Samsung DV90N62632W/ZE, DV90N8287AW/ZE User Manual

Sušička s tepelným čerpadlem

Uživatelská příručka

DV9*N82****/DV9*N62****/DV8*N62****

Untitled-7 1			2018-01-22 12:25:15

		Obsah
		Bezpečnostní informace
		Důležité informace týkající se bezpečnostních pokynů
		Důležité bezpečnostní symboly
		Důležitá bezpečnostní opatření
	Obsah	Kritické výstrahy týkající se instalace
		Kritická varování týkající se použití
		Upozornění týkající se použití
		Kritická varování týkající se čištění
		Informace o označení WEEE
		Umístění a zapojení
		Co je součástí balení výrobku
		Požadavky na instalaci
		Vyrovnání
		Vypouštěcí hadice (v případě potřeby)
		Kontrolní seznam instalace
		Před používáním sušičky
		Změna směru otevírání dvířek (pouze u modelů DV9*N62****/DV8*N62****)
		Používání
		Ovládací panel
		Začínáme
		Speciální funkce
		SmartThings
		Údržba
		Ovládací panel
		Vnější část
		Buben
		Filtr žmolků
		Nádržka na vodu
		Tepelný výměník

2  Čeština

4

4

4

5

7

9

10

11

12

13

13

15

17

18

21

21

22

27

27

33

37

38

43

43

43

43

43

45

46

Untitled-7 2			2018-01-22 12:25:15

Řešení problémů

Kontrolní body

Kódy informací

Dodatek

Informace o ošetřování textilních materiálů Ochrana životního prostředí

Specifikace Údaje o spotřebě

Přehled modelů domácích sušiček

48

48

50

51

51

52

53

54

55

Čeština  3 

Obsah

Untitled-7 3			2018-01-22 12:25:15

informace Bezpečnostní

Bezpečnostní informace

Blahopřejeme vám k pořízení nové sušičky Samsung. Tato příručka obsahuje důležité informace o instalaci, používání a údržbě vašeho spotřebiče. Abyste mohli plně využít množství výhod a funkcí vaší sušičky, věnujte prosím čas přečtení této příručky.

Důležité informace týkající se bezpečnostních pokynů

Výstrahy a důležité pokyny pro zajištění bezpečnosti uvedené v této příručce nepředstavují popis všech podmínek a situací, k nimž může dojít. Je na vaší odpovědnosti, abyste si při instalaci, údržbě a provozu sušičky počínali rozumně, pečlivě a opatrně.

Nastanou-li potíže nebo podmínky, kterým nerozumíte, vždy se obraťte na výrobce.

Důležité bezpečnostní symboly

Význam ikon a označení v této uživatelské příručce:

VAROVÁNÍ

Rizika nebo nebezpečné zacházení, která mohou způsobit škodu na majetku, vážná zranění osob nebo smrt.

UPOZORNĚNÍ

Rizika nebo nebezpečné zacházení, která mohou způsobit zranění osob nebo škodu na majetku.

POZNÁMKA

Znamená, že existuje riziko zranění osob nebo škody na majetku.

Přečtěte si pokyny

Tyto výstražné značky jsou v příručce uvedeny za účelem prevence zranění osob. Dodržujte přesně dané pokyny.

Po přečtení této příručky ji uschovejte na bezpečném místě pro pozdější použití.

Před použitím spotřebiče si prostudujte všechny pokyny.

Stejně jako u všech zařízení využívajících elektrickou energii a obsahujících pohyblivé části existují

i u tohoto spotřebiče potenciální nebezpečí. Bezpečný provoz spotřebiče zajistíte, pokud se seznámíte s jeho obsluhou, a jestliže při jeho používání budete postupovat obezřetně.

VAROVÁNÍ – Nebezpečí požáru

•Instalaci sušičky musí provést kvalifikovaný technik.

•Sušičku nainstalujte podle pokynů výrobce a v souladu s místními normami.

•Z důvodu omezení rizika vážných úrazů nebo smrti dodržujte všechny pokyny k instalaci.

4  Čeština

Untitled-7 4			2018-01-22 12:25:16

Důležitá bezpečnostní opatření

VAROVÁNÍ

Abyste omezili riziko požáru, úrazu elektrickým proudem nebo zranění osob při používání spotřebiče, dodržujte základní bezpečnostní opatření, k nimž patří následující:

1.Tento spotřebič není určený pro použití osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi či nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud nejsou pod dohledem či nedostaly pokyny týkající se použití spotřebiče od osoby odpovědné za jejich bezpečnost.

2.Pro použití v Evropě: Děti od 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností

a znalostí mohou používat tento spotřebič pouze tehdy, jsou-li pod dohledem nebo jsou-li poučeny o bezpečném používání spotřebiče a rozumí možným rizikům. Děti si se spotřebičem nesmějí hrát. Děti bez dozoru nesmějí provádět čištění a údržbu spotřebiče.

3.Dohlížejte na malé děti a zajistěte, aby spotřebič nepoužívaly jako hračku.

4.Vzhledem k bezpečnostnímu riziku smí poškozený napájecí kabel vyměnit pouze výrobce či servisní pracovník výrobce, případně osoba s podobnou kvalifikací.

5.Je třeba použít nové sady hadic dodávané se spotřebičem. Staré sady hadic nikdy znovu nepoužívejte.

6.U spotřebičů, které mají větrací otvory v základně, nesmějí být tyto otvory zakryty kobercem.

7.Pro použití v Evropě: Děti mladší 3 let bez trvalého dozoru udržujte mimo dosah spotřebiče.

informace Bezpečnostní

Čeština  5 

Untitled-7 5			2018-01-22 12:25:16

Bezpečnostní informace

informace Bezpečnostní

8.UPOZORNĚNÍ: Abyste zabránili riziku způsobenému mimovolným resetováním tepelného vypínače, musí být tento spotřebič napájen externím spínacím zařízením, jako je například časovač, nebo okruhem, který je pravidelně zapínán a vypínán sítí.

9.Sušička se nesmí používat v případě, že byly při čištění použity průmyslové chemikálie.

10.Zachycovač žmolků by měl být často čištěn, je-li k dispozici.

11.Je třeba zamezit, aby se kolem sušičky hromadily žmolky. (netýká se spotřebičů, jejichž odvětrávání je vedeno mimo budovu)

12.Je třeba zajistit odpovídající odvětrávání, aby se zabránilo zpětnému přívodu plynů do místnosti ze zařízení spalujících jiná paliva, včetně otevřeného ohně.

13.V sušičce nesušte nevyprané prádlo.

14.Tkaniny znečištěné látkami, jako jsou stolní olej, aceton, alkohol, benzín, petrolej, odstraňovače skvrn, terpentýn, vosky nebo odstraňovače vosků, je třeba před sušením v sušičce vyprat v horké vodě s velkým množstvím pracího prostředku.

15.Tkaniny z materiálů jako pěnová pryž (latexová pěna), koupací čepice, voděodolné textilie, pogumované tkaniny a oblečení či polštáře s vycpávkami z pěnové pryže se nesmí sušit v sušičce.

16.Aviváže a podobné výrobky používejte pouze v souladu s pokyny uvedenými na těchto výrobcích.

17.Poslední část cyklu sušičky nevyužívá ohřev (jde o ochlazovací cyklus), aby se tkaniny navrátily na teplotu, která zajistí, že nedojde k jejich poškození.

18.Vyndejte všechny předměty z kapes (například zapalovače či zápalky).

6  Čeština

Untitled-7 6			2018-01-22 12:25:16

	19.	VAROVÁNÍ: Sušičku nikdy nevypínejte před ukončením sušicího cyklu, pokud
		rychle nevyjmete všechny kusy prádla a nerozložíte je, aby se intenzita
		ohřevu rozptýlila.
	20.	Odváděný vzduch nesmí být veden do odvodu, který je využíván také
		k odvádění zplodin ze spotřebičů spalujících plyn nebo jiná paliva.	Bezpečnostní
	21.	Spotřebič nesmí být instalován za uzamykatelné dveře, posuvné dveře nebo
		dveře s panty na opačné straně, než je sušička, aby bylo zajištěno, že dvířka
		sušičky je vždy možné úplně otevřít.	informace
	22.	VAROVÁNÍ: Spotřebič nesmí být napájen prostřednictvím externího spínače,

jako je časovač, ani připojen k okruhu, který je pravidelně zapínán a vypínán sítí.

Pouze model s tepelným čerpadlem: Pokyny budou zahrnovat také následující důležité informace:

VAROVÁNÍ: Pokud je spotřebič ohrazen nebo je či součástí vestavěné konstrukce, musí ventilační otvory zůstat volné.

VAROVÁNÍ: Nepoškoďte chladicí obvod.

Kritické výstrahy týkající se instalace

VAROVÁNÍ

Instalaci tohoto spotřebiče musí provést kvalifikovaný technik nebo servisní firma.

•V případě neodborné instalace může dojít k úrazu elektrickým proudem, požáru, výbuchu, potížím s výrobkem nebo ke zranění.

Připojte napájecí kabel do elektrické zásuvky a používejte tuto zásuvku pouze pro tento spotřebič. Nepoužívejte ani prodlužovací kabel.

•Sdílení elektrické zásuvky s jinými spotřebiči pomocí rozdvojky nebo prodlužovacího kabelu může způsobit úraz elektrickým proudem nebo zapříčinit požár.

•Ujistěte se, že napájecí napětí, kmitočet a proud odpovídají údajům uvedeným ve specifikacích výrobku. V opačném případě hrozí riziko úrazu elektrickým proudem nebo vzniku požáru. Zapojte zástrčku napájecího kabelu pevně do elektrické zásuvky.

Kolíky a kontakty zástrčky napájecího kabelu pravidelně čistěte suchým hadříkem od veškerých cizích látek, jakými jsou například prach nebo voda.

Čeština  7 

Untitled-7 7			2018-01-22 12:25:17

Bezpečnostní informace

informace Bezpečnostní

•Odpojte zástrčku napájecího kabelu a očistěte ji suchým hadříkem.

•V opačném případě hrozí riziko úrazu elektrickým proudem nebo vzniku požáru.

Udržujte veškeré obaly mimo dosah dětí, protože obalové materiály mohou být pro děti nebezpečné.

•Pokud si dítě nasadí pytel na hlavu, může dojít k udušení.

Tento spotřebič musí být řádně uzemněn.

Neuzemňujte spotřebič k plynovému potrubí, plastovému vodovodnímu potrubí ani k telefonnímu vedení.

•Nedodržení tohoto doporučení může vést k úrazu elektrickým proudem, požáru, výbuchu nebo potížím s výrobkem.

•Nezapojujte napájecí kabel do zásuvky, která není řádně uzemněna. Zkontrolujte, zda zásuvka odpovídá místním a celostátním předpisům.

Výrobek neinstalujte a nevystavuje vnějším vlivům.

Nepoužívejte poškozenou zástrčku napájecího kabelu, poškozený napájecí kabel ani uvolněnou elektrickou zásuvku.

•Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem nebo požáru.

Pokud dojde k poškození zástrčky (napájecího kabelu), musí ji, aby nevzniklo nebezpečí, vyměnit výrobce či servisní pracovník nebo technik s podobnou kvalifikací.

Po instalaci by měl být spotřebič umístěn poblíž zástrčky. Za napájecí kabel netahejte ani jej nadměrně neohýbejte.

Napájecí kabel nekruťte ani nepřivazujte.

Nezavěšujte napájecí kabel na kovové předměty, nepokládejte na něj těžké předměty, nevkládejte jej mezi předměty ani jej nezasouvejte do prostoru za spotřebičem.

•Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem nebo požáru.

Neodpojujte zástrčku napájecího kabelu ze zásuvky tažením za napájecí kabel.

•Při odpojování držte napájecí kabel za zástrčku.

•V opačném případě hrozí riziko úrazu elektrickým proudem nebo vzniku požáru.

Tento spotřebič musí být řádně uzemněn. Napájecí kabel nezapojujte do zástrčky, pokud není dostatečně uzemněný a v souladu s místními a národními normami. Informace o uzemnění spotřebiče naleznete

v pokynech pro instalaci.

Instalujte tento spotřebič na místo s pevnou, vodorovnou podlahou.

•Nedodržením tohoto pokynu může docházet k nadměrným vibracím, hluku nebo k potížím se spotřebičem.

Protože může složka vlasového spreje zhoršovat hydrofilní vlastnost výměníku tepla, takže se na vnějším povrchu spotřebiče může při chlazení objevovat kondenzovaná voda, neinstalujte tento spotřebič v salónech krásy.

Tento spotřebič umístěte tak, aby byl zajištěn přístup k zástrčce napájecího kabelu, uzávěrům přívodu vody a vypouštěcímu potrubí.

8  Čeština

Untitled-7 8			2018-01-22 12:25:17

Kritická varování týkající se použití

VAROVÁNÍ

Dovnitř výrobku nepouštějte děti ani domácí zvířata. Při likvidaci výrobku odmontujte zámek dveří (páčku).

•Děti mohou spadnout a zranit se.

•Pokud se děti ve výrobku zavřou, mohou se udusit.

Nesnažte se dostat do výrobku, když se buben točí.

Na výrobku neseďte a neopírejte se o dvířka.

•Výrobek se může převrátit a zranit vás.

Prádlo sušte pouze po vyprání ve vhodné pračce. V sušičce nesušte nevyprané prádlo.

Kondenzovanou vodu nepijte.

Sušičku nikdy nevypínejte před ukončením sušicího cyklu, pokud rychle nevyjmete všechny kusy prádla a nerozložíte je, aby se intenzita ohřevu rozptýlila.

Nesušte prádlo znečištěné hořlavými látkami, například benzínem, petrolejem, benzenem, rozpouštědlem, alkoholem apod.

•Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem, požáru nebo výbuchu.

Nedovolte domácím zvířatům, aby sušičku okusovala nebo si s ní hrála.

•Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem nebo zranění.

Při likvidaci výrobku předem odmontujte dvířka a odpojte napájecí kabel.

•Pokud tak neučiníte, může dojít k poškození kabelu nebo ke zranění.

Nedotýkejte se zástrčky napájecího kabelu mokrýma rukama.

•Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem.

Dojde-li k úniku plynu (svítiplyn, propan, LP plyn), nedotýkejte se tohoto spotřebiče ani napájecího kabelu. Ihned zajistěte větrání.

•V tuto chvíli nepoužívejte elektrický ventilátor.

•Jiskra by mohla způsobit výbuch nebo požár.

Neopravujte, nevyměňujte ani se nepokoušejte provádět údržbu jakékoli součásti spotřebiče, pokud to v pokynech pro uživatele není specificky doporučeno. K údržbě spotřebiče je také nutné mít dostatečné dovednosti.

Nepokoušejte se spotřebič sami opravovat, rozebírat ani upravovat.

•Nepoužívejte žádnou náhradu standardní pojistky (například měděný nebo ocelový drát apod.).

•Pokud je vyžadována oprava nebo opětovná instalace spotřebiče, obraťte se na nejbližší servisní středisko.

informace Bezpečnostní

Čeština  9 

Untitled-7 9			2018-01-22 12:25:17

informace Bezpečnostní

Bezpečnostní informace

•V případě neodborné instalace může dojít k potížím s výrobkem, úrazu elektrickým proudem, požáru nebo ke zranění.

Výrobek, který jste zakoupili, je určen pouze pro domácí použití.

Průmyslové či komerční využití je kvalifikováno jako nesprávné použití výrobku. V takovém případě se na výrobek nebude vztahovat standardní záruka společnosti Samsung a společnost Samsung neponese odpovědnost za případnou nefunkčnost či poškození způsobené tímto nesprávným použitím.

Pokud výrobek vydává podivný zvuk, zápach z hoření nebo generuje kouř, ihned přerušte napájení a kontaktujte servisní středisko.

•V opačném případě může dojít k úrazu elektrickým proudem nebo k požáru.

Ve výrobku ani na něm si nesmějí hrát děti (ani domácí zvířata). Dvířka výrobku se zevnitř otvírají obtížně, a pokud děti uvíznou uvnitř, mohou se vážně poranit.

Upozornění týkající se použití

UPOZORNĚNÍ

Nestoupejte na horní povrch spotřebiče ani na něj nepokládejte předměty (např. prádlo, zapálené svíčky, zapálené cigarety, nádobí, chemikálie, kovové předměty atd.).

•Mohlo by dojít k potížím s výrobkem, úrazu elektrickým proudem, požáru nebo zranění.

Během sušení a krátce po něm se nedotýkejte skleněných dvířek a vnitřní části bubnu, jsou horké.

•Mohlo by dojít k popálení.

Neovládejte tlačítka pomocí ostrých předmětů, jako jsou špendlíky, nože, nehty apod.

•Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem nebo zranění.

Nesušte prádlo obsahující tvárnou pryž (latex) nebo podobné pryžové textury.

•Pokud se pryž zahřeje, může začít hořet.

Nesušte prádlo znečištěné rostlinným olejem nebo olejem na vaření, protože velké množství oleje se při praní prádla neodstraní. Použijte cyklus Cool Down (Chlazení), aby se prádlo nezahřálo.

•Teplo vzniklé při oxidaci oleje může způsobit požár.

Nezapomeňte vyprázdnit kapsy všech oděvů, které chcete sušit.

•Tvrdé nebo ostré předměty, například mince, zavírací špendlíky, hřebíky, šrouby nebo kameny, mohou způsobit značné poškození spotřebiče.

Nesušte oblečení s velkými přezkami, knoflíky ani jinými těžkými kovovými prvky (zipy, háčky a poutka, připínací pokrývky).

V případě potřeby použijte síťku na praní pro lehké prádlo, jako je látkový pásek, šňůrky od zástěry, podprsenka s kosticí, které se může během cyklu rozpustit nebo poškodit.

10  Čeština

Untitled-7 10			2018-01-22 12:25:17

V tomto modelu je možné používat ubrousky do sušičky a zároveň je doporučujeme pro lepší výsledek sušení.

Ubrousky do sušičky též omezují vznik statické elektřiny během sušicího programu. Statická elektřina může poškodit prádlo a případně i samotný spotřebič.

Sušičku nepoužívejte u nebezpečných práškových látek, například uhelného prachu, pšeničné mouky apod.

• Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem, požáru nebo výbuchu.

Neumísťujte do okolí výrobku žádné hořlavé předměty.

•Z výrobku by mohly unikat toxické plyny, poškodit součásti a způsobit úraz elektrickým proudem, požár nebo výbuch.

•Spotřebič neumísťujte za zamykatelné dveře apod.

Během sušení ani bezprostředně po něm se nedotýkejte zadní strany spotřebiče.

•Spotřebič zůstává horký a může způsobit popálení.

Obsahuje fluorované skleníkové plyny.

Hermeticky uzavřený spotřebič.

Plyny neodvětrávejte do atmosféry.

Chladivo (typ): R-134a (GWP neboli potenciál globálního oteplování = 1430)

Chladivo (plnění): 0,37 kg, 0,529 tCO2e

informace Bezpečnostní

Kritická varování týkající se čištění

VAROVÁNÍ

Při čištění nestříkejte vodu přímo na spotřebič.

K čištění nepoužívejte benzen, ředidlo ani líh.

•Mohlo by dojít ke změně barvy, deformaci, poškození, úrazu elektrickým proudem nebo požáru.

Před čištěním nebo prováděním údržby odpojte spotřebič od elektrické zásuvky.

•V opačném případě hrozí riziko úrazu elektrickým proudem nebo vzniku požáru.

Před použitím sušičky a po něm vyčistěte těleso filtru.

O pravidelné čištění vnitřní části výrobku požádejte autorizovaného servisního technika.

Jednou za měsíc vyčistěte výměník tepla měkkým kartáčem nebo vakuovým čističem. Výměníku tepla se nedotýkejte rukou. Jinak může dojít ke zranění.

Vnitřek sušičky by měl pravidelně čistit kvalifikovaný servisní pracovník.

Čeština  11 

Untitled-7 11			2018-01-22 12:25:17

Bezpečnostní informace

informace Bezpečnostní

Informace o označení WEEE

Správná likvidace výrobku (Elektrický a elektronický odpad)

(Platí pro země s odděleným systémem sběru)

Toto označení na výrobku, jeho příslušenství nebo dokumentaci znamená, že výrobek a jeho elektronické příslušenství (například nabíječku, náhlavní sadu, USB kabel) je po skončení životnosti zakázáno likvidovat jako běžný komunální odpad. Možným negativním dopadům na životní prostředí nebo lidské zdraví způsobeným nekontrolovanou likvidací zabráníte oddělením

zmíněných produktů od ostatních typů odpadu a jejich zodpovědnou recyklací za účelem udržitelného využívání druhotných surovin.

Uživatelé z řad domácností by si měli od prodejce, u něhož produkt zakoupili, nebo u příslušného městského úřadu vyžádat informace, kde a jak mohou tyto výrobky odevzdat k bezpečné ekologické recyklaci.

Podnikoví uživatelé by měli kontaktovat dodavatele a zkontrolovat všechny podmínky kupní smlouvy. Tento výrobek a jeho elektronické příslušenství nesmí být likvidován spolu s ostatním průmyslovým odpadem.

Více Informací o ochraně životního prostředí a regulační povinnosti týkající se konkrétních výrobků společnosti Samsung, např. REACH, naleznete na webové stránce: samsung.com/uk/aboutsamsung/ samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

12  Čeština

Untitled-7 12			2018-01-22 12:25:17

Umístění a zapojení

Co je součástí balení výrobku

Sušičku opatrně vybalte. Veškeré obalové materiály uchovávejte mimo dosah dětí. Součásti a jejich umístění na obrázku dole se mohou lišit od skutečnosti. Před instalací se ujistěte, že sušička obsahuje všechny zde uvedené součásti. Pokud zjistíte, že sušička nebo její součásti jsou poškozeny nebo chybí, obraťte se na nejbližší zákaznické středisko společnosti Samsung.

Přehled součástí sušičky

01

07

02

06

03

04

05

a Umístění zapojení

01	Horní kryt	02	Nádržka na vodu
03	Filtr žmolků	04	Tepelný výměník
05	Vyrovnávací nožka	06	Dvířka
07	Ovládací panel

Čeština  13 

Untitled-7 13			2018-01-22 12:25:17

Umístění a zapojení

Příslušenství (součástí dodávky)

a Umístění zapojení

Držák hadice	Kabelová spona	Spojka hadice

Dlouhá vypouštěcí hadice (2 m)	Uživatelská příručka	Sušicí rošt (pouze příslušné
		modely)

Příslušenství (není součástí dodávky)

Sada pro instalaci s konzolou	Sada pro instalaci na sebe
(SK-DH, SK-DA, SKK-DF)	(SKK-DD, SKK-DDX)

POZNÁMKA

•Sada pro instalaci na sebe umožňuje instalovat sušičku na pračku. Sada pro instalaci na sebe je určena pouze pro pračky a sušičky Samsung. Chcete-li zakoupit sadu pro instalaci s konzolou (SK-DH, SK-DA, SKK-DF) nebo sadu pro instalaci na sebe (SKK-DD, SKK-DDX), obraťte se na servisní středisko Samsung nebo místního prodejce spotřebičů. Sada pro instalaci na sebe se liší v závislosti na modelu pračky.

•Pokyny pro instalaci na sebe najdete v instalační příručce dodávané se sadou.

•Informace o dostupnosti sady pro konkrétní model najdete v instalační příručce dodávané se sadou pro instalaci na sebe.

14  Čeština

Untitled-7 14			2018-01-22 12:25:20

Požadavky na instalaci

POZNÁMKA

Tuto sušičku musí instalovat kvalifikovaný instalační technik. Pokud je vyžadován servisní zásah z důvodu nedostatečné nebo nesprávné instalace, považuje se to za odpovědnost zákazníka a může to zrušit platnost záruky. Tyto pokyny si uschovejte pro pozdější použití.

VAROVÁNÍ

• Napájecí kabel nezapojujte do zásuvky před dokončením instalace sušičky.

	• Pro přenášení sušičky je potřeba dvou a více osob.	zapojení
	• Zabraňte dětem a domácím zvířatům hrát si uvnitř sušičky, na ní nebo v její blízkosti. Je potřeba
	zajistit řádný stálý dozor.
	• Veškeré obalové materiály uchovávejte mimo dosah dětí.	aUmístění
	• Nepokoušejte se sami vyměňovat poškozený napájecí kabel nebo zástrčku. K výměně poškozeného
	napájecího kabelu nebo zástrčky je potřeba přizvat technika společnosti Samsung nebo
	kvalifikovaného servisního technika.
	• Nepokoušejte se sušičku sami opravovat, rozebírat ani upravovat. Pokud potřebujete jakoukoli opravu,
	obraťte se na nejbližší servisní středisko společnosti Samsung.
	• Z likvidovaných spotřebičů demontujte dvířka, aby se zabránilo nebezpečí udušení dítěte.
	• Pokud sušička vydává zvláštní zvuky, je cítit zápach spáleniny nebo se objeví kouř, okamžitě odpojte
	zástrčku napájecího kabelu a obraťte se na nejbližší servisní středisko společnosti Samsung.
	• Neodpojujte sušičku za provozu.
	• Neumísťujte do okolí sušičky žádné hořlavé předměty.

Čeština  15 

Untitled-7 15			2018-01-22 12:25:20

a Umístění zapojení

Umístění a zapojení

Požadavky na umístění

Vyberte rovný stabilní povrch, který odolá vibracím. Vyberte místo se snadným přístupem k uzemněné 3kolíkové zásuvce.

VAROVÁNÍ

•Sušičku instalujte výhradně v místnosti.

•Sušičku neinstalujte na venkovních místech, která jsou vystavena vlivům počasí.

•Neinstalujte sušičku na místě, kde může teplota klesnout pod 5 °C nebo překročit 35 °C.

•Sušičku neinstalujte na místě, kde hrozí únik plynu.

•Neblokujte přívod vzduchu v chladicí mřížce na přední straně sušičky.

Instalace ve výklenku nebo v komoře

Při instalaci do výklenku nebo v komoře vyžaduje sušička následující minimální odstupy:

	Po stranách	Nahoře	Vpředu	Vzadu
	25 mm	25 mm	DV**8*****: 550 mm	50 mm
			DV**6*****: 490 mm

Pokud instalujete sušičku společně s pračkou, musí mít čelní strana výklenku nebo komory volný prostor pro průchod vzduchu o velikosti alespoň 490 mm.

Požadavky na elektrické zapojení a uzemnění

•Sušička vyžaduje napájení 220–240 V AC / 50 Hz.

•Sušička musí být řádně uzemněna. V případě, že sušička funguje nesprávně nebo nefunguje vůbec, snižuje uzemnění případné riziko úrazu elektrickým proudem, protože pro elektrický proud představuje cestu nejmenšího odporu. Sušička se dodává s napájecím kabelem s 3kolíkovou

uzemněnou zástrčkou. Zástrčku je potřeba zapojit do vhodné zásuvky, která je řádně nainstalována a uzemněna v souladu s místními předpisy a nařízeními.

•V případě dotazů ohledně požadavků na elektrické zapojení nebo uzemnění se obraťte na společnost Samsung nebo kvalifikovaného elektrikáře.

VAROVÁNÍ

•Zapojte do uzemněné 3kolíkové zásuvky.

•Nepoužívejte poškozené zástrčky, kabely a uvolněné nebo poškozené zásuvky.

•Nepoužívejte adaptér ani prodlužovací kabel.

•Nesprávné připojení zemnicího vodiče zařízení může vést k úrazu elektrickým proudem. Pokud si nejste jisti, zda je sušička řádně uzemněna, obraťte se na kvalifikovaného elektrikáře.

•Žádným způsobem neupravujte zástrčku, napájecí kabel ani zásuvku.

•Zemnicí vodič nikdy nepřipojujte k plastovému instalačnímu potrubí, plynovému potrubí ani k horkovodnímu potrubí.

16  Čeština

Untitled-7 16			2018-01-22 12:25:20

Vyrovnání

Před instalací sušičky si přečtěte část Požadavky na instalaci na straně 15. Následující pokyny jsou určeny pro instalaci bez použití vypouštěcí hadice. Pokyny pro použití vypouštěcí hadice najdete v následující části, Vypouštěcí hadice (v případě potřeby). Z důvodu snadného přístupu zvažte instalaci sušičky vedle pračky.

	1. Opatrně přesuňte sušičku do požadovaného
A	umístění.

2. S použitím vodováhy (A) zkontrolujte ze strany na stranu a zepředu dozadu, že sušička stojí rovně.

3. Pokud sušička nestojí rovně, upravte nastavení vyrovnávacích nožek (B). Otáčením nožky proti směru hodinových ručiček se nožka zasouvá.

Otáčením nožky ve směru hodinových ručiček se nožka vysouvá.

4. Jakmile bude sušička ve vodorovné poloze, ujistěte se, že pevně stojí na podlaze.

5. Zapojte sušičku do zásuvky.

a Umístění zapojení

B

POZNÁMKA

•Sušičku je možné vyrovnat pomocí předních

			a zadních vyrovnávacích nožek.
			• Chcete-li sušičku nastavit do stejné výšky
	C	D	jako pračku, zcela zasuňte (C) vyrovnávací
			nožky tak, že jimi budete otáčet proti směru
			hodinových ručiček. Poté je můžete povolovat
			(D) otáčením ve směru hodinových ručiček.

•Vyrovnávací nožku vysuňte pouze tolik, kolik je potřeba. Pokud vyrovnávací nožky vysunete víc, než je třeba, může sušička vibrovat.

Čeština  17 

Untitled-7 17			2018-01-22 12:25:21

Umístění a zapojení

Vypouštěcí hadice (v případě potřeby)

Sušička je vybavena vestavěnou nádržkou na vodu. Pokud však nádržku na vodu nechcete používat, můžete nainstalovat vypouštěcí hadici. Dodávanou přídavnou hadici (dlouhá vypouštěcí hadice) lze použít jako prodloužení vypouštěcí hadice.

a Umístění zapojení

1. Odpojte vypouštěcí hadici od otvoru (A) a vložte ji do otvoru (B).

A

B

18  Čeština

Untitled-7 18			2018-01-22 12:25:21

Nad umyvadlem:

2.Vložte jeden konec přídavné hadice (dlouhá vypouštěcí hadice) do otvoru (A).

3.Vložte druhý konec (výstup) přídavné hadice do vypouštěcího systému jedním z následujících způsobů:

A

1. Jeden konec přídavné hadice je potřeba umístit pod úrovní 90 cm (*) od spodní části sušičky.

2. K ohnutí požadované části přídavné hadice

				použijte dodávaný plastový držák hadice (B).
				Držák pak připevněte ke stěně pomocí háku
				nebo ho přivažte k vodovodnímu kohoutu
				pomocí provázku. Smontujte vypouštěcí
		A		hadici (A) a držák hadice (B) a připevněte je
				kabelovou sponou (C).
				3. Kondenzovanou vodu lze vypouštět
				připojením přídavné hadice (dlouhé vypouštěcí
				hadice) přímo k odtoku.
				UPOZORNĚNÍ
				Vypouštěcí hadici neprodlužujte. Z přípojného
				místa může unikat voda. Použijte dlouhou
B
				vypouštěcí hadici.

Čeština  19 

a Umístění zapojení

Untitled-7 19			2018-01-22 12:25:22

Umístění a zapojení

Použití vypouštěcího potrubí umyvadla:

A

a Umístění zapojení

20  Čeština

1.Sestavte spojku hadice (A) a připevněte ji ke konci přídavné hadice podle obrázku.

UPOZORNĚNÍ

Aby se zabránilo úniku vody, je potřeba hadici a spojku pevně spojit.

2.Připojte adaptér hadice přímo k vypouštěcímu potrubí umyvadla.

Untitled-7 20			2018-01-22 12:25:23

Kontrolní seznam instalace

•Sušička je připojena k řádně uzemněné zásuvce.

•Veškerý obalový materiál byl kompletně odstraněn a řádně zlikvidován.

•Sušička je vyrovnána a stojí pevně na podlaze.

•Zapněte sušičku a ověřte, že funguje, ohřívá a vypíná se.

•Spusťte na 20 minut cyklus ČASOVÝ PROGRAM a zkontrolujte, zda se zobrazuje informační kód HC. Pokud ano, obraťte se na místní servisní středisko.

•Po instalaci doporučujeme alespoň 1 hodinu počkat, než začnete sušičku používat.

Před používáním sušičky

•Ujistěte se, že se v bubnu nenachází žádné příslušenství.

•Napájecí kabel zapojte až před uvedením sušičky do provozu.

•Neblokujte otvor pro přístup vzduchu v chladicí mřížce na přední straně sušičky.

•Do blízkosti sušičky neumísťujte hořlavé předměty a okolí udržujte čisté.

•Sušičku postavte vodorovně s podlahou.

•Nedemontujte nastavovací vyrovnávací nožky sušičky. Jsou nutné k tomu, aby sušička stála vodorovně s podlahou.

Čeština  21 

a Umístění zapojení

Untitled-7 21			2018-01-22 12:25:23

Umístění a zapojení

Změna směru otevírání dvířek (pouze u modelů DV9*N62****/DV8*N62****)

Můžete obrátit směr otevírání dvířek v závislosti na instalačních podmínkách nebo vašich potřebách.

VAROVÁNÍ

Změnu směru otvírání dvířek musí provést kvalifikovaný technik.

1. Sundejte z dvířek těsnění.

a Umístění zapojení

2. Demontujte šrouby na držáku vnitřního skla dvířek.

- Nejprve povolte a pak demontujte

3 šrouby ve spodní části. Potom povolte

a demontujte 3 šrouby v horní části držáku.

22  Čeština

Untitled-7 22			2018-01-22 12:25:23

3. Sundejte skleněný držák.

UPOZORNĚNÍ

Při sundávání dejte pozor, ať žádnou část držáku neupustíte. Hrozí poškození majetku (prasknutí nebo roztříštění) nebo fyzické zranění.

4.Demontujte šrouby závěsu a pak odpojte dvířka.

-Povolte a demontujte 2 šrouby na rámu dvířek.

-Aby se zabránilo abrazi šroubů, použijte klíč pro šestihran.

5.Demontujte horní šroub na levé straně rámu dvířek a vložte ho do odpovídajícího otvoru napravo na rámu dvířek. Nedemontujte šrouby spodní konzoly.

Čeština  23 

a Umístění zapojení

Untitled-7 23			2018-01-22 12:25:24

Umístění a zapojení

a Umístění zapojení

24  Čeština

6.Demontujte 2 šrouby konzoly na pravém rámu a pak demontujte 2 šrouby držáku na levém rámu.

7.Vložte 2 demontované šrouby konzoly do levého rámu podle obrázku.

-Správná poloha šroubů je vyobrazena na obrázku napravo.

8.Demontujte dolní šroub na levé straně rámu a vložte ho do odpovídajícího otvoru na pravém rámu.

Untitled-7 24			2018-01-22 12:25:25

9.Vložte držák páčky na pravém rámu a pak utáhněte 2 šrouby držáku.

10.Vložte závěs dvířek na opačnou stranu rámu dvířek a pak utáhněte 2 šrouby.

11.Vložte držák vnitřního skla do krytu dvířek, který byl instalován na levý rám.

Čeština  25 

a Umístění zapojení

Untitled-7 25			2018-01-22 12:25:26

Umístění a zapojení

a Umístění zapojení

26  Čeština

12.Utáhněte 3 šrouby držáku nahoře. Potom utáhněte 3 šrouby držáku dole.

13. Nasaďte těsnění dvířek.

Untitled-7 26			2018-01-22 12:25:27

Používání

Ovládací panel

DV**N82****

01

07

08

09

11

02

10

03

04

05

06

DV**N62****

01

07

08

09

11

02

10

03

04

05

06

Používání

		Zobrazuje všechny informace o cyklu včetně času cyklu, informačních kódů
		a stavu sušičky. Podrobnosti o stavech najdete v následující tabulce.
			Alarm kontroly filtru		Chlazení
			Alarm čištění výměníku		Odložený konec
01 Digitální grafický			tepla
displej			Nádržka na vodu je plná		Smart Check
			Dětská pojistka		Upoz. k žehlení
			Wi-Fi		Ochrana proti pomačkání
			Sušení
02 Volič cyklu		Otočením voliče vyberte cyklus. Informace o dostupných cyklech viz část
		Přehled cyklů na straně 29.

Čeština  27 

Untitled-7 27			2018-01-22 12:25:31

Používání

Používání

			Stisknutím nastavíte dobu cyklu pro cykly ČASOVÝ PROGRAM, TEPLÝ
			VZDUCH a STUDENÝ VZDUCH (pouze modely DV**N62****).
			K dispozici jsou následující časové předvolby (v minutách): 30, 60, 90, 120
	03	Dry Time (Čas	a 150.
		sušení)	• Volba 120 minut a 150 minut není dostupná pro cykly TEPLÝ VZDUCH
			a STUDENÝ VZDUCH (pouze modely DV**N62****).
			• Skutečná doba usušení se může lišit v závislosti na vlhkosti dávky
			prádla.
			Stisknutím vyberte úroveň usušení v cyklech AIR WASH ,		BAVLNA,
			SMÍŠENÉ, SYNTETIKA a TICHÉ SUŠENÍ (pouze modely DV9*N82****). Usušení
	04	Dry Level	je možné nastavit ve třech úrovních (1 až 3). Úroveň 1 slouží k částečnému
		(Úroveň sušení)	usušení položek, které pak rozprostřené nebo zavěšené uschnou.
			Úroveň 3 je nejvyšší, používá se při větších nebo objemnějších dávkách
			prádla.
			Tato výstraha je dostupná pouze pro cykly	BAVLNA, SMÍŠENÉ,
			SYNTETIKA a TICHÉ SUŠENÍ (pouze modely DV9*N82****). Pokud dávka
	05	Damp Alert (Upoz.	prádla obsahuje smíšené tkaniny, začne blikat indikátor Upoz. k žehlení ( ),
		k žehlení)	jakmile průměrná úroveň usušení prádla dosáhne 80 %. To vám umožní
			zavčas vyndat prádlo, které nechcete kompletně usušit nebo které rychle
			uschne mimo sušičku, zatímco necháte ostatní prádlo dál sušit.
	06	Wrinkle Prevent	Přidá přibližně 3 hodiny přerušovaného odstřeďování na konci vybraného
			cyklu za účelem omezení pomačkání. Pro aktivaci stiskněte tlačítko
		(Ochrana proti
			Wrinkle Prevent (Ochrana proti pomačkání). Indikátor ochrany proti
		pomačkání)
			pomačkání začne blikat a na displeji se zobrazí nula.
	07	Alarm Off	Stisknutím zapnete nebo vypnete ztlumení upozornění. I když sušičku
		(Upozornění vyp.)	vypnete a znovu zapnete, nastavení zvuku se zachová.
	08	Drum Light	Stisknutím zapnete nebo vypnete vnitřní osvětlení. Osvětlení zůstane svítit
		(Osvětlení bubnu)	ještě 2 minut po vypnutí a potom se automaticky vypne.
			Po připojení sušičky k domácí síti s použitím aplikace SmartThings můžete
	09	Smart Control	ovládat sušičku vzdáleně. Indikátor Smart Control bliká. Vkládací funkce
			přejde do režimu čekání na vzdálené příkazy. Další informace najdete v části
			SmartThings na stránce 38.
	10	Spustit/Pozastavit	Stisknutím a podržením spustíte funkci nebo stisknutím dočasně zastavíte
		(Hold to Start (Pro	prováděnou funkci.
		start stiskněte))

28  Čeština

Untitled-7 28			2018-01-22 12:25:34

	Stisknutím zapnete a vypnete sušičku. Pokud zůstane sušička zapnuta po
11 Napájení	dobu delší než 10 minut, aniž by došlo ke stisknutí některého tlačítka,
	automaticky se vypne.

Přehled cyklů

Optimální sušení

	Cyklus	Popis	Maximální
			dávka (kg)
	BAVLNA	Pro bavlněné prádlo, ložní prádlo, stolní prádlo, spodní	MAXIMUM
		prádlo, ručníky a košile.
		Pro sušení halenek, košil atd., které jsou vyrobeny
	SYNTETIKA	z polyesteru (diolenu, trevíry), polyamidu (perlon, nylon)	4
		nebo jiných podobných vláken.
	JEMNÉ PRÁDLO	Pro jemné prádlo, jako je spodní prádlo.	2
	SMÍŠENÉ	Pro smíšené dávky prádla sestávající z bavlny	MAXIMUM
		a syntetických vláken.
		Pomocí teplého vzduchu osvěžuje oblečení a zbavuje ho
		pachů. V závislosti na úrovni zápachu můžete vybrat jednu
		ze 3 úrovní. Tento cyklus je nejvhodnější pro 1 až 2 kusy
		oblečení.
		• Úroveň 1: Lehký zápach (výchozí)
	AIR WASH	• Úroveň 2: Běžný zápach	1
		• Úroveň 3: Silný zápach
		POZNÁMKA
		Chcete-li dosáhnout maximálního účinku odstranění
		zápachu, namočte trochu oblečení vodou. Než přidáte vodu,
		zkontrolujte u oblečení, zda je stálobarevné.
	EXTRA RYCHLÝ	Pro smíšené dávky prádla sestávající z bavlny	3
		a syntetických vláken.
	TICHÉ SUŠENÍ	Pro smíšené dávky prádla sestávající z bavlny a syntetiky,
		kterou potřebujete usušit potichu. Tuto funkci lze používat
	(pouze modely		MAXIMUM
		v kombinaci s možností Ochrana proti pomačkání. Když
	DV**N82****)
		cyklus spustíte večer, než půjdete spát, ráno bude dokončen.
	SUCHÉ K ŽEHLENÍ	Tento cyklus dokončí proces sušení ve vlhkém stavu, čímž	4
		se usnadňuje žehlení.

Používání

Čeština  29 

Untitled-7 29			2018-01-22 12:25:34

Používání

	Cyklus	Popis	Maximální
			dávka (kg)
		Program vhodný pouze pro vlnu, kterou lze prát v pračce
	VLNA	a sušit v sušičce.	2
		Nejlepších výsledků sušení dosáhnete, otočíte-li prádlo před
		sušením naruby.
		Pro venkovní oblečení, jako je lyžařské oblečení a oblečení
	OUTDOOR	do hor, a rovněž pro tkaniny, jako je spandex, stretch	2
		a mikrovlákno. Tento cyklus se doporučuje použít po
		vyprání prádla v pračce s použitím cyklu OUTDOOR.
	LŮŽKOVINY	Určeno pro objemnější kusy prádla, jako jsou pokrývky,	2
		prostěradla, prošívané deky a lehké přikrývky.

Používání

30  Čeština

Untitled-7 30			2018-01-22 12:25:34