Samsung DV90M5200QW-ZE, DV90M6200CW-ZE User Manual

Sušička s tepelným čerpadlem

Uživatelská příručka

DV9*M52****/DV8*M52****/DV7*M52****/DV9*M50****/DV8*M50****/
DV7*M50****

Untitled-13 1 4/25/2017 12:53:45 PM

Obsah

Obsah

Bezpečnostní informace 4

Důležité informace týkající se bezpečnostních pokynů 4
Důležité bezpečnostní symboly 4
Důležitá bezpečnostní opatření 5
Kritické výstrahy týkající se instalace 7
Kritická varování týkající se použití 9
Upozornění týkající se použití 10
Kritická varování týkající se čištění 11
Informace o označení WEEE 12

Umístění a zapojení 13

Co je součástí balení výrobku 13
Požadavky na instalaci 15
Sušička 17
Vypouštěcí hadice (v případě potřeby) 18
Kontrolní seznam instalace 21
Před používáním sušičky 21
Změna směru otevírání dvířek 21

Používání 29

Ovládací panel 29
Začínáme 34
Speciální funkce 38

Údržba 39

Ovládací panel 39
Vnější část 39
Buben 39
Filtr žmolků 39
Nádržka na vodu 41
Tepelný výměník 42

Řešení problémů 44

Kontrolní body 44
Kódy informací 45

Čeština2

Untitled-13 2 4/25/2017 12:53:45 PM

Dodatek 46

Informace o ošetřování textilních materiálů 46
Ochrana životního prostředí 47
Specikace 48
Údaje o spotřebě 49
Přehled modelů domácích sušiček 51

Obsah

Čeština 3

Untitled-13 3 4/25/2017 12:53:45 PM

Bezpečnostní informace

Blahopřejeme vám k pořízení nové sušičky Samsung. Tato příručka obsahuje důležité informace o instalaci,
používání a údržbě vašeho spotřebiče. Abyste mohli plně využít množství výhod a funkcí vaší sušičky,
věnujte prosím čas přečtení této příručky.

Důležité informace týkající se bezpečnostních pokynů

Výstrahy a důležité pokyny pro zajištění bezpečnosti uvedené v této příručce nepředstavují popis všech

Bezpečnostní informace

podmínek a situací, k nimž může dojít. Je na vaší odpovědnosti, abyste si při instalaci, údržbě a provozu
sušičky počínali rozumně, pečlivě a opatrně.

Nastanou-li potíže nebo podmínky, kterým nerozumíte, vždy se obraťte na výrobce.

Důležité bezpečnostní symboly

Význam ikon a označení v této uživatelské příručce:

VAROVÁNÍ

Rizika nebo nebezpečné zacházení, která mohou způsobit škodu na majetku, vážná zranění osob nebo
smrt.

UPOZORNĚNÍ

Rizika nebo nebezpečné zacházení, která mohou způsobit zranění osob nebo škodu na majetku.

POZNÁMKA

Znamená, že existuje riziko zranění osob nebo škody na majetku.

Přečtěte si pokyny

Tyto výstražné značky jsou v příručce uvedeny za účelem prevence zranění osob.
Dodržujte přesně dané pokyny.
Po přečtení této příručky ji uschovejte na bezpečném místě pro pozdější použití.

Před použitím spotřebiče si prostudujte všechny pokyny.
Stejně jako u všech zařízení využívajících elektrickou energii a obsahujících pohyblivé části existují

i u tohoto spotřebiče potenciální nebezpečí. Bezpečný provoz spotřebiče zajistíte, pokud se seznámíte
s jeho obsluhou, a jestliže při jeho používání budete postupovat obezřetně.

VAROVÁNÍ – Nebezpečí požáru

• Instalaci sušičky musí provést kvalikovaný technik.

• Sušičku nainstalujte podle pokynů výrobce a v souladu s místními normami.

• Z důvodu omezení rizika vážných úrazů nebo smrti dodržujte všechny pokyny k instalaci.

Čeština4

Untitled-13 4 4/25/2017 12:53:45 PM

Důležitá bezpečnostní opatření

VAROVÁNÍ

Abyste omezili riziko požáru, úrazu elektrickým proudem nebo zranění osob při
používání spotřebiče, dodržujte základní bezpečnostní opatření, k nimž patří
následující:

1. Tento spotřebič není určený pro použití osobami (včetně dětí) se sníženými
fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi či nedostatkem
zkušeností a znalostí, pokud nejsou pod dohledem či nedostaly pokyny
týkající se použití spotřebiče od osoby odpovědné za jejich bezpečnost.

2. Pro použití v Evropě: Děti od 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými,
smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností
a znalostí mohou používat tento spotřebič pouze tehdy, jsou-li pod dohledem
nebo jsou-li poučeny o bezpečném používání spotřebiče a rozumí možným
rizikům. Děti si se spotřebičem nesmějí hrát. Děti bez dozoru nesmějí
provádět čištění a údržbu spotřebiče.

Bezpečnostní informace

3. Dohlížejte na malé děti a zajistěte, aby spotřebič nepoužívaly jako hračku.

4. Vzhledem k bezpečnostnímu riziku smí poškozený napájecí kabel vyměnit

pouze výrobce či servisní pracovník výrobce, případně osoba s podobnou
kvalikací.

5. Je třeba použít nové sady hadic dodávané se spotřebičem. Staré sady hadic
nikdy znovu nepoužívejte.

6. U spotřebičů, které mají větrací otvory v základně, nesmějí být tyto otvory
zakryty kobercem.

7. Pro použití v Evropě: Děti mladší 3 let bez trvalého dozoru udržujte mimo
dosah spotřebiče.

Čeština 5

Untitled-13 5 4/25/2017 12:53:45 PM

Bezpečnostní informace

8. UPOZORNĚNÍ: Abyste zabránili riziku způsobenému mimovolným

resetováním tepelného vypínače, musí být tento spotřebič napájen externím
spínacím zařízením, jako je například časovač, nebo okruhem, který je
pravidelně zapínán a vypínán sítí.

Bezpečnostní informace

9. Sušička se nesmí používat v případě, že byly při čištění použity průmyslové

chemikálie.

10. Zachycovač žmolků by měl být často čištěn, je-li k dispozici.

11. Je třeba zamezit, aby se kolem sušičky hromadily žmolky. (netýká se

spotřebičů, jejichž odvětrávání je vedeno mimo budovu)

12. Je třeba zajistit odpovídající odvětrávání, aby se zabránilo zpětnému přívodu
plynů do místnosti ze zařízení spalujících jiná paliva, včetně otevřeného
ohně.

13. V sušičce nesušte nevyprané prádlo.

14. Tkaniny znečištěné látkami, jako jsou stolní olej, aceton, alkohol, benzín,

petrolej, odstraňovače skvrn, terpentýn, vosky nebo odstraňovače vosků,
je třeba před sušením v sušičce vyprat v horké vodě s velkým množstvím
pracího prostředku.

15. Tkaniny z materiálů jako pěnová pryž (latexová pěna), koupací čepice,
voděodolné textilie, pogumované tkaniny a oblečení či polštáře s vycpávkami
z pěnové pryže se nesmí sušit v sušičce.

16. Aviváže a podobné výrobky používejte pouze v souladu s pokyny
uvedenými na těchto výrobcích.

17. Poslední část cyklu sušičky nevyužívá ohřev (jde o ochlazovací cyklus), aby
se tkaniny navrátily na teplotu, která zajistí, že nedojde k jejich poškození.

18. Vyndejte všechny předměty z kapes (například zapalovače či zápalky).

Čeština6

Untitled-13 6 4/25/2017 12:53:46 PM

19. VAROVÁNÍ: Sušičku nikdy nevypínejte před ukončením sušicího cyklu, pokud
rychle nevyjmete všechny kusy prádla a nerozložíte je, aby se intenzita
ohřevu rozptýlila.

20. Odváděný vzduch nesmí být veden do odvodu, který je využíván také
k odvádění zplodin ze spotřebičů spalujících plyn nebo jiná paliva.

21. Spotřebič nesmí být instalován za uzamykatelné dveře, posuvné dveře nebo
dveře s panty na opačné straně, než je sušička, aby bylo zajištěno, že dvířka
sušičky je vždy možné úplně otevřít.

22. VAROVÁNÍ: Spotřebič nesmí být napájen prostřednictvím externího spínače,
jako je časovač, ani připojen k okruhu, který je pravidelně zapínán a vypínán
sítí.

Pouze model s tepelným čerpadlem: Pokyny budou zahrnovat také
následující důležité informace:

VAROVÁNÍ: Pokud je spotřebič ohrazen nebo je či součástí vestavěné
konstrukce, musí ventilační otvory zůstat volné.

VAROVÁNÍ: Nepoškoďte chladicí obvod.

Kritické výstrahy týkající se instalace

VAROVÁNÍ

Instalaci tohoto spotřebiče musí provést kvalikovaný technik nebo servisní rma.

• V případě neodborné instalace může dojít k úrazu elektrickým proudem, požáru, výbuchu, potížím

s výrobkem nebo ke zranění.

Bezpečnostní informace

Připojte napájecí kabel do elektrické zásuvky a používejte tuto zásuvku pouze pro tento spotřebič.
Nepoužívejte ani prodlužovací kabel.

• Sdílení elektrické zásuvky s jinými spotřebiči pomocí rozdvojky nebo prodlužovacího kabelu může

způsobit úraz elektrickým proudem nebo zapříčinit požár.

• Ujistěte se, že napájecí napětí, kmitočet a proud odpovídají údajům uvedeným ve specikacích

výrobku. V opačném případě hrozí riziko úrazu elektrickým proudem nebo vzniku požáru. Zapojte
zástrčku napájecího kabelu pevně do elektrické zásuvky.

Kolíky a kontakty zástrčky napájecího kabelu pravidelně čistěte suchým hadříkem od veškerých cizích
látek, jakými jsou například prach nebo voda.

Čeština 7

Untitled-13 7 4/25/2017 12:53:46 PM

Bezpečnostní informace

• Odpojte zástrčku napájecího kabelu a očistěte ji suchým hadříkem.

• V opačném případě hrozí riziko úrazu elektrickým proudem nebo vzniku požáru.

Udržujte veškeré obaly mimo dosah dětí, protože obalové materiály mohou být pro děti nebezpečné.

• Pokud si dítě nasadí pytel na hlavu, může dojít k udušení.

Tento spotřebič musí být řádně uzemněn.

Bezpečnostní informace

Neuzemňujte spotřebič k plynovému potrubí, plastovému vodovodnímu potrubí ani k telefonnímu vedení.

• Nedodržení tohoto doporučení může vést k úrazu elektrickým proudem, požáru, výbuchu nebo potížím
s výrobkem.

• Nezapojujte napájecí kabel do zásuvky, která není řádně uzemněna. Zkontrolujte, zda zásuvka
odpovídá místním a celostátním předpisům.

Výrobek neinstalujte a nevystavuje vnějším vlivům.
Nepoužívejte poškozenou zástrčku napájecího kabelu, poškozený napájecí kabel ani uvolněnou elektrickou

zásuvku.

• Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem nebo požáru.

Pokud dojde k poškození zástrčky (napájecího kabelu), musí ji, aby nevzniklo nebezpečí, vyměnit výrobce
či servisní pracovník nebo technik s podobnou kvalikací.

Po instalaci by měl být spotřebič umístěn poblíž zástrčky.
Za napájecí kabel netahejte ani jej nadměrně neohýbejte.
Napájecí kabel nekruťte ani nepřivazujte.
Nezavěšujte napájecí kabel na kovové předměty, nepokládejte na něj těžké předměty, nevkládejte jej mezi

předměty ani jej nezasouvejte do prostoru za spotřebičem.

• Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem nebo požáru.

Neodpojujte zástrčku napájecího kabelu ze zásuvky tažením za napájecí kabel.

• Při odpojování držte napájecí kabel za zástrčku.

• V opačném případě hrozí riziko úrazu elektrickým proudem nebo vzniku požáru.

Tento spotřebič musí být řádně uzemněn. Napájecí kabel nezapojujte do zástrčky, pokud není dostatečně
uzemněný a v souladu s místními a národními normami. Informace o uzemnění spotřebiče naleznete
v pokynech pro instalaci.

Instalujte tento spotřebič na místo s pevnou, vodorovnou podlahou.

• Nedodržením tohoto pokynu může docházet k nadměrným vibracím, hluku nebo k potížím se
spotřebičem.

Protože může složka vlasového spreje zhoršovat hydrolní vlastnost výměníku tepla, takže se na
vnějším povrchu spotřebiče může při chlazení objevovat kondenzovaná voda, neinstalujte tento spotřebič
v salónech krásy.

Tento spotřebič umístěte tak, aby byl zajištěn přístup k zástrčce napájecího kabelu, uzávěrům přívodu
vody a vypouštěcímu potrubí.

Čeština8

Untitled-13 8 4/25/2017 12:53:46 PM

Kritická varování týkající se použití

VAROVÁNÍ

Dovnitř výrobku nepouštějte děti ani domácí zvířata. Při likvidaci výrobku odmontujte zámek dveří
(páčku).

• Děti mohou spadnout a zranit se.

• Pokud se děti ve výrobku zavřou, mohou se udusit.

Nesnažte se dostat do výrobku, když se buben točí.
Na výrobku neseďte a neopírejte se o dvířka.

• Výrobek se může převrátit a zranit vás.

Prádlo sušte pouze po vyprání ve vhodné pračce.
V sušičce nesušte nevyprané prádlo.
Kondenzovanou vodu nepijte.
Sušičku nikdy nevypínejte před ukončením sušicího cyklu, pokud rychle nevyjmete všechny kusy prádla

a nerozložíte je, aby se intenzita ohřevu rozptýlila.
Nesušte prádlo znečištěné hořlavými látkami, například benzínem, petrolejem, benzenem, rozpouštědlem,

alkoholem apod.

• Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem, požáru nebo výbuchu.

Nedovolte domácím zvířatům, aby sušičku okusovala nebo si s ní hrála.

• Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem nebo zranění.

Bezpečnostní informace

Při likvidaci výrobku předem odmontujte dvířka a odpojte napájecí kabel.

• Pokud tak neučiníte, může dojít k poškození kabelu nebo ke zranění.

Nedotýkejte se zástrčky napájecího kabelu mokrýma rukama.

• Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem.

Dojde-li k úniku plynu (svítiplyn, propan, LP plyn), nedotýkejte se tohoto spotřebiče ani napájecího kabelu.
Ihned zajistěte větrání.

• V tuto chvíli nepoužívejte elektrický ventilátor.

• Jiskra by mohla způsobit výbuch nebo požár.

Neopravujte, nevyměňujte ani se nepokoušejte provádět údržbu jakékoli součásti spotřebiče, pokud to
v pokynech pro uživatele není specicky doporučeno. K údržbě spotřebiče je také nutné mít dostatečné
dovednosti.

Nepokoušejte se spotřebič sami opravovat, rozebírat ani upravovat.

• Nepoužívejte žádnou náhradu standardní pojistky (například měděný nebo ocelový drát apod.).

• Pokud je vyžadována oprava nebo opětovná instalace spotřebiče, obraťte se na nejbližší servisní
středisko.

Čeština 9

Untitled-13 9 4/25/2017 12:53:46 PM

Bezpečnostní informace

• V případě neodborné instalace může dojít k potížím s výrobkem, úrazu elektrickým proudem, požáru
nebo ke zranění.

Výrobek, který jste zakoupili, je určen pouze pro domácí použití.
Průmyslové či komerční využití je kvalikováno jako nesprávné použití výrobku. V takovém případě se

na výrobek nebude vztahovat standardní záruka společnosti Samsung a společnost Samsung neponese

Bezpečnostní informace

odpovědnost za případnou nefunkčnost či poškození způsobené tímto nesprávným použitím.
Pokud výrobek vydává podivný zvuk, zápach z hoření nebo generuje kouř, ihned přerušte napájení

a kontaktujte servisní středisko.

• V opačném případě může dojít k úrazu elektrickým proudem nebo k požáru.

Ve výrobku ani na něm si nesmějí hrát děti (ani domácí zvířata). Dvířka výrobku se zevnitř otvírají
obtížně, a pokud děti uvíznou uvnitř, mohou se vážně poranit.

Upozornění týkající se použití

UPOZORNĚNÍ

Nestoupejte na horní povrch spotřebiče ani na něj nepokládejte předměty (např. prádlo, zapálené svíčky,
zapálené cigarety, nádobí, chemikálie, kovové předměty atd.).

• Mohlo by dojít k potížím s výrobkem, úrazu elektrickým proudem, požáru nebo zranění.

Během sušení a krátce po něm se nedotýkejte skleněných dvířek a vnitřní části bubnu, jsou horké.

• Mohlo by dojít k popálení.

Neovládejte tlačítka pomocí ostrých předmětů, jako jsou špendlíky, nože, nehty apod.

• Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem nebo zranění.

Nesušte prádlo obsahující tvárnou pryž (latex) nebo podobné pryžové textury.

• Pokud se pryž zahřeje, může začít hořet.

Nesušte prádlo znečištěné rostlinným olejem nebo olejem na vaření, protože velké množství oleje se při
praní prádla neodstraní. Použijte cyklus Cool Down (Chlazení), aby se prádlo nezahřálo.

• Teplo vzniklé při oxidaci oleje může způsobit požár.

Nezapomeňte vyprázdnit kapsy všech oděvů, které chcete sušit.

• Tvrdé nebo ostré předměty, například mince, zavírací špendlíky, hřebíky, šrouby nebo kameny, mohou
způsobit značné poškození spotřebiče.

Nesušte oblečení s velkými přezkami, knoíky ani jinými těžkými kovovými prvky (zipy, háčky a poutka,
připínací pokrývky).

V případě potřeby použijte síťku na praní pro lehké prádlo, jako je látkový pásek, šňůrky od zástěry,
podprsenka s kosticí, které se může během cyklu rozpustit nebo poškodit.

Čeština10

Untitled-13 10 4/25/2017 12:53:46 PM

Doporučujeme nepoužívat k sušení prostěradel, protože by nadměrná statická elektřina mohla poškodit
vaše prádlo a případně i samotný spotřebič.

• Mohlo by dojít k poškození prádla.

Sušičku nepoužívejte u nebezpečných práškových látek, například uhelného prachu, pšeničné mouky apod.

• Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem, požáru nebo výbuchu.

Neumísťujte do okolí výrobku žádné hořlavé předměty.

Bezpečnostní informace

• Z výrobku by mohly unikat toxické plyny, poškodit součásti a způsobit úraz elektrickým proudem,
požár nebo výbuch.

• Spotřebič neumísťujte za zamykatelné dveře apod.

Během sušení ani bezprostředně po něm se nedotýkejte zadní strany spotřebiče.

• Spotřebič zůstává horký a může způsobit popálení.

Obsahuje uorované skleníkové plyny.
Hermeticky uzavřený spotřebič.
Plyny neodvětrávejte do atmosféry.
Chladivo (typ): R-134a (GWP neboli potenciál globálního oteplování = 1430)
Chladivo (plnění)

• DV**M52****: 0,37 kg, 0,529 tCO

e

2

• DV**M50****: 0,32 kg, 0,458 tCO2e

Kritická varování týkající se čištění

VAROVÁNÍ

Při čištění nestříkejte vodu přímo na spotřebič.
K čištění nepoužívejte benzen, ředidlo ani líh.

• Mohlo by dojít ke změně barvy, deformaci, poškození, úrazu elektrickým proudem nebo požáru.

Před čištěním nebo prováděním údržby odpojte spotřebič od elektrické zásuvky.

• V opačném případě hrozí riziko úrazu elektrickým proudem nebo vzniku požáru.

Před použitím sušičky a po něm vyčistěte těleso ltru.
O pravidelné čištění vnitřní části výrobku požádejte autorizovaného servisního technika.
Jednou za měsíc vyčistěte výměník tepla měkkým kartáčem nebo vakuovým čističem. Výměníku tepla se

nedotýkejte rukou. Jinak může dojít ke zranění.
Vnitřek sušičky by měl pravidelně čistit kvalikovaný servisní pracovník.

Čeština 11

Untitled-13 11 4/25/2017 12:53:46 PM

Bezpečnostní informace

Informace o označení WEEE

Bezpečnostní informace

Správná likvidace výrobku (Elektrický a elektronický odpad)

(Platí pro země s odděleným systémem sběru)

Toto označení na výrobku, jeho příslušenství nebo dokumentaci znamená,
že výrobek a jeho elektronické příslušenství (například nabíječku, náhlavní
sadu, USB kabel) je po skončení životnosti zakázáno likvidovat jako běžný
komunální odpad. Možným negativním dopadům na životní prostředí nebo
lidské zdraví způsobeným nekontrolovanou likvidací zabráníte oddělením
zmíněných produktů od ostatních typů odpadu a jejich zodpovědnou recyklací
za účelem udržitelného využívání druhotných surovin.

Uživatelé z řad domácností by si měli od prodejce, u něhož produkt zakoupili,
nebo u příslušného městského úřadu vyžádat informace, kde a jak mohou tyto
výrobky odevzdat k bezpečné ekologické recyklaci.

Podnikoví uživatelé by měli kontaktovat dodavatele a zkontrolovat všechny
podmínky kupní smlouvy. Tento výrobek a jeho elektronické příslušenství
nesmí být likvidován spolu s ostatním průmyslovým odpadem.

Více Informací o ochraně životního prostředí a regulační povinnosti týkající se konkrétních výrobků
společnosti Samsung, např. REACH, naleznete na webové stránce: samsung.com/uk/aboutsamsung/
samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

Čeština12

Untitled-13 12 4/25/2017 12:53:46 PM

Umístění a zapojení

01

02

07

06

03

05

04

Co je součástí balení výrobku

Sušičku opatrně vybalte. Veškeré obalové materiály uchovávejte mimo dosah dětí. Součásti a jejich
umístění na obrázku dole se mohou lišit od skutečnosti. Před instalací se ujistěte, že sušička obsahuje
všechny zde uvedené součásti. Pokud zjistíte, že sušička nebo její součásti jsou poškozeny nebo chybí,
obraťte se na nejbližší zákaznické středisko společnosti Samsung.

Přehled součástí sušičky

Umístění a zapojení

01 Horní kryt 02 Nádržka na vodu

03 Filtr žmolků 04 Tepelný výměník

05 Vyrovnávací nožka 06 Dvířka

07 Ovládací panel

Untitled-13 13 4/25/2017 12:53:46 PM

Čeština 13

Umístění a zapojení

Umístění a zapojení

Příslušenství (součástí dodávky)

Držák hadice Kabelová spona Spojka hadice

Dlouhá vypouštěcí hadice (2 m) Uživatelská příručka Sušicí rošt (pouze příslušné

modely)

Příslušenství (není součástí dodávky)

Sada pro instalaci s konzolou

(číslo dílu SK-DH; SK-DA; SKK-

DF)

POZNÁMKA

• Sada pro instalaci na sebe umožňuje instalovat sušičku na pračku. Sada pro instalaci na sebe je určena
pouze pro pračky a sušičky Samsung. Chcete-li zakoupit sadu pro instalaci na sebe (číslo dílu SK-DH;
SK-DA; SKK-DF), obraťte se na servisní středisko Samsung nebo místního prodejce spotřebičů. Sada pro
instalaci na sebe se liší v závislosti na modelu.

• Pokyny pro instalaci na sebe najdete v instalační příručce dodávané se sadou.

• Informace o dostupnosti sady pro konkrétní model najdete v instalační příručce dodávané se sadou pro
instalaci na sebe.

Čeština14

Sada pro instalaci na sebe

(SKK-DD, SKK-DDX)

Untitled-13 14 4/25/2017 12:53:47 PM

Požadavky na instalaci

POZNÁMKA

Tuto sušičku musí instalovat kvalikovaný instalační technik. Pokud je vyžadován servisní zásah z důvodu
nedostatečné nebo nesprávné instalace, považuje se to za odpovědnost zákazníka a může to zrušit
platnost záruky. Tyto pokyny si uschovejte pro pozdější použití.

VAROVÁNÍ

• Napájecí kabel nezapojujte do zásuvky před dokončením instalace sušičky.

• Pro přenášení sušičky je potřeba dvou a více osob.

• Zabraňte dětem a domácím zvířatům hrát si uvnitř sušičky, na ní nebo v její blízkosti. Je potřeba
zajistit řádný stálý dozor.

• Veškeré obalové materiály uchovávejte mimo dosah dětí.

• Nepokoušejte se sami vyměňovat poškozený napájecí kabel nebo zástrčku. K výměně poškozeného
napájecího kabelu nebo zástrčky je potřeba přizvat technika společnosti Samsung nebo
kvalikovaného servisního technika.

• Nepokoušejte se sušičku sami opravovat, rozebírat ani upravovat. Pokud potřebujete jakoukoli opravu,
obraťte se na nejbližší servisní středisko společnosti Samsung.

• Z likvidovaných spotřebičů demontujte dvířka, aby se zabránilo nebezpečí udušení dítěte.

• Pokud sušička vydává zvláštní zvuky, je cítit zápach spáleniny nebo se objeví kouř, okamžitě odpojte
zástrčku napájecího kabelu a obraťte se na nejbližší servisní středisko společnosti Samsung.

• Neodpojujte sušičku za provozu.

• Neumísťujte do okolí sušičky žádné hořlavé předměty.

Umístění a zapojení

Čeština 15

Untitled-13 15 4/25/2017 12:53:47 PM

Umístění a zapojení

Umístění a zapojení

Požadavky na umístění

Vyberte rovný stabilní povrch, který odolá vibracím. Vyberte místo se snadným přístupem k uzemněné
3kolíkové zásuvce.

VAROVÁNÍ

• Sušičku instalujte výhradně v místnosti.

• Sušičku neinstalujte na venkovních místech, která jsou vystavena vlivům počasí.

• Neinstalujte sušičku na místě, kde může teplota klesnout pod 5 °C nebo překročit 35 °C.

• Sušičku neinstalujte na místě, kde hrozí únik plynu.

• Neblokujte přívod vzduchu v chladicí mřížce na přední straně sušičky.

Instalace ve výklenku nebo v komoře

Při instalaci do výklenku nebo v komoře vyžaduje sušička následující minimální odstupy:

Po stranách Nahoře Vpředu Vzadu

25 mm 25 mm 490 mm 51 mm

Pokud instalujete sušičku společně s pračkou, musí mít čelní strana výklenku nebo komory volný prostor
pro průchod vzduchu o velikosti alespoň 490 mm.

Požadavky na elektrické zapojení a uzemnění

• Sušička vyžaduje napájení 220–240 V AC 50 Hz.

• Sušička musí být řádně uzemněna. V případě, že sušička funguje nesprávně nebo nefunguje
vůbec, snižuje uzemnění případné riziko úrazu elektrickým proudem, protože pro elektrický
proud představuje cestu nejmenšího odporu. Sušička se dodává s napájecím kabelem s 3kolíkovou
uzemněnou zástrčkou. Zástrčku je potřeba zapojit do vhodné zásuvky, která je řádně nainstalována
a uzemněna v souladu s místními předpisy a nařízeními.

• V případě dotazů ohledně požadavků na elektrické zapojení nebo uzemnění se obraťte na společnost
Samsung nebo kvalikovaného elektrikáře.

VAROVÁNÍ

• Zapojte do uzemněné 3kolíkové zásuvky.

• Nepoužívejte poškozené zástrčky, kabely a uvolněné nebo poškozené zásuvky.

• Nepoužívejte adaptér ani prodlužovací kabel.

• Nesprávné připojení zemnicího vodiče zařízení může vést k úrazu elektrickým proudem. Pokud si
nejste jisti, zda je sušička řádně uzemněna, obraťte se na kvalikovaného elektrikáře.

• Žádným způsobem neupravujte zástrčku, napájecí kabel ani zásuvku.

• Zemnicí vodič nikdy nepřipojujte k plastovému instalačnímu potrubí, plynovému potrubí ani
k horkovodnímu potrubí.

Čeština16

Untitled-13 16 4/25/2017 12:53:48 PM

Sušička

A

B

C D

Před instalací sušičky si přečtěte část Požadavky na instalaci na straně 15. Následující pokyny jsou určeny
pro instalaci bez použití vypouštěcí hadice. Pokyny pro použití vypouštěcí hadice najdete v následující
části, Vypouštěcí hadice. Z důvodu snadného přístupu zvažte instalaci sušičky vedle pračky.

1. Opatrně vsuňte sušičku do požadovaného
umístění.

2. S použitím vodováhy (A) zkontrolujte ze strany
na stranu a zepředu dozadu, že sušička stojí
rovně.

3. Pokud sušička nestojí rovně, upravte nastavení
vyrovnávacích nožek (B). Otáčením nožky proti
směru hodinových ručiček se nožka zasouvá.
Otáčením nožky ve směru hodinových ručiček
se nožka vysouvá.

4. Jakmile bude sušička ve vodorovné poloze,
ujistěte se, že pevně stojí na podlaze.

5. Zapojte sušičku do zásuvky.

Umístění a zapojení

POZNÁMKA

• Chcete-li sušičku nastavit do stejné výšky
jako pračku, zcela zasuňte (C) vyrovnávací
nožky tak, že jimi budete otáčet proti směru
hodinových ručiček. Poté je můžete povolovat
(D) otáčením ve směru hodinových ručiček.

• Vyrovnávací nožku vysuňte pouze tolik, kolik
je potřeba. Pokud vyrovnávací nožky vysunete
víc, než je třeba, může sušička vibrovat.

Čeština 17

Untitled-13 17 4/25/2017 12:53:48 PM

Umístění a zapojení

A

B

Umístění a zapojení

Vypouštěcí hadice (v případě potřeby)

Sušička je vybavena vestavěnou nádržkou na
vodu. Pokud však nádržku na vodu nechcete
používat, můžete nainstalovat vypouštěcí hadici.
Dodávanou přídavnou hadici (dlouhá vypouštěcí
hadice) lze použít jako prodloužení vypouštěcí
hadice.

1. Odpojte vypouštěcí hadici od otvoru (A)
a vložte ji do otvoru (B).

Čeština18

Untitled-13 18 4/25/2017 12:53:48 PM

A

2. Vložte jeden konec přídavné hadice (dlouhá

A

CB

vypouštěcí hadice) do otvoru (A).

3. Vložte druhý konec (výstup) přídavné
hadice do vypouštěcího systému jedním
z následujících způsobů:

Nad umyvadlem:

Umístění a zapojení

1. Jeden konec přídavné hadice je potřeba

umístit pod úrovní 90 cm (*) od spodní části
sušičky.

2. K ohnutí požadované části přídavné hadice
použijte dodávaný plastový držák hadice (B).
Držák pak připevněte ke stěně pomocí háku
nebo ho přivažte k vodovodnímu kohoutu
pomocí provázku. Smontujte vypouštěcí

hadici (A) a držák hadice (B) a připevněte je
kabelovou sponou (C).

3. Kondenzovanou vodu lze vypouštět
připojením přídavné hadice (dlouhé vypouštěcí
hadice) přímo k odtoku.

UPOZORNĚNÍ

Vypouštěcí hadici neprodlužujte. Z přípojného
místa může unikat voda. Použijte dlouhou
vypouštěcí hadici.

Čeština 19

Untitled-13 19 4/25/2017 12:53:49 PM

Umístění a zapojení

A

Umístění a zapojení

Použití vypouštěcího potrubí umyvadla:

1. Sestavte spojku hadice (A) a připevněte ji ke

konci přídavné hadice podle obrázku.

UPOZORNĚNÍ

Aby se zabránilo úniku vody, je potřeba hadici
a spojku pevně spojit.

2. Připojte adaptér hadice přímo k vypouštěcímu
potrubí umyvadla.

Čeština20

Untitled-13 20 4/25/2017 12:53:49 PM

Kontrolní seznam instalace

• Sušička je připojena k řádně uzemněné zásuvce.

• Veškerý obalový materiál byl kompletně odstraněn a řádně zlikvidován.

• Sušička je vyrovnána a stojí pevně na podlaze.

• Zapněte sušičku a ověřte, že funguje, ohřívá a vypíná se.

• Spusťte na 20 minut cyklus ČASOVÝ PROGRAM a zkontrolujte, zda se zobrazuje informační kód HC.
Pokud ano, obraťte se na místní servisní středisko.

• Po instalaci doporučujeme alespoň 1 hodinu počkat, než začnete sušičku používat.

Před používáním sušičky

• Ujistěte se, že se v bubnu nenachází žádné příslušenství.

• Napájecí kabel zapojte až před uvedením sušičky do provozu.

• Neblokujte otvor pro přístup vzduchu v chladicí mřížce na přední straně sušičky.

• Do blízkosti sušičky neumísťujte hořlavé předměty a okolí udržujte čisté.

• Sušičku postavte vodorovně s podlahou.

• Nedemontujte nastavovací vyrovnávací nožky sušičky. Jsou nutné k tomu, aby sušička stála
vodorovně s podlahou.

Změna směru otevírání dvířek

Můžete obrátit směr otevírání dvířek v závislosti na instalačních podmínkách nebo vašich potřebách.

VAROVÁNÍ

Změnu směru otvírání dvířek musí provést kvalikovaný technik.

Typ 1

1. Otevřete dvířka a uvolněte dva šrouby na

závěsu dvířek. Zatímco dvířka držíte oběma
rukama, mírně je nadzdvihněte a vyjměte.

Umístění a zapojení

Čeština 21

Untitled-13 21 4/25/2017 12:53:49 PM

Umístění a zapojení

Umístění a zapojení

2. Za pomoci tenkého předmětu odstraňte těsnění

dvířek.

3. Na vnitřní straně dvířek demontujte horní
3 šrouby a dolní 3 šrouby na držáku skla
a vyjměte držák skla.

4. Po dokončení otočte kryt dvířek o 180 stupňů.

Čeština22

Untitled-13 22 4/25/2017 12:53:50 PM

5. Vložte držák skla na nové místo na krytu
dvířek. Zkontrolujte, že se závěs dvířek nachází
ve stejné poloze jako na obrázku.

6. Utáhněte horní 3 šrouby a dolní 3 šrouby na
držáku skla.

POZNÁMKA

Tvary šroubu se mohou lišit podle velikosti.
Ujistěte se, že utahujete správný šroub.

Umístění a zapojení

7. Vložte těsnění dvířek ve správné poloze.

Čeština 23

Untitled-13 23 4/25/2017 12:53:50 PM

Umístění a zapojení

Umístění a zapojení

8. Po odstranění závěsu dvířek odstraňte

zbývající 2 šrouby.

9. Uvolněte 4 šrouby na držáku páčky. Odstraňte
držák páčky a pak jej znovu vložte na opačné
straně.

10. Na opačném rámu závěsu utáhněte 2 šrouby
demontované v kroku 7 výše. Je potřeba je
utáhnout na pravé straně rámu (vpravo nahoře
a vpravo dole).

Čeština24

Untitled-13 24 4/25/2017 12:53:50 PM

11. Přesuňte dolní šrouby závěsu dvířek na horní
stranu závěsu dvířek. Pak šrouby utáhněte.
(pouze modely DV**M5***1*/DV**M5***2*/DV**M
5***3*)

12. Přesuňte závěs dvířek na opačnou stranu
a utažením 2 šroubů upevněte dvířka k sušičce.

Umístění a zapojení

Typ 2 (modely DV**M5***K*)

1. Demontujte závěs dvířek a pak odpojte dvířka.

- Odšroubujte 2 šrouby z dvířek.

Čeština 25

Untitled-13 25 4/25/2017 12:53:51 PM

Umístění a zapojení

A

B

Umístění a zapojení

2. Odstraňte 2 šrouby (A) z páky dvířek.

3. Odstraňte 14 šroubů (B) z vnitřního držáku.

4. Sundejte sklo vnitřního držáku a pak otočte

kryt dvířek o 180 stupňů.

Čeština26

Untitled-13 26 4/25/2017 12:53:51 PM

5. Vložte sklo vnitřního držáku zpět do otočeného

B

A

krytu dvířek.

6. Utáhněte 14 šroubů (B) vnitřního držáku.

UPOZORNĚNÍ

Utahujte pouze šrouby (B) vnitřního držáku, nikoli
šrouby (A).

Umístění a zapojení

7. Utáhněte 2 šrouby (A) páky dvířek.

UPOZORNĚNÍ

Utahujte pouze šrouby (A) páky dvířek, nikoli
šrouby (B).

Čeština 27

Untitled-13 27 4/25/2017 12:53:53 PM

Umístění a zapojení

8. Přesuňte dolní šrouby závěsu dvířek na horní

stranu závěsu dvířek. Pak šrouby utáhněte.

Umístění a zapojení

9. Upevněte závěs dvířek na druhé straně.

- Utáhněte 2 šrouby.

POZNÁMKA

Když budete chtít dvířka vrátit do původní polohy, zopakujte tyto kroky. Dvířka, závěsy a další části
budou v opačné orientaci, než je uvedeno v těchto krocích.

Čeština28

Untitled-13 28 4/25/2017 12:53:54 PM

Používání

01

11

12

03

04

05

06

07

09

10

02

01

11

12

09

10

02

03

04

05

06

08

Ovládací panel

DV9*M5*****/DV8*M5*****

DV7*M5*****

Používání

Zobrazuje všechny informace o cyklu včetně času cyklu, informačních kódů
a stavu sušičky. Podrobnosti o stavech najdete v následující tabulce.

Probíhá sušení

Funkce Dětská pojistka
aktivována/deaktivována

Probíhá chlazení Ochrana proti pomačkání

01 Digitální

gracký displej

Zastavit Alarm čištění výměníku tepla
Probíhá cyklus Ochrana proti

pomačkání

Zvuk zap./vyp.

Zkontrolovat ltr Smíšené sušení

Odložený konec Smart check

Vyprázdnit nádržku na vodu

Untitled-13 29 4/25/2017 12:53:58 PM

Čeština 29

Používání

Používání

02 Volič cyklu

03 Ochrana proti

pomačkání

04 Úroveň sušení

05 Čas

06 Smíšené sušení

07 Osvětlení

(DV9*M5*****/
DV8*M5*****)

08 Smart check

(DV7*M5*****)

09 Zvuk zap./vyp.

10 Odložený konec

11 Spustit/

Pozastavit

12 Napájení

Otočením voliče vyberte cyklus. Informace o dostupných cyklech viz část Přehled
cyklů na straně 31.

Přidá přibližně 2 hodiny přerušovaného odstřeďování na konci vybraného
cyklu za účelem omezení pomačkání. Na displeji se zobrazí velký kruh a buben
se začne přerušovaně otáčet. Pro aktivaci stiskněte tlačítko Ochrana proti
pomačkání. Rozsvítí se odpovídající indikátor.

Stisknutím vyberte úroveň usušení v cyklech KOŠILE, RUČNÍKY, BAVLNA,
SMÍŠENÉ a SYNTETIKA. Usušení je možné nastavit ve třech úrovních (1 až 3).
Úroveň 1 slouží k částečnému usušení položek, které pak rozprostřené
nebo zavěšené uschnou. Úroveň 3 je nejvyšší, používá se při větších nebo
objemnějších dávkách prádla.

Stisknutím nastavíte dobu cyklu pro cykly ČASOVÝ PROGRAM, TEPLÝ VZDUCH
a STUDENÝ VZDUCH.

K dispozici jsou následující časové předvolby (v minutách): 30, 60, 90, 120 a 150.

• Volba 120 minut a 150 minut není dostupná pro cykly TEPLÝ VZDUCH
a STUDENÝ VZDUCH.

• Skutečná doba usušení se může lišit v závislosti na vlhkosti dávky prádla.

Tato výstraha je dostupná pouze pro cykly KOŠILE, BAVLNA, SMÍŠENÉ
a SYNTETIKA. Pokud dávka prádla obsahuje smíšené tkaniny, začne blikat
indikátor Smíšené sušení (
80 %. To vám umožní zavčas vyndat prádlo, které nechcete kompletně usušit
nebo které rychle uschne mimo sušičku, zatímco necháte ostatní prádlo dál sušit.

Stisknutím zapnete nebo vypnete vnitřní osvětlení. Osvětlení zůstane svítit ještě
5 minut po vypnutí a potom se automaticky vypne.

Pokud sušička detekuje problém, umožňuje funkce Smart check zkontrolovat stav
sušičky s použitím chytrého telefonu.

Stisknutím ztlumíte nebo zrušíte ztlumení zvuku ovládacího panelu. I když
sušičku vypnete a znovu zapnete, nastavení zvuku se zachová.

Můžete nastavit čas ukončení vybraného cyklu v hodinových přírůstcích až na
24 hodin.

Stiskněte pro spuštění nebo pozastavení cyklu. Je-li sušička spuštěná, jedním
stisknutím ji pozastavíte. Opětovným stisknutím provoz obnovíte.

Stisknutím zapnete a vypnete sušičku. Pokud zůstane sušička zapnuta po dobu
delší než 10 minut, aniž by došlo ke stisknutí některého tlačítka, automaticky se
vypne.

), jakmile průměrná úroveň usušení prádla dosáhne

Čeština30

Untitled-13 30 4/25/2017 12:53:59 PM

Přehled cyklů

Cyklus Popis

KOŠILE

SUCHÉ K ŽEHLENÍ

Používá se k rychlému usušení jednoho kusu prádla, jako je
košile.

Tento cyklus dokončí proces sušení ve vlhkém stavu, čímž se
usnadňuje žehlení.

Maximální
dávka (kg)

JEMNÉ PRÁDLO Pro jemné prádlo, jako je spodní prádlo. 2

Program vhodný pouze pro vlnu, kterou lze prát v pračce
a sušit v sušičce.

VLNA

Nejlepších výsledků sušení dosáhnete, otočíte-li prádlo před
sušením naruby.

RUČNÍKY Určeno pro sušení dávek prádla, jako jsou ručníky. 6

LŮŽKOVINY

Určeno pro objemnější kusy prádla, jako jsou pokrývky,
prostěradla, prošívané deky a lehké přikrývky.

Pro venkovní oblečení, jako je lyžařské oblečení a oblečení

OUTDOOR

do hor, a rovněž pro tkaniny, jako je spandex, stretch
a mikrovlákno. Tento cyklus se doporučuje použít po vyprání
prádla v pračce s použitím cyklu OUTDOOR.

STUDENÝ VZDUCH

Všechny typy tkanin. Pro osvěžení nebo provzdušnění prádla,
které nebylo dlouho nošeno.

Pro menší předsušené kusy prádla. Výchozí doba sušení je
30 minut.

Cyklus s nastaveným časem pro všechny typy tkanin kromě
vlny a hedvábí. Pro skoro suché prádlo, které je ještě mírně
vlhké, nebo pro předsušené prádlo. Rovněž vhodné pro

TEPLÝ VZDUCH

následné sušení vícevrstvého silného prádla, které špatně
schne.

4

4

2

2

Používání

2

-

-

POZNÁMKA

Tento cyklus je vhodný pro sušení individuálních vlněných
látek, sportovních bot a měkkých hraček. Tyto položky sušte
pouze s použitím koše na vlněné prádlo.

Čeština 31

Untitled-13 31 4/25/2017 12:53:59 PM

Používání

Používání

Cyklus Popis

ČASOVÝ PROGRAM

RYCHLÉ SUŠENÍ 35'

SYNTETIKA

SMÍŠENÉ

BAVLNA

Slouží k nastavení požadované doby sušení.

1. Otočením Volič cyklu vyberte možnost ČASOVÝ PROGRAM.

2. Stisknutím tlačítka Čas nastavte dobu sušení v rozsahu od

30 do 150 minut. Opakovaným stisknutím tlačítka Čas se
přepínáte mezi časovými předvolbami v 30minutových
přírůstcích.

POZNÁMKA

Skutečná doba cyklu se může lišit v závislosti na vlhkosti
prádla.

Pro sušení lehkého syntetického nebo bavlněného prádla nebo
prádla vyžadujícího rychlé usušení. Výchozí doba sušení je
35 minut.

Pro sušení halenek, košil atd., které jsou vyrobeny z polyesteru
(diolenu, trevíry), polyamidu (perlon, nylon) nebo jiných
podobných vláken.

Pro smíšené dávky prádla sestávající z bavlny a syntetických
vláken.

Pro lehké bavlněné prádlo, ložní prádlo, stolní prádlo, spodní
prádlo, ručníky a košile.

Maximální
dávka (kg)

-

1

4

Max.

Max.

Čeština32

Untitled-13 32 4/25/2017 12:53:59 PM

Přehled cyklů

POZNÁMKA

Nejlepších výsledků sušení dosáhnete, když dodržíte doporučený objem dávky prádla pro každý cyklus
sušení.

•

Velký objem: Naplňte buben přibližně do ¾. Nad tuto úroveň již nepřidávejte prádlo, aby se mohlo

volně převalovat.

• Střední objem: Naplňte buben přibližně do ½.

• Malý objem: Naplňte buben 3–5 kusy prádla a ne více než z ¼.

Cyklus Doporučené prádlo Objem prádla Úroveň sušení

KOŠILE

SUCHÉ K ŽEHLENÍ

JEMNÉ PRÁDLO Hedvábí, jemné látky a spodní prádlo.

Nežehlivé košile nebo blůzy z vlny, lnu, syntetických vláken

nebo smíšené tkaniny.

Tento cyklus dokončí proces sušení ve vlhkém stavu, čímž se

usnadňuje žehlení.

4

Dostupné

4

Nedostupné

2

Nedostupné

VLNA

RUČNÍKY Určeno pro sušení dávek prádla, jako jsou ručníky.

LŮŽKOVINY

OUTDOOR

STUDENÝ VZDUCH

TEPLÝ VZDUCH

ČASOVÝ PROGRAM Všechny typy tkanin; časovaný program. – Nedostupné

RYCHLÉ SUŠENÍ 35' Umělá vlákna a lehké bavlněné prádlo.

SYNTETIKA Umělá vlákna nebo smíšené tkaniny.

SMÍŠENÉ Smíšené prádlo obsahující bavlněné i syntetické tkaniny.

BAVLNA

Program vhodný pouze pro vlnu, kterou lze prát v pračce

a sušit v sušičce.

Určeno pro objemnější kusy prádla, jako jsou pokrývky,

prostěradla, prošívané deky a lehké přikrývky.

Pro venkovní oblečení, jako je lyžařské oblečení a oblečení

do hor, a rovněž pro tkaniny, jako je spandex, stretch

a mikrovlákno.

Všechny typy tkanin. Pro osvěžení nebo provzdušnění prádla,

které nebylo dlouho nošeno.

Malé kusy prádla a vlhké oblečení, každodenně nošené

oblečení vhodné pro sušení teplým vzduchem.

Pro lehké bavlněné prádlo, ložní prádlo, stolní prádlo, spodní

prádlo, ručníky a košile.

2

Nedostupné

6

Dostupné

2

Nedostupné

2

Nedostupné

– Nedostupné

– Nedostupné

1

Nedostupné

4

Dostupné

7, 8, 9

Dostupné

7, 8, 9

Dostupné

Používání

Čeština 33

Untitled-13 33 4/25/2017 12:54:01 PM

Používání

Začínáme

Jednoduchý postup při spuštění

1. Stisknutím tlačítka Napájení zapněte sušičku.

2. Vložte do sušičky prádlo a zavřete dvířka.

3. Otočením Volič cyklu vyberte cyklus.

4. Podle potřeby změňte nastavení cyklu (Úroveň sušení a Čas).

5. Vyberte potřebná nastavení a předvolby podle vašich preferencí. (Ochrana proti pomačkání, Osvětlení,

6. Stiskněte tlačítko Spustit/Pozastavit. Rozsvítí se indikátor sušičky a na displeji se zobrazí odhadovaná

Počet dostupných nastavení a možností se bude lišit v závislosti na cyklu.

Změna cyklu při provozu

1. Stisknutím tlačítka Spustit/Pozastavit ukončíte prováděný úkon.

Používání

2. Vyberte jiný cyklus.

3. Pro spuštění nového cyklu stiskněte a podržte tlačítko Spustit/Pozastavit.

Smíšené sušení a/nebo Odložený konec).

doba cyklu.

POZNÁMKA

Třídění a plnění

• Do sušičky vložte vždy jen jednu dávku prádla.

• Nesušte zároveň těžké a lehké prádlo.

• Pokud chcete zvýšit efektivitu sušení jednoho nebo dvou kusů prádla, přidejte do dávky prádla suchý
ručník.

• Nejlepších výsledků dosáhnete, pokud prádlo před vložením do sušičky rozmotáte.

• V případě přeplnění se prádlo nebude moci převalovat, což bude mít za následek nerovnoměrné
usušení a zmačkání.

• Pokud to není doporučeno na štítku pro ošetřování prádla, nesušte vlněné prádlo ani sklolaminátové
předměty.

• Nesušte prádlo, které není vyprané.

• Nesušte prádlo znečištěné olejem, alkoholem, benzínem atd.

Čeština34

Untitled-13 34 4/25/2017 12:54:01 PM

Sušicí rošt (pouze příslušné modely)

A

Nastavte dobu sušení na 150 minut podle vlhkosti a hmotnosti sušeného prádla. Sušíte-li prádlo za použití
sušicího roštu, doporučujeme použít cyklus ČASOVÝ PROGRAM.

1. Umístěte sušicí rošt do bubnu tak, aby se
háčky na přední straně roštu zahákly do
odpovídajících otvorů na dvířkách.

2. Umístěte prádlo na rošt a přitom nechte
dostatek prostoru pro cirkulaci vzduchu.
Oblečení složte a položte naplocho na rošt.
Boty položte podrážkami dolů.

3. Zavřete dvířka a stiskněte tlačítko Napájení.
Vyberte cyklus ČASOVÝ PROGRAM a stisknutím
tlačítka Čas vyberte dobu sušení.

4. Stiskněte tlačítko Spustit/Pozastavit.

Používání

A. Šetrné sušení

Čeština 35

Untitled-13 35 4/25/2017 12:54:01 PM

Používání

Doporučení pro sušení

• Sušení materiálů z pěnové pryže, plastů či pryže při nastavení ohřevu může tyto předměty poškodit.

• Aby se zabránilo poškození bot, použijte sušicí rošt.

Používání

Prádlo (max. 1,5 kg) Popis

Svetry, které lze prát (složte je a naplocho položte
na rošt)

Plyšové hračky (plněné bavlnou nebo
polyesterovými vlákny)

Plyšové hračky (plněné pěnou nebo pryžovými
materiály)

Polštáře z pěnové pryže
Tenisky Sportovní obuv umístěte na rošt podrážkami dolů.

UPOZORNĚNÍ

Rovněž vzniká riziko požáru.

Před sušením na roštu se kusy oděvu musí složit
a umístit na rošt, aby se nezmačkaly.

Čeština36

Untitled-13 36 4/25/2017 12:54:02 PM

Průvodce cykly

Při sušení se vždy řiďte štítkem pro ošetřování prádla. Pokud nejsou k dispozici pokyny na štítku na
prádle, řiďte se následující tabulkou.

Přehozy a prošívané deky • Použijte nastavení teploty Vysoká.
Pokrývky • Nejlepších výsledků dosáhnete, pokud budete sušit každou pokrývku

zvlášť.

Látkové pleny • Použijte nastavení teploty Vysoká.
Péřové oblečení • Nesušte při nastavení ohřevu. Hrozí nebezpečí požáru. Použijte

výhradně cyklus STUDENÝ VZDUCH.

Pěnová pryž (zadní strany
koberečků, plyšové hračky
apod.)

Polštáře • Přidejte několik suchých ručníků, které pomohou v převalování

Plast (koupelnové závěsy,
venkovní přehozy na
nábytek apod.)

• Nesušte při nastavení ohřevu. Hrozí nebezpečí požáru. Použijte
výhradně cyklus STUDENÝ VZDUCH.

a načechrání.

• Nesušte kapokové ani pěnové polštáře nastavením ohřevu. Použijte
výhradně cyklus STUDENÝ VZDUCH.

• Použijte cyklus STUDENÝ VZDUCH nebo ČASOVÝ PROGRAM.

• Nastavte úroveň sušení na nižší nebo nejnižší.

Používání

UPOZORNĚNÍ

Nepoužívejte sušičku k sušení věcí, které zde nejsou uvedeny.

Čeština 37

Untitled-13 37 4/25/2017 12:54:02 PM

Používání

Speciální funkce

Odložený konec

Můžete nastavit sušičku, aby dokončila vybraný
cyklus v nastaveném čase.

1. Vyberte cyklus s potřebnými možnostmi.

2. Opakovaným stisknutím tlačítka Odložený

3. Stiskněte tlačítko Spustit/Pozastavit. Bude

Chcete-li zrušit nastavení Odložený konec, znovu
zapněte sušičku tlačítkem Napájení.

Používání

Dětská pojistka

Funkce Dětská pojistka brání dětem, aby si se
sušičkou hrály. Když je aktivní funkce Dětská
pojistka, jsou všechna tlačítka kromě tlačítka
Napájení deaktivována.

Chcete-li aktivovat nebo deaktivovat funkci
Dětská pojistka, současně na 3 sekundy stiskněte
a přidržte tlačítka Smíšené sušení a Smart Control
nebo Ochrana proti pomačkání a Úroveň sušení.

Pokud je aktivována funkce Dětská pojistka
a dojde k vypnutí a opětovnému zapnutí sušičky,
zůstane funkce Dětská pojistka aktivována.

konec nastavte čas v rozsahu od 1 hodiny do
24 hodin v hodinových přírůstcích.

blikat odpovídající indikátor a hodiny začnou
odpočítávat nastavený čas.

POZNÁMKA

POZNÁMKA

Smart check

Pokud sušička detekuje problém, umožňuje funkce
Smart check zkontrolovat stav sušičky s použitím
chytrého telefonu. Funkci Smart check je možné
používat pouze s chytrými telefony řady Galaxy
a iPhone.

Pokud chcete používat funkci Smart check,
stáhněte si aplikaci Samsung Smart Washer/Dryer
a potom postupujte podle následujících kroků.

1. Stiskněte a na 3 sekundy přidržte tlačítko

Čas a Smíšené sušení nebo stiskněte tlačítko
Smart check. Začnou rotovat segmenty displeje

a zobrazí se kód Smart check.

2. V chytrém telefonu spusťte aplikaci Samsung
Smart Washer/Dryer a klepněte na tlačítko
Smart check.

3. Zaostřete fotoaparát chytrého telefonu na
kód funkce Smart check zobrazený na displeji
sušičky.

4. Po rozpoznání informačního kódu poskytne
aplikace podrobné informace o chybě spolu
s dalšími pokyny.

POZNÁMKA

• Jestliže se od displeje sušičky odráží světlo,
chytrý telefon nemusí informační kód
rozpoznat.

• Pokud chytrý telefon nerozpozná kód, zadejte
informační kód do chytrého telefonu ručně.

Čeština38

Untitled-13 38 4/25/2017 12:54:02 PM

Údržba

VAROVÁNÍ

• Nečistěte sušičku přímým stříkáním vody na povrch sušičky.

• Nečistěte sušičku benzenem, ředidlem, alkoholem ani acetonem. Mohlo by dojít ke změně barvy,
deformaci, poškození, úrazu elektrickým proudem nebo požáru.

• Před čištěním sušičky nezapomeňte odpojit napájecí kabel z elektrické zásuvky.

Ovládací panel

Čištění provádějte měkkým, vlhkým hadříkem. Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky. Čisticí prostředky
nestříkejte přímo na panel. Okamžitě otřete jakékoli rozlité tekutiny a stříkance z ovládacího panelu.

Vnější část

Čištění provádějte měkkým, vlhkým hadříkem. Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky. Nepoužívejte
ani neumisťujte ostré nebo těžké předměty na sušičku nebo v její blízkosti. Zásoby pracích prostředků
a prádlo uchovávejte na podstavci (prodává se zvlášť) nebo v samostatném úložném boxu.

Buben

Očistěte navlhčeným hadříkem s jemným neabrazivním čisticím prostředkem, který je vhodný pro
nerezavějící ocel. Otřete zbývající nečistoty čistým suchým hadříkem.

Filtr žmolků

Po každé dávce prádla vyčistěte ltr žmolků.

1. Otevřete dvířka a vytažením nahoru vyjměte
ltr žmolků.

Údržba

Čeština 39

Untitled-13 39 4/25/2017 12:54:02 PM

Údržba

A

2. Otevřete vnější ltr a vyjměte vnitřní ltr (A).

3. Rozeberte vnitřní a vnější ltr.

4. Odstraňte žmolky z obou ltrů a pročistěte je

pod tekoucí vodou. Po dokončení je důkladně
vysušte.

Údržba

5. Vložte vnitřní ltr do vnějšího ltru a vložte

ltr žmolků zpět na původní místo.

UPOZORNĚNÍ

• Po každé dávce prádla vyčistěte ltr žmolků. Jinak se může snížit výkon sušičky.

• Nepoužívejte sušičku bez vnitřního ltru vloženého do vnějšího ltru.

• Pokud budete sušičku používat s vlhkým ltrem žmolků, může vznikat plíseň a docházet k zápachu
nebo snížení výkonu sušičky.

Čeština40

Untitled-13 40 4/25/2017 12:54:03 PM

Nádržka na vodu

A

B

Aby se zabránilo únikům, vyprázdněte nádržku na vodu po každé dávce prádla.

1. Nádržku na vodu (A) vyjměte vytažením
oběma rukama dopředu.

2. Vylijte vodu přes vypouštěcí otvor (B) a vložte
nádržku na vodu zpět na své místo.

POZNÁMKA

Když vyprázdníte nádržku na vodu a stisknete
tlačítko Spustit/Pozastavit, odpovídající indikátor
zhasne.

Údržba

Čeština 41

Untitled-13 41 4/25/2017 12:54:03 PM

Údržba

A

B

C

Tepelný výměník

Tepelný výměník je potřeba alespoň jednou měsíčně čistit. Pro připomenutí se rozsvítí indikátor vyčištění
tepelného výměníku, když je potřeba tepelný výměník vyčistit.

1. Mírným stlačením horní části otevřete vnější
kryt (A).

2. Odemkněte západky (B).

Údržba

3. Odstraňte vnitřní kryt (C).

Čeština42

Untitled-13 42 4/25/2017 12:54:07 PM

4. Vyčistěte tepelný výměník měkkým kartáčem
nebo vysavačem.

UPOZORNĚNÍ

• Aby se zabránilo fyzickému zranění nebo
popáleninám, nedotýkejte se tepelného
výměníku holýma rukama.

• K čištění tepelného výměníku nepoužívejte
vodu.

• Snažte se na tepelný výměník netlačit. Mohlo
by to způsobit jeho poškození a následné
snížení výkonu sušičky.

5. Vyčistěte vnitřní kryt jemným suchým
hadříkem.

6. Vložte vnitřní kryt zpátky do původní polohy
a uzamkněte západky.

7. Zavřete vnější kryt.

POZNÁMKA

Po vyčištění se ujistěte, že jsou západky
v uzamčené poloze.

Čeština 43

Údržba

Untitled-13 43 4/25/2017 12:54:08 PM

Řešení problémů

Kontrolní body

Pokud u sušičky narazíte na problém, podívejte se nejprve do tabulky níže a vyzkoušejte uvedená
doporučení.

Sušička nefunguje

Sušička se nezahřívá

Sušička nesuší

Řešení problémů

Sušička je hlučná

Sušení je nerovnoměrné

Sušička zapáchá

Sušička se vypne předtím,
než je prádlo suché

Symptom Akce

• Zajistěte, aby byla dvířka zcela uzavřena.

• Zkontrolujte, zda je zapojen napájecí kabel.

• Zkontrolujte elektrický jistič a pojistky domácnosti.

• Vyprázdněte nádržku na vodu.

• Vyčistěte ltr žmolků.

• Zkontrolujte elektrický jistič a pojistky domácnosti.

• Vyberte jiné nastavení ohřevu než STUDENÝ VZDUCH.

• Zkontrolujte ltr žmolků a ltr tepelného výměníku. V případě
potřeby je vyčistěte.

• Sušička se může nacházet ve zchlazovací fázi cyklu.

Zkontrolujte výše uvedené a k tomu...

• Ujistěte se, že sušička není přeplněná.

• Roztřiďte lehké a těžké věci zvlášť.

• Přemístěte velké objemné kusy, aby se zajistilo rovnoměrné usušení.

• Zkontrolujte, zda řádně funguje vypouštění sušičky.

• U malých dávek prádla přidejte několik suchých ručníků.

• Vyčistěte ltr žmolků a ltr tepelného výměníku.

• Zkontrolujte, zda se uvnitř nenacházejí mince, knoíky, zapalovače
atd.

• Zkontrolujte, zda je sušička vyrovnána a stojí pevně na podlaze.

• Sušička může hučet následkem pohybu vzduchu přes buben
a ventilátor. Jedná se o běžný jev.

• Švy, kapsy a podobné části oblečení se hůř suší než ty ostatní. Jedná
se o běžný jev.

• Roztřiďte těžké a lehké věci zvlášť.

• Sušička může nasát pachy domácnosti z okolního vzduchu a být pak
po nich cítit. Jedná se o běžný jev.

• Dávka sušení je příliš malá. Přidejte více kusů prádla a znovu spusťte
cyklus.

• Dávka sušení je příliš velká. Vyjměte prádlo a znovu spusťte cyklus.

Čeština44

Untitled-13 44 4/25/2017 12:54:08 PM

Symptom Akce

• Před každou dávkou zkontrolujte, zda je ltr čistý.

Na prádle zůstávají žmolky

• Věci, ze kterých se tvoří žmolky (chlupaté ručníky), sušte odděleně od
věcí, na kterých se žmolky zachytávají (černé plátěné kalhoty).

• Větší dávky rozdělte na menší.

Dochází k mačkání oblečení
i po použití funkce Ochrana
proti pomačkání

Prádlo páchne i po použití
funkce Chladný vzduch

• Nejlépe se suší malé dávky 1 až 4 kusů prádla.

• Vložte méně kusů prádla. Vkládejte oděvy podobného typu.

• Silně páchnoucí prádlo důkladně vyperte.

Kódy informací

Pokud sušička nefunguje, může se na displeji zobrazovat informační kód. Podívejte se do tabulky níže
a vyzkoušejte uvedená doporučení.

Informační kód Význam Akce

Vyčistěte ltr žmolků a/nebo ltr tepelného

tC Problém snímače teploty vzduchu.

tC5

dC

Kontrola snímače teploty
kompresoru

Sušička je spuštěna s otevřenými
dvířky

HC Přehřátí kompresoru Požádejte o pomoc servis.

9C2 Zjištěno nízké napětí

5C

Nádržka na vodu je plná
Odsávací čerpadlo nefunguje

výměníku. Pokud problém přetrvává,
požádejte o pomoc servis.

Vyčkejte 2 až 3 minuty. Zapněte a znovu
spusťte program.

Zavřete dvířka a znovu spusťte program.
Pokud problém přetrvává, požádejte

o pomoc servis.

Zkontrolujte, zda je napájecí kabel připojen.
Pokud problém přetrvává, požádejte
o pomoc servis.

Vyprázdněte nádržku na vodu, zapněte
napájení a znovu spusťte program. Pokud
problém přetrvává, požádejte o pomoc
servis.

Řešení problémů

V případě jakýchkoli kódů, které zde nejsou uvedeny, nebo pokud se dál zobrazuje informační kód, obraťte
se na servis.

Čeština 45

Untitled-13 45 4/25/2017 12:54:08 PM

Dodatek

Informace o ošetřování textilních materiálů

Následující symboly poskytují pokyny pro péči
o oděvy. Štítky s informacemi o péči obsahují
symboly pro sušení, bělení, žehlení nebo,
v případě potřeby, chemické čištění. Stejné
symboly používají všichni domácí i zahraniční
výrobci oblečení. Dodržujte pokyny uvedené na
štítku s informacemi o péči, abyste dosáhli co
nejdelší trvanlivosti oděvů a omezili problémy při
praní.

Cyklus praní

Normální

Nemačkavé/Odolné
proti zmačkání/Ochrana před

zmačkáním

Jemné prádlo

Ruční praní

Teplota vody**

Bělení

Jakékoli bělení (dle potřeby)

Pouze bez chlóru (šetří barvy)
Bělení (dle potřeby)

Cyklus sušení v sušičce

Normální

Nemačkavé/Odolné
proti zmačkání/Ochrana před

zmačkáním

Jemné prádlo

Zvláštní pokyny

Sušit na šňůře/Na ramínku

Sušení odkapáváním

Sušit ve vodorovné poloze

Dodatek

Horká
Teplá
Studená

POZNÁMKA

** Symboly teček reprezentují příslušnou teplotu
vody pro praní různých kusů prádla. Rozsah
teplot u horké vody je 41–52 °C, u teplé 29–41 °C
a u studené 16–29 °C. (Teplota vody pro praní
musí být nejméně 16 °C, aby došlo k aktivaci
pracího prášku a praní bylo efektivní.)

Čeština46

Nastavení ohřevu

Vysoká

Střední

Nízká

Jakýkoli ohřev

Bez ohřevu/Vzduchu

Untitled-13 46 4/25/2017 12:54:11 PM

Teplota žehlení nebo napařování

Čistit chemicky

Vysoká

Střední

Nízká

Čistit chemicky

Nečistit chemicky

Sušit na šňůře/Na ramínku

Sušení odkapáváním

Varovné symboly pro praní

Sušit ve vodorovné poloze

Neprat

Neždímat

Nebělit

Nesušit v sušičce

Nenapařovat (při žehlení)

Nežehlit

Ochrana životního prostředí

Tento spotřebič je vyroben z recyklovatelných materiálů. Rozhodnete-li se tento spotřebič zlikvidovat,
dodržujte místní nařízení pro nakládání s odpady. Odřízněte napájecí kabel, aby nebylo možné spotřebič
připojit ke zdroji napájení. Odstraňte dvířka, aby ve spotřebiči nemohla uvíznout zvířata nebo malé děti.

Čeština 47

Untitled-13 47 4/25/2017 12:54:13 PM

Dodatek

Dodatek

Specikace

E

A

B

D

C

Dodatek

DV9*M52****, DV8*M52****, DV7*M52****

TYP SUŠIČKA S PŘEDNÍM PLNĚNÍM

A 600 mm
B 850 mm

ROZMĚRY

C 600 mm
D 640 mm
E 1 095 mm

HMOTNOST 50 kg
POŽADAVKY NA ELEKTRICKÉ

PŘIPOJENÍ

220–240 V / 50 Hz 550–600 W

POVOLENÁ TEPLOTA 5–35 °C

Čeština48

Untitled-13 48 4/25/2017 12:54:13 PM

DV9*M50****, DV8*M50****, DV7*M50****

TYP SUŠIČKA S PŘEDNÍM PLNĚNÍM

A 600 mm
B 850 mm

ROZMĚRY

C 600 mm
D 640 mm
E 1095 mm

HMOTNOST 50 kg
POŽADAVKY NA ELEKTRICKÉ

PŘIPOJENÍ

220–240 V / 50 Hz 750–850 W

POVOLENÁ TEPLOTA 5–35 °C

Údaje o spotřebě

Model Program Dávka (kg)* Energie (kWh)

Maximální doba

trvání (minut)

9 1,56 188

BAVLNA**

4,5 0,9 130

DV9*M52****

SUCHÉ K ŽEHLENÍ** 9 1,1 130

SYNTETIKA 4,5 0,71 86

8 1,43 169

BAVLNA**

4 0,8 120

DV8*M52****

SUCHÉ K ŽEHLENÍ** 8 1,02 118

SYNTETIKA 4 0,65 80

7 1,26 148

BAVLNA**

DV7*M52****

3,5 0,73 110

Dodatek

SUCHÉ K ŽEHLENÍ** 7 0,94 108

SYNTETIKA 3,5 0,61 75

*: Hmotnost suchého prádla
**: EN 61121:2013, zkušební program
Všechny údaje, které nejsou označené hvězdičkou, byly vypočítány pomocí normy EN 61121:2013.
Údaje o spotřebě se mohou od uvedených jmenovitých hodnot lišit v závislosti na velikosti dávky prádla,

typech textilií, úrovni zbytkové vlhkosti po odstřeďování, kolísání dodávek elektrické energie a dalších
zvláštních vybraných voleb.

Čeština 49

Untitled-13 49 4/25/2017 12:54:13 PM

Dodatek

Model Program Dávka (kg)* Energie (kWh)

9 2,20 190

BAVLNA**

4,5 1,12 130

DV9*M50****

SUCHÉ K ŽEHLENÍ** 9 1,70 155

SYNTETIKA 4,5 0,85 78

8 1,87 170

BAVLNA**

4 1,10 125

DV8*M50****

SUCHÉ K ŽEHLENÍ** 8 1,54 140

SYNTETIKA 4 0,78 72

7 1,67 150

BAVLNA**

3,5 1,00 120

DV7*M50****

SUCHÉ K ŽEHLENÍ** 7 1,43 130

SYNTETIKA 3,5 0,67 68

*: Hmotnost suchého prádla
**: EN 61121:2013, zkušební program
Všechny údaje, které nejsou označené hvězdičkou, byly vypočítány pomocí normy EN 61121:2013.
Údaje o spotřebě se mohou od uvedených jmenovitých hodnot lišit v závislosti na velikosti dávky prádla,

typech textilií, úrovni zbytkové vlhkosti po odstřeďování, kolísání dodávek elektrické energie a dalších
zvláštních vybraných voleb.

Maximální doba

trvání (minut)

Dodatek

Čeština50

Untitled-13 50 4/25/2017 12:54:13 PM

Přehled modelů domácích sušiček

List s údaji pro domácí sušičky
Podrobně popsáno v předpisu EU č. 392/2012

POZNÁMKA

„*“ Hvězdička nebo hvězdičky představují variantu modelu a mohou mít hodnotu (0–9) nebo (A–Z).

Samsung

Název modelu DV7*M52**** DV8*M52**** DV9*M52****
Kapacita kg 7 8 9
Typ Kondenzátor Kondenzátor Kondenzátor

Energetická účinnost

A+++ (nejvyšší energetická účinnost) až D (nejnižší energetická účinnost) A+++ A+++ A+++

Spotřeba energie

Spotřeba energie za rok (AE_C)
Automatický detektor usušení Ano Ano Ano
Spotřeba energie standardního programu pro bavlnu při
plném naplnění (E_dry)
Spotřeba energie standardního programu pro bavlnu při
částečném naplnění (E_dry.1/2)
vypnutý režim a zapnutý režim
Spotřeba energie ve vypnutém režimu (P_o) při plném
naplnění
Spotřeba energie v zapnutém režimu (P_l) při plném
naplnění
Doba trvání zapnutého režimu min 10 10 10

Program, ke kterému se vztahují informace na štítku a v přehledu

Doba trvání standardního programu

Vážená doba trvání programu – standardní program pro
bavlnu při plném naplnění a částečném naplnění
Doba trvání standardního programu pro bavlnu při plném
naplnění (T_dry)
Doba trvání standardního programu pro bavlnu při
částečném naplnění (T_dry.1/2)

třída účinnosti kondenzace

A (nejúčinnější) až G (nejméně účinná) B B B
Průměrná účinnost kondenzace při plném naplnění % 81 81 81
Průměrná účinnost kondenzace při částečném naplnění % 81 81 81
Vážená účinnost kondenzace % 81 81 81

Emise hluku

Sušení při plném naplnění dB (A) na 1 pW 65 65 65
Název společnosti Společnost Samsung Electronics Co., Ltd.

1)

kWh/rok 158 176 194

kWh 1,26 1,43 1,56

kWh 0,73 0,80 0,90

W 0,50 0,50 0,50

W 5,00 5,00 5,00

2)

min 126 141 155

min 148 169 188

min 110 120 130

Bavlna + Úroveň sušení 2

(Ochrana proti pomačkání vypnuto)

Dodatek

Čeština 51

Untitled-13 51 4/25/2017 12:54:13 PM

Dodatek

Dodatek

Samsung

Název modelu DV7*M50**** DV8*M50**** DV9*M50****
Kapacita kg 7 8 9
Typ Kondenzátor Kondenzátor Kondenzátor

Energetická účinnost

A+++ (nejvyšší energetická účinnost) až D (nejnižší energetická účinnost) A++ A++ A++

Spotřeba energie

Spotřeba energie za rok (AE_C)
Automatický detektor usušení Ano Ano Ano
Spotřeba energie standardního programu pro bavlnu při
plném naplnění (E_dry)
Spotřeba energie standardního programu pro bavlnu při
částečném naplnění (E_dry.1/2)
vypnutý režim a zapnutý režim
Spotřeba energie ve vypnutém režimu (P_o) při plném
naplnění
Spotřeba energie v zapnutém režimu (P_l) při plném
naplnění
Doba trvání zapnutého režimu min 10 10 10

Program, ke kterému se vztahují informace na štítku a v přehledu

Doba trvání standardního programu

Vážená doba trvání programu – standardní program pro
bavlnu při plném naplnění a částečném naplnění
Doba trvání standardního programu pro bavlnu při plném
naplnění (T_dry)
Doba trvání standardního programu pro bavlnu při
částečném naplnění (T_dry.1/2)

třída účinnosti kondenzace

A (nejúčinnější) až G (nejméně účinná) B B B
Průměrná účinnost kondenzace při plném naplnění % 81 81 81
Průměrná účinnost kondenzace při částečném naplnění % 81 81 81
Vážená účinnost kondenzace % 81 81 81

Emise hluku

Sušení při plném naplnění dB (A) na 1 pW 65 65 65
Název společnosti Společnost Samsung Electronics Co., Ltd.

1)

kWh/rok 211 235 258

kWh 1,67 1,87 2,20

kWh 1,00 1,10 1,12

W 0,50 0,50 0,50

W 5,00 5,00 5,00

2)

min 133 144 156

min 150 170 190

min 120 125 130

Bavlna + Úroveň sušení 2

(Ochrana proti pomačkání vypnuto)

Čeština52

Untitled-13 52 4/25/2017 12:54:14 PM

POZNÁMKA

1. Spotřeba energie se měří jako 9 kg 258 kWh (8 kg 235 kWh) využitých za rok a odpovídá 160 cyklům

sušení při standardním programu pro bavlnu a plném a částečném naplnění, a spotřebě energeticky
nenáročných režimů. Skutečná spotřeba energie na jeden cyklus závisí na způsobu použití spotřebiče.

2. „Standardní program pro bavlnu“ používaný při plném a částečném naplnění je standardní program
sušení, ke kterému se vztahují informace na štítku a v přehledu. Tento program je vhodný k sušení
běžného mokrého bavlněného prádla a jde o nejúčinnější program pro bavlnu z hlediska spotřeby
energie. Údaje o spotřebě se mohou od uvedených jmenovitých hodnot lišit v závislosti na velikosti
dávky prádla, typech textilií, úrovni zbytkové vlhkosti po odstřeďování, kolísání dodávek elektrické
energie a dalších zvláštních vybraných voleb.

Čeština 53

Untitled-13 53 4/25/2017 12:54:14 PM

Dodatek

Poznámka

Untitled-13 54 4/25/2017 12:54:14 PM

Poznámka

Untitled-13 55 4/25/2017 12:54:14 PM

MÁTE DOTAZY NEBO POZNÁMKY?

ZEMĚ ZAVOLEJTE NÁM

*3000

BULGARIA

0800 111 31,

NEBO NÁS NAVŠTIVTE NA WEBOVÝCH

STRÁNKÁCH

www.samsung.com/bg/support

CROATIA 072 726 786 www.samsung.com/hr/support

CZECH 800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com/cz/support

ESTONIA 800-7267 www.samsung.com/ee/support

HUNGARY

0680SAMSUNG (0680-726-786)
0680PREMIUM (0680-773-648)

www.samsung.com/hu/support

LATVIA 8000-7267 www.samsung.com/lv/support

LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/lt/support

*8000 (apel in retea)

ROMANIA

08008-726-78-64

www.samsung.com/ro/support

(08008-SAMSUNG) Apel GRATUIT

SERBIA 011 321 6899 www.samsung.com/rs/support

SLOVAKIA 0800-SAMSUNG (0800-726 786) www.samsung.com/sk/support

SLOVENIA

080 697 267

(brezplačna številka)

www.samsung.com/si

DC68-03794J-02

Untitled-13 56 4/25/2017 12:54:14 PM

Sušička s tepelným čerpadlom

Používateľská príručka

DV9*M52****/DV8*M52****/DV7*M52****/DV9*M50****/DV8*M50****/
DV7*M50****

Untitled-14 1 4/25/2017 12:55:23 PM

Obsah

Obsah

Bezpečnostné informácie 4

Čo musíte vedieť o bezpečnostných pokynoch 4
Dôležité bezpečnostné symboly 4
Dôležité bezpečnostné opatrenia 5
Dôležité varovania týkajúce sa inštalácie 7
Dôležité varovania týkajúce sa používania 8
Upozornenia týkajúce sa používania 10
Dôležité varovania týkajúce sa čistenia 11
Pokyny o značke WEEE 12

Inštalácia 13

Čo je súčasťou balenia 13
Požiadavky na inštaláciu 15
Sušička 17
Odtoková hadica (v prípade potreby) 18
Kontrolný zoznam inštalácie 21
Skôr než sušičku začnete používať 21
Zmena strany osadenia dvierok 21

Funkcie 29

Ovládací panel 29
Začíname 35
Špeciálne funkcie 39

Údržba 40

Ovládací panel 40
Exteriér 40
Bubon 40
Filter vlákien 40
Nádrž na vodu 42
Tepelný výmenník 43

Riešenie problémov 45

Kontrolné body 45
Informačné kódy 46

Slovenčina2

Untitled-14 2 4/25/2017 12:55:23 PM

Príloha 47

Tabuľka starostlivosti o tkaniny 47
Ochrana životného prostredia 48
Technické údaje 49
Údaje o spotrebe 50
Hárok domácich sušičiek 52

Obsah

Slovenčina 3

Untitled-14 3 4/25/2017 12:55:23 PM

Bezpečnostné informácie

Gratulujeme vám k vašej novej sušičke Samsung. Táto príručka obsahuje dôležité informácie o montáži,
používaní a starostlivosti o vaše zariadenie. Urobte si, prosím, čas na prečítanie tejto príručky, aby ste
získali všetky výhody z mnohých úžitkov a vlastností vašej umývačky.

Čo musíte vedieť o bezpečnostných pokynoch

Výstrahy a dôležité bezpečnostné pokyny v tejto príručke nepokrývajú všetky možné okolnosti a situácie,

Bezpečnostné informácie

ktoré sa môžu vyskytnúť. Je vašou zodpovednosťou, aby ste pri inštalácii, údržbe a prevádzke vašej
sušičky používali zdravý rozum, opatrnosť a uvážlivosť.

Ak sa vyskytnú problémy alebo stavy, ktorým dokonale nerozumiete, vždy kontaktujte výrobcu.

Dôležité bezpečnostné symboly

Čo znamenajú ikony a značky v tejto používateľskej príručke:

VAROVANIE

Riziká alebo nebezpečné postupy, ktoré môžu spôsobiť vážne ublíženie na zdraví, smrť alebo škody na
majetku.

UPOZORNENIE

Riziká alebo nebezpečné postupy, ktoré môžu spôsobiť ublíženie na zdraví alebo škody na majetku.

POZNÁMKA

Upozorňuje na možné riziko ublíženia na zdraví alebo škody na majetku.

Prečítajte si pokyny

Účelom týchto výstražných značiek je zabrániť zranení vás a iných osôb.
Explicitne ich dodržiavajte.
Po prečítaní tejto príručky si ju uchovajte pre budúce použitie na bezpečnom mieste.

Pred spustením používania tohto zariadenia si prečítanie všetky pokyny.
Podobne, ako pri iných zariadeniach využívajúcich elektrickú energiu a pohyblivé prvky, existujú tu

potenciálne riziká. Ak sa má toto zariadenie bezpečne prevádzkovať, oboznámte sa s jeho funkciami a pri
jeho používaní postupujte opatrne.

VAROVANIE – Riziko požiaru

• Sušičku na odevy musí inštalovať kvalikovaný technik.

• Sušičku na odevy inštalujte podľa pokynov výrobcu a miestnych nariadení.

• Ak chcete znížiť riziko vážneho zranenia alebo usmrtenia, dodržiavajte všetky inštalačné pokyny.

Slovenčina4

Untitled-14 4 4/25/2017 12:55:24 PM

Dôležité bezpečnostné opatrenia

VAROVANIE

Aby ste znížili nebezpečenstvo požiaru, zásahu elektrickým prúdom alebo ujmy
na zdraví osôb, pri používaní spotrebiča dodržujte základné bezpečnostné
opatrenia vrátane nasledujúcich:

1. Toto zariadenie by nemali používať osoby (vrátane detí) s obmedzenými

fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami, prípadne
s nedostatkom skúseností a vedomostí, pokiaľ na ne nebude dozerať osoba
zodpovedná za ich bezpečnosť alebo im takáto osoba nedá pokyny, ako
zariadenie používať.

2. Používanie v Európe: Toto zariadenie môžu používať deti vo veku viac ako

8 rokov, osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi
schopnosťami alebo osoby s nedostatkom skúseností a vedomostí, ak sa na
nich bude dozerať alebo ak budú poučení o pokynoch používania zariadenia
bezpečným spôsobom a ak porozumejú všetkým možným rizikám. Deti by sa

Bezpečnostné informácie

nemali hrať so zariadením. Deti by bez dozoru nemali vykonávať čistenie ani
údržbu zariadenia.

3. Deti by mali byť pod dohľadom, aby sa zaistilo, že sa nebudú so zariadením

hrať.

4. Ak je poškodený prívodný kábel, musí ho vymeniť výrobca, jeho servisný

agent alebo podobne kvalikovaná osoba, aby sa predišlo nebezpečenstvu.

5. Musíte prestať používať staré súpravy hadíc a použiť nové súpravy hadíc

dodané so zariadením.

6. Pri zariadeniach, ktoré majú v spodnej časti ventilačné otvory, ich nemôže

zakrývať koberec.

7. Používanie v Európe: Deti mladšie ako 3 roky by sa mali uchovať z dosahu,

pokiaľ nebudú pod nepretržitým dohľadom.

Slovenčina 5

Untitled-14 5 4/25/2017 12:55:24 PM

Bezpečnostné informácie

8. UPOZORNENIE: Aby ste predišli nebezpečenstvu neúmyselného vynulovania

tepelnej poistky, zariadenie nesmie byť napájané externým spínacím
zariadením, ako napríklad časovačom, alebo pripojené k obvodu, ktoré
dodávatelia pravidelne zapínajú a vypínajú.

Bezpečnostné informácie

9. Sušičku nesmiete používať, ak ste na čistenie použili priemyselné chemikálie.

10. Zachytávač tkaniny sa musí v relevantných prípadoch pravidelne čistiť.

11. Tkanina sa nesmie nahromadiť v okolí sušičky. (neplatí pre zariadenia, ktoré

sa majú odvetrávať mimo budovy)

12. Je nutné zabezpečiť riadnu ventiláciu, aby sa zabránilo spätnému toku
plynov do miestnosti zo zariadení spaľujúcich iné palivá, vrátane otvoreného
ohňa.

13. V sušičke nesušte nevypraté odevy.

14. Odevy znečistené látkami, ako napríklad olej na varenie, acetón, alkohol,

benzín, kerozín, odstraňovače škvŕn, terpentín, vosky a odstraňovače voskov,
sa musia pred sušením v sušičke vyprať v horúcej vode s extra množstvom
čistiaceho prostriedku.

15. Položky ako penová guma (latexová pena), kúpacie čapice, vodeodolné
textílie, predmety s gumeným povrchom, odevy alebo vankúše vyplnené
penovými podložkami sa nesmú sušiť v sušičke.

16. Aviváže alebo podobné produkty sa musia používať podľa pokynov na
používanie aviváže.

17. Posledná časť sušiaceho cyklu prebieha bez pôsobenia tepla (cyklus
chladenia), aby odevy zostali v prostredí s teplotou, ktorá ich nepoškodí.

18. Z vreciek odstráňte všetky predmety, ako napríklad zapaľovače a zápalky.

19. VAROVANIE: Sušičku nikdy nezastavujte pred koncom cyklu sušenia. Ak tak

predsa urobíte, všetky veci rýchlo vyberte a vyveste, aby mohlo unikať teplo.

Slovenčina6

Untitled-14 6 4/25/2017 12:55:24 PM

20. Vypúšťaný vzduch sa nesmie odvádzať do komína, ktorý sa používa na
odsávanie výparov zo zariadení spaľujúcich plyn alebo iné palivá.

21. Zariadenie nesmie byť namontované za dverami, ktoré je možné uzamknúť,
za posuvnými dverami alebo dverami, ktoré majú záves na opačnej strane,
ako sa nachádza sušička, aby nebol blokovaný otvor sušičky.

22. VAROVANIE: Zariadenie nesmie byť napájané externým spínacím zariadením,
napríklad časovačom, a nesmie byť pripojené k obvodu, ktorý dodávatelia
pravidelne zapínajú a vypínajú.

Len model s tepelným čerpadlom: Pokyny obsahujú aj nasledujúce položky:
VAROVANIE: V kryte spotrebiča alebo zabudovanej konštrukcie udržujte

ventilačné otvory čisté od akýchkoľvek prekážok.
VAROVANIE: Nepoškodzujte chladiaci obvod.

Dôležité varovania týkajúce sa inštalácie

VAROVANIE

Inštaláciu tohto zariadenia musí vykonať kvalikovaný technik alebo servisná spoločnosť.

• Ak sa tak nestane, môže dôjsť k zásahu elektrickým prúdom, požiaru, výbuchu, poruchám produktu

alebo zraneniu.

Bezpečnostné informácie

Napájací kábel pripojte k sieťovej zásuvke a danú zásuvku používajte len na toto zariadenie. Taktiež
nepoužívajte predlžovací kábel.

• Zdieľanie sieťovej zásuvky s inými zariadeniami pomocou predlžovačky alebo predlžovacieho

napájacieho kábla môže mať za následok zásah elektrickým prúdom alebo požiar.

• Ubezpečte sa, že elektrické napätie, frekvencia a prúd sa zhodujú s technickými údajmi produktu. V

opačnom prípade môže dôjsť k zásahu elektrickým prúdom alebo vzniku požiaru. Napájaciu zástrčku
pevne pripojte do sieťovej zásuvky.

Pomocou suchej tkaniny z koncoviek sieťovej zástrčky a kontaktov pravidelne odstraňujte všetky cudzie
látky (napr. prach alebo vodu).

• Odpojte sieťovú zástrčku a vyčistite ju suchou tkaninou.

• V opačnom prípade môže dôjsť k zásahu elektrickým prúdom alebo vzniku požiaru.

Všetky baliace materiály držte v dostatočnej vzdialenosti od detí, keďže môžu byť pre ne nebezpečné.

• Ak si dá dieťa na hlavu vrecko, môže sa zadusiť.

Slovenčina 7

Untitled-14 7 4/25/2017 12:55:24 PM

Bezpečnostné informácie

Toto zariadenie sa musí správne uzemniť.
Zariadenie neuzemňujte pripojením k vedeniu plynu, plastovej vodovodnej trubke alebo telefonickej linke.

• Môže to spôsobiť zásah elektrickým prúdom, výbuch alebo problémy so zariadením

• Napájací kábel nikdy nezapájajte do sieťovej zásuvky, ktorá nie je správne uzemnená, a zaistite, že je v
súlade s miestnymi a národnými nariadeniami.

Bezpečnostné informácie

Zariadenie nevystavujte pôsobeniu externých činiteľov ani ho neumiestňujte do exteriérov.
Nepoužívajte poškodenú napájaciu zástrčku, poškodený napájací kábel alebo povolenú sieťovú zásuvku.

• Môže spôsobiť požiar alebo zásah elektrickým prúdom.

Ak je poškodená zástrčka (sieťový napájací kábel), musí ju vymeniť výrobca, jeho servisný agent alebo
podobne kvalikovaný technik, aby sa predišlo nebezpečenstvu.

Tento spotrebič by sa mal umiestniť tak, aby po inštalácii bola prístupná napájacia zástrčka.
Nevyťahujte nasilu ani nadmerne neohýbajte napájací kábel.
Napájací kábel nepretáčajte ani neuväzujte.
Napájací kábel nevešajte na kovový predmet, neumiestňuje naň ťažké predmety, nevkladajte ho medzi

predmety ani ho nezatláčajte do priestoru za spotrebičom.

• Môže spôsobiť požiar alebo zásah elektrickým prúdom.

Napájací kábel pri odpájaní sieťovej zástrčky neťahajte.

• Sieťovú zástrčku odpájajte uchopením samotnej zástrčky.

• V opačnom prípade môže dôjsť k zásahu elektrickým prúdom alebo vzniku požiaru.

Toto zariadenie sa musí správne uzemniť. Napájaciu zástrčku nikdy nezapájajte do zásuvky, ktorá nie je
správne uzemnená a nie je v súlade s miestnymi a národnými nariadeniami. Pozrite si inštalačné pokyny
pre uzemnenie tohto spotrebiča.

Toto zariadenie nainštalujte na miesto s pevnou rovnou podlahou.

• V opačnom prípade môže dochádzať k nezvyčajným vibráciám, hluku alebo problémom s produktom.

Keďže prísada v sprejoch na vlasy môže narušiť hydrolnú funkciu tepelného výmenníka tak, že sa počas
chladenia môže vonkajší povrch zariadenia orosiť, zariadenie neinštalujte do salónov krásy.

Toto zariadenie by sa malo umiestniť tak, aby bol zabezpečený prístup k sieťovej zásuvke, vodovodným
kohútikom a odvodným potrubiam.

Dôležité varovania týkajúce sa používania

VAROVANIE

Nedovoľte deťom ani domácim zvieratám vniknúť do vnútra zariadenia ani naň vyliezať. Okrem toho pri
likvidácii tohto produktu odmontujte zámku na dverách (páčka).

• Môže to mať za následok pád dieťaťa a ublíženie na zdraví.

• Ak sa dieťa zamkne v zariadení, hrozí nebezpečenstvo zadusenia.

Slovenčina8

Untitled-14 8 4/25/2017 12:55:24 PM

Nepokúšajte sa dostať do vnútra zariadenia počas otáčania bubna.
Nesadajte si na zariadenie ani sa neopierajte o dvierka.

• Zariadenie by sa mohlo prevrátiť a spôsobiť ublíženie na zdraví.

Bielizeň sušte až po vyžmýkaní v automatickej práčke.
V sušičke nesušte nevypraté odevy.
Kondenzovanú vodu nepite.

Bezpečnostné informácie

Sušičku nikdy nezastavujte pred koncom cyklu sušenia. Ak tak predsa urobíte, všetky veci rýchlo vyberte
a vyveste, aby mohlo unikať teplo.

Nesušte odevy kontaminované horľavými materiálmi ako je palivo, kerozín, benzín, riedidlo, alkohol atď.

• Môže to spôsobiť zásah elektrickým prúdom, požiar alebo výbuch.

Nedovoľte domácim zvieratám hrýzť alebo hrať sa so sušičkou.

• Môže to spôsobiť zásah elektrickým prúdom alebo zranenie.

Pri likvidácii zariadenia pred samotnou likvidáciou odmontujte dvere a napájací kábel.

• Ak tak neurobíte, môže to mať za následok poškodenie napájacieho vedenia alebo ublíženie na zdraví.

Nedotýkajte sa napájacej zástrčky mokrými rukami.

• Môže to spôsobiť zásah elektrickým prúdom.

Počas úniku plynu (mestský plyn, propán, LPG) sa nedotýkajte zariadenia ani napájacieho kábla a ihneď
vyvetrajte.

• V takom prípade nepoužívajte ventilátor.

• Iskrenie môže spôsobiť výbuch alebo požiar.

Neopravujte, nevymieňajte ani sa nepokúšajte opravovať žiadne súčasti spotrebiča, ak vám to výslovne
neodporúčajú pokyny k výkonu používateľských opráv. Na opravu spotrebiča môžu byť nevyhnutné určité
odborné zručnosti.

Nepokúšajte sa svojvoľne opravovať, rozoberať ani modikovať toto zariadenie.

• Nepoužívajte žiadne iné poistky (ako napríklad medené, z oceľového drôtu a pod.), okrem štandardnej
poistky.

• Keď je potrebné zariadenie opraviť alebo preinštalovať, obráťte sa na najbližšie servisné stredisko.

• V opačnom prípade môže dôjsť k zásahu elektrickým prúdom, požiaru, poruchám produktu alebo
zraneniu.

Produkt, ktorý ste si zakúpili, je navrhnutý len na domáce použitie.
Použitie na pracovné účely sa kvalikuje ako nesprávne používanie produktu. V takom prípade produkt

nebude chránený štandardnou zárukou poskytovanou spoločnosťou Samsung a spoločnosti Samsung nie
je možné pripísať zodpovednosť za nesprávne fungovanie alebo škody plynúce z takéhoto nesprávneho
používania.

Ak produkt vydáva zvláštny hluk, zápach horenia alebo sa z neho dymí, ihneď odpojte napájanie a obráťte
sa na servisné stredisko.

Slovenčina 9

Untitled-14 9 4/25/2017 12:55:24 PM

Bezpečnostné informácie

• V opačnom prípade môže dôjsť k úrazu elektrickým prúdom alebo požiaru.

Nedovoľte deťom (ani domácim zvieratám) hrať sa v zariadení alebo na ňom. Zariadenie sa zvnútra nedá
jednoducho otvoriť a dieťa by si v prípade uväznenia v jej vnútri mohlo vážne ublížiť.

Bezpečnostné informácie

Upozornenia týkajúce sa používania

UPOZORNENIE

Nestavajte sa na vrchnú časť zariadenia ani naň neumiestňujte žiadne predmety (napr. bielizeň, zapálené
sviečky, zapálené cigarety, riady, chemikálie, kovové predmety atď.).

• Mohlo by to spôsobiť zásah elektrickým prúdom, požiar, problémy so zariadením alebo ujmu na zdraví.

Počas sušenia ani tesne po ňom sa nedotýkajte sklenených dvierok ani vnútra bubna, pretože sú horúce.

• Môže to spôsobiť popáleniny.

Tlačidlá nestláčajte pomocou ostrých predmetov, ako napríklad špendlíkov, nožov, nechtov a pod.

• Môže to spôsobiť zásah elektrickým prúdom alebo zranenie.

Nesušte odevy s obsahom formovacej gumy (latex) ani podobných gumených látok.

• Ak sa formovacia guma zahreje, môže spôsobiť vznik požiaru.

Nesušte odevy kontaminované rastlinnými olejmi ani olejmi na varenie, keďže veľké množstvo oleja sa pri
praní z odevu neodstráni. Okrem toho používajte cyklus chladenia, aby sa bielizeň nezahrievala.

• Oxidačné teplo oleja môže byť príčinou vzniku požiaru.

Uistite sa, že vrecká na oblečení, ktoré sa ide sušiť, sú prázdne.

• Pevné ostré predmety, ako napríklad mince, zatváracie špendlíky, ihly, skrutky alebo kamienky môžu
spôsobiť značné poškodenie zariadenia.

Nesušte oblečenie s veľkými sponami, gombíkmi alebo inými ťažkými kovovými doplnkami (zipsy, háčiky
a očká, prikrývky s gombíkmi).

V prípade potreby použite sieťku na malú ľahkú bielizeň, ako sú napríklad textilné opasky, stuhy záster a
podprsenky s výstuhami, ktoré sa môžu počas cyklu rozpustiť alebo zlomiť.

Neodporúča sa používať sušiace listy na redukciu statickej elektriny, pretože by to mohlo spôsobiť
poškodenie bielizne a taktiež možné poškodenie zariadenia.

• Bielizeň by sa tým mohla poškodiť.

Sušičku nepoužívajte v blízkosti nebezpečných práškov ako je uhoľný prach, pšeničná múka atď.

• Môže to spôsobiť zásah elektrickým prúdom, požiar alebo výbuch.

Do blízkosti produktu neumiestňujte horľavé materiály.

• Mohli by spôsobiť uvoľnenie toxických plynov zo zariadenia, poškodenie dielov, zásah elektrickým
prúdom, požiar alebo výbuch.

• Tento spotrebič by sa nemal umiestňovať za uzamykateľné dvere atď.

Slovenčina10

Untitled-14 10 4/25/2017 12:55:24 PM

Počas ani tesne po dokončení sušenia sa nedotýkajte zadnej časti zariadenia.

• Zariadenie ostáva horúce a môže spôsobiť popáleniny.

Obsahuje uórované skleníkové plyny.
Hermeticky utesnené vybavenie.
Plyny neuvoľňujte do atmosféry.
Chladivo (typ): R-134a (GWP = 1430)
Chladivo (plnenie)

• DV**M52****: 0,37 kg, 0,529 tCO

e

2

• DV**M50****: 0,32 kg, 0,458 tCO2e

Dôležité varovania týkajúce sa čistenia

VAROVANIE

Nečistite spotrebič tak, že budete priamo naň striekať vodu.
Na čistenie spotrebiča nepoužívajte benzén, riedidlo ani alkohol.

• Mohli by ste tým spôsobiť zmenu farby, deformáciu, poškodenie, požiar alebo zásah elektrickým
prúdom.

Pred čistením alebo vykonaním údržby odpojte zariadenie od stenovej zásuvky.

• V opačnom prípade môže dôjsť k zásahu elektrickým prúdom alebo vzniku požiaru.

Bezpečnostné informácie

Pred a po použití sušičky vyčistite puzdro ltra.
Pravidelne čistite vnútro zariadenia požiadaním o zásah autorizovaného servisného technika.
Tepelný výmenník čistite raz mesačne jemnou kefkou alebo vysávačom. Nedotýkajte sa tepelného

výmenníka rukami. V opačnom prípade by ste sa mohli poraniť.
Interiér sušičky by mal pravidelne čistiť kvalikovaný servisný personál.

Slovenčina 11

Untitled-14 11 4/25/2017 12:55:24 PM

Bezpečnostné informácie

Pokyny o značke WEEE

Bezpečnostné informácie

Správna likvidácia tohoto výrobku (Elektrotechnický a elektronický odpad)

(Platí v krajinách so zavedeným separovaným zberom)

Toto označenie na výrobku, príslušenstve alebo v sprievodnej brožúre hovorí,
že po skončení životnosti by produkt ani jeho elektronické príslušenstvo (napr.
nabíjačka, náhlavná súprava, USB kábel) nemali byť likvidované s ostatným
domovým odpadom. Prípadnému poškodeniu životného prostredia alebo
ľudského zdravia môžete predísť tým, že budete tieto výrobky oddeľovať od
ostatného odpadu a vrátite ich na recykláciu.

Používatelia v domácnostiach by pre podrobné informácie, ako ekologicky
bezpečne naložiť s týmito výrobkami, mali kontaktovať buď predajcu, ktorý im
ich predal, alebo príslušný úrad v mieste ich bydliska.

Priemyselní používatelia by mali kontaktovať svojho dodávateľa a preveriť
si podmienky kúpnej zmluvy. Tento výrobok a ani jeho elektronické
príslušenstvo by nemali byť likvidované spolu s ostatným priemyselným
odpadom.

Viac informácií o ochrane životného prostredia a regulačných povinnostiach týkajúcich sa konkrétnych
výrobkov spoločnosti Samsung, napríklad REACH, nájdete na webovej stranke: samsung.com/uk/
aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

Slovenčina12

Untitled-14 12 4/25/2017 12:55:24 PM

Inštalácia

01

02

07

06

03

05

04

Čo je súčasťou balenia

Sušičku opatrne rozbaľte. Všetky obalové materiály držte mimo dosahu detí. Nižšie znázornené súčasti
a ich umiestnenie sa môžu líšiť od súčastí a umiestnenia súčastí na vašej sušičke. Pred inštaláciou sa
uistite, že má sušička všetky súčasti uvedené v tomto návode. Ak sú sušička a/alebo jej súčasti poškodené
alebo chýbajú, kontaktujte najbližšie zákaznícke stredisko spoločnosti Samsung.

Základné časti sušičky

Inštalácia

01 Vrchný kryt 02 Nádrž na vodu

03 Filter vlákien 04 Tepelný výmenník

05 Vyrovnávacia nožička 06 Dvere

07 Ovládací panel

Untitled-14 13 4/25/2017 12:55:24 PM

Slovenčina 13

Inštalácia

Príslušenstvo (súčasť balenia)

Vodiaci prvok hadice Svorka na káble Konektor na hadicu

Inštalácia

Dlhá odtoková hadica (2 m) Používateľská príručka Stojan na sušenie (len niektoré

modely)

Príslušenstvo (nie je súčasťou balenia)

Konzola – výbava na stohovanie

(č. dielu SK-DH; SK-DA; SKK-DF)

POZNÁMKA

• Výbava na stohovanie umožňuje inštalovať sušičku na práčku. Upozorňujeme, že výbavu na
stohovanie možno používať len s práčkami a sušičkami Samsung. Ak si chcete zakúpiť výbavu na
stohovanie (č. dielu SK-DH; SK-DA; SKK-DF), kontaktujte servisné stredisko spoločnosti Samsung alebo
miestneho predajcu elektrospotrebičov. Výbava na stohovanie sa líši v závislosti od modelu.

• Pokyny na stohovanie sušičky nájdete v inštalačnej príručke pribalenej k výbave na stohovanie.

• Informácie o dostupnosti konkrétnych modelov výbavy na stohovanie nájdete v inštalačnej príručke
pribalenej k výbave na stohovanie.

Výbava na stohovanie

(SKK-DD, SKK-DDX)

Slovenčina14

Untitled-14 14 4/25/2017 12:55:25 PM

Požiadavky na inštaláciu

POZNÁMKA

Túto sušičku smie inštalovať len kvalikovaný inštalatér. Ak sušička v dôsledku chybnej inštalácie
vyžaduje servisný zásah, tento sa bude považovať za zodpovednosť vlastníka a môže viesť k zneplatneniu
záruky. Uchovajte si tieto pokyny pre budúce použitie.

VAROVANIE

• Napájací kábel nezapájajte do sieťovej zásuvky, kým nie je sušička kompletne nainštalovaná.

• Pri presúvaní sušičky si zaistite pomoc dvoch alebo viacerých osôb.

• Nedovoľte deťom ani domácim zvieratám, aby sa hrali v sušičke, na sušičke alebo okolo nej. Vždy je
potrebné zabezpečiť patričný dozor.

• Všetky obalové materiály držte mimo dosahu detí.

• Poškodený napájací kábel ani napájaciu zástrčku nevymieňajte svojpomocne. O výmenu poškodeného
napájacieho kábla alebo napájacej zástrčky požiadajte servisného technika spoločnosti Samsung alebo
kvalikovaného servisného technika.

• Nepokúšajte sa sušičku opravovať, rozoberať ani upravovať. Ak sušička vyžaduje opravu, kontaktujte
najbližšie servisné stredisko spoločnosti Samsung.

• Zo všetkých likvidovaných zariadení odstráňte dvierka/uzávery, aby ste zabránili riziku udusenia detí.

• Ak sušička vydáva zvláštne zvuky, zápach horenia alebo sa z nej šíri dym, okamžite odpojte sieťovú
zástrčku a kontaktujte najbližšie servisné stredisko spoločnosti Samsung.

• Počas prevádzky sušičku neodpájajte zo zásuvky.

• Do blízkosti sušičky neumiestňujte horľavé predmety.

Inštalácia

Slovenčina 15

Untitled-14 15 4/25/2017 12:55:25 PM

Inštalácia

Inštalácia

Požiadavky na umiestnene

Vyberte rovný a pevný povrch, ktorý vydrží otrasy. Vyberte miesto s voľným prístupom k uzemnenej
3-kolíkovej zásuvke.

VAROVANIE

• Sušičku inštalujte len do interiéru.

• Sušičku neinštalujte na miesta, kde bude vystavená vplyvom počasia.

• Sušičku neinštalujte na miesta, kde môže teplota klesnúť pod 5 °C alebo vystúpiť nad 35 °C.

• Sušičku neinštalujte na miesta, kde môže dôjsť k úniku plynu.

• Neblokujte mriežku chladiaceho prieduchu na prednej strane sušičky.

Inštalácia do prístenku alebo komory

Pri inštalácii sušičky do výklenku alebo komory je potrebné dodržať tieto minimálne odstupy:

Po bokoch Hore Vpredu Vzadu

25 mm 25 mm 490 mm 51 mm

Pri inštalácii sušičky s práčkou musí mať predná časť výklenku alebo komory vzduchový otvor bez
prekážok s veľkosťou minimálne 490 mm.

Požiadavky na elektroinštaláciu a uzemnenie

• Sušička musí byť pripojená k zásuvke striedavého prúdu 220–240 V / 50 Hz.

• Sušička musí byť správne uzemnená. Ak sušička zaznamená poruchu alebo sa pokazí, uzemnenie zníži
riziko zásahu elektrickým prúdom tým, že prúdu zabezpečí dráhu s najmenším odporom. Sušička sa
dodáva s napájacím káblom, ktorý má uzemňovaciu 3-kolíkovú zástrčku. Zástrčka musí byť pripojená
k príslušnej zásuvke, ktorá je správne nainštalovaná a uzemnená v súlade so všetkými miestnymi
zákonmi a predpismi.

• Ak máte akékoľvek otázky týkajúce sa požiadaviek na elektroinštaláciu a uzemnenie, obráťte sa na
spoločnosť Samsung alebo kvalikovaného elektrikára.

VAROVANIE

• Zástrčku zapojte do uzemnenej 3-kolíkovej zásuvky.

• Nepoužívajte poškodenú napájaciu zástrčku ani uvoľnenú alebo poškodenú sieťovú zásuvku.

• Nepoužívajte adaptér ani predlžovací kábel.

• Nesprávne pripojenie vodiča na uzemnenie zariadenia môže spôsobiť zásah elektrickým prúdom. Ak
s istotou neviete, či je sušička správne uzemnená, obráťte sa na kvalikovaného elektrikára.

• Napájaciu zástrčku, napájací kábel ani napájaciu zásuvku žiadnym spôsobom neupravujte.

• Nepripájajte uzemňovací kábel k plastovým potrubiam, plynovým potrubiam ani k potrubiam horúcej
vody.

Slovenčina16

Untitled-14 16 4/25/2017 12:55:26 PM

Sušička

A

B

C D

Pred inštaláciou sušičky si najskôr prečítajte časť Požiadavky na inštaláciu na strane 15. Upozorňujeme,
že nasledujúce pokyny sa vzťahujú na inštaláciu bez použitia odtokovej hadice. Pokyny na inštaláciu
s použitím odtokovej hadice nájdete v nasledujúcej časti Odtoková hadica. Z praktických dôvodov by ste
mali sušičku nainštalovať do blízkosti práčky.

1. Opatrne zasuňte sušičku na požadované
miesto.

2. Pomocou vodováhy (A) skontrolujte, či sú
bočné strany a predná a zadná strana sušičky
vo vodorovnej polohe.

3. Ak sušička nie je vo vodorovnej polohe,
upravte vyrovnávaciu nožičku (B). Otočením
nožičky proti smeru hodinových ručičiek
nožičku zasuniete. Otočením nožičky v smere
hodinových ručičiek nožičku vysuniete.

4. Keď je sušička vo vodorovnej polohe,
skontrolujte, či pevne stojí na podlahe.

5. Sušičku zapojte do zásuvky.

Inštalácia

POZNÁMKA

• Ak chcete sušičku umiestniť do rovnakej výšky
ako práčku, otáčaním vyrovnávacích nožičiek
proti smeru hodinových ručičiek ich úplne
zasuňte (C) a potom ich otáčaním v smere
hodinových ručičiek povoľujte (D).

• Vyrovnávacie nožičky vysuňte len do
potrebnej výšky. Ak nožičky vysuniete viac,
ako je potrebné, sušička môže vibrovať.

Slovenčina 17

Untitled-14 17 4/25/2017 12:55:26 PM

Inštalácia

A

B

Inštalácia

Odtoková hadica (v prípade potreby)

Sušička sa dodáva so zabudovanou nádržou na
vodu. Ak však nádrž na vodu nechcete používať,
môžete nainštalovať odtokovú hadicu. Odtokovú
hadicu môžete predĺžiť pomocou dodanej
prídavnej hadice (dlhá odtoková hadica).

1. Odpojte odtokovú hadicu z otvoru (A)
a pripojte ju k otvoru (B).

Slovenčina18

Untitled-14 18 4/25/2017 12:55:26 PM

A

Cez umývadlo:

A

CB

2. Jeden koniec prídavnej hadice (dlhá odtoková
hadica) pripojte k otvoru (A).

3. Druhý koniec (výstup) prídavnej hadice
napojte na odtokový systém jedným
z nasledujúcich spôsobov:

1. Koniec pomocnej hadice musíte umiestniť
nižšie ako 90 cm (*) od spodnej strany sušičky.

2. Ak potrebujete pomocnú hadicu v určitom
bode ohnúť, použite dodaný plastový vodiaci
prvok hadice (B). Vodiaci prvok zaistite
pomocou háčika o stenu alebo špagátom ku
kohútiku. Odtokovú hadicu (A) nasaďte do
vodiaceho prvku hadice (B) a upevnite ich
pomocou svorky na káble (C).

3. Kondenzovanú vodu môžete vypustiť
pripojením prídavnej hadice (dlhá odtoková
hadica) priamo k odtokovému výpustu.

UPOZORNENIE

Odtokovú hadicu nepredlžujte. Zo spoja môže
unikať voda. Použite dlhú odtokovú hadicu.

Inštalácia

Slovenčina 19

Untitled-14 19 4/25/2017 12:55:27 PM

Inštalácia

A

Cez odtokové potrubie umývadla:

1. Podľa obrázka zmontujte konektor na hadicu

(A) a pripojte ho k prídavnej hadici.

UPOZORNENIE

Skontrolujte, či je hadica pevne pripojená ku
konektoru, aby ste zabránili úniku vody.

Inštalácia

2. Adaptér hadice pripojte priamo k odtokovému

potrubiu umývadla.

Slovenčina20

Untitled-14 20 4/25/2017 12:55:27 PM

Kontrolný zoznam inštalácie

• Sušička je pripojená k správne uzemnenej zásuvke.

• Všetok obalový materiál je odstránený a správne zlikvidovaný.

• Sušička je vo vodorovnej polohe stojí pevne na podlahe.

• Spustite sušičku a skontrolujte, či beží, zahrieva sa a vypne sa.

• Spustite cyklus Časový program na 20 minút a skontrolujte, či sa zobrazí informačný kód HC.
V takomto prípade kontaktujte miestne servisné stredisko.

• Odporúčame, aby ste sušičku nezačali používať skôr ako 1 hodinu po inštalácii.

Skôr než sušičku začnete používať

• Uistite sa, že sa vo vnútri bubna nenachádza žiadne príslušenstvo.

• Tesne pred spustením sušičky zapojte napájací kábel.

• Neblokujte mriežku chladiaceho prieduchu na prednej strane sušičky.

• Neumiestňujte do blízkosti sušičky horľavé predmety a okolie udržiavajte v čistote.

• Udržiavajte sušičku vo vodorovnej polohe.

• Neodstraňujte zo sušičky nastaviteľné vyrovnávacie nožičky. Sú potrebné na zaistenie vodorovnej
polohy sušičky.

Inštalácia

Zmena strany osadenia dvierok

V závislosti od podmienok priestoru alebo podľa vlastnej potreby môžete zmeniť smer otvárania dvierok.

VAROVANIE

Dvierka môže na opačnú stranu osadiť len kvalikovaný technik.

Typ 1

1. Otvorte dvierka a uvoľnite dve skrutky na

pánte dvierok. Dvierka uchopte oboma rukami
a opatrným nadvihnutím ich zložte.

Slovenčina 21

Untitled-14 21 4/25/2017 12:55:27 PM

Inštalácia

Inštalácia

2. Pomocou tenkého predmetu odstráňte tesnenie

dvierok.

3. Z vnútornej strany dvierok odstráňte 3 horné
a 3 dolné skrutky na držiaku skla a potom
držiak vyberte.

4. Potom otočte kryt dvierok o 180 stupňov.

Slovenčina22

Untitled-14 22 4/25/2017 12:55:28 PM

5. Zasuňte držiak skla do pretočeného krytu
dvierok. Skontrolujte, či je pánt dvierok
v rovnakej polohe, ako je znázornené na
obrázku.

6. Utiahnite 3 horné a 3 dolné skrutky na držiaku
skla.

POZNÁMKA

Tvar skrutiek sa líši rozmermi. Uistite sa, že
uťahujete správnu skrutku.

Inštalácia

7. Zasuňte tesnenie dvierok do správnej polohy.

Slovenčina 23

Untitled-14 23 4/25/2017 12:55:28 PM

Inštalácia

Inštalácia

8. Odskrutkujte 2 skrutky, ktoré zostali na svojom

mieste po odstránení pántu dvierok.

9. Uvoľnite 4 skrutky na držiaku páčky. Vyberte
držiak páčky a zasuňte ho na opačnú stranu.

10. Na protiľahlom ráme pántov utiahnite
2 skrutky, ktoré ste odmontovali v kroku
7 uvedenom vyššie. Upozorňujeme, že skrutky
musíte utiahnuť na pravej strane rámu (vpravo
hore a vpravo dole).

Slovenčina24

Untitled-14 24 4/25/2017 12:55:28 PM

11. Premiestnite spodné skrutky pántov dvierok
na hornú stranu pántov dvierok. Potom
skrutky utiahnite. (Len modely DV**M5***1*/DV*
*M5***2*/DV**M5***3*)

12. Umiestnite pánt dvierok na protiľahlú stranu
a utiahnutím 2 skrutiek upevnite dvierka
k sušičke.

Inštalácia

Typ 2 (modely DV**M5***K*)

1. Odstráňte pánt dvierok a potom odstráňte

dvierka.

- Na dvierkach odskrutkujte 2 skrutky.

Slovenčina 25

Untitled-14 25 4/25/2017 12:55:29 PM

Inštalácia

A

B

Inštalácia

2. Odskrutkujte 2 skrutky (A) z páčky na

dvierkach.

3. Odskrutkujte 14 skrutiek (B) z vnútorného
držiaka.

4. Odstráňte sklo vnútorného držiaka a potom
otočte kryt dvierok o 180 stupňov.

Slovenčina26

Untitled-14 26 4/25/2017 12:55:29 PM

5. Vložte sklo vnútorného držiaka do otočeného

B

A

krytu dvierok.

6. Utiahnite 14 skrutiek (B) na vnútornom
držiaku.

UPOZORNENIE

Uistite sa, že ste pevne utiahli skrutky (B) na
vnútornom držiaku, nie skrutky (A).

Inštalácia

7. Utiahnite 2 skrutky (A) na páčke na dvierkach.

UPOZORNENIE

Uistite sa, že ste pevne utiahli skrutky (A) na páčke
na dvierkach, nie skrutky (B).

Slovenčina 27

Untitled-14 27 4/25/2017 12:55:30 PM

Inštalácia

Inštalácia

8. Premiestnite spodné skrutky pántov dvierok

na hornú stranu pántov dvierok. Potom
skrutky utiahnite.

9. Upevnite pánt dvierok na opačnú stranu.

- Utiahnite 2 skrutky.

POZNÁMKA

Dvierka vrátite do pôvodnej polohy zopakovaním vyššie uvedených krokov. Upozorňujeme, že dvierka,
pánty a ostatné časti sa v takom prípade budú nachádzať na opačnej strane, než je uvedené v týchto
krokoch.

Slovenčina28

Untitled-14 28 4/25/2017 12:55:30 PM

Funkcie

01

11

12

03

04

05

06

07

09

10

02

Ovládací panel

DV9*M5*****/DV8*M5*****

DV7*M5*****

Slovenčina 29

Funkcie

Zobrazuje všetky informácie o cykle, vrátane času cyklu, informačných kódov
a stavu sušičky. Podrobné informácie o stave nájdete v nižšie uvedenej tabuľke.

Funkcie

01 Digitálny gracký

displej

02 Volič cyklu

03 Jednoduché

žehlenie

04 Úroveň sušenia

05 Čas

06 Zmiešané sušenie

Prebieha sušenie

Prebieha chladenie Jednoduché žehlenie

Zastaviť

Prebieha cyklus Jednoduché
žehlenie

Skontrolujte lter Zmiešané sušenie

Odložený koniec Smart check

Vyprázdnite nádrž na vodu

Otočením voliča vyberiete cyklus. Informácie o dostupných cykloch nájdete
v časti Prehľad cyklov na strane 32.

Pridá približne 2 hodiny prerušovaného sušenia na konci zvoleného cyklu,
vďaka čomu budú odevy menej pokrčené. Na paneli displeja sa zobrazí veľký
kruh a bubon sa bude prerušovane otáčať. Funkciu aktivujete stlačením tlačidla
Jednoduché žehlenie. Rozsvieti sa príslušný indikátor.

Stlačením vyberiete úroveň sušenia pre cykly Košeľa, Uteráky, Bavlna,
Zmiešané a Syntetika. Sušenie možno nastaviť na tri úrovne (1–3). Úroveň 1 sa
používa na čiastočne vysušené položky, ktoré schli položené alebo zavesené.
Úroveň 3 je najsilnejšia a používa sa na sušenie väčších alebo objemnejších
várok.

Stlačením upravíte čas cyklu pre cykly Časový program, Teplý vzduch
a Studený vzduch.

K dispozícii sú tieto možnosti času (jednotka: minúta): 30, 60, 90, 120 a 150.

• Možnosti 120 minút a 150 minút nie sú dostupné pre cykly Teplý vzduch
ani Studený vzduch.

• Presný čas sušenia sa líši v závislosti od vlhkosti várky.

Tento alarm je dostupný len pre cykly Košeľa, Bavlna, Zmiešané a Syntetika. Ak
várka obsahuje zmiešané tkaniny, indikátor Zvonček zmiešanej várky
blikať, keď priemerná úroveň vysušenia položiek dosiahne 80 %. Môžete tak zo
sušičky vybrať odevy, ktoré nechcete úplne vysušiť alebo ktoré rýchlo schnú,
a zvyšný obsah sa môže sušiť ďalej.

Aktivovaná/deaktivovaná
funkcia Detská zámka

Alarm čistenia tepelného
výmenníka

Zvuka zap./vyp.

) začne

Slovenčina30

Untitled-14 30 4/25/2017 12:55:32 PM

07 Osvetlenie

(DV9*M5*****/
DV8*M5*****)

08 Smart check

(DV7*M5*****)

09 Zvuk zap./vyp.

10 Odložený koniec

11 Spustiť/

Pozastaviť

12 Napájanie

Stlačením zapnete alebo vypnete vnútornú lampu. Po zapnutí zostane lampa
svietiť 5 minút a potom sa automaticky vypne.

Ak sušička rozpozná problém, funkcia Smart check vám umožní skontrolovať
stav sušičky pomocou smartfónu.

Stlačením stlmíte/zrušíte stlmenie zvuku ovládacieho panela. Nastavenie zvuku
sa zachová aj po vypnutí a opätovnom zapnutí sušičky.

Čas ukončenia zvoleného cyklu môžete upraviť v prírastkoch po 1 hodine až na
24 hodín.

Stlačením spustíte alebo pozastavíte cyklus. Ak je sušička v prevádzke, jedným
stlačením pozastavíte jej činnosť. Prevádzku obnovíte opätovným stlačením.

Stlačením zapnete/vypnete sušičku. Ak sušičku ponecháte zapnutú po dobu
10 minút bez stlačenia akéhokoľvek tlačidla, sušička sa automaticky vypne.

Funkcie

Slovenčina 31

Untitled-14 31 4/25/2017 12:55:32 PM

Funkcie

Prehľad cyklov

Funkcie

Cyklus Popis

Košeľa Použite na rýchle vysušenie jednej položky, ako je napr. košeľa. 4

Suché k žehleniu

Jemné tkaniny

Vlna

Uteráky Použite na sušenie várok, ako sú napr. osušky a uteráky. 6

Posteľná bielizeň

Outdoor

Studený vzduch

Teplý vzduch

Pri tomto cykle bude várka po skončení sušenia mierne vlhká,
aby sa ľahšie žehlila.

Na sušenie odevov z jemného materiálu, ako je napr. spodná
bielizeň.

Len na vlnu, ktorú je možné prať v práčke a sušiť v sušičke.
Najlepšie výsledky sušenia dosiahnete, ak pred sušením odevy

otočíte naruby.

Na sušenie objemnejších kusov, ako sú napr. prikrývky, plachty,
paplóny a periny.

Na lyžiarske oblečenie, oblečenie na hory a tiež na materiály,
ako je napr. spandex, stretch či mikrovlákno. Tento cyklus
odporúčame použiť po vypratí bielizne v práčke pomocou cyklu
Outdoor.

Všetky typy tkanín. Na osvieženie alebo prevzdušnenie odevov,
ktoré boli nosené len krátko.

Na drobné, predsušené odevy. Predvolene je čas sušenia
nastavený na 30 minút.

Časovaný cyklus určený pre všetky typy tkanín okrem vlny
a hodvábu. Sušenie oblečenia, ktoré je mierne vlhké alebo
predsušené. Cyklus je taktiež vhodný na dodatočné vysušenie
viacvrstvových a hrubých odevov, ktoré sa ťažko sušia.

Max. várka

(kg)

4

2

2

2

2

-

-

POZNÁMKA

Tento cyklus je vhodný na sušenie jednotlivých vlnených
tkanín, športových ponožiek a jemných hračiek. Sušte ich len
s použitím košíka na vlnené oblečenie.

Slovenčina32

Untitled-14 32 4/25/2017 12:55:32 PM

Cyklus Popis

Časový program

Rýchle sušenie 35'

Syntetika

Zmiešané

Bavlna

Umožňuje nastaviť požadovaný čas sušenia.

1. Otáčaním voliča Volič cyklu vyberte položku Časový
program.

2. Stlačením tlačidla Čas môžete nastaviť čas sušenia
v rozmedzí 30 až 150 minút. Opakovaným stláčaním
tlačidla Čas môžete prechádzať cez dostupné možnosti času
v prírastkoch po 30 minútach.

POZNÁMKA

Aktuálny čas cyklu sa môže líšiť v závislosti od miery vysušenia
várky.

Na sušenie jemnej bielizne zo syntetickej bavlny alebo odevov,
ktoré sa musia sušiť rýchlo. Predvolený čas sušenia je 35 minút.

Na blúzky a košele vyrobené z polyesteru (Diolen, Trevira),
polyamidu (perlon, nylón) alebo z iných podobných zmesí.

Na zmiešané várky, ktoré obsahujú bavlnené a syntetické
tkaniny.

Na odevy z jemnej bavlny, posteľnú bielizeň, obrusy, spodnú
bielizeň, uteráky alebo košele.

Max. várka

(kg)

-

1

4

Funkcie

Max.

Max.

Slovenčina 33

Untitled-14 33 4/25/2017 12:55:32 PM

Funkcie

Tabuľka cyklov

POZNÁMKA

Na dosiahnutie najlepších výsledkov dodržiavajte odporúčania týkajúce sa veľkosti várky jednotlivých
cyklov sušenia.

•

Veľká várka: Naplňte bubon približne do ¾. Neprekračujte túto úroveň naplnenia, pretože bielizeň sa

musí v bubne voľne pretáčať.

• Stredná várka: Naplňte bubon približne do ½.

• Malá várka: Vložte do bubna 3–5 položiek tak, aby ste zaplnili max. ¼ bubna.

Cyklus Odporúčané položky Veľkosť várky Úroveň sušenia

Košeľa

Suché k žehleniu

Jemné tkaniny Hodvábne a jemné tkaniny a spodná bielizeň.

Košele alebo blúzky, ktoré netreba žehliť, vyrobené z bavlny,

ľanu, syntetickej tkaniny alebo zmiešaných tkanín.

Pri tomto cykle bude várka po skončení sušenia mierne vlhká,

aby sa ľahšie žehlila.

4

Dostupné

4

Nedostupné

2

Nedostupné

Funkcie

Vlna

Uteráky Použite na sušenie várok, ako sú napr. osušky a uteráky.

Posteľná bielizeň

Outdoor

Studený vzduch

Teplý vzduch

Časový program Všetky typy tkanín; časovaný program. – Nedostupné

Rýchle sušenie 35' Syntetika a jemná bavlna

Syntetika Syntetické alebo zmiešané tkaniny.

Zmiešané

Bavlna

Len na vlnu, ktorú je možné prať v práčke a sušiť v sušičke.

Na sušenie objemnejších kusov, ako sú napr. prikrývky,

plachty, paplóny a periny.

Na lyžiarske oblečenie, oblečenie na hory a tiež na materiály,

ako je napr. spandex, stretch či mikrovlákno.

Všetky typy tkanín. Na osvieženie alebo prevzdušnenie

odevov, ktoré boli nosené len krátko.

Drobné kusy oblečenia a mokré odevy. Každodenné

oblečenie vhodné na sušenie teplým vzduchom.

Zmiešaná várka pozostávajúca z bavlnených a syntetických

tkanín

Na odevy z jemnej bavlny, posteľnú bielizeň, obrusy, spodnú

bielizeň, uteráky alebo košele.

2

Nedostupné

6

Dostupné

2

Nedostupné

2

Nedostupné

– Nedostupné

– Nedostupné

1

Nedostupné

4

Dostupné

7, 8, 9

Dostupné

7, 8, 9

Dostupné

Slovenčina34

Untitled-14 34 4/25/2017 12:55:33 PM

Začíname

Jednoduché kroky, ako začať

1. Stlačením tlačidla Napájanie zapnite sušičku.

2. Vložte do sušičky bielizeň a zatvorte dvierka.

3. Otáčaním voliča Volič cyklu vyberte cyklus.

4. Podľa potreby zmeňte nastavenia cyklu (Úroveň sušenia a Čas).

5. Podľa potreby vyberte požadované nastavenia a možnosti. (Jednoduché žehlenie, Osvetlenie,

Zmiešané sušenie a/alebo Odložený koniec).

6. Stlačte tlačidlo Spustiť/Pozastaviť. Rozsvieti sa indikátor sušičky a na displeji sa zobrazí odhadovaný
čas cyklu.

POZNÁMKA

Počet dostupných nastavení a možností sa líši v závislosti od cyklu.

Zmena cyklu počas prevádzky

1. Stlačením tlačidla Spustiť/Pozastaviť zastavte prevádzku.

2. Vyberte iný cyklus.

3. Podržaním tlačidla Spustiť/Pozastaviť spustite nový cyklus.

Triedenie a plnenie

• Do sušičky vložte vždy jen jednu várku bielizne.

• Nevkladajte do sušičky súčasne hrubé a ľahké tkaniny.

• Na zvýšenie účinnosti sušenia pri sušení jednej alebo dvoch položiek pridajte do várky suchý uterák.

• Najlepšie výsledky dosiahnete, ak odevy pred vložením do sušičky rozmotáte.

• Ak je bubon preplnený, jeho obsah sa nemôže voľne prevracať, v dôsledku čoho sa suší nerovnomerne
a krčí sa.

• Nesušte vlnené textílie ani textílie zo skleneného vlákna, pokiaľ sa sušenie neodporúča na ich štítkoch.

• Nesušte nevyprané textílie.

• Nesušte textílie znečistené olejom, alkoholom, benzínom a podobne.

Funkcie

Slovenčina 35

Untitled-14 35 4/25/2017 12:55:33 PM

Funkcie

A

Funkcie

Stojan na sušenie (len niektoré modely)

Nastavte čas sušenia maximálne na 150 minút podľa vlhkosti a hmotnosti položiek, ktoré budete sušiť. Ak
bielizeň sušíte pomocou stojana na sušenie, odporúča sa použiť cyklus Časový program.

1. Stojan na sušenie vložte do bubna tak, že
predný okraj stojana zasuniete do otvorov
v otvore dvierok.

2. Položte jednotlivé kusy na stojan tak, aby bolo
medzi nimi dosť miesta na prúdenie vzduchu.
Ak sušíte odevy, poskladajte ich a položte
na stojan. Ak sušíte obuv, položte ju tak, aby
podrážky smerovali nadol.

3. Zatvorte dvierka a stlačte tlačidlo Napájanie.
Vyberte cyklus Časový program a stláčaním
tlačidla Čas vyberte čas sušenia.

4. Stlačte tlačidlo Spustiť/Pozastaviť.

A. Sušenie so stojanom

Slovenčina36

Untitled-14 36 4/25/2017 12:55:33 PM

Návrhy na sušenie

Kusy oblečenia (max. 1,5 kg) Popis

Svetre vhodné na pranie v práčke (poskladajte do
vhodného tvaru a položte na stojan)

Keď sušíte bielizeň na stojane, odevy poskladajte a
položte na stojan, aby sa nepokrčili.

Plyšové hračky (plnené bavlnenými alebo
polyesterovými vláknami)

Plyšové hračky (plnené penou alebo gumou)
Vankúše z gumovej peny
Tenisky Ak chcete vysušiť športovú obuv, položte ju na

stojan podrážkami smerom nadol.

UPOZORNENIE

• Sušenie penovej gumy, plastov alebo gumy pri vysokej teplote môže poškodiť príslušné predmety
alebo dokonca spôsobiť požiar.

• Použite stojan na sušenie, aby ste zabránili poškodeniu obuvi.

Funkcie

Slovenčina 37

Untitled-14 37 4/25/2017 12:55:34 PM

Funkcie

Funkcie

Sprievodca cyklami

Pri sušení vždy postupujte podľa informácií na štítku. Ak na štítku nie sú uvedené príslušné pokyny,
pozrite si nasledujúcu tabuľku.

Posteľné prikrývky a deky • Použite nastavenie teploty Vysoká.
Prikrývky • Na dosiahnutie najlepších výsledkov sušte naraz len jednu prikrývku.
Textilné plienky • Použite nastavenie teploty Vysoká.
Položky s výplňou • Nesušte teplým vzduchom. V opačnom prípade hrozí riziko vzniku

požiaru. Použite iba cyklus Studený vzduch.

Penová guma (zadná strana
rohoží, plyšové hračky atď.)

Vankúše • Pridajte niekoľko suchých uterákov, aby bolo sušenie účinnejšie

Plasty (sprchové závesy,
pokrývky exteriérového
nábytku atď.)

• Nesušte teplým vzduchom. V opačnom prípade hrozí riziko vzniku
požiaru. Použite iba cyklus Studený vzduch.

a sušené veci nadýchanejšie.

• Vankúše z vlnovca alebo peny nesušte horúcim vzduchom. Použite
len cyklus Studený vzduch.

• Použite cyklus Studený vzduch alebo Časový program.

• Nastavte nižšiu alebo najnižšiu úroveň sušenia.

UPOZORNENIE

Sušičku nepoužívajte na sušenie položiek, ktoré nie sú uvedené vyššie.

Slovenčina38

Untitled-14 38 4/25/2017 12:55:34 PM

Špeciálne funkcie

Odložený koniec

Sušičku môžete nastaviť tak, aby dokončila
zvolený cyklus v nastavený čas.

1. Vyberte cyklus s požadovanými možnosťami.

2. Opakovaným stláčaním tlačidla Odložený

koniec nastavte čas v rozmedzí od 1 hodiny do
24 hodín v prírastkoch po 1 hodine.

3. Stlačte tlačidlo Spustiť/Pozastaviť. Príslušný
indikátor bude blikať a hodiny začnú
odpočítavať až do nastaveného času.

POZNÁMKA

Ak chcete zrušiť nastavenia funkcie Odložený
koniec, reštartujte sušičku pomocou tlačidla
Napájanie.

Detská zámka

Funkcia Detská zámka zabraňuje deťom, aby sa
so sušičkou hrali. Po aktivácii funkcie Detská
zámka sa deaktivujú všetky tlačidlá okrem tlačidla
Napájanie.

Funkciu Detská zámka aktivujete/deaktivujete
súčasným stlačením a podržaním tlačidiel

Zmiešané sušenie a Smart Control alebo tlačidiel
Jednoduché žehlenie a Úroveň sušenia po dobu

3 sekúnd.

POZNÁMKA

Ak je aktivovaná funkcia Detská zámka a sušičku
vypnete a opätovne zapnete, funkcia Detská
zámka zostane aj naďalej aktivovaná.

Smart check

Ak sušička rozpozná problém, funkcia Smart check
vám umožní skontrolovať stav sušičky pomocou
smartfónu. Upozorňujeme, že funkciu Smart check
možno používať len na smartfónoch série Galaxy
alebo iPhone.

Ak chcete používať funkciu Smart check, musíte si
prevziať aplikáciu Samsung Smart Washer/Dryer.
Následne postupujte podľa nižšie uvedených
krokov.

1. Stlačte a na 3 sekundy podržte tlačidlá Čas
a Zmiešané sušenie alebo stlačte tlačidlo Smart
check. Segment LED na paneli displeja sa
pretočí a zobrazí sa kód Smart check.

2. Na smartfóne otvorte aplikáciu Samsung Smart
Washer/Dryer a klepnite na tlačidlo Smart
check.

3. Fotoaparátom smartfónu zaostrite na kód
Smart check zobrazený na paneli displeja.

4. Po rozpoznaní informačného kódu vám
aplikácia poskytne podrobné informácie
o chybe a ďalšom postupe.

POZNÁMKA

• Ak sa na displeji sušičky odráža svetlo,
smartfón nemusí informačný kód rozpoznať.

• Ak sa smartfónu nepodarí rozpoznať kód,
manuálne zadajte informačný kód do
smartfónu.

Funkcie

Slovenčina 39

Untitled-14 39 4/25/2017 12:55:34 PM

Údržba

VAROVANIE

• Sušičku nečistite priamym striekaním vody na sušičku.

• Sušičku nečistite benzénom, riedidlom, alkoholom ani acetónom. Mohli by ste tým spôsobiť zmenu
farby, deformáciu, poškodenie, požiar alebo zásah elektrickým prúdom.

• Pred čistením sušičky nezabudnite odpojiť napájací kábel.

Ovládací panel

Čistite mäkkou vlhkou handričkou. Nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky. Nesprejujte čistiace
prostriedky priamo na panel. Akýkoľvek rozliaty prostriedok alebo kvapalinu okamžite zotrite
z ovládacieho panela.

Exteriér

Čistite mäkkou vlhkou handričkou. Nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky. V blízkosti sušičky
nepoužívajte ostré ani ťažké predmety, ani takéto predmety neklaďte na sušičku. Prací prostriedok
a bielizeň skladujte na stojane (predáva sa samostatne) alebo v samostatnom úložnom priestore.

Údržba

Bubon

Čistite ho pomocou vlhkej handričky s jemným neabrazívnym čistiacim prostriedkom vhodným na
povrchy z nehrdzavejúcej ocele. Zvyšky nečistôt utrite čistou, suchou handričkou.

Filter vlákien

Filter vlákien vyčistite po každej várke.

1. Otvorte dvierka a lter vlákien vyberte
potiahnutím smerom nahor.

Slovenčina40

Untitled-14 40 4/25/2017 12:55:34 PM

A

2. Otvorte vonkajší lter a vyberte vnútorný
lter (A).

3. Otvorte vnútorný aj vonkajší lter.

4. Z oboch ltrov odstráňte vlákna a potom ich

umyte pod tečúcou vodou. Potom ich dôkladne
vysušte.

5. Vložte vnútorný lter do vonkajšieho ltra a
potom lter vlákien vráťte na miesto.

Údržba

UPOZORNENIE

• Filter vlákien vyčistite po každej várke. V opačnom prípade môže dôjsť k zníženiu výkonu sušenia.

• Sušičku neprevádzkujte, ak vo vonkajšom ltri nie je vložený vnútorný lter.

• Používanie sušičky s mokrým ltrom vlákien môže mať za následok vznik plesní, nepríjemných
zápachov alebo znížiť výkon sušenia.

Slovenčina 41

Untitled-14 41 4/25/2017 12:55:34 PM

Údržba

A

B

Nádrž na vodu

Nádrž na vodu vyprázdnite po každej várke, aby ste zabránili unikaniu vody.

1. Nádrž na vodu (A) uchopte oboma rukami a
potiahnutím smerom dopredu ju vytiahnite.

2. Vylejte vodu cez odtokový otvor (B) a vráťte
nádrž na vodu na svoje miesto.

POZNÁMKA

Ak vyprázdnite nádrž na vodu a stlačíte tlačidlo
Spustiť/Pozastaviť, príslušný indikátor sa vypne.

Údržba

Slovenčina42

Untitled-14 42 4/25/2017 12:55:35 PM

Tepelný výmenník

A

B

C

Tepelný výmenník čistite minimálne jedenkrát za mesiac. Keď je tepelný výmenník potrebné vyčistiť, na
displeji sa rozsvieti indikátor tepelného výmenníka ako pripomienka.

1. Jemným zatlačením na vrchnú časť
vonkajšieho krytu (A) ho otvorte.

2. Odomknite upevňovacie prvky (B).

Údržba

3. Vyberte vnútorný kryt (C).

Slovenčina 43

Untitled-14 43 4/25/2017 12:55:35 PM

Údržba

4. Výmenník tepla vyčistite pomocou mäkkej

kefky alebo vysávača.

UPOZORNENIE

• Nedotýkajte sa ani nečistite tepelný výmenník
holými rukami, aby ste sa neporanili alebo
nepopálili.

• Tepelný výmenník nečistite vodou.

• Pri manipulácii s tepelným výmenníkom
nepoužívajte nadmernú silu. Tepelný výmenník
sa môže poškodiť, čo môže viesť k zníženiu
výkonu sušenia.

5. Vnútorný kryt vyčistite jemnou, vlhkou
handričkou.

Údržba

6. Vráťte vnútorný kryt na svoje miesto a zaistite

upevňovacie prvky.

7. Zatvorte vonkajší kryt.

POZNÁMKA

Po skončení čistenia sa uistite, že sú upevňovacie
prvky v uzamknutej polohe.

Slovenčina44

Untitled-14 44 4/25/2017 12:55:36 PM