SAMSUNG DV90M5200QW/EO Optimal Control, DV90M52003X, DV90M52003W/EO User guide

Suszarka z pompą ciepła

Instrukcja obsługi

DV9*M52****/DV8*M52****/DV9*M50****/DV8*M50****

DV5000M_DC68-04053E-01_PL.indd 1 2019/8/26 13:37:43

Spis treści

Zasady bezpieczeństwa 4

Co należy wiedzieć o instrukcjach bezpieczeństwa 4
Ważne symbole ostrzegawcze 4
Ważne zasady bezpieczeństwa 5
Krytyczne ostrzeżenia dotyczące instalacji 7
Krytyczne ostrzeżenia dotyczące użytkowania 9

Spis treści

Przestrogi dotyczące użytkowania 10
Krytyczne ostrzeżenia dotyczące czyszczenia 12
Instrukcje dotyczące symbolu WEEE 12

Instalacja 13

Zawartość zestawu 13
Wymagania dotyczące instalacji 15
Suszarka 18
Wąż odprowadzający wodę (w razie potrzeby) 19
Lista kontrolna montażu 22
Przed skorzystaniem z suszarki 22
Odwrócenie kierunku drzwi 22

Obsługa 30

Panel sterowania 30
Przygotowywanie suszenia 35
Funkcje specjalne 39

Konserwacja 40

Panel sterowania 40
Elementy zewnętrzne 40
Bęben 40
Filtr wyłapujący włókna 40
Zbiornik na wodę 42
Wymiennik ciepła 43

Rozwiązywanie problemów 45

Lista kontrolna 45
Kody informacyjne 47

Polski2

DV5000M_DC68-04053E-01_PL.indd 2 2019/8/26 13:37:43

Dodatek 48

Tabela konserwacji tkanin 48
Ochrona środowiska 49
Dane techniczne 50
Pobór mocy 51
Karta produktu suszarki domowej 53

Spis treści

Polski 3

DV5000M_DC68-04053E-01_PL.indd 3 2019/8/26 13:37:43

Zasady bezpieczeństwa

Gratulujemy zakupu nowej suszarki rmy Samsung. Niniejsza instrukcja zawiera istotne informacje
dotyczące instalacji, użytkowania i konserwacji posiadanego urządzenia. Przeczytanie niniejszej instrukcji
pozwoli w pełni wykorzystać zalety i funkcje suszarki.

Co należy wiedzieć o instrukcjach bezpieczeństwa

Ostrzeżenia i ważne wytyczne dotyczące bezpieczeństwa umieszczone w tej instrukcji nie obejmują
wszystkich warunków i sytuacji, z którymi może zetknąć się użytkownik. Podczas instalacji, konserwacji i
obsługi suszarki należy zachować szczególną ostrożność i zdrowy rozsądek.

W przypadku problemów lub sytuacji, których nie rozumiesz, należy skontaktować się z producentem.

Ważne symbole ostrzegawcze

Znaczenie symboli używanych w tej instrukcji obsługi:

Zasady bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE

Zagrożenia lub niebezpieczne czynności, które mogą prowadzić do poważnego kalectwa, śmierci i/lub
zniszczenia mienia.

PRZESTROGA

Zagrożenia lub niebezpieczne czynności, które mogą prowadzić do obrażeń albo uszkodzenia mienia.

UWAGA

Ryzyko obrażeń ciała lub uszkodzenia mienia.

Przeczytaj instrukcje

Oznaczenia mają za zadanie zapobiec obrażeniom użytkownika i innych osób.
Należy ich bezwzględnie przestrzegać.
Po przeczytaniu niniejszej instrukcji należy zachować ją na przyszłość.

Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy przeczytać wszystkie instrukcje.
Jak w przypadku każdego innego urządzenia zasilanego elektrycznością i zawierającego części ruchome

istnieją potencjalne zagrożenia użytkowania. Aby zapewnić bezpieczeństwo podczas korzystania z
urządzenia, należy zaznajomić się z zasadami jego działania i zachować odpowiednią ostrożność.

OSTRZEŻENIE – ryzyko pożaru

• Jedynie wykwalikowani pracownicy serwisu mogą podłączać to urządzenie.

• Suszarkę należy zainstalować zgodnie z instrukcjami producenta i lokalnymi przepisami.

• Aby zmniejszyć ryzyko poważnych obrażeń lub śmierci, należy przestrzegać wszystkich instrukcji

instalacji.

Polski4

DV5000M_DC68-04053E-01_PL.indd 4 2019/8/26 13:37:43

Ważne zasady bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE

Aby zmniejszyć ryzyko pożaru, porażenia prądem lub obrażeń ciała, podczas
korzystania z urządzenia należy stosować podstawowe środki ostrożności,
między innymi te opisane poniżej.

1. Osoby o ograniczonej sprawności zycznej, sensorycznej lub umysłowej bądź
o niedostatecznym doświadczeniu i wiedzy (np. dzieci) nie powinny korzystać
z urządzenia bez nadzoru lub przeszkolenia w zakresie obsługi przez inną
osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.

2. Do użytku w Europie: urządzenie mogą obsługiwać dzieci od lat 8 i osoby
o ograniczonej sprawności zycznej, sensorycznej lub umysłowej bądź o
niedostatecznym doświadczeniu i wiedzy pod odpowiednim nadzorem lub
po uprzednim przeszkoleniu w zakresie bezpiecznej obsługi urządzenia i
wyjaśnieniu ryzyka związanego z niewłaściwym korzystaniem z urządzenia.
Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem. Dzieci nie mogą czyścić ani

Zasady bezpieczeństwa

konserwować urządzenia bez nadzoru.

3. Należy pilnować, aby dzieci nie bawiły się urządzeniem.

4. Ze względów bezpieczeństwa uszkodzony przewód zasilający musi zostać

wymieniony przez producenta, w autoryzowanym serwisie lub przez
wykwalikowaną osobę.

5. Należy użyć nowych przyłączy, które zostały dostarczone z produktem. Nie
wolno używać starych przyłączy.

6. Urządzenia, w których otwory wentylacyjne znajdują się w podstawie, należy
ustawiać tak, aby dywan nie blokował otworów.

7. Do użytku w Europie: dzieci poniżej 3 roku życia nie powinny przebywać w
pobliżu urządzenia, chyba że znajdują się pod stałą opieką.

Polski 5

DV5000M_DC68-04053E-01_PL.indd 5 2019/8/26 13:37:43

Zasady bezpieczeństwa

8. PRZESTROGA: ze względów bezpieczeństwa w przypadku niezamierzonego

zresetowania przerywaczy termicznych nie należy podłączać urządzenia za
pomocą zewnętrznego włącznika (np. włącznika czasowego) ani podłączać
do obwodu, który jest regularnie włączany i wyłączany przez urządzenie
zasilające.

9. Nie należy używać suszarki, jeśli podczas prania zastosowano przemysłowe
środki chemiczne.

10. Należy regularnie czyścić ltr wyłapujący włókna (zależnie od wyposażenia).

11. Nie wolno dopuszczać, aby strzępki tkanin i włókna gromadziły się wokół

Zasady bezpieczeństwa

suszarki. (nie dotyczy urządzeń, których otwory wentylacyjne wychodzą na
zewnątrz budynku).

12. W przypadku urządzeń, które działają na paliwo lub wykorzystują otwarty
ogień, aby uniknąć ltrowania gazów z urządzenia z powrotem do
pomieszczenia, należy zapewnić odpowiednią wentylację.

13. Nie wolno suszyć nieupranych rzeczy.

14. Rzeczy nasiąknięte takimi substancjami, jak olej spożywczy, aceton, alkohol,

benzyna, nafta, odplamiacze, terpentyna, woski i środki do usuwania wosku
należy przed suszeniem w suszarce wyprać w gorącej wodzie z dodatkową
ilością detergentu.

15. W suszarce nie należy suszyć rzeczy z gumy piankowej (pianki lateksowej),
czepków prysznicowych, tkanin wodoodpornych i podgumowanych oraz
poduszek wypełnionych wkładem z gumy piankowej.

16. Środki zmiękczające do tkanin lub inne tego rodzaju preparaty należy
stosować zgodnie z instrukcjami ich producentów.

17. Końcowa część cyklu suszenia odbywa się w niższej temperaturze (cykl
chłodzenia). Dzięki temu rzeczy w suszarce pozostawiane są w temperaturze
gwarantującej, że nie dojdzie do ich zniszczenia.

18. Należy usunąć z kieszeni wszystkie obiekty (np. zapalniczki i zapałki).

Polski6

DV5000M_DC68-04053E-01_PL.indd 6 2019/8/26 13:37:43

19. OSTRZEŻENIE: Nie wolno wyłączać suszarki przed zakończeniem cyklu
suszenia, chyba że wszystkie ubrania zostaną szybko wyjęte i rozłożone tak,
aby doszło do rozproszenia ciepła.

20. Rury spalinowej używanej do odprowadzania spalin z urządzeń działających
na gaz lub paliwo nie można używać do odprowadzania powietrza.

21. Urządzenia nie wolno umieszczać za zamykanymi drzwiami ani drzwiami
przesuwnymi lub wyposażonymi w zawiasy od strony przeciwnej w stosunku
do zawiasów suszarki, jeśli uniemożliwia to całkowite otwarcie drzwiczek
suszarki.

22. OSTRZEŻENIE: urządzenia nie należy podłączać za pomocą zewnętrznego
włącznika (np. włącznika czasowego) ani podłączać do obwodu, który jest
regularnie włączany i wyłączany przez urządzenie zasilające.

Dotyczy tylko modelu z pompą ciepła: instrukcje powinny zawierać także
następujące treści:

OSTRZEŻENIE: otwory wentylacyjne w obudowie urządzenia i elementach
zabudowy nie mogą być zasłonięte.

OSTRZEŻENIE: należy uważać, aby nie uszkodzić obiegu, w którym płynie
czynnik chłodniczy.

Zasady bezpieczeństwa

Krytyczne ostrzeżenia dotyczące instalacji

OSTRZEŻENIE

Instalacja urządzenia musi zostać wykonana przez wykwalikowanego technika lub pracownika serwisu.

• W przeciwnym razie może dojść do porażenia prądem, pożaru, wybuchu, problemów z produktem lub

obrażeń ciała.

Przewód zasilający należy podłączyć do gniazda prądu zmiennego. Dane gniazdo powinno być używane
tylko z tym urządzeniem. Ponadto nie wolno korzystać z przedłużacza.

• Współdzielenie gniazda z innymi urządzeniami za pomocą listwy zasilającej lub przedłużacza

przewodu zasilającego może spowodować porażenie prądem lub pożar.

Polski 7

DV5000M_DC68-04053E-01_PL.indd 7 2019/8/26 13:37:44

Zasady bezpieczeństwa

• Należy upewnić się, że napięcie, częstotliwość i natężenie prądu są takie same, jak w specykacji
produktu. W przeciwnym wypadku może dojść do porażenia prądem elektrycznym lub pożaru.
Wtyczkę należy pewnie i bezpiecznie wkładać do gniazda.

Z bolców wtyczki zasilania należy regularnie usuwać suchą szmatką wszystkie obce substancje (takie jak
kurz) czy wodę.

• Wtyczkę należy odłączyć i przetrzeć ją suchą szmatką.

• W przeciwnym wypadku może dojść do porażenia prądem elektrycznym lub pożaru.

Opakowania należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci, ponieważ mogą być dla nich
niebezpieczne.

• Nałożenie worka na głowę przez dziecko może doprowadzić do uduszenia.

Urządzenie wymaga właściwego uziemienia.

Zasady bezpieczeństwa

Nie wolno uziemiać urządzenia do rury gazowej, rury wodociągowej z tworzyw sztucznych ani linii
telefonicznej.

• Może to spowodować porażenie prądem, pożar, wybuch, problemy z produktem lub obrażenia ciała.

• Nie wolno podłączać przewodu zasilającego do gniazda, które nie jest prawidłowo uziemione. Zawsze

należy upewnić się, że uziemienie jest zgodne z przepisami lokalnymi i krajowymi.

Nie należy instalować ani używać urządzenia tak, aby było narażone na czynniki zewnętrzne.
Nie wolno używać uszkodzonych wtyczek, przewodów zasilających lub poluzowanych gniazd.

• Grozi to porażeniem prądem lub pożarem.

Ze względów bezpieczeństwa uszkodzona wtyczka lub przewód zasilający muszą zostać wymienione
przez producenta w autoryzowanym serwisie lub przez odpowiednio wykwalikowanego technika.

Urządzenie należy ustawić w pobliżu łatwo dostępnego gniazdka.
Nie wolno naciągać ani nadmiernie zginać przewodu zasilającego.
Nie wolno skręcać ani wiązać przewodu zasilającego.
Nie wolno zawieszać przewodu zasilającego na metalowych obiektach, kłaść na nim ciężkich przedmiotów,

kłaść go między obiektami ani wciskać go za urządzenie.

• Grozi to porażeniem prądem lub pożarem.

Nie wolno odłączać wtyczki zasilania, ciągnąc za sam przewód.

• Przewód zasilający należy odłączać, przytrzymując go za wtyczkę.

• W przeciwnym wypadku może dojść do porażenia prądem elektrycznym lub pożaru.

Urządzenie wymaga właściwego uziemienia. Nie wolno podłączać przewodu zasilającego do gniazda,
które nie jest prawidłowo uziemione, zgodnie z przepisami lokalnymi i krajowymi. Patrz instrukcje
instalacji uziemienia urządzenia.

Urządzenie należy umieścić na solidnym i równym podłożu.

• W przeciwnym razie może dojść do nadmiernych wibracji, hałasu lub problemów z urządzeniem.

Polski8

DV5000M_DC68-04053E-01_PL.indd 8 2019/8/26 13:37:44

Ponieważ składniki lakierów do włosów mogą obniżyć właściwości hydrolowe wymiennika ciepła,
powodując skraplanie się wody na zewnętrznych elementach urządzenia podczas fazy chłodzenia, nie
należy instalować urządzenia w gabinetach kosmetycznych.

Urządzenie powinno zostać ustawione w pobliżu źródła zasilania, dopływu wody i rur odpływowych.

Krytyczne ostrzeżenia dotyczące użytkowania

OSTRZEŻENIE

Nie wolno pozwalać dzieciom ani zwierzętom domowym wspinać się na urządzenie. Ponadto w przypadku
pozbywania się urządzenia należy usunąć blokadę drzwiczek suszarki (dźwignię).

• Dzieci mogłyby spaść i doznać obrażeń.

• Jeśli dzieci zamkną się w urządzeniu, mogą się udusić.

Nie wolno próbować uzyskiwać dostępu do wnętrza produktu, gdy obraca się bęben.
Nie wolno siadać na produkcie ani opierać się o jego drzwiczki.

• Niezastosowanie się do tego zalecenia może spowodować przewrócenie się urządzenia i być
przyczyną obrażeń ciała.

Pranie można suszyć tylko po jego odwirowaniu w pralce.
Nie wolno suszyć nieupranych rzeczy.
Nie wolno pić wody z kondensacji.
Nie wolno wyłączać suszarki przed zakończeniem cyklu suszenia, chyba że wszystkie ubrania zostaną

szybko wyjęte i rozłożone tak, aby doszło do rozproszenia ciepła.
Nie wolno suszyć prania skażonego materiałami łatwopalnymi, takimi jak benzyna, nafta, benzen,

rozcieńczalnik, alkohol itp.

• Może to spowodować porażenie prądem, pożar lub wybuch.

Zasady bezpieczeństwa

Nie należy pozwalać zwierzętom domowym na obgryzanie suszarki ani bawienie się nią.

• Może to spowodować porażenie prądem lub obrażenia ciała.

W przypadku pozbywania się produktu należy oddzielić od niego drzwiczki i przewód zasilający.

• Niezastosowanie się do tego zalecenia może spowodować uszkodzenie przewodu zasilającego lub
obrażenia ciała.

Nie wolno dotykać wtyczki ani przewodu zasilającego mokrymi rękami.

• Grozi to porażeniem prądem.

W przypadku wycieku gazu (gazu miejskiego, propanu, LPG) nie dotykać urządzenia ani przewodu
zasilającego i niezwłocznie przewietrzyć pomieszczenie.

• Nie wolno używać wentylatora.

• Iskra mogłaby spowodować wybuch lub pożar.

Polski 9

DV5000M_DC68-04053E-01_PL.indd 9 2019/8/26 13:37:44

Zasady bezpieczeństwa

Nie wolno naprawiać, wymieniać ani próbować naprawiać jakiejkolwiek części urządzenia, chyba że
jest to zalecane w instrukcji naprawy przez użytkownika. Do naprawy tego urządzenia są też potrzebne
określone umiejętności.

Nie wolno próbować samodzielnie naprawiać, rozbierać ani modykować urządzenia.

• Nie wolno stosować bezpieczników niestandardowych (miedzianych, z drutu stalowego itd.).

• Gdy konieczna jest naprawa lub ponowna instalacja urządzenia, należy skontaktować się z najbliższym

punktem serwisowym.

• W przeciwnym razie może dojść do porażenia prądem, pożaru, problemów z produktem lub obrażeń
ciała.

Ten produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego.
Korzystanie z niego w celach biznesowych jest uznawane za niewłaściwy użytek. W takim przypadku

produkt nie będzie objęty standardową gwarancją rmy Samsung, a rma Samsung nie będzie

Zasady bezpieczeństwa

odpowiedzialna za usterki lub uszkodzenia spowodowane niewłaściwym użyciem.
Jeśli z urządzenia dobiega nietypowy hałas, czuć dziwny zapach lub wydobywa się dym, należy

natychmiast odłączyć zasilanie i skontaktować się z punktem serwisowym.

• W przeciwnym razie może dojść do porażenia prądem elektrycznym lub pożaru.

Nie wolno pozwalać dzieciom (ani zwierzętom) bawić się w urządzeniu lub na nim. Ponieważ trudno
jest otworzyć od wewnątrz drzwiczki urządzenia, w przypadku uwięzienia w środku dzieci mogą ulec
poważnym obrażeniom.

Przestrogi dotyczące użytkowania

PRZESTROGA

Nie wolno stawać na górnej części urządzenia ani kłaść na niej przedmiotów (takich jak pranie, zapalone
świece lub papierosy, naczynia, środki chemiczne, przedmioty metalowe itp.).

• Może to spowodować porażenie prądem, pożar, problemy z produktem lub obrażenia ciała.

Nie wolno dotykać szklanych drzwiczek i wnętrza bębna w trakcie suszenia ani tuż potem. Elementy te są
gorące.

• Może to doprowadzić do poparzeń.

Szklane drzwiczki nagrzewają się podczas prania i suszenia. W związku z tym nie należy ich dotykać.
Nie należy również pozwalać dzieciom na zabawę w pobliżu pralki oraz na dotykanie szklanych

drzwiczek.

• Może to doprowadzić do poparzeń.

Nie wolno naciskać przycisków paznokciami ani przy użyciu ostrych przedmiotów, takich jak szpilki, noże
itp.

• Może to spowodować porażenie prądem lub obrażenia ciała.

Polski10

DV5000M_DC68-04053E-01_PL.indd 10 2019/8/26 13:37:44

Nie wolno suszyć ubrań zawierających lateks lub materiały gumowe o podobnej powierzchni.

• Podgrzanie takiej gumy może doprowadzić do pożaru.

Nie wolno suszyć ubrań zabrudzonych olejem roślinnym lub olejem kuchennym. Duża ilość oleju nie
zostanie usunięta podczas prania. Ponadto należy skorzystać z cyklu schładzania, aby pranie nie było
podgrzewane.

• Wysoka temperatura powstająca wskutek utleniania oleju może doprowadzić do pożaru.

Zasady bezpieczeństwa

Należy upewnić się, że kieszenie ubrań przeznaczonych do suszenia są puste.

• Twarde, ostre przedmioty, takie jak monety, agrafki, gwoździe, wkręty lub kamienie, mogą
spowodować poważne uszkodzenie urządzenia.

W urządzeniu nie wolno suszyć odzieży wyposażonej w duże sprzączki, guziki lub inne ciężkie elementy
metalowe (suwaki, haczyki, poszewki zapinane na guziki).

W razie potrzeby należy stosować siatkę do prania drobnych elementów garderoby, takich jak
materiałowe paski, troki, usztywniane biustonosze, które mogłyby zostać uszkodzone podczas suszenia.

W tym modelu można stosować chusteczki zapachowe. Są one nawet zalecane ze względu na
skuteczniejsze suszenie.

Chusteczki zapachowe ograniczają również gromadzenie się ładunków elektrostatycznych, które
wytwarzają się podczas cyklu suszenia. Powstawanie ładunków elektrostatycznych może doprowadzić do
zniszczenia pranych rzeczy, a nawet uszkodzenia urządzenia.

Nie wolno używać suszarki w pobliżu niebezpiecznych substancji lotnych, takich jak pył węglowy, mąka
pszenna itp.

• Może to spowodować porażenie prądem, pożar lub wybuch.

Nie należy umieszczać w pobliżu urządzenia przedmiotów łatwopalnych.

• Może to spowodować ulotnienie się z produktu gazów toksycznych, uszkodzenie części urządzenia,
porażenie prądem elektrycznym, pożar lub wybuch.

• Urządzenie nie powinno być umieszczone za zamykanymi drzwiami itp.

Nie należy dotykać tylnej części urządzenia podczas suszenia lub zaraz po jego zakończeniu.

• Urządzenie pozostaje gorące i może spowodować oparzenia.

Zawiera uorowane gazy cieplarniane.
Hermetycznie szczelny układ.
Nie uwalniać gazów do atmosfery.
Typ czynnika chłodniczego: R-134a (GWP = 1430)
Czynnik chłodniczy (ładowanie)

• DV**M52****: 0,37 kg, 0,529 tCO

e

2

• DV**M50****: 0,32 kg, 0,458 tCO2e

Polski 11

DV5000M_DC68-04053E-01_PL.indd 11 2019/8/26 13:37:44

Zasady bezpieczeństwa

Krytyczne ostrzeżenia dotyczące czyszczenia

OSTRZEŻENIE

Nie wolno czyścić urządzenia przez bezpośrednie rozpylanie na nie wody.
Do czyszczenia urządzenia nie wolno używać benzyny, rozpuszczalnika ani alkoholu.

• Może to spowodować odbarwienia, deformację, zniszczenia, porażenie prądem lub pożar.

Przed czyszczeniem i konserwacją urządzenia należy odłączyć je od sieci elektrycznej.

• W przeciwnym wypadku może dojść do porażenia prądem elektrycznym lub pożaru.

Przed użyciem suszarki i po jej użyciu należy wyczyścić obudowę ltra.
Wnętrze produktu należy regularnie czyścić, konsultując się z autoryzowanym serwisem.
Wymiennik ciepła należy czyścić miękką szczotką lub odkurzaczem raz w miesiącu. Nie należy dotykać

wymiennika ciepła rękami. Grozi to obrażeniami ciała.

Zasady bezpieczeństwa

Wnętrze suszarki musi być regularnie czyszczone przez wykwalikowanego pracownika serwisu.

Instrukcje dotyczące symbolu WEEE

Prawidłowe usuwanie produktu (zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)

(Dotyczy krajów, w których stosuje się systemy segregacji odpadów)

To oznaczenie umieszczone na produkcie, akcesoriach lub dokumentacji
oznacza, że po zakończeniu eksploatacji nie należy tego produktu ani
jego akcesoriów (np. ładowarki, zestawu słuchawkowego, przewodu USB)
wyrzucać wraz ze zwykłymi odpadami gospodarstwa domowego. Aby
uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi
wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów, prosimy o oddzielenie tych
przedmiotów od odpadów innego typu oraz o odpowiedzialny recykling i
praktykowanie ponownego wykorzystania materiałów.

W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla
środowiska recyklingu tych przedmiotów, użytkownicy w gospodarstwach
domowych powinni skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej, w
którym dokonali zakupu produktu, lub z organem władz lokalnych.

Użytkownicy w rmach powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i
sprawdzić warunki umowy zakupu. Produktu ani jego akcesoriów nie należy
usuwać razem z innymi odpadami komercyjnymi.

Informacje na temat zobowiązań rmy Samsung dotyczących ochrony środowiska, np. REACH, WEE lub
akumulatorów, można znaleźć w witrynie www.samsung.com

Polski12

DV5000M_DC68-04053E-01_PL.indd 12 2019/8/26 13:37:44

Instalacja

01

02

07

06

03

05

04

Zawartość zestawu

Ostrożnie rozpakuj suszarkę. Opakowania należy umieścić w miejscu niedostępnym dla dzieci. Elementy
i ich rozmieszczenie mogą się różnić w zależności od modelu suszarki. Przed rozpoczęciem montażu
sprawdź, czy nie brakuje żadnego z wymienionych poniżej elementów suszarki. Jeśli suszarka i/lub jej
dowolne elementy są uszkodzone (albo nie ma ich w zestawie), skontaktuj się z najbliższym centrum
serwisowym rmy Samsung.

Elementy suszarki

Instalacja

01 Górna pokrywa 02 Zbiornik na wodę

03 Filtr wyłapujący włókna 04 Wymiennik ciepła

05 Nóżka poziomująca 06 Drzwiczki

07 Panel sterowania

DV5000M_DC68-04053E-01_PL.indd 13 2019/8/26 13:37:44

Polski 13

Instalacja

Akcesoria (w zestawie)

Prowadnica węża Opaska kablowa Złącze węża

Instalacja

Akcesoria (brak w zestawie)

Zestaw do mocowania/wspornik
(część nr SK-DH; SK-DA; SKK-DF)

• Zestaw do mocowania umożliwia umieszczenie suszarki na pralce. Należy pamiętać, że zestaw do

• Instrukcje dotyczące montażu suszarki znajdują się w instrukcji instalacji dołączonej do zestawu do

• Informacje na temat dostępności zestawu do mocowania dla konkretnego modelu znajdują się w

Długi wąż odprowadzający

wodę (2 m)

Szczotka do czyszczenia

UWAGA

mocowania jest przeznaczony tylko do pralek i suszarek rmy Samsung. Aby dokonać zakupu zestawu
do mocowania (część nr SK-DH; SK-DA; SKK-DF), skontaktuj się z centrum serwisowym lub lokalnym
sprzedawcą rmy Samsung. Zestaw do mocowania różni się w zależności od modelu.

mocowania.

instrukcji instalacji dołączonej do tego zestawu.

Instrukcja obsługi Półka do suszenia (tylko

niektóre modele)

Zestaw do mocowania

(SKK-DD, SKK-DDX)

Polski14

DV5000M_DC68-04053E-01_PL.indd 14 2019/8/26 13:37:46

Wymagania dotyczące instalacji

UWAGA

Tę suszarkę może zainstalować jedynie wykwalikowany monter. Zgłoszenia serwisowe spowodowane
niesprawną lub uszkodzoną instalacją elektryczną są uznawane za zaistniałe z winy użytkownika i mogą
unieważnić gwarancję. Instrukcję należy zachować w celu wykorzystania w przyszłości.

OSTRZEŻENIE

• Nie wolno podłączać przewodu zasilającego do gniazdka przed zakończeniem instalacji suszarki.

• Do odpowiedniego ustawienia suszarki są potrzebne co najmniej dwie osoby.

• Nie wolno pozwalać dzieciom ani zwierzętom bawić się w suszarce, na niej lub w jej pobliżu.

Odpowiedni nadzór jest wymagany przez cały czas.

• Opakowania należy umieścić w miejscu niedostępnym dla dzieci.

• Nie wolno wymieniać uszkodzonego przewodu zasilającego lub jego wtyczki na własną rękę.

Wymianę uszkodzonego przewodu zasilającego lub wtyczki należy zlecić rmie Samsung albo
wykwalikowanemu pracownikowi serwisu.

• Nie wolno próbować naprawiać, rozbierać ani modykować suszarki. Jeśli jest konieczna naprawa,
skontaktuj się z najbliższym centrum serwisowym rmy Samsung.

• Przed pozbyciem się urządzenia należy usunąć drzwiczki/pokrywy. Pozwoli to uniknąć ryzyka
uduszenia się dziecka we wnętrzu urządzenia.

• Gdy z suszarki dobiegają nietypowe odgłosy, czuć dziwny zapach lub wydobywa się dym, należy
natychmiast odłączyć zasilanie i skontaktować się z najbliższym centrum serwisowym rmy Samsung.

• Nie wolno odłączać suszarki podczas pracy.

• W pobliżu suszarki nie należy umieszczać łatwopalnych przedmiotów.

Instalacja

Polski 15

DV5000M_DC68-04053E-01_PL.indd 15 2019/8/26 13:37:46

Instalacja

Wymagania dotyczące miejsca pracy

Wybierz równą, odpowiednio przygotowaną powierzchnię, która jest odporna na wibracje. Wybierz
lokalizację, w której jest łatwo dostępne uziemione gniazdko na 3 wtyki.

• Suszarkę należy montować wyłącznie wewnątrz pomieszczeń.

• Nie wolno montować suszarki w obszarach narażonych na działanie warunków atmosferycznych.

• Nie wolno instalować suszarki w miejscu, w którym temperatura może spaść poniżej 5 °C lub wzrosnąć

• Nie wolno montować suszarki w obszarze, w którym prawdopodobny jest wyciek gazu.

• Nie należy blokować otworów wlotu powietrza do powierzchni chłodzącej znajdujących się z przodu

Instalacja we wnękach i małych pomieszczeniach

W przypadku montażu we wnękach lub małych pomieszczeniach wymagane jest zachowanie
następujących minimalnych odstępów:

Instalacja

OSTRZEŻENIE

powyżej 35 °C.

suszarki.

Boki Góra Przód Tył

25 mm 25 mm 490 mm 51 mm

Jeśli pralka i suszarka są zainstalowane razem, przednia część wnęki musi mieć co najmniej 490 mm
wolnej przestrzeni.

Wymagania dotyczące zasilania elektrycznego i uziemienia

• Suszarka wykorzystuje zasilanie prądem zmiennym 220–240 V / 50 Hz.

• Suszarka wymaga właściwego uziemienia. W razie uszkodzenia suszarki uziemienie obniża ryzyko

porażenia prądem, zapewniając odpływ prądu po linii najmniejszego oporu. Suszarka jest dostarczana
wraz z przewodem zasilającym wyposażonym we wtyczkę uziemiającą z 3 wyprowadzeniami.
Wtyczkę należy podłączyć do odpowiedniego gniazdka zamocowanego i uziemionego we właściwy
sposób zgodnie z wszystkimi lokalnymi kodeksami i rozporządzeniami.

• W przypadku jakichkolwiek pytań związanych z wymogami dotyczącymi zasilania i uziemienia
skontaktuj się z rmą Samsung lub wykwalikowanym elektrykiem.

Polski16

DV5000M_DC68-04053E-01_PL.indd 16 2019/8/26 13:37:46

OSTRZEŻENIE

• Wtyczkę należy podłączyć do uziemionego gniazdka na 3 wtyki.

• Nie wolno używać uszkodzonej wtyczki/uszkodzonego przewodu zasilającego ani obluzowanego lub

uszkodzonego gniazdka elektrycznego.

• Nie wolno używać rozgałęźnika ani przedłużacza.

• Nieprawidłowe podłączenie przewodu uziemiającego może grozić porażeniem prądem. W przypadku

braku pewności co do poprawnego sposobu uziemienia suszarki należy skorzystać z pomocy
wykwalikowanego elektryka.

• Nie wolno w żaden sposób modykować przewodu zasilającego, jego wtyczki ani gniazdka
elektrycznego.

• Nie wolno podłączać przewodu uziemiającego do plastikowych rur kanalizacyjnych, rur gazowych ani
rur z ciepłą wodą.

Instalacja

Polski 17

DV5000M_DC68-04053E-01_PL.indd 17 2019/8/26 13:37:46

Instalacja

A

B

C D

Suszarka

Przed rozpoczęciem montażu przeczytaj sekcję Wymagania dotyczące instalacji na stronie 15. Te
instrukcje dotyczą montażu bez węża odprowadzającego wodę. Aby zapoznać się z instrukcjami
dotyczącymi korzystania z węża odprowadzającego wodę, patrz następna sekcja: Wąż odprowadzający
wodę. Dla wygody suszarkę można zainstalować obok pralki.

Instalacja

1. Delikatnie wsuń suszarkę w żądane miejsce.

2. Skorzystaj z poziomicy (A) i sprawdź, czy

suszarka jest wypoziomowana po bokach, z
przodu i z tyłu.

3. Jeśli suszarka nie stoi równo, wyreguluj nóżkę
poziomującą (B). Obrócenie nóżki w lewo

powoduje jej schowanie. Obrócenie nóżki w
prawo powoduje jej wysunięcie.

4. Po wypoziomowaniu suszarki upewnij się, że
stoi stabilnie na podłodze.

5. Podłącz przewód zasilający suszarki do
gniazdka elektrycznego.

UWAGA

• Aby ustawić suszarkę na tej samej wysokości
co pralkę, należy w pełni schować (C) nóżki
poziomujące, obracając je w lewo, a następnie
poluzować (D) je przez obrócenie ich w prawo.

• Nóżkę poziomującą należy wysunąć tylko

Polski18

DV5000M_DC68-04053E-01_PL.indd 18 2019/8/26 13:37:47

na tyle, na ile jest to niezbędne. Większe
wysunięcie nóżki może spowodować drgania
suszarki.

Wąż odprowadzający wodę (w razie potrzeby)

A

B

Suszarka jest dostarczana wraz z wbudowanym
zbiornikiem na wodę. Jeśli jednak zbiornik na
wodę nie jest potrzebny, można zamontować
wąż odprowadzający wodę. Dołączonego węża
dodatkowego (długi wąż odprowadzający
wodę) można używać jako przedłużenia węża
odprowadzającego wodę.

1. Zdemontuj wąż odprowadzający wodę z
otworu (A) i włóż go do otworu (B).

Instalacja

DV5000M_DC68-04053E-01_PL.indd 19 2019/8/26 13:37:47

Polski 19

Instalacja

A

A

CB

Nad umywalką:

Instalacja

2. Włóż jeden koniec węża dodatkowego (długi

wąż odprowadzający wodę) do otworu (A).

3. Włóż drugi koniec (wylot) węża dodatkowego
do odpływu w jeden z następujących
sposobów:

1. Sprawdź, czy końcówka węża znajduje się na
wysokości poniżej 90 cm (*) od spodu suszarki.

2. Aby zgiąć część węża dodatkowego, użyj
dostarczonej plastikowej prowadnicy węża (B)
i przymocuj ją za pomocą haczyka do ściany
lub za pomocą sznurka do kranu. Zmontuj wąż

odprowadzający wodę (A) i prowadnicę węża
(B) i przymocuj je przy użyciu opaski kablowej
(C).

3. Skroploną wodę można odprowadzać przez
wąż dodatkowy (długi wąż odprowadzający
wodę) podłączony bezpośrednio do odpływu.

PRZESTROGA

Nie należy rozciągać węża odprowadzającego
wodę. Woda może wyciec z podłączonej części.
Użyj długiego węża odprowadzającego wodę.

Polski20

DV5000M_DC68-04053E-01_PL.indd 20 2019/8/26 13:37:48

Korzystając z rury odprowadzającej wodę z umywalki:

A

1. Zmontuj złącze węża (A) i zamocuj je do
końcówki węża dodatkowego w pokazany
sposób.

PRZESTROGA

Aby zapobiec wyciekowi wody, sprawdź, czy wąż
i złącze są dociśnięte.

2. Podłącz wąż z zamontowanym złączem
bezpośrednio do rury odprowadzającej wodę z
umywalki.

Instalacja

Polski 21

DV5000M_DC68-04053E-01_PL.indd 21 2019/8/26 13:37:48

Instalacja

Lista kontrolna montażu

• Suszarka jest podłączona do odpowiednio uziemionego gniazdka.

• Wszystkie materiały opakowaniowe zostały usunięte i odpowiednio zutylizowane.

• Suszarka jest wypoziomowana i stabilnie ustawiona na podłodze.

• Uruchom suszarkę, aby sprawdzić, czy działa, grzeje i wyłącza się.

• Uruchom na 20 minut cykl PR. CZASOWY i sprawdź, czy jest wyświetlany kod informacyjny HC. Jeśli

• Zalecamy odczekanie co najmniej godziny przed użyciem nowo zainstalowanej suszarki.

Przed skorzystaniem z suszarki

• Należy się upewnić, że żadne akcesoria nie pozostały w bębnie.

• Przed rozpoczęciem używania suszarki należy podłączyć jej przewód zasilający.

• Nie należy blokować otworów wlotu powietrza do powierzchni chłodzącej z przodu urządzenia.

Instalacja

• Nie należy umieszczać łatwopalnych przedmiotów w pobliżu suszarki. Otoczenie suszarki należy

• Suszarka musi być ustawiono równo względem podłoża.

• Nie należy usuwać nóżek poziomujących. Są one niezbędne do ustawienia suszarki równo względem

tak jest, skontaktuj się z lokalnym centrum serwisowym.

utrzymywać w czystości.

podłoża.

Odwrócenie kierunku drzwi

Możesz odwrócić kierunek drzwi zależnie od otoczenia i potrzeb.

OSTRZEŻENIE

Odwrócenia kierunku drzwi powinien wykonać wykwalikowany technik.

Typ 1

1. Otwórz drzwi i odkręć dwie śruby mocujące

zawias drzwiowy. Trzymając drzwi dwiema
rękami, unieś je lekko i wyjmij.

Polski22

DV5000M_DC68-04053E-01_PL.indd 22 2019/8/26 13:37:49

2. Użyj cienkiego przedmiotu, aby zdjąć
uszczelnienie drzwi.

3. Odkręć 3 górne i 3 dolne śruby mocujące
uchwyt na szkło drzwiczek po wewnętrznej
stronie drzwiczek, a następnie wymontuj
uchwyt.

Instalacja

4. Gdy skończysz, obróć drzwi o 180 stopni.

Polski 23

DV5000M_DC68-04053E-01_PL.indd 23 2019/8/26 13:37:49

Instalacja

Instalacja

5. Umieść uchwyt na szkło w obręczy drzwiczek.

Zawias drzwiowy powinien znajdować się w
położeniu przedstawionym na rysunku.

6. Dokręć 3 górne i 3 dolne śruby mocujące
uchwyt na szkło drzwiczek.

UWAGA

Śruby o różnych kształtach różnią się wymiarami.
Należy pamiętać, aby użyć właściwej śruby.

7. Umieść uszczelnienie drzwi we właściwym
położeniu.

Polski24

DV5000M_DC68-04053E-01_PL.indd 24 2019/8/26 13:37:50

8. Wyjmij 2 śruby pozostałe po wymontowaniu
zawiasu drzwiowego.

9. Odkręć 4 śruby na elemencie czołowym
zatrzasku. Zdemontuj element czołowy
zatrzasku i umieść go po przeciwnej stronie.

Instalacja

10. Umieść 2 śruby usunięte w kroku 7 po

przeciwnej stronie ramy i dokręć je. Uwaga:
należy przykręcić je po prawej stronie ramy (u
góry i u dołu).

Polski 25

DV5000M_DC68-04053E-01_PL.indd 25 2019/8/26 13:37:50

Instalacja

Instalacja

11. Przesuń dolne śruby zawiasu drzwi do

górnej części zawiasu. Następnie dokręć
śruby. (Dotyczy tylko modeli DV**M5***1*/
DV**M5***2*/DV**M5***3*)

12. Umieść zawiasy drzwi po przeciwnej stronie
i dokręć 2 śruby, aby przymocować drzwi do
suszarki.

Typ 2 (modele DV**M5***K*)

Polski26

1. Zdemontuj zawiasy drzwi, a potem drzwi.

- Wykręć 2 śruby z drzwi.

DV5000M_DC68-04053E-01_PL.indd 26 2019/8/26 13:37:51

A

2. Wykręć 2 śruby (A) z dźwigni drzwi.

B

3. Wykręć 14 śrub (B) z elementu mocującego
szybę wewnętrzną.

Instalacja

4. Zdemontuj element mocujący szybę

wewnętrzną, a następnie obróć osłonę drzwi o
180 stopni.

Polski 27

DV5000M_DC68-04053E-01_PL.indd 27 2019/8/26 13:37:52

Instalacja

B

A

Instalacja

5. Wstaw element mocujący szybę wewnętrzną w

odwróconą osłonę drzwi.

6. Wkręć 14 śrub (B) w element mocujący szybę
wewnętrzną.

PRZESTROGA

W element mocujący szybę wewnętrzną należy
wkręcić śruby (B), a nie śruby (A).

7. Wkręć 2 śruby (A) w dźwignię drzwi.

PRZESTROGA

W dźwignię drzwi należy wkręcić śruby (A), a nie
śruby (B).

Polski28

DV5000M_DC68-04053E-01_PL.indd 28 2019/8/26 13:37:52

8. Przesuń dolne śruby zawiasu drzwi do górnej
części zawiasu. Następnie dokręć śruby.

9. Zamontuj zawias drzwi po przeciwnej stronie.

- Wkręć 2 śruby.

Instalacja

UWAGA

Aby przełożyć drzwiczki do początkowego położenia, wykonaj opisane czynności jeszcze raz. Należy
pamiętać, że drzwi, zawiasy i inne części będą znajdować się w odwrotnej pozycji w stosunku do opisanej
przy poszczególnych czynnościach.

Polski 29

DV5000M_DC68-04053E-01_PL.indd 29 2019/8/26 13:37:53

Obsługa

01

02

10

11

03

04

05 06

07

08

09

Panel sterowania

Pokazuje wszystkie informacje o cyklach, w tym czas trwania cyklu, kody
informacyjne oraz informacje o stanie suszarki. Aby uzyskać więcej informacji o
stanach, patrz poniższa tabela.

Obsługa

Polski30

01 Cyfrowy

wyświetlacz
graczny

02 Przełącznik cykli

03 Bez zagnieceń

04 Poziom

wysuszenia

Faza suszenia

Włączona/wyłączona funkcja
Blokada rodzicielska

Faza chłodzenia Funkcja Bez zagnieceń

Stop

Włączona funkcja Bez
zagnieceń

Alarm ltra wymiennika
ciepła

Dźwięk wył./wł.

Sprawdź ltr Mix

Opóźnione zakończenie Smart Check

Opróżnij zbiornik na wodę

Obróć pokrętło, aby wybrać cykl. Patrz sekcja Omówienie cykli na stronie 32,
aby dowiedzieć się więcej o dostępnych cyklach.

Ta funkcja zapewnia 2 godziny odwirowywania ładunku na koniec wybranego
cyklu w celu zmniejszenia zagnieceń. Na panelu wyświetlacza widać duży
okrąg, a bęben obraca się okresowo. Aby włączyć funkcję, naciśnij przycisk Bez
zagnieceń. Spowoduje to zaświecenie się odpowiedniego wskaźnika.

Naciśnij, aby wybrać poziom wysuszenia w cyklu KOSZULE, RĘCZNIKI,
BAWEŁNA, RÓŻNE lub SYNTETYKI. Dostępne są trzy poziomy wysuszenia (1–3).
Poziom 1 jest wykorzystywany do częściowego suszenia rzeczy schnących
na płasko lub na lince. Poziom 3 jest najwyższy i używa się go do suszenia
większych ładunków.

DV5000M_DC68-04053E-01_PL.indd 30 2019/8/26 13:37:56

05 Czas

06 Mix

07 Światło

08 Dźwięk wył./wł.

09 Opóźnione

zakończenie

10 Start/Pauza

11 Zasilanie

Naciśnij, aby dostosować czas trwania cyklu PR. CZASOWY, CIEPŁE POWIETRZE
lub ZIMNE POWIETRZE.

Dostępne są następujące czasy trwania cyklu (w minutach): 30, 60, 90, 120 i

150.

• Opcje 120 minut i 150 minut nie są dostępne w przypadku cyklu CIEPŁE
POWIETRZE i ZIMNE POWIETRZE.

• Dokładny czas suszenia zależy od wilgotności ładunku.

Ten alarm jest dostępny tylko w przypadku cyklu KOSZULE, BAWEŁNA, RÓŻNE
i SYNTETYKI. Gdy średnia suchość ładunku mieszanego wynosi 80%, miga
wskaźnik Mix (

). Umożliwia to wyjęcie rzeczy, które nie wymagają pełnego
suszenia lub które wyschną szybko poza suszarką, i kontynuowanie suszenia
pozostałych ubrań.

Naciśnij, aby włączyć/wyłączyć oświetlenie wewnętrzne. Oświetlenie pozostaje
zapalone przez 5 minut i wyłącza się automatycznie.

Naciśnij, aby wyłączyć/włączyć dźwięki panelu sterowania. Ustawienie dźwięku
jest zachowywane po wyłączeniu i ponownym włączeniu suszarki.

Istnieje możliwość ustawienia czasu zakończenia wybranego cyklu w
1-godzinnych odstępach aż do 24 godzin.

Naciśnij, aby uruchomić lub wstrzymać cykl. Jeżeli suszarka pracuje, naciśnij
przycisk raz, aby wstrzymać pracę. Naciśnij ponownie, aby wznowić pracę
suszarki.

Naciśnij, aby włączyć/wyłączyć suszarkę. Jeżeli suszarka będzie włączona
przez 10 minut, ale nie zostanie naciśnięty żaden przycisk, samoczynnie się
wyłączy.

Obsługa

Polski 31

DV5000M_DC68-04053E-01_PL.indd 31 2019/8/26 13:37:56

Obsługa

Omówienie cykli

Obsługa

Cykl Opis

KOSZULE

DO PRASOWANIA

DELIKATNE

WEŁNA

RĘCZNIKI

POŚCIEL

KURTKI/PŁASZCZE

ZIMNE POWIETRZE

CIEPŁE POWIETRZE

Służy do szybkiego suszenia tylko jednej rzeczy, takiej jak
koszula.

Ten cykl pozostawia ubrania lekko wilgotne, w stanie
odpowiednim do prasowania.

Do rzeczy, z którymi należy obchodzić się ostrożnie, takich jak
bielizna damska.

Cykl tylko do rzeczy wełnianych przeznaczonych do
mechanicznego prania i suszenia.

Aby uzyskać lepsze efekty, należy odwrócić ubrania na lewą
stronę przed rozpoczęciem suszenia.

Używaj tego cyklu do suszenia ładunków takich jak ręczniki
kąpielowe.

Do suszenia rzeczy takich jak koce, prześcieradła, kołdry i
poszewki.

Do suszenia odzieży wierzchniej, takiej jak odzież narciarska
i do chodzenia po górach, a także odzieży uszytej z tkanin o
takich włóknach, jak spandex, stretch i mikrobra. Zaleca się
korzystanie z tego cyklu po wypraniu ubrań przy użyciu trybu
KURTKI/PŁASZCZE za pomocą pralki.

Wszystkie typy tkanin. Do odświeżania lub napowietrzania
odzieży, która nie była długo noszona.

Do małych, wstępnie wysuszonych rzeczy. Domyślny czas
suszenia wynosi 30 minut.

Cykl o określonym czasie trwania do wszystkich typów tkanin
z wyjątkiem wełny i jedwabiu. Suche pranie, które jest lekko
wilgotne lub zostało wstępnie wysuszone. Cykl ten jest również
odpowiedni do suszenia wielowarstwowego, grubego prania,
które schnie powoli.

Maks.

ładunek (kg)

4

4

2

2

6

2

2

–

–

UWAGA

Ten cykl jest odpowiedni do suszenia pojedynczych tkanin
wełnianych, butów sportowych i miękkich zabawek. Do
suszenia tych rzeczy wymagane jest użycie kosza.

Polski32

DV5000M_DC68-04053E-01_PL.indd 32 2019/8/26 13:37:56

Cykl Opis

Maks.

ładunek (kg)

Używaj tego cyklu, aby ustawić żądany czas suszenia.

1. Obróć Przełącznik cykli, aby wybrać cykl PR. CZASOWY.

2. Naciśnij Czas, aby ustawić czas suszenia w zakresie od

30 do 150 minut. Naciskaj cykle Czas, aby wybrać żądaną

PR. CZASOWY

wartość spośród dostępnych 30-minutowych odstępów.

–

UWAGA

Rzeczywisty czas trwania cyklu może zależeć od stopnia
suchości rzeczy.

SZYBKIE SUSZENIE
'35

Do suszenia syntetyków z bawełny lub rzeczy, które wymagają
szybkiego suszenia. Domyślny czas suszenia wynosi 35 minut.

1

Do lekko zabrudzonych bluzek i koszul wykonanych z poliestru

SYNTETYKI

(diolenu, treviry), poliamidu (perlonu, nylonu) lub podobnych

4

mieszanek.

RÓŻNE Do tkanin mieszanych składających się z bawełny i syntetyków. Maks.

BAWEŁNA

Tkaniny bawełniane, pościel, obrusy, bielizna, ręczniki i koszule. Maks.

Obsługa

Polski 33

DV5000M_DC68-04053E-01_PL.indd 33 2019/8/26 13:37:57

Obsługa

Tabela cykli

UWAGA

Aby uzyskać najlepsze rezultaty, należy przestrzegać zaleceń dotyczących wielkości ładunku dla każdego
cyklu suszenia.

•

Duży ładunek: zapełnij bęben do ¾ pojemności. Nie dokładaj rzeczy powyżej tego poziomu,

ponieważ muszą obracać się swobodnie.

• Średni ładunek: zapełnij bęben do ½ pojemności.

• Mały ładunek: zapełnij bęben 3–5 rzeczami, nie przekraczając ¼ jego pojemności.

Cykl Zalecane rzeczy Wielkość ładunku Poziom wysuszenia

KOSZULE

DO PRASOWANIA

DELIKATNE Jedwab, delikatne tkaniny i bielizna damska.

Koszule non-iron lub bluzki z bawełny, lnu, materiałów

syntetycznych lub mieszanych tkanin.

Ten cykl pozostawia ubrania lekko wilgotne, w stanie

odpowiednim do prasowania.

4

Dostępny

4

Niedostępny

2

Niedostępny

Obsługa

WEŁNA

RĘCZNIKI

POŚCIEL

KURTKI/PŁASZCZE

ZIMNE POWIETRZE

CIEPŁE POWIETRZE

PR. CZASOWY Wszystkie typy tkanin; program czasowy. – Niedostępny

SZYBKIE SUSZENIE '35 Syntetyki i bawełna

SYNTETYKI Syntetyki lub tkaniny mieszane.

RÓŻNE Tkaniny mieszane składające się z bawełny i syntetyków.

BAWEŁNA

Cykl tylko do rzeczy wełnianych przeznaczonych do

mechanicznego prania i suszenia.

Używaj tego cyklu do suszenia ładunków takich jak ręczniki

kąpielowe.

Do suszenia rzeczy takich jak koce, prześcieradła, kołdry i

poszewki.

Do suszenia odzieży wierzchniej, takiej jak odzież narciarska

i do chodzenia po górach, a także odzieży uszytej z tkanin o

takich włóknach, jak spandex, stretch i mikrobra.

Wszystkie typy tkanin. Do odświeżania lub napowietrzania

odzieży, która nie była długo noszona.

Niewielkie rzeczy i wilgotne ubrania; rzeczy codziennego

użytku odpowiednie do suszenia ciepłym powietrzem.

Tkaniny bawełniane, pościel, obrusy, bielizna, ręczniki i

koszule.

2

Niedostępny

6

Dostępny

2

Niedostępny

2

Niedostępny

– Niedostępny

– Niedostępny

1

Niedostępny

4

Dostępny

7, 8, 9

Dostępny

7, 8, 9

Dostępny

Polski34

DV5000M_DC68-04053E-01_PL.indd 34 2019/8/26 13:37:57

Przygotowywanie suszenia

Prosta instrukcja uruchomienia

1. Naciśnij przycisk Zasilanie, aby włączyć suszarkę.

2. Załaduj suszarkę i zamknij drzwiczki.

3. Obróć Przełącznik cykli do żądanej pozycji.

4. Zmień odpowiednio ustawienia cykli (Poziom wysuszenia i Czas).

5. Wybierz niezbędne ustawienia i opcje zgodnie z indywidualnymi upodobaniami. (Bez zagnieceń,

Światło, Mix i/lub Opóźnione zakończenie).

6. Naciśnij przycisk Start/Pauza. Na wyświetlaczu zapalą się wskaźniki suszarki i pojawi się oczekiwany
czas wykonywania cyklu.

UWAGA

Liczba dostępnych ustawień i opcji różni się w zależności od cyklu.

Zmiana cyklu podczas pracy

1. Naciśnij przycisk Start/Pauza, aby zatrzymać pracę.

2. Wybierz inny cykl.

3. Naciśnij i przytrzymaj przycisk Start/Pauza, aby uruchomić nowy cykl.

Sortowanie i załadunek

• Wkładaj do suszarki tylko jeden ładunek naraz.

• Unikaj mieszania ciężkich i lekkich rzeczy.

• Aby zwiększyć efektywność suszenia jednej lub dwóch rzeczy, dodaj do ładunku suchy ręcznik.

• Aby uzyskać najlepsze rezultaty, rozplącz rzeczy przed włożeniem ich do suszarki.

• Przeładowanie ogranicza proces wirowania, co powoduje nierównomierne suszenie i zagniecenia.

• O ile nie podano innej informacji na metce, unikaj suszenia rzeczy wełnianych lub z włókna szklanego.

• Unikaj suszenia nieupranych rzeczy.

• Nie wolno suszyć ubrań zabrudzonych olejem, alkoholem, benzyną itp.

Obsługa

Polski 35

DV5000M_DC68-04053E-01_PL.indd 35 2019/8/26 13:37:57

Obsługa

A

Półka do suszenia (tylko niektóre modele)

Ustaw czas suszenia na maksymalnie 150 minut zależnie od stopnia wilgotności i wagi rzeczy. W
przypadku korzystania z półki do suszenia zaleca się wybranie cyklu PR. CZASOWY.

Obsługa

1. Umieść półkę do suszenia w bębnie, wkładając

jej przednią część w otwory na membranie
drzwiczek.

2. Umieść rzeczy na półce, pozostawiając
wystarczającą ilość miejsca na obieg
powietrza. W przypadku ubrań złóż je i
połóż płasko na półce. Buty umieść tak, aby
podeszwy były skierowane do dołu.

3. Zamknij drzwiczki i naciśnij przycisk Zasilanie.
Wybierz cykl PR. CZASOWY, a następnie
naciśnij Czas, aby wybrać czas suszenia.

4. Naciśnij przycisk Start/Pauza.

A. Suszenie na półce

Polski36

DV5000M_DC68-04053E-01_PL.indd 36 2019/8/26 13:37:58

Zalecenia dotyczące suszenia

Rzeczy (maks. 1,5 kg) Opis

Swetry (złóż i połóż płasko) W przypadku suszenia ubrań przy użyciu półki
Zabawki wypełniane (wypełnione bawełną lub

poliestrem)

należy je złożyć i równo ułożyć. Pozwoli to
zapobiec ich marszczeniu się.

Zabawki wypełniane (wypełnione pianką lub
gumą)

Poduszki wypełnione pianką
Buty sportowe Aby wysuszyć buty sportowe, należy je położyć na

półce podeszwami do dołu.

PRZESTROGA

• Suszenie gumy piankowej lub gumy w wysokiej temperaturze grozi ich uszkodzeniem i pożarem.

• Aby zapobiec zniszczeniu butów, użyj półki do suszenia.

Obsługa

Polski 37

DV5000M_DC68-04053E-01_PL.indd 37 2019/8/26 13:37:58

Obsługa

Wytyczne dotyczące cykli

Podczas suszenia zawsze postępuj zgodnie z zaleceniami znajdującymi się na metce. Jeśli instrukcje na
metce są niedostępne, zapoznaj się z poniższą tabelą.

Obsługa

Narzuty i kołdry • Używaj ustawienia temperatury Wysoka.
Koce • Aby uzyskać najlepsze rezultaty, susz koce pojedynczo.
Pieluchy materiałowe • Używaj ustawienia temperatury Wysoka.
Odzież puchowa • Nie używaj wysokiej temperatury suszenia. Grozi to pożarem.

Używaj wyłącznie cyklu ZIMNE POWIETRZE.

Pianki gumowe (poduszki
naramienne, zabawki
wypełniane itp.)

Poduszki • Aby poprawić jakość pracy bębna i miękkość poduszek, dodaj kilka

Tworzywa sztuczne (zasłony
prysznicowe, pokrywy mebli
zewnętrznych itd).

• Nie używaj wysokiej temperatury suszenia. Grozi to pożarem.
Używaj wyłącznie cyklu ZIMNE POWIETRZE.

suchych ręczników.

• Nie wolno suszyć poduszek z kapoku i poduszek piankowych przy
użyciu wysokiej temperatury. Używaj wyłącznie cyklu ZIMNE
POWIETRZE.

• Używaj cyklu ZIMNE POWIETRZE lub PR. CZASOWY.

• Ustaw poziom wysuszenia na niższy lub na najniższy.

PRZESTROGA

Nie używaj suszarki do suszenia przedmiotów, które nie znajdują się na powyższej liście.

Polski38

DV5000M_DC68-04053E-01_PL.indd 38 2019/8/26 13:37:58

Funkcje specjalne

Opóźnione zakończenie

Istnieje możliwość ustawienia zakończenia danego
cyklu w wybranym czasie.

1. Wybierz cykl wraz z żądanymi ustawieniami.

2. Naciśnij wielokrotnie przycisk Opóźnione

zakończenie, aby ustawić 1-godzinne odstępy
czasowe w zakresie 1–24 godziny.

3. Naciśnij przycisk Start/Pauza. Zacznie migać
odpowiedni wskaźnik, a zegar rozpocznie
odliczanie do ustawionego czasu.

UWAGA

Aby anulować ustawienie Opóźnione zakończenie,
ponownie uruchom suszarkę za pomocą przycisku
Zasilanie.

Blokada rodzicielska

Funkcja Blokada rodzicielska uniemożliwia
dzieciom bawienie się suszarką. Gdy funkcja
Blokada rodzicielska jest aktywna, wszystkie
przyciski poza przyciskiem Zasilanie są
wyłączone.

Aby włączyć/wyłączyć funkcję Blokada
rodzicielska, wciśnij na 3 sekundy jednocześnie
przyciski Mix i Smart Control lub Bez zagnieceń i
Poziom wysuszenia.

UWAGA

Jeśli użytkownik uaktywni funkcję Blokada
rodzicielska, funkcja Blokada rodzicielska
pozostanie aktywna nawet po wyłączeniu i
ponownym włączeniu suszarki.

Smart Check

Funkcja Smart Check umożliwia sprawdzenie
stanu suszarki za pomocą smartfona, co przydaje
się przy diagnozowaniu usterki. Należy pamiętać,
że funkcji Smart Check można używać tylko na
smartfonach z serii Galaxy lub iPhone.

Aby skorzystać z funkcji Smart Check, pobierz
i zainstaluj aplikację mobilną Samsung Smart
Washer/Dryer, a następnie postępuj zgodnie z
poniższą procedurą.

1. Wciśnij na 3 sekundy przyciski Czas i Mix
albo naciśnij przycisk Smart Check. Zaczną się
obracać diody LED na panelu wyświetlacza i
pojawi się kod Smart Check.

2. Na smartfonie otwórz aplikację Samsung Smart
Washer/Dryer i dotknij przycisku Smart Check.

3. Ustaw ostrość aparatu smartfonu na kod
Smart Check widoczny na panelu wyświetlacza
suszarki.

4. Po rozpoznaniu kodu informacyjnego aplikacja
wyświetli szczegółowe informacje o błędzie i
dalsze instrukcje.

UWAGA

• W przypadku, gdy wyświetlacz suszarki odbija
światło, smartfon może nie rozpoznać kodu
informacyjnego.

• Jeśli smartfon nie rozpozna kodu, ręcznie
wprowadź w nim kod informacyjny.

Obsługa

Polski 39

DV5000M_DC68-04053E-01_PL.indd 39 2019/8/26 13:37:58

Konserwacja

OSTRZEŻENIE

• Nie wolno czyścić suszarki, rozpylając bezpośrednio na nią wodę.

• Do czyszczenia suszarki nie wolno używać benzyny, rozpuszczalnika, alkoholu ani acetonu. Może to

spowodować odbarwienia, deformację, zniszczenia, porażenie prądem lub pożar.

• Przed przystąpieniem do czyszczenia suszarki należy odłączyć przewód zasilający.

Panel sterowania

Urządzenie należy czyścić miękką, wilgotną szmatką. Nie wolno używać ściernych środków czyszczących.
Nie należy rozpylać środka czyszczącego bezpośrednio na panel sterowania. Należy niezwłocznie
wycierać jakiekolwiek płyny rozlane na panelu sterowania.

Elementy zewnętrzne

Urządzenie należy czyścić miękką, wilgotną szmatką. Nie wolno używać ściernych środków czyszczących.
Należy unikać używania lub umieszczania ostrych bądź ciężkich przedmiotów w pobliżu/na suszarce.
Detergent i środki piorące należy przechowywać na podstawie (sprzedawanej osobno) lub w oddzielnych
pojemniku.

Bęben

Wyczyść za pomocą wilgotnej ściereczki nasączonej łagodnym środkiem czyszczącym odpowiednim do
stali nierdzewnej. Zetrzyj pozostały osad za pomocą czystej, suchej ściereczki.

Konserwacja

Filtr wyłapujący włókna

Filtr wyłapujący włókna należy czyścić po każdym suszeniu.

1. Otwórz drzwiczki i pociągnij ltr wyłapujący
włókna w górę, aby go wyjąć.

Polski40

DV5000M_DC68-04053E-01_PL.indd 40 2019/8/26 13:37:58

A

2. Otwórz ltr zewnętrzny i wyciągnij ltr
wewnętrzny (A).

3. Rozłóż ltr wewnętrzny i zewnętrzny.

4. Usuń włókna z obu ltrów, a następnie

wyczyść ltry za pomocą szczotki do
czyszczenia.

UWAGA

Aby dokładnie wyczyścić ltry, umyj je pod
bieżącą wodą, a następnie dokładnie wysusz.

5. Włóż ltr wewnętrzny do ltra zewnętrznego,
a następnie włóż ltr wyłapujący włókna na
miejsce.

PRZESTROGA

• Filtr wyłapujący włókna należy czyścić po każdym suszeniu. W przeciwnym razie może spaść
efektywność suszenia.

• Nie wolno włączać suszarki bez ltra wewnętrznego w ltrze zewnętrznym.

• Korzystanie z suszarki z wilgotnym ltrem wyłapującym włókna może spowodować powstawanie

pleśni lub nieprzyjemnych zapachów i spadek wydajności suszenia.

Konserwacja

Polski 41

DV5000M_DC68-04053E-01_PL.indd 41 2019/8/26 13:37:59

Konserwacja

A

B

Zbiornik na wodę

Aby uniknąć wycieków, opróżniaj zbiornik na wodę po każdym suszeniu.

1. Za pomocą obu dłoni pociągnij zbiornik na
wodę (A) do przodu, aby go zdemontować.

2. Usuń wodę przez otwór odpływowy (B) i
umieść zbiornik na wodę w suszarce.

UWAGA

Po opróżnieniu zbiornika i naciśnięciu przycisku
Start/Pauza gaśnie odpowiedni wskaźnik.

Konserwacja

Polski42

DV5000M_DC68-04053E-01_PL.indd 42 2019/8/26 13:38:00

Wymiennik ciepła

A

B

C

Czyść wymiennik ciepła co najmniej raz w miesiącu. (lub Kiedy zabrzmi brzęczyk i na wyświetlaczu zapali
się wskaźnik wymiennika ciepła.)

1. Delikatnie naciśnij górną część osłony
zewnętrznej (A), aby ją otworzyć.

2. Zwolnij blokady (B).

Konserwacja

3. Wyjmij osłonę wewnętrzną (C).

DV5000M_DC68-04053E-01_PL.indd 43 2019/8/26 13:38:00

Polski 43

Konserwacja

4. Wyczyść wymiennik ciepła szczotką lub

odkurzaczem z nasadką-szczotką. Podczas
czyszczenia należy uważać, aby nie zgiąć i
nie uszkodzić wymiennika ciepła. Może to
doprowadzić do spadku wydajności suszenia.

PRZESTROGA

• Aby uniknąć obrażeń i oparzeń, nie dotykaj ani
nie czyść wymiennika ciepła gołymi rękoma.

• Do czyszczenia wymiennika ciepła nie wolno
używać wody.

5. Wyczyść osłonę wewnętrzną gładką, wilgotną
ściereczką.

Konserwacja

6. Wsuń osłonę wewnętrzną na miejsce, a

następnie zablokuj blokady.

7. Zamknij osłonę zewnętrzną.

UWAGA

Po czyszczeniu upewnij się, że blokady są
zablokowane.

Polski44

DV5000M_DC68-04053E-01_PL.indd 44 2019/8/26 13:38:01

Rozwiązywanie problemów

Lista kontrolna

Niektóre problemy z suszarką można rozwiązać samodzielnie, korzystając z poniższej tabeli.

Symptom Sposób postępowania

• Sprawdź, czy drzwiczki są całkowicie zamknięte.

• Sprawdź, czy przewód zasilający jest podłączony.

Suszarka nie działa

Suszarka nie grzeje

Suszarka nie suszy

Suszarka głośno pracuje

Suszarka nierównomiernie
suszy

Suszarka wydziela zapach

Suszarka wyłącza się, zanim
ładunek się wysuszy

• Sprawdź rozłącznik i bezpieczniki w domowej instalacji elektrycznej.

• Opróżnij zbiornik na wodę.

• Oczyść ltr wyłapujący włókna.

• Sprawdź rozłącznik i bezpieczniki w domowej instalacji elektrycznej.

• Wybierz ustawienie podgrzewania inne niż ZIMNE POWIETRZE.

• Sprawdź ltr wyłapujący włókna i ltr wymiennika ciepła. Oczyść je

w razie potrzeby.

• Suszarka mogła przejść do fazy schładzania w ramach cyklu.
Sprawdź powyższe elementy oraz...

• Sprawdź, czy suszarka nie jest przeciążona.

• Oddziel lekkie rzeczy od ciężkich.

• Zmień położenie dużych i ciężkich rzeczy w celu zapewnienia

równomiernego suszenia.

• Sprawdź, czy suszarka prawidłowo odprowadza wodę.

• W przypadku małych ładunków dodaj kilka suchych ręczników.

• Wyczyść ltr wyłapujący włókna i ltr wymiennika ciepła.

• Sprawdź, czy w ubraniach nie znajdują się monety, guziki, zapalniczki

itp.

• Sprawdź, czy suszarka jest wypoziomowana i stabilnie ustawiona na
podłodze.

• Suszarka może wydawać buczący odgłos z powodu przepływu
powietrza przez bęben i wentylator. Jest to normalne zjawisko.

• Niektóre części ubrań, takie jak szwy i kieszenie, schną dłużej niż
pozostałe. Jest to normalne zjawisko.

• Oddziel lekkie rzeczy od ciężkich.

• Suszarka może wchłonąć zapachy z otoczenia, a następnie zacząć je

wydzielać. Jest to normalne zjawisko.

• Ładunek suszarki jest za mały. Dodaj więcej rzeczy i ponownie
uruchom cykl.

• Ładunek suszarki jest za duży. Wyjmij kilka rzeczy i ponownie
uruchom cykl.

Rozwiązywanie problemów

Polski 45

DV5000M_DC68-04053E-01_PL.indd 45 2019/8/26 13:38:01

Rozwiązywanie problemów

Symptom Sposób postępowania

• Przed włożeniem ładunku sprawdź, czy ltr wyłapujący włókna jest
czysty.

Na odzieży widać
zanieczyszczenia

Mimo włączenia funkcji Bez
zagnieceń odzież jest nadal
wymięta

Mimo użycia funkcji Zimne
Powietrze na ubraniach
pozostają zapachy

• Susz rzeczy wytwarzające więcej zanieczyszczeń (np. mechate
ręczniki) oddzielnie od ubrań, które przyciągają zanieczyszczenia,
takie jak czarne spodnie lniane.

• Dziel większe ładunki na mniejsze.

• Najwyższa jakość pracy jest możliwa przy małych ładunkach,

składających się z 1–4 rzeczy.

• Załaduj mniej rzeczy. Wkładaj do suszenia rzeczy podobnego typu.

• Sprawdź, czy ubrania wydzielające silne zapachy zostały dokładnie

uprane.

Rozwiązywanie problemów

Polski46

DV5000M_DC68-04053E-01_PL.indd 46 2019/8/26 13:38:01

Kody informacyjne

Kiedy suszarka nie działa, na jej wyświetlaczu może być widoczny kod informacyjny. Zapoznaj się z
poniższym wykazem kodów i sposobów postępowania.

Kod informacyjny Znaczenie Sposób postępowania

tC

Błąd czujnika temperatury
powietrza

tC5 Błąd czujnika temperatury sprężarki

dC

Suszarkę uruchomiono przy
otwartych drzwiczkach

HC Przegrzanie sprężarki Skontaktuj się z serwisem.

9C2 Wykryto niskie napięcie

Pełny zbiornik na wodę

5C

Pompa odprowadzająca wodę nie
działa prawidłowo

FIL+tEr (Dźwięki
brzęczyka)

Wymiennik ciepła należy oczyścić Oczyść wymiennik ciepła.

Wyczyść ltr wyłapujący włókna i/lub
ltr wymiennika ciepła. Jeśli problem się
powtarza, skontaktuj się z serwisem.

Odczekaj 2–3 minuty. Włącz zasilanie i
ponownie uruchom urządzenie.

Zamknij drzwiczki i uruchom suszarkę
ponownie.

Jeśli problem się powtarza, skontaktuj się z
serwisem.

Sprawdź, czy przewód zasilający jest
podłączony. Jeśli problem się powtarza,
skontaktuj się z serwisem.

Opróżnij zbiornik na wodę, włącz zasilanie
i uruchom urządzenie ponownie. Jeśli
problem się powtarza, skontaktuj się z
serwisem.

Rozwiązywanie problemów

W przypadku wyświetlenia jakiegokolwiek kodu niewymienionego na powyższej liście lub ciągłego
wyświetlania określonego kodu skontaktuj się z serwisem.

Polski 47

DV5000M_DC68-04053E-01_PL.indd 47 2019/8/26 13:38:01

Dodatek

Tabela konserwacji tkanin

Poniższe symbole oznaczają zalecenia dotyczące
postępowania z konkretnymi tkaninami. Etykiety
na ubraniach obejmują symbole związane z
praniem, wybielaniem, suszeniem i prasowaniem
oraz, w razie potrzeby, czyszczeniem chemicznym.
Symbole te są powszechnie używane przez
producentów tkanin, zarówno krajowych, jak i
importowanych. Postępuj zgodnie z instrukcjami
na metce, aby zmaksymalizować trwałość tkaniny
i zmniejszyć ryzyko problemów przy praniu.

Cykl prania

Zwykłe

Trwale uprasowane/Odporne na
pomarszczenia/Ograniczone

marszczenie

Delikatne

Pranie ręczne

Temperatura wody**

Wybielacz

Dowolny wybielacz (gdy to
konieczne)

Bez użycia chloru (ochrona kolorów)
Wybielanie (w razie potrzeby)

Cykl suszenia w bębnie

Zwykłe

Trwale uprasowane/Odporne na
pomarszczenia/Ograniczone

marszczenie

Delikatne

Instrukcje specjalne

Suszyć na sznurze lub suszarce

Pozwolić na odkapanie

Suszyć na płasko

Gorąca
Ciepła
Zimna

UWAGA

** Symbole kropek oznaczają odpowiednie
temperatury prania dla różnych elementów.
Zakresy temperatur wody to: gorąca 41–52 °C,

Dodatek

DV5000M_DC68-04053E-01_PL.indd 48 2019/8/26 13:38:05

ciepła 29–41 °C i zimna 16–29 °C. (Minimalna
temperatura wody umożliwiająca aktywację
detergentu i skuteczne czyszczenie to 16 °C).

Polski48

Ustawienie mocy podgrzewania

Wysoka

Średnia

Niska

Dowolna temperatura

Bez ogrzewania/powietrza

Temperatury prasowania lub pary

Czyszczenie chemiczne

Wysoka

Średnia

Niska

Czyszczenie chemiczne

Nie czyścić chemicznie

Suszyć na sznurku lub suszarce

Pozwolić na odkapanie

Ostrzeżenia dotyczące prania

Suszyć na płasko

Nie prać

Nie wyżymać

Nie wybielać

Nie suszyć w suszarce bębnowej

Bez pary (w żelazku)

Nie prasować

Ochrona środowiska

Urządzenie wyprodukowano z materiałów nadających się do ponownego przetworzenia. W przypadku
zużycia urządzenia należy przestrzegać lokalnych przepisów dotyczących utylizacji odpadów. Należy
odciąć przewód zasilający, aby nie można było już podłączyć urządzenia do źródła zasilania. Należy
zdemontować drzwiczki, aby zwierzęta ani małe dzieci nie mogły zatrzasnąć się w środku.

Polski 49

DV5000M_DC68-04053E-01_PL.indd 49 2019/8/26 13:38:08

Dodatek

Dodatek

Dane techniczne

E

A

B

D

C

DV9*M52****, DV8*M52****

Dodatek

TYP SUSZARKA ŁADOWANA OD FRONTU

A 600 mm
B 850 mm

WYMIARY

C 600 mm
D 640 mm
E 1095 mm

WAGA 50 kg
WYMAGANIA DOTYCZĄCE

ZASILANIA

220–240 V / 50 Hz 550–600 W

DOPUSZCZALNY ZAKRES TEMPERATUR 5–35 °C

Polski50

DV5000M_DC68-04053E-01_PL.indd 50 2019/8/26 13:38:09

DV9*M50****, DV8*M50****

TYP SUSZARKA ŁADOWANA OD FRONTU

A 600 mm
B 850 mm

WYMIARY

C 600 mm
D 640 mm
E 1095 mm

WAGA 50 kg
WYMAGANIA DOTYCZĄCE

ZASILANIA

220–240 V / 50 Hz 750–850 W

DOPUSZCZALNY ZAKRES TEMPERATUR 5–35 °C

Pobór mocy

Model Program Wsad (kg)* Energia (kWh) Maks. czas (min)

BAWEŁNA**

DV9*M52****

DO PRASOWANIA** 9 1,1 130

SYNTETYKI 4,5 0,71 86

BAWEŁNA**

DV8*M52****

DO PRASOWANIA** 8 1,02 118

SYNTETYKI 4 0,65 80

9 1,56 188

4,5 0,9 130

8 1,43 169
4 0,8 120

*: waga suchego prania
**: program testowy (EN 61121:2013)
Wszystkie dane nieoznaczone gwiazdką zostały obliczone zgodnie z normą EN 61121:2013
Wartości zużycia mogą się różnić od podanych powyżej wartości nominalnych w zależności od wielkości

ładunku, rodzajów tkanin, ilości wilgoci po wirowaniu, wahań w dostawach energii elektrycznej i
wybranych opcji dodatkowych.

Polski 51

DV5000M_DC68-04053E-01_PL.indd 51 2019/8/26 13:38:09

Dodatek

Dodatek

Model Program Wsad (kg)* Energia (kWh) Maks. czas (min)

BAWEŁNA**

DV9*M50****

DO PRASOWANIA** 9 1,70 155

SYNTETYKI 4,5 0,85 78

BAWEŁNA**

DV8*M50****

DO PRASOWANIA** 8 1,54 140

SYNTETYKI 4 0,78 72

*: waga suchego prania
**: program testowy (EN 61121:2013)
Wszystkie dane nieoznaczone gwiazdką zostały obliczone zgodnie z normą EN 61121:2013
Wartości zużycia mogą się różnić od podanych powyżej wartości nominalnych w zależności od wielkości

ładunku, rodzajów tkanin, ilości wilgoci po wirowaniu, wahań w dostawach energii elektrycznej i
wybranych opcji dodatkowych.

9 2,20 190

4,5 1,12 130

8 1,87 170
4 1,10 125

Dodatek

Polski52

DV5000M_DC68-04053E-01_PL.indd 52 2019/8/26 13:38:09

Karta produktu suszarki domowej

Karta produktu domowej suszarki bębnowej
Jak wyszczególniono w rozporządzeniu UE nr 392/2012

UWAGA

Znak gwiazdki „*” oznacza wersję modelu. Zamiast gwiazdki mogą występować również cyfry (0–9) lub
litery (A–Z).

Samsung

Nazwa modelu DV8*M52**** DV9*M52****
Pojemność kg 8 9
Typ Ze skraplaczem Ze skraplaczem

Efektywność energetyczna

W skali od A+++ (najwyższa efektywność) do D (najniższa efektywność) A+++ A+++

Zużycie energii

Roczne zużycie energii (AE_C)
Automatyczna suszarka bębnowa Tak Tak
Zużycie energii w programie standardowym do bawełny,
pełne załadowanie (E_dry)
Zużycie energii w programie standardowym do bawełny,
częściowe załadowanie (E_dry.1/2)
Tryb wyłączenia i czuwania
Zużycie energii w trybie wyłączenia, pełne załadowanie
(P_o)
Zużycie energii w trybie czuwania, pełne załadowanie (P_l) W 5,00 5,00
Czas trwania trybu czuwania min 10 10

Program, do którego odnosi się informacja na etykiecie i w karcie produktu

Czas trwania programu standardowego

Ważony czas trwania programu standardowego do
bawełny, załadowanie pełne i częściowe
Czas trwania programu standardowego do bawełny, pełne
załadowanie (T_dry)
Czas trwania programu standardowego do bawełny,
częściowe załadowanie (E_dry.1/2)

Klasa efektywności skraplania

W skali od A (najwyższa efektywność) do G (najniższa efektywność) B B
Średnia efektywność skraplania, pełne załadowanie % 81 81
Średnia efektywność skraplania, częściowe załadowanie % 81 81
Ważona efektywność skraplania % 81 81

Poziom emitowanego hałasu

Suszenie, pełne załadowanie dB(A) przy 1 pW 65 65
Nazwa rmy Samsung Electronics Co., Ltd.

1)

kWh/rok 176,0 194,0

kWh 1,43 1,56

kWh 0,80 0,90

W 0,50 0,50

2)

min 141 155

min 169 188

min 120 130

Bawełna + Poziom wysuszenia 2 +

(funkcja Bez zagnieceń wyłączona)

Dodatek

Polski 53

DV5000M_DC68-04053E-01_PL.indd 53 2019/8/26 13:38:09

Dodatek

Samsung

Nazwa modelu DV8*M50**** DV9*M50****
Pojemność kg 8 9
Typ Ze skraplaczem Ze skraplaczem

Efektywność energetyczna

W skali od A+++ (najwyższa efektywność) do D (najniższa efektywność) A++ A++

Zużycie energii

Roczne zużycie energii (AE_C)
Automatyczna suszarka bębnowa Tak Tak
Zużycie energii w programie standardowym do bawełny,
pełne załadowanie (E_dry)
Zużycie energii w programie standardowym do bawełny,
częściowe załadowanie (E_dry.1/2)
Tryb wyłączenia i czuwania
Zużycie energii w trybie wyłączenia, pełne załadowanie
(P_o)
Zużycie energii w trybie czuwania, pełne załadowanie (P_l) W 5,00 5,00
Czas trwania trybu czuwania min 10 10

Program, do którego odnosi się informacja na etykiecie i w karcie produktu

Czas trwania programu standardowego

Ważony czas trwania programu standardowego do
bawełny, załadowanie pełne i częściowe
Czas trwania programu standardowego do bawełny, pełne
załadowanie (T_dry)
Czas trwania programu standardowego do bawełny,
częściowe załadowanie (E_dry.1/2)

Klasa efektywności skraplania

W skali od A (najwyższa efektywność) do G (najniższa efektywność) B B
Średnia efektywność skraplania, pełne załadowanie % 81 81
Średnia efektywność skraplania, częściowe załadowanie % 81 81
Ważona efektywność skraplania % 81 81

Poziom emitowanego hałasu

Suszenie, pełne załadowanie dB(A) przy 1 pW 65 65
Nazwa rmy Samsung Electronics Co., Ltd.

1)

kWh/rok 235,0 258,0

kWh 1,87 2,20

kWh 1,10 1,12

W 0,50 0,50

2)

min 144 156

min 170 190

min 125 130

Bawełna + Poziom wysuszenia 2 +
(funkcja Bez zagnieceń wyłączona)

Dodatek

Polski54

DV5000M_DC68-04053E-01_PL.indd 54 2019/8/26 13:38:09

UWAGA

1. Roczne zużycie energii 258 kWh (9 kg) (235 kWh (8 kg)) obliczono na podstawie 160 cykli suszenia

w programie standardowym do bawełny z załadowaniem pełnym i częściowym oraz na podstawie
zużycia energii w trybach o niskim zużyciu energii. Rzeczywiste zużycie energii w cyklu będzie
zależeć od sposobu wykorzystania urządzenia.

2. „Standardowy program do bawełny” używany przy załadowaniu pełnym i częściowym to standardowy
program do suszenia, do którego odnoszą się informacje na etykiecie i w karcie produktu. Program
ten jest odpowiedni do suszenia zwykłego prania bawełnianego i jest najbardziej energooszczędnym
programem do suszenia bawełny. Wartości zużycia mogą się różnić od podanych powyżej wartości
nominalnych w zależności od wielkości ładunku, rodzajów tkanin, ilości wilgoci po wirowaniu, wahań
w dostawach energii elektrycznej i wybranych opcji dodatkowych.

Polski 55

DV5000M_DC68-04053E-01_PL.indd 55 2019/8/26 13:38:09

Dodatek

PYTANIA LUB UWAGI?

KRAJ ZADZWOŃ POD NUMER

LUB ODWIEDŹ STRONĘ INTERNETOWĄ

POD ADRESEM

801-172-678* lub [phone]*

Specjalistyczna infolinia do obsługi zapytań

POLAND

dotyczących telefonów komórkowych:

http://www.samsung.com/pl/support/

801-672-678*

* (opłata według taryfy operatora)

DC68-04053E-00

DV5000M_DC68-04053E-01_PL.indd 56 2019/8/26 13:38:09