ¸ À‚†‰AÎÛ àÀ‚†bA‹Zß À‚†UZàËß
v}l àÌ‚• …A ‚‡ Ke\É E• …•^_Ž …Aœ\àv–bŠ. •†‰r KR]™Ž Àà p€` Ke†–‡ À‚RŒAÎ.

dvd-618k - AR 7/21/00 3:38 PM Page 6

9

àdx ‚•TŽ À‚LU€‡ À½…A…–Ž

À¾pZÀË

8

ˆ•Õ À‚}\Ñ àW•Àd•

•†€Š À bt„ Kbt–„ Áˆ•ÀÕ À½|\ÀÑ À‚LA‚–Ž ÌÀÆ À‚\…•Î À }AEƒŽ.

@ ¼ Kbt–„ MOR-DC, 1-DC à MOR-DVD ¸ QŒAÎ À‚Lbt–„ ‹[À!

)Kbt„ Á|\ÀÑ d•KA v}l EZàÝ KXk–l(

~

DIGITAL

SOUND

STEREO

¥ Í|‡ À ‰k}Ž

‚ƒLbt–„.

¥ ˆnAÜ EP LAP ¸
À †ƒ€Ž À LUZß,
v\ˆ_A, À Aˆ–A às–\‹A.

¥ |\Ñ )Ëà‚F—

À‚\|†—(

¥ |\Ñ À½àË••

À‚\|†—

¥ |\Ñ

À‚_L–\••

¥ |\Ñ STD

PAL

p‘…AÆ À½|\ÀÑ

•\…] QŒAÎ Kbt–„ DVD àÀ½|\ÀÑ jF}A ‚ƒ†‰k}Ž. •RG K•Àv~ À‚\…•Î À¾|ƒ–†–Ž …Š ÁQ„ Kbt–„ À‚}\Ñ. ÀÌÀ ‚‡
KL•Àv~ À‚\…•Î À¾|ƒ–†–Ž, ¼ •L‡ Kbt–„ À‚}\Ñ.

•[œ\ Í|‡ À ‰k}Ž ‚RŒAÎ À‚Lbt–„ ‹[À pƒ˜ À‚ƒ•TŽ À‚Xƒw–Ž ‚ƒRŒAÎ.

Í|‡ À ‰k}Ž ‚ƒLbt–„

À¼^LqZÀË/À‚Lbt–„

¥ p‰Z…A •L‡ K•d–„ À‚RŒAÎ À‚˜ À‚€Œ\EAå, •h—å

À •a\. p‰Z…A Khtl pƒ˜ ÎÍ

NO/YBDNATS )À¼^LqZÀË/À‚Lbt–„( …\ß
NAˆ–Ž, •‰kw˜å À‚h•å à•L‡ Kbt–„ À‚RŒAÎ.

À –€\àv•Ý 1

¥ d„ À –€\àv•Ý 1 ‚•mA™x œAÍÀàœ–•.

À –€\àv•Ý 2

¥ d„ À –€\àv•Ý 2 ‚•mA™x œAÍÀàœ–•.

…_L•ã À‚e•Æ

¥ À^LXZÜ ‚hFl …L_•ã À‚e•Æ ‚ƒ†–€\àv•Ý.

À‚eZã À‚\|†—

¥ À^LXZÜ ‚hFl KBQ–„ À‚eZã.

d–‰–Ž À‚}\Ñ

¥ Àgtl pƒ˜ ÎÍ ESOLC/NEPO

)À‚wLV/À¾s‘Ù( ‚wLV à Âs‘Ù d–‰–Ž À‚}\Ñ.

À‚q\Ò

¥ Kq\Ò …•a\ÀÆ À‚Lbt–„ ‹‰A.

À‚}LV/À¾s‘Ù

¥ Àgtl pƒ–• ‚wLV à Âs‘Ù d–‰–Ž À‚}\Ñ.

À‚Lbt–„/À‚L•|x À •|M

¥ KFZÁ Áà K•|x Kbt–„ À‚}\Ñ.

À¾•}A×

¥ K•|x Kbt–„ À‚}\Ñ.

À‚}w]

¥ À^LXZÜ ‚}w] d•Íß Áà …•^–}˜.

À‚h•ÀEl ¸ ‚•TŽ À‚LU€‡ À½…A…–Ž

5"

31/2"

5"

31/2"

5"

31/2"

À‚•Q• À‚•ÀTZ

042 Ë|–}Ž

À‚•QŒAÝ 084 Ë|–}Ž

À‚•Q• À‚•ÀTZ

08 Ë|–}Ž

À‚•QŒAÝ 061 Ë|–}Ž

47 Ë|–}Ž

02 Ë|–}Ž

47 Ë|–}Ž

02 Ë|–}Ž

À½àË••

+

À‚w–Z••

À½àË••

+

À‚w–Z••

À½àË••

¥ DVD •UL•â pƒ˜ À‚e•Æ À †LAÎ
àÀ‚e•Í À †LAÎß Ewh„ ˆnAÜ
latigiD ybloD )Ëà‚F— À‚\|†—(
à 2-GEPM.

¥ •†€Š ÀWL–AÍ àmA™x À‚bAaŽ
àÀ½àË•• À XLƒwŽ E_Œ•‚Ž pŠ j\•~
|A™†Ž À‚q\Ò pƒ˜ À‚bAaŽ.

¥ À‚w–Z•• …r d•Æ À‚}\Ñ À Z…S
àˆ•p–Ž SHV àK}‰–Ž gtl

1-GEPM.

¥ •L‡ K_R–„ PL ECaAÍß Í|†–Ž …r

Ávh„ ˆ•p–Ž À½àË•• àÁ|„ À‚Lb•••
àÁ|„ Kƒx ˆ•p–Ž À½àË•• pƒ˜ …\àÍ
À‚•|M.

À‚}\Ñ À Z…S À \™—

À‚}\Ñ À Z…S À‚_†q—

Áˆ•ÀÕ À½|\Ñ Áˆ•ÀÕ

TR‡ À‚}\Ñ

à|M À‚Lbt–„ pƒ˜

À‚X•ÀÑ

)À‚\…•Î( À‚L_R–„ À‚UZ À½|e˜

DVD

1

2

3

4

5

6

7

8

9

01

11

OPEN/
CLOSE

SKIPSTOPPLAY/PAUSE

OPEN/CLOSE

DIGITAL VIDEO

STANDBY/ON

DIGITAL VIDEO

MIC1 MIC2 VOLUME

MIN MAX

DIGITAL ECHO

MIN MAX

8 6

11 01 9 7 5 4 3 2 1

dvd-618k - AR 7/21/00 3:39 PM Page 8

11

àdx ‚•TŽ À‚LU€‡ À‚Xƒw–Ž

À¾pZÀË

01

àdx À‚q\Ò ¸ ‚•TŽ À‚LU€‡ À½…A…–Ž

VIDEO OUT S-VIDEO OUT

ANALOG AUDIO OUT

RL

OPTICAL COAXIAL

DIGITAL AUDIO OUT

S-VIDEO

Y, Pb, Pr

VIDEO OUT
SELECT

COMPONENT VIDEO OUT

YPr

Pb

…}F` W\È À½àË•• À‚\|†—

¥ À^Lq†„ À‚€–F„ À‚\|†— À LUZ À U•Í Áà
À‚Fe\â ‚L•d–„ À‚˜ QŒAÎ …_L}F„ Ëà‚F—
À‚\|†— À ‰_R‡. À^Lq†ƒ• ‚Le••„ À‚˜
…hX‡ À½àË••/À‚w–Z•• À‚[â •b†„ QŒAÎ T„
aw\ß Ëà ‚F— À‚\|†— Áà QŒAÎ T„ aw\ß STD.

…wAE` W\È À½àË•• À‚}–A^—

¥ d„ À‚˜ À hX‡ …r …}AE` À‚X\È À‚}–A^—
‚}‰Aß 1,5.

…}F` W\È À‚w–Z••

¥ À^Lq†„ œ–F„ À‚w–Z•• ‚L•d–„ À‚˜ …}F` W\È
À‚w–Z••pƒ˜ Kƒw]••ˆ•.

…}F` W\È v–Z•• -

S

¥ À^Lq†„ œ–F„ v–Z•• - S ‚L•d–„ ‹[À À }F`
À‚˜ …}F` v–Z•• - S pƒ˜ Kƒw]••ˆ• …Š ÁQ„
…bA‹Zß Ávh„ ˆ•p–Ž d•Íß. •RG ÀWL–AÍ
v–Z•• - S ¸ TCELES TUO OEDIV
)ÀWL–AÍ W\È À‚w–Z••(.

…}AE` W\È QŒAÎ À‚w–Z•• À €•Ý

¥ À^Lq†„ ‹[Þ À }AE` ÀÌÀ œAÝ ‚Z•• À‚Lƒw]••Ý
…r …}AE` QŒAÎ À‚w–Z•• À €•Ý. ‹[Þ À }AE`
K]àË Eîî rP, bP àv–Z•• Y. …r v–Z•• - S,

•]àË À‚w–Z•• À €•Ý EBvh„ ˆ•p–Ž d•Íß. •RG
ÀWL–AÍ Y, bP à rP ¸ TCELES TUO OEDIV
)ÀWL–AÍ W\È À‚w–Z••(.

…wLAÉ ÀWL–AÍ W\È À‚w–Z••

¥ À^Lq†„ À wLAÉ ¾•}A× À‚w–Z••.

¥

ÀÌÀ K‡ ÀWL–AÍ Y, bP Áà rP, |Z ¼ •q†„ v–Z•• - S.

¥ ÀÌÀ K‡ ÀWL–AÍ v–Z•• - S, |Z ¼ •q†„ Y, bP Áà rP.

…•a\ À‚]Àà•Ž. •†€‰• ÀWL–AÍ À‚]àÀ•A À LqZËß
‚ƒe•Íß À _RƒŽ.

…•a\ÀÆ ˆ•Õ À‚}\Ñ

À‚Lbt–„ À‚q€_—/À‚L•|x À •|M/Kbt–„
À‚L}Z•‡

À½g•Àå p‰Z Kbt–„ àm–wŽ 3 ÁEqAË …U–kŽ

DVD : Í|‡ À‚q‰•ÀÝ

DVD : Í|‡ À‚we„

À‚}\Ñ À Z…S ‚ƒw–Z••/À½àË•• : Í|‡ À _AÍ

àgq–Ž ÂpAËß À‚Lbt–„

W\È ÁàË•• MCP À‚Xk—

…•a\ LAP

À‚}\Ñ À Z…S ‚Zà‚F— À‚\|†—

W\È STD )ˆnAÜ À _\É À‚\|†—(

W\È ÁàË•• 2-GEPM

Kq\Ò Í_A¼Æ …L‰•pŽ …Lqƒ}Ž EA‚Lbt–„ …O„

YALP, POTS, DAOL, MODNAR ...
CSID on : ¼ •L‡ T†„ À‚}\Ñ.
NEPO : KwLV d–‰–Ž À‚}\Ñ.
DAOL : •U†„ QŒAÎ À‚Lbt–„ …qƒ•…AÆ À‚}\Ñ.

D

À‚q\Ò ¸ ‚•TŽ À‚LU€‡ À½…A…–Ž

1

2

3

4

5

6

7

8

9

01

11

21

31

41

àdx À‚ƒ•TŽÀ‚Xƒw–Ž

1

2

3

4

5

6

31 41 4 3

11 01 9 8 7 6 5 2

6 5 4 3 2 1

21

1

dvd-618k - AR 7/21/00 3:39 PM Page 10

31

QŒAÎ À‚LU€‡ pŠ EqZ

À¾pZÀË

QŒAÎ À‚LU€‡ pŠ EqZ

21

ÎÍ À‚kA|Ž À‚€Œ\EA™–Ž ‚îî

DVD

БОНАН А‚\|‡

ÎÍ ÂpAËß À‚Lbt–„

¥ •_†V ‚• ECpAËß Kbt–„ À‚q‰•ÀÝ, À‚we„, À _AÍ

Áà À‚}\Ñ.

ÎÍ œAÍÀàœ–•

¥ À^Lq†„ ‚FZå àmA™x œ\Ààœ–•.

ÎÍ À¾pZÀË

¥ •}ZÜ |A™†Ž À¾pZÀË ‚RŒAÎ Kbt–„ DVD.

ÎÍ À‚•gq–Ž

¥ •_†V ‚• EF\…RŽ À½…\ À‚XAÑ.

ÎÍÀ À‚FUP

¥ K_†V ‚• EA‚FUP À‚˜ À½…AÜ/À‚Xƒx pƒ˜ À‚}\Ñ.

ÎÍ À¾•}A×

ÎÍÀ À‚}w]

¥ À^Lq†„ ‚}w] À‚q‰•ÀÝ, À‚we„, Áà À _AÍ.

ÎÍ À‚}A™†Ž

¥ •}ZÜ |A™†Ž À‚}\Ñ.

ÎÍ À‚}A™†Ž À‚qƒ••Ž

¥ •L‡ À‚•d•Û À‚˜ p\Ò À •^–}˜ Áà À‚w–Z••

…FAa\ß.

ÎÍ À‚ZW•Û/À¼KRAÞ
)ÎÍ À½pƒ˜/À½^w„ Áà À‚–†–Š/À‚–_AÍ(

¥ •q†„ ‹[À À‚]Í E†wLAÉ À FZÛ.

ÎÍ À‚Xk•ß

¥ •}ZÜ Kbt–„ À¾jAÍ ¸ œ„ …\ß.

ÎÍ À½àË••

¥ À^Lq†„ ‹[À À‚]Í ‚ƒ•d•Û À‚˜ À‚•mA™x

À XLƒwŽ pƒ˜ À‚}\Ñ.

ÎÍ À‚wLV/À¾s‘Ù

ÎÍ d•Æ 3 ÁEqAË

ÎÍ À‚]àÜ

ÎÍ p‘…Ž À •|r )

KR A M K OOB

(

ÎÍ À¾W‘å

¥ À^Lq†„ ¾ÎÀ‚Ž À‚}•À™‡ Áà p\àÒ À‚UA¼Æ pƒ˜

À‚bAaŽ.

ÎÍ À‚Lbt–„/À‚L•|x À •|M

¥ •FZÁ/••|x Kbt–„ À‚}\Ñ.

ÎÍ À‚\Q•Õ

¥ •\Qr À‚˜ À‚}A™†Ž À‚_A|FŽ.

ÎÍ À‚q\Ò

¥ •q\Ò àgq–Ž À‚}\Ñ À‚UA‚–Ž.

ÎÍ À‚]Àà•Ž

¥ À^Lq†„ ‚ƒ•d•Û À‚˜ ÎàÀ•A À‚€A…–\ß À L‰•pŽ pƒ˜

DVD.

ÎÍ À‚q‰•ÀÝ À‚w\p—

¥ p‰Z Kbt–„ À‚}\Ñ, Àgtl pƒ˜ ‹[À À‚]Í ¾mŒAÍ

À‚q‰Aà•Š À‚w\p–Ž àÂW‘™ŒA pƒ˜ À‚bAaŽ.

БОНАН аm–wŽ

DV D

1

2

3

4

5

6

7

8

9

01

11

21

31

41

51

61

71

81

91

02

12

22

32

42

51

61

71

91

02

22

32

1
2
3

4

5
6

7
8
9
01

11

21

31
41

81

12

42

dvd-618k - AR 7/21/00 3:39 PM Page 12