Asciugatrice a pompa di calore
Manuale dell'utente
DV9*M52****/DV8*M52****/DV7*M52****/DV9*M50****/DV8*M50****/
DV7*M50****
Untitled-17 1 4/24/2017 6:21:29 PM
Indice
Indice
Informazioni di sicurezza 4
Istruzioni di sicurezza - Cosa sapere 4
Importanti simboli di sicurezza 4
Importanti precauzioni di sicurezza 5
Avvertenze per installazioni critiche 7
Avvertenze per usi critici 9
Attenzioni d'uso 10
Avvertenze per lavaggi delicati 11
Informazioni sul simbolo WEEE (RAEE) 12
Installazione 13
Contenuto 13
Requisiti di installazione 15
Asciugatrice 17
Tubo di scarico (se necessario) 18
Checklist dell'installazione 21
Prima di usare la asciugatrice 21
Inversione dello sportello 21
Operazioni 29
Pannello di controllo 29
Introduzione 35
Funzioni speciali 39
Manutenzione 40
Pannello di controllo 40
Esterno 40
Cestello 40
Filtro lanuggine 40
Serbatoio dell'acqua 42
Scambiatore di calore 43
Risoluzione dei problemi 45
Checkpoint 45
Codici informativi 47
Italiano2
Untitled-17 2 4/24/2017 6:21:29 PM
Appendice 48
Tabella tessuti 48
Protezione dell'ambiente 49
Speciche 50
Dati sul consumo 52
Scheda tecnica delle asciugatrici per uso domestico 54
Indice
Italiano 3
Untitled-17 3 4/24/2017 6:21:29 PM
Informazioni di sicurezza
Congratulazioni per l'acquisto della tua nuova asciugatrice Samsung. Questo manuale contiene importanti
informazioni riguardanti l'installazione, l'uso e la manutenzione del tuo nuovo apparecchio. Ti consigliamo
di leggere le informazioni qui fornite per conoscere tutti i vantaggi offerti da questa macchina.
Istruzioni di sicurezza - Cosa sapere
Le avvertenze e le importanti istruzioni di sicurezza riportate in questo manuale non coprono tutte le
Informazioni di sicurezza
possibili condizioni e situazioni che possono vericarsi. E' responsabilità dell'utente utilizzare l'apparecchio
con buonsenso, prestando la massima attenzione e cura in fase di installazione, manutenzione e
funzionamento.
In caso di problemi o dubbi, rivolgersi sempre al costruttore dell'apparecchio.
Importanti simboli di sicurezza
Signicato delle icone e dei simboli riportati in questo manuale dell'utente:
AVVERTENZA
Pericoli o pratiche non sicure che possono causare lesioni personali gravi, mortali e/o danni alla proprietà.
ATTENZIONE
Pericoli o pratiche non sicure che possono causare lesioni personali e/o danni alla proprietà.
NOTA
Indica il rischio di lesioni personali o danni materiali.
Leggere le istruzioni
La simbologia di avvertenza ha lo scopo di prevenire eventuali lesioni personali.
Seguire le istruzioni scrupolosamente.
Una volta letto, conservare il manuale per una futura consultazione.
Leggere tutte le istruzioni per la sicurezza prima di utilizzare l'apparecchio.
Così come per tutte le apparecchiature che usano l'elettricità e prevedono parti in movimento, sussistono
potenziali pericoli. Per un utilizzo sicuro dell'apparecchio, familiarizzare con le funzioni e prestare
attenzione durante l'uso.
AVVERTENZA - Rischio di incendio
• L'installazione dell'asciugatrice deve essere eseguita da un tecnico qualicato.
• Installare l'asciugatrice in base alle istruzioni fornite dal produttore e alle normative locali.
• Al ne di ridurre il rischio di gravi lesioni personali talvolta letali, seguire le istruzioni di
installazione fornite.
Italiano4
Untitled-17 4 4/24/2017 6:21:30 PM
Importanti precauzioni di sicurezza
AVVERTENZA
Per ridurre i rischi di incendio, scariche elettriche o lesioni personali durante l'uso
dell'apparecchio, seguire queste importanti precauzioni:
1. Questo prodotto non deve essere utilizzato da bambini e adulti che abbiano
ridotte capacità siche, sensoriali o mentali o siano privi di esperienza o
conoscenza, a meno che siano state fornite loro istruzioni per l’uso da parte
di una persona responsabile della loro sicurezza o che sovrintenda all'uso
dell'apparecchio.
2. Per l'uso in Europa: Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini
di età superiore agli 8 anni e da persone con ridotte capacità siche,
sensoriali o mentali o senza esperienza o conoscenza del prodotto solo
sotto la supervisione di una persona responsabile, o nel caso in cui abbiano
ricevuto informazioni speciche sull'uso sicuro dell'apparecchio e ne abbiano
compreso i rischi ad esso associati. Non consentire ai bambini di giocare
Informazioni di sicurezza
con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione dell'apparecchio non devono
essere eseguite da bambini senza la supervisione di un adulto.
3. Sorvegliare i bambini afnché non giochino con l’apparecchio.
4. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, richiederne la sostituzione al
produttore, a un tecnico dell'assistenza o un tecnico specializzato al ne di
evitare potenziali pericoli
5. Utilizzare il nuovo set di tubi in dotazione all’apparecchio senza riutilizzare i
tubi vecchi.
6. Vericare che tappeti o altri oggetti non ostruiscano le aperture di
ventilazione dell’apparecchio se queste sono poste alla base del prodotto.
7. Per l'uso in Europa: Senza una costante supervisione da parte di un
adulto, i bambini di età inferiore ai 3 anni devono essere tenuti lontani
dall'apparecchio.
Italiano 5
Untitled-17 5 4/24/2017 6:21:30 PM
Informazioni di sicurezza
8. ATTENZIONE: Per evitare i rischi connessi a un ripristino involontario del
fusibile termico, non alimentare l’apparecchio attraverso un commutatore
esterno, come ad esempio un timer, né collegarlo a un circuito regolarmente
attivato/disattivato dalla utility.
Informazioni di sicurezza
9. Non utilizzare l'asciugatrice se per la pulizia sono stati utilizzati prodotti
chimici industriali.
10. Il retino di raccolta del laniccio deve essere pulito regolarmente, nei modelli
che lo richiedono.
11. Non lasciare accumulare lacci intorno all'asciugatrice. (non applicabile per
gli apparecchi con sato verso l'esterno)
12. Garantire un'adeguata ventilazione per evitare che nell'ambiente ristagni
il usso di ritorno di gas provenienti da apparecchi che bruciano altri
combustibili, incluso amme libere.
13. Non utilizzare l'asciugatrice per asciugare capi non lavati.
14. I capi contaminati da sostanze quali olio di cottura, acetone, alcol, petrolio,
cherosene, smacchiatori, trementina, cere e deceranti devono essere lavati
in acqua calda con una quantità di detersivo maggiore rispetto alla dose
normale prima di asciugarli nell'asciugatrice.
15. Capi in gomma schiuma (latex), cufe da doccia, tessuti idrorepellenti, articoli
rivestiti in gomma e indumenti o cuscini riempiti di gomma piuma non
devono essere asciugati nella asciugatrice.
16. Gli ammorbidenti o i prodotti simili devono essere usati secondo quanto
specicato nelle istruzioni dei singoli prodotti.
17. La parte nale del programma di asciugatura non utilizza calore (ciclo di
raffreddamento) per garantire che i capi non subiscano danni causati dalla
temperatura.
18. Rimuovere dalle tasche eventuali oggetti quali accendini e ammiferi.
Italiano6
Untitled-17 6 4/24/2017 6:21:30 PM
19. AVVERTENZA: Non interrompere mai il funzionamento dell'asciugatrice prima
della ne del programma. Se ciò dovesse accadere, estrarre tutti i capi e
stenderli per consentire la dissipazione del calore.
20. L'aria di scarico non deve essere convogliata in una canna fumaria utilizzata
per lo scarico di fumi generati da apparecchi che bruciano gas o altri
combustibili.
21. Per poter aprire lo sportello dell'asciugatrice liberamente e senza ostacoli,
non installare l'apparecchio dietro porte richiudibili, scorrevoli o con
l'apertura sul lato opposto rispetto al lato di apertura dello sportello
dell'asciugatrice.
22. AVVERTENZA: Non alimentare l’apparecchio attraverso un commutatore
esterno, come ad esempio un timer, né collegarlo a un circuito regolarmente
attivato/disattivato da una utility.
Solo modelli con pompa di calore: Le istruzioni devono anche comprendere le
seguenti informazioni:
Informazioni di sicurezza
AVVERTENZA: Mantenere le aperture previste per la ventilazione della
struttura e della armadiatura libere da possibili ostruzioni.
AVVERTENZA: Non danneggiare il circuito refrigerante.
Avvertenze per installazioni critiche
AVVERTENZA
L'installazione di questo apparecchio deve essere eseguita da un tecnico qualicato o da un centro di
assistenza.
• Il mancato rispetto di questa precauzione può causare scosse elettriche, incendi, esplosioni,
malfunzionamenti o lesioni.
Inserire la spina del cavo di alimentazione in una presa elettrica a muro ed accertarsi che l'uso della presa
sia esclusivo. Non utilizzare prolunghe.
• La condivisione di una presa di corrente mediante prese multiple o prolunghe può causare scosse
elettriche o incendi.
Italiano 7
Untitled-17 7 4/24/2017 6:21:30 PM
Informazioni di sicurezza
• Vericare che la tensione, la frequenza e la corrente corrispondano alle speciche dell'apparecchio. Il
mancato rispetto di questa precauzione può causare scosse elettriche o incendi. Inserire saldamente la
spina nella presa di corrente.
Pulire regolarmente con un panno asciutto i poli della presa elettrica rimuovendo polvere, acqua o altre
sostanze estranee.
Informazioni di sicurezza
• Scollegare la spina dalla presa e pulirla con un panno asciutto.
• Il mancato rispetto di questa precauzione può causare scosse elettriche o incendi.
Poiché possono rappresentare un pericolo, tenere i materiali di imballaggio fuori dalla portata dei bambini.
• Se per gioco un bambino inlasse la testa in un sacchetto, potrebbe rimanere soffocato.
Questa apparecchiatura deve essere adeguatamente messa a terra.
Non effettuare il collegamento a terra dell'unità su condutture del gas, tubature dell'acqua in plastica o
linee telefoniche.
• Il mancato rispetto di questa precauzione può causare scosse elettriche, incendi, esplosioni o
malfunzionamenti.
• Non collegare mai il cavo di alimentazione a una presa non adeguatamente messa a terra e vericare
in ogni caso che il collegamento sia conforme alle normative locali e nazionali.
Non installare o tenere il prodotto esposto alle intemperie.
Non utilizzare spine, prese di corrente o cavi di alimentazione danneggiati.
• Il mancato rispetto di questa precauzione può causare scosse elettriche o incendi.
Se la spina del cavo di alimentazione è danneggiata, deve essere sostituita dal costruttore, da un
rivenditore autorizzato o da un tecnico qualicato per evitare pericoli.
Questo apparecchio deve essere posizionato in modo che sia sempre possibile accedere facilmente alla
spina di alimentazione.
Non piegare o tirare eccessivamente il cavo di alimentazione.
Non torcere o annodare il cavo di alimentazione.
Non agganciare il cavo elettrico a oggetti metallici, non collocarvi sopra oggetti pesanti, non far correre il
cavo tra oggetti, né spingere il cavo dietro l'apparecchio.
• Il mancato rispetto di questa precauzione può causare scosse elettriche o incendi.
Per scollegare la spina dalla presa non tirare il cavo di alimentazione.
• Scollegare l'alimentazione afferrando la spina.
• Il mancato rispetto di questa precauzione può causare scosse elettriche o incendi.
Questa apparecchiatura deve essere adeguatamente messa a terra. Non collegare mai la spina a una presa
che non sia adeguatamente messa a terra e conforme alle normative locali e nazionali. Per la messa a terra
dell'apparecchio vedere le istruzioni di installazione.
Installare questo apparecchio su un pavimento livellato e solido.
• Il mancato rispetto di questa precauzione può causare vibrazioni anomale, rumore o malfunzionamenti.
Italiano8
Untitled-17 8 4/24/2017 6:21:30 PM
Poiché un ingrediente contenuto negli spray per capelli può degradare le proprietà idrole dello
scambiatore di calore e provocare la formazione di gocce d'acqua sulla supercie esterna dell'apparecchio
durante il raffreddamento, non installare l'apparecchio in un salone di bellezza.
L'apparecchio deve essere posizionato in modo da avere facile accesso alla spina, alle prese del carico
d'acqua e alle tubazioni di scarico.
Avvertenze per usi critici
AVVERTENZA
Non permettere ai bambini (o agli animali domestici) di giocare con o dentro l'asciugatrice. Inoltre, in fase
di smaltimento dell'apparecchio rimuovere la maniglia dello sportello (leva).
• Un bambino potrebbe cadere o ferirsi.
• Se un bambino restasse intrappolato all'interno dell'apparecchio, potrebbe soffocare.
Non tentare di accedere all'interno dell'apparecchio con il cestello in movimento.
Non sedersi sull'apparecchio o appoggiarsi allo sportello.
• In caso contrario, l'apparecchio potrebbe cadere e provocare lesioni personali.
Asciugare il bucato solo dopo averlo centrifugato in lavatrice.
Non utilizzare l'asciugatrice per asciugare capi non lavati.
Non bere l'acqua di condensa.
Non interrompere mai il funzionamento dell'asciugatrice prima della ne del programma. Se ciò dovesse
accadere, estrarre tutti i capi e stenderli per consentire la dissipazione del calore.
Non asciugare capi contaminati da sostanze inammabili quali benzina, cherosene, benzene, diluenti,
alcool, ecc.
• Il mancato rispetto di questa precauzione può causare scosse elettriche, incendi o esplosioni.
Informazioni di sicurezza
Non permettere ad animali domestici di giocare con l'apparecchio.
• Il mancato rispetto di questa precauzione può causare scosse elettriche o lesioni.
Durante lo smaltimento del prodotto, rimuovere lo sportello e il cavo di alimentazione.
• Il mancato rispetto di questa indicazione può comportare lesioni personali.
Non toccare la spina elettrica con le mani bagnate.
• Il mancato rispetto di questa precauzione può causare scosse elettriche.
In caso di perdita di gas (metano, propano, propano liquido) non toccare l'apparecchio o il cavo di
alimentazione e aerare subito il locale.
• A questo scopo, non utilizzare un ventilatore elettrico.
• Una scintilla potrebbe causare esplosione o incendio.
Italiano 9
Untitled-17 9 4/24/2017 6:21:30 PM
Informazioni di sicurezza
Non riparare, sostituire o tentare di eseguire autonomamente la manutenzione di questo apparecchio
se non specicamente indicato nelle istruzioni di manutenzione per l'utente. Per eseguire operazioni di
manutenzione su questo apparecchio sono inoltre richieste competenze speciche.
Non tentare di riparare, disassemblare o modicare l'apparecchiatura autonomamente.
• Non utilizzare fusibili (ad es. in rame, acciaio, ecc.) diversi da quelli standard.
Informazioni di sicurezza
• Se l'apparecchio deve essere riparato o reinstallato, rivolgersi al più vicino centro di assistenza.
• Il mancato rispetto di questa precauzione può causare scosse elettriche, incendi, malfunzionamenti o
lesioni.
Il prodotto acquistato è idoneo solo all'uso domestico.
L'uso del prodotto per scopi commerciali è da intendersi come uso improprio. In questo caso, il prodotto
non sarà più coperto dalla garanzia standard offerta da Samsung e Samsung non potrà essere considerata
responsabile per malfunzionamenti o danni derivanti da tale uso improprio.
Se il prodotto genera strani rumori, odore di bruciato o fumo, scollegare immediatamente l'alimentazione e
contattare il Centro di assistenza più vicino.
• In caso contrario, esiste il rischio di scosse elettriche o incendio.
Non lasciare che bambini o animali domestici giochino dentro o sopra il prodotto. Lo sportello del prodotto
non si apre facilmente dall'interno pertanto bambini e animali potrebbero riportare gravi lesioni se
rimanessero intrappolati all'interno dell'apparecchio.
Attenzioni d'uso
ATTENZIONE
Non salire sul prodotto né appoggiarvi sopra oggetti (biancheria, candele e sigarette accese, piatti,
sostanze chimiche, oggetti metallici, ecc.).
• Il mancato rispetto di questa precauzione può causare scosse elettriche, incendi, malfunzionamenti o
lesioni.
Non toccare lo sportello in vetro o le parti interne del cestello durante o dopo l'asciugatura poiché
potrebbero essere molto caldi.
• Il mancato rispetto di questa precauzione può causare scottature.
Non premere i tasti utilizzando oggetti appuntiti come punte di spille, coltelli, unghie, eccetera.
• Il mancato rispetto di questa precauzione può causare scosse elettriche o lesioni.
Non asciugare capi contenenti gomma (latex) o tessuti gommati similari.
• Se la gomma si riscaldasse potrebbe innescare un incendio.
Non asciugare capi contaminati da olii vegetali o da cucina poiché gran parte dell'olio potrebbe non essere
stata rimossa durante il lavaggio. Usare inoltre il programma Raffredda in modo da non riscaldare i capi.
• Il calore di ossidazione dell'olio può innescare un incendio.
Italiano10
Untitled-17 10 4/24/2017 6:21:30 PM
Accertarsi che le tasche degli indumenti da asciugare siano vuote.
• Oggetti duri e appuntiti, come monete, spille, aghi, viti o pietre, possono provocare gravi danni
all'apparecchio.
Non asciugare indumenti con bbie grandi, bottoni o altri oggetti in metallo (zip, ganci e asole, copertine
con bottoni).
Se necessario, usare una retina per bucati piccoli e leggeri quali cinture in tessuto, stringhe e lacci di
Informazioni di sicurezza
reggiseno che possono diperdersi ed essere scaricati durante un lavaggio.
Raccomandato rispetto all'uso di fogli assorbenti per ridurre l'elettricità statica che può causare danni sia
all'apparecchio che al bucato.
• Il mancato rispetto di questa precauzione può danneggiare il bucato.
Non usare l'asciugatrice nelle vicinanze di polveri pericolose quali polvere di carbone, farina di grano, ecc.
• Il mancato rispetto di questa precauzione può causare scosse elettriche, incendio o esplosione.
Non collocare materiali inammabili vicino al prodotto.
• Il mancato rispetto di questa precauzione può causare lo sprigionamento di gas tossici dal prodotto,
danneggiarne le parti, generare scariche elettriche, incendi o esplosioni.
• L'apparecchio non deve essere collocato dietro porte richiudibili, ecc.
Non toccare il pannello posteriore dell'apparecchio durante e immediatamente dopo il termine
dell'asciugatura.
• L'apparecchio è caldo e toccandolo l'utente potrebbe riportare ustioni.
Contiene gas serra uorurati.
Apparecchio sigillato ermeticamente.
Non disperdere i gas nell'atmosfera.
Refrigerante (tipo): R-134a (GWP = 1430)
Refrigerante (Carica)
• DV**M52**** : 0,37 kg, 0,529 tCO
e
2
• DV**M50**** : 0,32 kg, 0,458 tCO2e
Avvertenze per lavaggi delicati
AVVERTENZA
Non pulire l'apparecchio spruzzandovi direttamente sopra acqua.
Non usare benzene, diluenti o alcol per pulire l'apparecchio.
• Il mancato rispetto di questa precauzione può causare scolorimenti, deformazioni, danni, scariche
elettriche o un incendio.
Prima di eseguire la pulizia o la manutenzione dell'apparecchio, scollegare la spina dalla presa di corrente.
Italiano 11
Untitled-17 11 4/24/2017 6:21:30 PM
Informazioni di sicurezza
• Il mancato rispetto di questa precauzione può causare scosse elettriche o incendi.
Pulire il ltro prima e dopo l'uso dell'asciugatrice.
Pulire l'interno del prodotto regolarmente rivolgendosi a un tecnico autorizzato.
Pulire lo scambiatore di calore una volta al mese utilizzando una spazzola morbida o un aspirapolvere;
non toccare lo scambiatore di calore con le mani. Rischio di lesioni.
Informazioni di sicurezza
L'interno dell'asciugatrice deve essere pulito periodicamente da personale tecnico qualicato.
Informazioni sul simbolo WEEE (RAEE)
Corretto smaltimento del prodotto (riuti elettrici ed elettronici)
(Applicabile nei Paesi con sistemi di raccolta differenziata)
Il simbolo riportato sul prodotto, sugli accessori o sulla documentazione indica
che il prodotto e i relativi accessori elettronici (quali caricabatterie, cufa
e cavo USB) non devono essere smaltiti con altri riuti al termine del ciclo
di vita. Per evitare eventuali danni all'ambiente o alla salute causati dallo
smaltimento dei riuti non corretto, si invita l'utente a separare il prodotto e
i suddetti accessori da altri tipi di riuti, conferendoli ai soggetti autorizzati
secondo le normative locali.
Gli utenti domestici, in alternativa alla gestione autonoma di cui sopra,
potranno consegnare l’apparecchiatura che si desidera smaltire al rivenditore,
al momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente.
Presso i rivenditori di prodotti elettronici con supercie di vendita di almeno
2
è inoltre possibile consegnare gratuitamente, senza obbligo di
400 m
acquisto, i prodotti elettronici da smaltire con dimensioni inferiori a 25 cm.
Gli utenti professionali (imprese e professionisti) sono invitati a contattare il
proprio fornitore e vericare i termini e le condizioni del contratto di acquisto.
Questo prodotto e i relativi accessori elettronici non devono essere smaltiti
unitamente ad altri riuti commerciali.
Per informazioni sull'impegno di Samsung ai ni della salvaguardia ambientale e sugli obblighi normativi
relativi a ciascun prodotto, come per esempio il REACH, vogliate visitare il sito samsung.com/uk/
aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html
Italiano12
Untitled-17 12 4/24/2017 6:21:30 PM
Installazione
01
02
07
06
03
05
04
Contenuto
Disimballare con cura la asciugatrice. Conservare tutti i materiali della confezione lontano dalla portata dei
bambini. Le parti e la loro posizione mostrata sotto può differire dal modello di asciugatrice posseduta.
Prima dell'installazione, assicurarsi che la asciugatrice abbia tutte le parti elencati qui. Se la asciugatrice
e/o le loro parti sono danneggiate o mancanti, contattare un Centro di assistenza autorizzato Samsung.
Panoramica della asciugatrice
Installazione
01 Coperchio superiore 02 Serbatoio dell'acqua
03 Filtro lanuggine 04 Scambiatore di calore
05 Piedino di livellamento 06 Sportello
07 Pannello di controllo
Untitled-17 13 4/24/2017 6:21:30 PM
Italiano 13
Installazione
Accessori (in dotazione)
Guida del tubo Fascetta per tubo Connettore tubo
Installazione
Accessori (non in dotazione)
(Parte # SK-DH; SK-DA; SKK-DF)
• Il kiti di sovrapposizione permette all'asciugatrice di essere sovrapposta sopra una lavatrice. Da
notare che il kit di sovrapposizione può essere usato solo con le lavatrici e le asciugatrici Samsung.
Per acquistare un kit di sovrapposizione (Parte # SK-DH; SK-DA; SKK-DF), contattare un Centro di
assistenza autorizzato Samsung o un rivenditore locale. Il kit di sovrapposizione differisce in base al
modello.
• Per le istruzioni relative alla sovrapposizione della asciugatrice, vedere il manuale di installazione in
dotazione al kit per sovrapposizione.
• Per informazioni sulla disponibilità del kit per sovrapposizione di specici modelli, vedere il manuale
di installazione in dotazione al kit per sovrapposizione.
Tubo scarico lungo (2 m) Manuale dell'utente Griglia di asciugatura (solo
modelli che ne sono dotati)
Kit staffe-sovrapposizione
NOTA
Kit sovrapposizione
(SKK-DD, SKK-DDX)
Italiano14
Untitled-17 14 4/24/2017 6:21:31 PM
Requisiti di installazione
NOTA
Questa asciugatrice deve essere installata da un tecnico qualicato. Qualora risulti necessario un
intervento di assistenza a causa di una errata o cattiva installazione, la responsabilità sarà a carico del
proprietario e potrà invalidare la garanzia. Conservare queste istruzioni per un uso futuro.
AVVERTENZA
• Non collegare il cavo di alimentazione ad una presa elettrica a parete prima di aver completato
l'installazione della asciugatrice.
• Per spostare la asciugatrice è necessario l'apporto di due o più persone.
• Non lasciare che bambini o animali domestici giochino dentro, sopra o intorno al prodotto. Garantire
sempre una adeguata sorveglianza.
• Conservare tutti i materiali della confezione lontano dalla portata dei bambini.
• Non sostituire autonomamente un cavo o una presa di alimentazione danneggiati. Per sostituire un
cavo o una spina elettrica danneggiati richiedere l'interno di un tecnico qualicato Samsung.
• Non tentare di riparare, smontare o modicare l'apparecchio autonomamente. Per eventuali riparazioni
contattare un Centro di assistenza autorizzato Samsung.
• Rimuovere gli sportelli/coperchi da tutti gli apparecchi da smaltire al ne di evitare che i bambini
possano rimanere intrappolati all'interno soffocando.
• Se la asciugatrice genera un rumore anomalo, odore di bruciato o fumo, scollegare immediatamente la
spina di alimentazione e rivolgersi al più vicino Centro di assistenza autorizzato Samsung.
• Non scollegare la asciugatrice durante l'uso
• Non posizionare oggetti inammabili vicino alla asciugatrice.
Installazione
Italiano 15
Untitled-17 15 4/24/2017 6:21:31 PM
Installazione
Requisiti di posizionamento
Selezionare una superci ben costruita e livellata in grado di sostenere le vibrazioni. Selezionare una
posizione nella quale sia accessibile una presa tripolare dotata di messa a terra.
• Installare la asciugatrice solo in interno.
• Non installare la asciugatrice in aree esposte alle intemperie.
• Non installare la asciugatrice laddove la temperatura possa scendere al di sotto dei 5 °C o innalzarsi
oltre i 35 °C.
• Non installare la asciugatrice laddove sia esposta a perdite di gas.
• Non ostruire le griglie di raffreddamento delle prese d'aria sulla parte frontale della asciugatrice.
Installazione in vani o scomparti
Installazione
Per una installazione in nicchie o in armadiature, la asciugatrice richiede uno spazio minimo:
Se la asciugatrice viene installata insieme ad una lavatrice, la parte frontale della nicchia o della
armadiatura deve presentare una apertura libera di almeno 490 mm.
AVVERTENZA
Lati Alto Fronte Retro
25 mm 25 mm 490 mm 51 mm
Requisiti elettrici e di messa a terra
• La asciugatrice necessita di una alimentazione elettrica di CA 220-240 V 50 Hz.
• La asciugatrice deve disporre di un'idonea messa a terra. Qualora la asciugatrice subisca un
malfunzionamento o una rottura, la messa a terra è in grado di ridurre il rischio di eventuali scariche
elettriche fornendo una via di minore resistenza per la corrente elettrica. L'asciugatrice viene fornita
con un cavo di alimentazione dotato di una spina tripolare con messa a terra. La spina deve essere
inserita in una presa adeguata correttamente installata e messa a terra secondo quanto previsto dalle
normative locali vigenti.
• In caso di domande riguardanti i requisiti elettrici e di messa a terra rivolgersi ad un Centro di
assistenza autorizzato Samsung o ad un tecnico qualicato.
AVVERTENZA
• Collegare ad una presa tripolare dotata di messa a terra.
• Non usare prese di corrente o cavi di alimentazione danneggiati o prese di corrente allentate.
• Non utilizzare adattatori o prolunghe.
• Una connessione impropria dei conduttori di messa a terra può provocare scariche elettriche. In caso di
insicurezza sulla messa a terra della asciugatrice, consultare un tecnico qualicato.
• Non modicare la spina, il cavo di alimentazione o la presa di corrente in alcun modo.
• Non collegare il cavo di messa a terra a tubazioni in plastica, tubazioni del gas o tubazioni dell'acqua
calda.
Italiano16
Untitled-17 16 4/24/2017 6:21:31 PM
Asciugatrice
A
B
C D
Prima di procedere con l'installazione della asciugatrice, leggere Requisiti di installazione a pagina 15.
Notare che le istruzioni seguenti si riferiscono all'installazione senza un tubo di scarico. Per le istruzioni
sull'uso di un tubo di scarico, vedere la sezione successiva, Tubo di scarico. Per comodità, considerare
l'installazione della asciugatrice vicino alla lavatrice.
1. Far scorrere delicatamente la asciugatrice nella
posizione desiderata.
2. Usando una livella (A) vericare il livellamento
della asciugatrice da un lato all'altro e dal retro
in avanti.
3. Se la asciugatrice non risulta livellata regolare
il piedino di livellamento (B). Ruotare il piedino
in senso antiorario per abbassare il piedino.
Ruotare il piedino in senso orario per alzare il
piedino.
4. Una volta livellata la asciugatrice, assicurarsi
che sia stabile sulla supercie scelta.
5. Collegare la asciugatrice alla presa di corrente.
Installazione
NOTA
• Per impostare la asciugatrice alla stessa altezza
della lavatrice, abbassare completamente (C)
i piedini di livellamento ruotandoli in senso
antiorario, quindi allentarli (D) ruotandoli in
senso orario.
• Svitare i piedini di livellamento solo per quanto
necessario. L'eccessivo allentamento dei
piedini di livellamento può innescare eventuali
vibrazioni della asciugatrice.
Italiano 17
Untitled-17 17 4/24/2017 6:21:32 PM
Installazione
A
B
Tubo di scarico (se necessario)
Installazione
L'asciugatrice viene fornita in dotazione con un
serbatoio incorporato. Tuttavia, qualora non si
desideri utilizzarlo, è possibile installare il tubo di
scarico. Il tubo di scarico, accessorio in dotazione
(tubo di scarico lungo), può essere utilizzato come
una prolunga del tubo di scarico.
1. Rimuovere il tubo di scarico dal foro (A), ed
inserirlo nel foro (B).
Italiano18
Untitled-17 18 4/24/2017 6:21:33 PM
A
2. Inserire una estremità del tubo accessorio
A
CB
(tubo di scarico lungo) nel foro (A).
3. Inserire l'altra estremità (uscita) del tubo
accessorio al sistema di scarico in uno dei
seguenti modi:
Su una vasca:
Installazione
1. Posizionare l'estremità del tubo accessorio con
un angolo inferiore ai 90 cm (*) dal fondo della
asciugatrice.
2. Per piegare il tubo accessorio ad un angolo
desiderato, usare la guida tubo (B) in plastica
in dotazione e ssarla alla parete mediante un
gancio o al rubinetto con un cavo. Assemblare
il tubo di scarico (A) e la guida del tubo (B) e
ssarli con la fascetta (C).
3. E' possibile drenare l'acqua di condensa
collegando il tubo di scarico accessorio (lungo)
direttamente al foro di scarico.
ATTENZIONE
Non utilizzare un giunto di collegamento per
allungare il tubo di scarico. Nell'area della
connessione possono vericarsi gocciolii di acqua.
Usare un tubo di scarico lungo.
Italiano 19
Untitled-17 19 4/24/2017 6:21:33 PM
Installazione
A
In caso di uso del tubo di scarico del lavandino:
1. Montare il connettore del tubo (A) e ssarlo
Al ne di prevenire eventuali perdite, vericare di
aver ben collegato il tubo al connettore.
all'estremità del tubo accessorio come mostrato
in gura.
ATTENZIONE
Installazione
2. Collegare l'adattatore del tubo direttamente al
tubo di scarico del lavandino.
Italiano20
Untitled-17 20 4/24/2017 6:21:34 PM
Checklist dell'installazione
• L'asciugatrice è collegata correttamente ad una presa dotata di messa a terra.
• Tutti i materiali di imballaggio sono stati completamente rimossi e adeguatamente smaltiti.
• L'asciugatrice è livellata e posizionata stabilmente sul pavimento.
• Avviare la asciugatrice per accertarsi che funzioni, si riscaldi e si spenga come previsto.
• Eseguire un ciclo di ASCIUGATURA A TEMPO da 20 minuti per vedere se viene visualizzato sul display
il codice informativo HC. In tale caso, contattare un Centro di assistenza autorizzato.
• Al termine della installazione, si consiglia di attendere almeno 1 ora prima di utilizzare la asciugatrice.
Prima di usare la asciugatrice
• Assicurarsi che all'interno del cestello non vi siano rimasti accessori.
• Collegare il cavo di alimentazione poco prima di azionare la asciugatrice.
• Non ostruire i fori di ventilazione della griglia posta nella parte frontale dell'asciugatrice.
• Non posizionare oggetti inammabili vicino all'asciugatrice e mantenere lo spazio intorno sgombero.
• L'asciugatrice deve essere livellata con il pavimento.
• Non rimuovere i piedini di livellamento della asciugatrice. Essi sono necessari per mantenere
l'asciugatrice livellata al pavimento.
Installazione
Inversione dello sportello
In base alle condizioni ambientali o alle proprie esigenze potrebbe risultare necessario invertire il senso di
apertura dello sportello.
AVVERTENZA
Assicurarsi che l'inversione dello sportello venga eseguita da un tecnico qualicato.
Tipo 1
1. Aprire lo sportello ed allentare le due viti che
ssano la cerniera dello sportello. Trattenendo
lo sportello con entrambe le mani, sollevarlo
leggermente per rimuoverlo.
Italiano 21
Untitled-17 21 4/24/2017 6:21:34 PM
Installazione
2. Usare un oggetto sottile per rimuovere la
guarnizione dello sportello.
Installazione
3. All'interno dello sportello rimuovere le 3 viti
superiori e le 3 viti inferiori del fermo dell'oblò
di vetro, quindi rimuoverlo.
4. Al termine ruotare il coperchio dello sportello
di 180 gradi.
Italiano22
Untitled-17 22 4/24/2017 6:21:35 PM
5. Inserire il fermo dell'oblò di vetro nella
nuova posizione nel coperchio dello sportello.
Assicurarsi che la cerniera dello sportello sia
nella stessa posizione riportata in gura.
6. Serrare le 3 viti superiori e le 3 viti inferiori
del fermo dell'oblò di vetro.
NOTA
La forma delle viti varia per dimensione.
Assicurarsi di ssare le viti corrette.
7. Inserire la guarnizione dello sportello nella
posizione corretta.
Installazione
Italiano 23
Untitled-17 23 4/24/2017 6:21:35 PM
Installazione
8. Rimuovere le due viti rimaste dopo la
rimozione della cerniera dello sportello.
Installazione
9. Allentare le 4 viti del fermo della leva.
Rimuovere il fermo della leva e rimontarlo sul
lato opposto.
10. Sul telaio della cerniera opposto, serrare le
2 viti rimosse in precedenza al passaggio 7.
Notare che è necessario serrarli sulla destra (in
alto a destra e in basso a destra) del telaio.
Italiano24
Untitled-17 24 4/24/2017 6:21:36 PM
11. Spostare le viti inferiori della cerniera
dello sportello sul lato superiore della
cerniera. Quindi serrarle. (solo modelli
DV**M5***1*/DV**M5***2*/DV**M5***3*)
Tipo 2 (modelli DV**M5***K*)
12. Posizionare la cerniera dello sportello sul lato
opposto e serrare le due viti per ssare lo
sportello alla asciugatrice.
1. Rimuovere la cerniera dello sportello, quindi
rimuovere lo sportello.
- Rimuovere le 2 viti-bullone dello sportello.
Installazione
Italiano 25
Untitled-17 25 4/24/2017 6:21:37 PM
Installazione
A
B
2. Rimuovere le 2 viti (A) dalla leva dello
sportello.
Installazione
3. Rimuovere le 14 viti (B) dal fermo interno.
4. Rimuovere il fermo interno del vetro e ruotare
il coperchio dello sportello di 180 gradi.
Italiano26
Untitled-17 26 4/24/2017 6:21:37 PM
5. Inserire il fermo interno del vetro nel
B
A
coperchio invertito dello sportello.
6. Serrare le 14 viti (B) sul fermo interno.
ATTENZIONE
Assicurarsi di serrare le viti (B) sul fermo interno
dello sportello, e non le viti (A).
7. Serrare le 2 viti (A) sulla leva dello sportello.
ATTENZIONE
Assicurarsi di serrare le viti (A) sulla leva dello
sportello, e non le viti (B).
Installazione
Italiano 27
Untitled-17 27 4/24/2017 6:21:38 PM
Installazione
8. Spostare le viti inferiori della cerniera dello
sportello sul lato superiore della cerniera.
Quindi serrarle.
Installazione
Per riportare lo sportello nella posizione originale, seguire nuovamente i passaggi descritti. Notare che lo
sportello, le cerniere e le altre parti si ritroveranno nell'orientamento opposto rispetto a quanto riportato
in questi passaggi.
9. Montare la cerniera dello sportello sul lato
opposto.
- Serrare le due 2 viti-bullone.
NOTA
Italiano28
Untitled-17 28 4/24/2017 6:21:38 PM
Operazioni
01
11
12
03 04 05 06 07
09
10
02
01
11
12
03 04 05 06 08
09
10
02
Pannello di controllo
DV9*M5*****/DV8*M5*****
DV7*M5*****
Operazioni
Untitled-17 29 4/24/2017 6:21:39 PM
Italiano 29
Operazioni
Visualizza tutte le informazioni sui cicli, compresi i tempi di asciugatura, i codici
informativi e lo stato della asciugatrice. Vedere la tabella sotto per i dettagli
relativi allo stato.
01 Display graco
Operazioni
02 Selettore
03 Stiro Facile
04 Livelli
05 Tempo
06 Asciuga Tutto
digitale
programma
Asciugatura
Asciugatura in corso
Raffreddamento in corso Stiro Facile
Arresta
Stiro Facile in corso Volume On/Off
Controllare il ltro Asciuga Tutto
Fine Programmata Smart Check
Vuotare il serbatoio
dell'acqua
Ruotare il selettore dei programmi per impostare un programma di lavaggio.
Vedere Panoramica programmi a pagina 32 per i cicli disponibili.
Aggiungere circa 2 ore di rotazione intermittente al temine del ciclo selezionato
al ne di ridurre le pieghe. Nel pannello del display compare un grande
cerchio ed il cestello inizia a ruotare in modo intermittente. Per attivare questa
funzione, premere Stiro Facile. Si accende la corrispondente spia.
Premere per selezionare il livello di asciugatura nei programmi CAMICIE,
ASCIUGAMANI, COTONE, MISTI, e SINTETICI. L'asciugatura può essere impostata
su tre livelli (1-3). Il Livello 1 viene utilizzato per asciugare parzialmente capi
da asciugare stesi e appesi. Il Livello 3 è il maggiore dei tre e viene utilizzato
per asciugare capi di maggiori dimensioni o generici.
Premere per regolare il tempo dei programmi ASCIUGATURA A TEMPO, ARIA
CALDA, e REFRESH.
Sono disponibili le seguenti opzioni di tempo (unità: minuti): 30, 60, 90, 120 e
150.
• 120 minuti e 150 minuti non sono disponibili per i programmi ARIA CALDA
e REFRESH.
• Il tempo di asciugatura esatto dipende dall'umidità residua del carico.
Questo allarme è disponibile solo per i programmi CAMICIE, COTONE, MISTI e
SINTETICI. Se un carico contiene tessuti misti, si accende la spia Asciuga Tutto
(
) qualora l'asciugatura media abbia raggiunto l'80 %. Questo permette di
estrarre i capi che non si desidera asciugare completamente o che si asciugano
presto lasciando i capi rimanenti per continuarne l'asciugatura.
Sicurezza Bambini attivata/
disattivata
Allarme pulizia scambiatore
di calore
Italiano30
Untitled-17 30 4/24/2017 6:21:42 PM
07 Luce Interna
(DV9*M5*****/
DV8*M5*****)
08 Smart Check
(DV7*M5*****)
09 Volume On/Off
10 Fine
Programmata
11 Avvio/Pausa
12 Accensione
Premere il tasto per accendere o spegnere la luce interna. La luce interna
rimarrà accesa per 5 minuti dopo essere stata attivata quindi si spegnerà
automaticamente.
Se la asciugatrice rileva un problema, Smart Check permette di vericare il suo
stato mediante uno smartphone.
Premere il tasto per attivare/escludere l'audio dal pannello di controllo.
L'impostazione audio rimane attiva anche spegnendo e riaccendendo la
asciugatrice.
È possibile regolare il tempo di ne del programma selezionato con incrementi
di 1 ora no a 24 ore.
Premere per iniziare o mettere in pausa un programma. Se la ascugatrice
è in esecuzione, premere il tasto una volta per metterla in pausa. Premere
nuovamente il tasto per riprendere il programma.
Premere per accendere/spegnere la asciugatrice. Se la asciugatrice viene accesa
per 10 minuti senza alcun tasto premuto, si spegnerà automaticamente.
Operazioni
Italiano 31
Untitled-17 31 4/24/2017 6:21:42 PM
Operazioni
Panoramica programmi
CAMICIE
PRONTO STIRO
DELICATI
LANA
ASCIUGAMANI
Operazioni
TRAPUNTE /
LENZUOLA
OUTDOOR
REFRESH
ARIA CALDA
Programma Descrizione
Programma per asciugare rapidamente un indumento come una
camicia.
Questo programma termina il processo di asciugatura
mantenendo gli indumenti umidi, in modo da facilitare la
stiratura.
Per gli indumenti da gestire con cautela come la biancheria
intima.
Programma idoneo solo alla asciugatura di indumenti in lana
lavabili in lavatrice ed asciugabili con la asciugatrice.
Al ne di ottenere risultati ottimali, prima di asciugare gli
indumenti rivoltarli.
Programma per l'asciugatura di indumenti da bagno come gli
accappatoi.
Per indumenti di grandi dimensioni come coperte, lenzuola,
trapunte e piumini leggeri.
Per indumenti pesanti come capi per lo sci ed abbigliamento da
montagna, così come anche tessuti particolari come spandex,
elastici e in microbra. È consigliato usare questo programma
dopo aver lavato gli indumenti con il programma OUTDOOR
nella lavatrice.
Tutti i tipi di tessuti. Per rinfrescare o aerare indumenti che non
siano stati indossati per lungo tempo.
Per indumenti di piccole dimensioni, pre-asciugati. Il tempo di
asciugatura è preimpostato a 30 minuti.
Programmi a cicli per tutti i tipi di tessuto, tranne lana e seta.
Indumenti asciutti ancora leggermente umidi o che siano già
stati pre-asciugati. Idoneo anche alla asciugatura successiva di
indumenti multi strato, spessi che siano di difcile asciugatura.
Carico max
(kg)
4
4
2
2
6
2
2
-
-
NOTA
Questo programma è adeguato alla asciugatura di tessuti singoli
in lana, scarpe sportive e giocattoli morbidi. Asciugare questi
ultimi solo usando una retina per indumenti in lana.
Italiano32
Untitled-17 32 4/24/2017 6:21:42 PM
Programma Descrizione
Usare per impostare un tempo di asciugatura a piacere.
1. Ruotare il Selettore programma per impostare
ASCIUGATURA A TEMPO.
2. Premere Tempo per impostare il tempo di asciugatura tra
ASCIUGATURA A
TEMPO
30 minuti e 150 minuti. Tenere premuto Tempo per scorrere
le impostazioni disponibili con incrementi di 30 minuti.
NOTA
La durata del programma effettivo varia in base al grado di
asciugatura degli indumenti.
Per l'asciugatura di indumenti leggeri in cotone o indumenti che
RAPIDO 35'
necessitano di una asciugatura rapida. Il tempo di asciugatura
preimpostato è di 35 minuti.
SINTETICI
MISTI
COTONE
Per camicette o magliette in poliestere (Diolen, Trevira),
poliammide (Perlon, Nylon) o altri materiali simili.
Per i carichi di indumenti misti composti da cotone e tessuti
sintetici.
Per indumenti leggeri in cotone, lenzuola, tovaglie, intimo,
asciugamani e camicie.
Carico max
(kg)
-
1
4
Operazioni
Max
Max
Italiano 33
Untitled-17 33 4/24/2017 6:21:43 PM
Operazioni
Diagramma dei programmi
NOTA
Per ottenere risultati ottimali seguire le indicazioni relative ai carichi consigliate per ogni programma di
asciugatura.
•
Carico grande: Riempire il cestello per circa ¾ del carico completo. Non aggiungere indumenti oltre
questo livello in modo da consentire agli indumenti di ruotare liberamente nel cestello.
• Carico medio: Riempire il cestello per circa ½ del carico completo.
• Carico piccolo: Riempire il cestello con 3-5 indumenti, non oltre ¼ della capacità totale.
Programma Indumenti consigliati Dimensione carico Livelli Asciugatura
CAMICIE
PRONTO STIRO
DELICATI Seta, tessuti delicati e lingerie.
Camicie e camicette da non stirare in cotone, lino, bre
sintetiche o miste.
Questo programma termina il processo di asciugatura
mantenendo gli indumenti umidi, in modo da facilitare la
stiratura.
4
Disponibile
4
Non disponibile
2
Non disponibile
Operazioni
TRAPUNTE / LENZUOLA
ASCIUGATURA A TEMPO Tutti i tipi di tessuti: programma a tempo. – Non disponibile
LANA
ASCIUGAMANI
OUTDOOR
REFRESH
ARIA CALDA
RAPIDO 35' Sintetici e cotone leggero
SINTETICI Tessuti sintetici o misti.
MISTI
COTONE
Programma idoneo solo alla asciugatura di indumenti in lana
lavabili in lavatrice ed asciugabili con la asciugatrice.
Programma per l'asciugatura di indumenti da bagno come gli
accappatoi.
Per indumenti di grandi dimensioni come coperte, lenzuola,
trapunte e piumini leggeri.
Per indumenti pesanti come capi per lo sci ed abbigliamento
da montagna, così come anche tessuti particolari come
spandex, elastici e in microbra.
Tutti i tipi di tessuti. Per rinfrescare o aerare indumenti che
non siano stati indossati per lungo tempo.
Indumenti di piccole dimensioni e indumenti umidi Ogni
giorno idonei per essere asciugati col calore
Per i carichi di indumenti misti composti da cotone e tessuti
sintetici.
Per indumenti leggeri in cotone, lenzuola, tovaglie, intimo,
asciugamani e camicie.
2
Non disponibile
6
Disponibile
2
Non disponibile
2
Non disponibile
– Non disponibile
– Non disponibile
1
Non disponibile
4
Disponibile
7, 8, 9
Disponibile
7, 8, 9
Disponibile
Italiano34
Untitled-17 34 4/24/2017 6:21:43 PM
Introduzione
Semplici passi per iniziare
1. Premere Accensione per accendere la asciugatrice.
2. Caricare la asciugatrice e chiudere lo sportello.
3. Ruotare il Selettore programma per impostare un programma.
4. Cambiare le impostazioni del programma (Livelli Asciugatura. e Tempo) se necessario.
5. Selezionare le necessaie impostazioni e le opzioni a piacere. (Stiro Facile, Luce Interna, Asciuga Tutto,
e/o Fine Programmata).
6. Premere Avvio/Pausa. La spia della asciugatrice si accende e sul display viene visualizzato il tempo
stimato del programma.
NOTA
Il numero di impostazioni ed opzioni disponibili varia in base al progamma.
Per cambiare programma durante il funzionamento
1. Premere Avvio/Pausa per interrompere il funzionamento.
2. Selezionare un programma diverso.
3. Tenere premuto Avvio/Pausa per avviare un nuovo programma.
Estrazione ed inserimento
• Inserire nella asciugatrice un solo carico di bucato alla volta.
• Evitare di mischiare indumenti pesanti e leggeri.
• Per aumentare l'efcienza di asciugatura durante l'asciugatura di uno o due indumenti, aggiungere al
carico un asciugamano.
• Per ottenere risultati ottimali, prima di inserire gli indumenti nella asciugatrice sbrogliarli.
• Un eventuale sovraccarico inuenza il rotolamento che porta ad una asciugatura non uniforme e a
pieghe sugli indumenti.
• A meno che non sia riportato sulla etichetta apposta sull'indumento, evitare di asciugare indumenti in
bra di vetro.
• Evitare di asciugare indumenti sporchi.
• Non asciugare indumenti inzuppati di olio, alcool, benzina, ecc.
Operazioni
Italiano 35
Untitled-17 35 4/24/2017 6:21:44 PM
Operazioni
A
Griglia di asciugatura (solo modelli che ne sono dotati)
Impostare il tempo di asciugatura no a 150 minuti in base al livello di umidità, al peso ed agli indumenti
da asciugare. Per effettuare l'asciugatura di indumenti mediante la griglia di asciugatura, si consiglia di
usare il programma ASCIUGATURA A TEMPO.
Operazioni
1. Posizionare la griglia di asciugatura nel
cestello, inserire le alette anteriori nei fori
predisposti sul diaframma dello sportello.
2. Posizionare gli indumenti sulla griglia,
lasciando sufciente spazio per la circolazione
dell'aria. Per gli indumenti, piegarli e disporli
piatti sulla griglia. Per le scarpe, posizionarle
con le suole rivolte verso il basso.
3. Chiudere lo sportello e premere Accensione.
Selezionare ASCIUGATURA A TEMPO, e
premere Tempo per selezionare il tempo di
asciugatura.
4. Premere Avvio/Pausa.
A. Griglia di asciugatura
Italiano36
Untitled-17 36 4/24/2017 6:21:44 PM
Suggerimenti per una asciugatura ottimale
Capi (max 1,5 kg) Descrizione
Maglioni lavabili (compattare e poi posizionare
piani sulla griglia)
Pupazzi di stoffa (con interno di cotone o
In caso di asciugatura di indumenti mediante la
griglia, piegare e posizionare gli indumenti sulla
griglia al ne di prevenire eventuali pieghe.
poliestere)
Pupazzi di stoffa (Con interno in schiuma o in
gommapiuma)
Cuscini in gommapiuma
Scarpe da ginnastica Per asciugare scarpe sportive, posizionarle sulla
griglia in modo che le suole siano rivolte verso il
basso.
ATTENZIONE
• L'asciugatura di oggetti in schiuma, plastica o gomma può danneggiare gli articoli e causare un rischio
di incendio.
• Al ne di prevenire danni alle scarpe, usare la Dry Rakc (Griglia di asciugatura).
Operazioni
Italiano 37
Untitled-17 37 4/24/2017 6:21:44 PM
Operazioni
Guida ai programmi
Seguire sempre le istruzioni di cura applicate agli indumenti durante il ciclo di asciugatura. Se le istruzioni
riportate sull'etichetta non sono disponibili, fare riferimento alla tabella che segue.
Copriletti e trapunte • Usare le impostazioni di temperatura Alta.
Coperte • Per avere risultati ottimali, asciugare una sola coperta alla volta.
Pannolini lavabili • Usare le impostazioni di temperatura Alta.
Indumenti in piuma d'oca • Non asciugare con una impostazione di calore. La mancata
Gommapiuma (tappetini con
parte in gomma, Pupazzi di
stoffa, ecc.)
Cuscini • Aggiungere alcuni asciugamani di cotone per facilitare l'azione del
Operazioni
Plastica (tende da doccia,
coperture per mobili da
esterno, ecc.)
osservanza di questa indicazione può innescare un incendio. Usare
solo il programma REFRESH.
• Non asciugare con una impostazione di calore. La mancata
osservanza di questa indicazione può innescare un incendio. Usare
solo il programma REFRESH.
cestello e far gonare gli indumenti.
• Non asciugare nell'asciugatrice cuscini in gommapiuma o capoc.
Usare solo il programma REFRESH.
• Usare il programma REFRESH o ASCIUGATURA A TEMPO.
• Impostare il minore livello di asciugatura disponibile.
ATTENZIONE
Non usare la asciugatrice per asciugare indumenti non elencati sopra.
Italiano38
Untitled-17 38 4/24/2017 6:21:44 PM
Funzioni speciali
Fine Programmata
È possibile impostare la asciugatrice in modo da
completare un programma all'orario desiderato.
1. Selezionare il programma con tutte le opzioni
desiderate.
2. Premere Fine Programmata più volte per
impostare un tempo di asciugatura tra 1 ora e
24 ore con incrementi di 1 ora.
3. Premere Avvio/Pausa. La spia corrispondente
lampeggia e l'orologio inizia il countdown
all'orario impostato.
NOTA
Per annullare le impostazioni di Fine
Programmata, riavviare la asciugatrice usando il
tasto Accensione.
Sicurezza Bambini
Sicurezza Bambini impedisce ai bambini di giocare
con la asciugatrice. Quando Sicurezza Bambini è
attiva, tutti i tasti sono disabilitati fatta eccezione
per Accensione.
Per attivare/disattivare Sicurezza Bambini,
premere simultaneamente Asciuga Tutto e Smart
Control o Stiro Facile e Livelli Asciugatura per 3
secondi.
NOTA
Se Sicurezza Bambini è attiva, e la asciugatrice
viene spenta e riaccesa, Sicurezza Bambini rimane
attiva.
Smart Check
Se la asciugatrice rileva un problema, Smart Check
permette di vericare il suo stato mediante uno
smartphone. Notare che Smart Check può essere
usato solo con gli smartphone della serie Galaxy e
iPhone.
Per utilizzare Smart Check, assicurarsi di avere
scaricato la app Samsung Smart Washer/Dryer, e
seguire i passaggi indicati sotto.
1. Tenere premuto Tempo e Asciuga Tutto per
3 secondi o premere Smart Check. I LED
sul pannello del display ruotano e viene
visualizzato il codice Smart Check.
2. Sullo smartphone, aprire la app Samsung Smart
Washer/Dryer e selezionare il tasto Smart
Check.
3. Puntare l'obiettivo della fotocamere sul codice
Smart Check mostrato sul display.
4. Una volta riconosciuto correttamente il codice
informativo, la app fornirà le informazioni sul
problema e le soluzioni applicabili.
NOTA
• In presenza di una forte illuminazione
ambientale riessa sul display, la app potrebbe
non riconoscere il codice informativo.
• Qualora lo smartphone non riconosca il
codice, digitare manualmente il codice nello
smartphone.
Operazioni
Italiano 39
Untitled-17 39 4/24/2017 6:21:44 PM
Manutenzione
AVVERTENZA
• Non pulire l'asciugatrice spruzzandovi direttamente sopra acqua.
• Non usare benzene, diluenti, alcol o acetone per la pulizia dell'apparecchio. Il mancato rispetto di
questa precauzione può causare scolorimenti, deformazioni, danni, scariche elettriche o un incendio.
• Prima di effettuare la pulizia della asciugatrice, assicurarsi di scollegare il cavo di alimentazione.
Pannello di controllo
Pulire l'apparecchio con un panno morbido e umido. Non usare detersivi abrasivi. Non spruzzare prodotti
per la pulizia direttamente sul pannello. Asciugare eventuali fuoriuscite o liquidi dal pannello di controllo.
Esterno
Pulire l'apparecchio con un panno morbido e umido. Non usare detersivi abrasivi. Evitare di usare o
posizionare oggetti pesanti vicino/sopra la asciugatrice. Tenere i detersivi e gli articoli per il bucato sul
piedistallo (venduto a parte) o in un contenitore separato.
Cestello
Pulire con un panno umido e morbido ed un detersivo delicato e non abrasivo per acciaio inox. Asciugare i
rimanenti residui con un panno asciutto e pulito.
Manutenzione
Filtro lanuggine
Pulire il ltro lanuggine dopo ogni carico.
1. Aprire lo sportello e estrarre il ltro lanuggine
tirandolo verso l'alto.
Italiano40
Untitled-17 40 4/24/2017 6:21:45 PM
A
2. Aprire il ltro esterno e rimuovere il ltro
interno (A).
3. Dispiegare sia il ltro interno sia quello
esterno.
4. Rimuovere eventuale lanuggine da entrambi
i ltri e pulirli in acqua corrente. Al termine,
asciugarli completamente
5. Inserire il ltro interno nel ltro esterno,
quindi reinserire il ltro lanuggine nella
posizione originale.
ATTENZIONE
• Pulire il ltro lanuggine dopo ogni carico. Diversamente le prestazioni di asciugatura potrebbero
peggiorare.
• Non azionare la asciugatrice senza il ltro interno montato all'interno del ltro esterno.
• L'uso della asciugatrice con un ltro lanuggine bagnato potrebbe causare cattivi odori o ridurre le
prestazioni di asciugatura.
Manutenzione
Italiano 41
Untitled-17 41 4/24/2017 6:21:45 PM
Manutenzione
A
B
Serbatoio dell'acqua
Per evitare perdite, vuotare il serbatoio dell'acqua dopo ogni ciclo di asciugatura.
Manutenzione
1. Usando entrambe le mani, tirare il serbatoio
dell'acqua (A) verso avanti per estrarlo.
2. Vuotare l'acqua mediante il tubo di scarico
(B) e rimontare il serbatoio dell'acqua nella
posizione originale.
NOTA
Vuotando il serbatoio dell'acqua e premendo
il tasto Avvio/Pausa, la spia corrispondente si
spegne.
Italiano42
Untitled-17 42 4/24/2017 6:21:46 PM
Scambiatore di calore
A
B
C
Pulire lo scambiatore di calore almeno una volta al mese. Come promemoria, la spia dello scambiatore di
calore si accende sul display quando lo cambiatore di calore necessita una pulizia.
1. Premere delicatamente la zona superiore del
coperchio esterno (A) per aprirlo.
2. Sbloccare le levette (B).
Manutenzione
3. Rimuovere il coperchio interno (C).
Untitled-17 43 4/24/2017 6:21:46 PM
Italiano 43
Manutenzione
4. Pulire lo scambiatore di calore con una
spazzola morbida o un aspiratore.
ATTENZIONE
• Per evitare lesioni siche e bruciature, non
toccare o pulire lo scambiatore di calore con le
mani nude.
• Non utilizzare acqua per pulire lo scambiatore
di calore.
• Non esercitare una forza eccessiva nel pulire lo
scambiatore di calore. È possibile danneggiare
lo scambiatore di calore, il che può comportare
una riduzione delle prestazioni di asciugatura.
5. Pulire il coperchio interno con un panno
morbido ed umido.
Manutenzione
6. Rimontare il coperchio interno nella sua
posizione originale e chiudere le leve di
ssaggio.
7. Chiudere il coperchio esterno.
NOTA
Terminata la pulizia, assicurarsi che le leve siano
bloccate.
Italiano44
Untitled-17 44 4/24/2017 6:21:47 PM
Risoluzione dei problemi
Checkpoint
Se si verica un problema con la asciugatrice, controllare per prima cosa la tabella sottostante e provare i
suggerimenti indicati.
Sintomo Azione
• Vericare che lo sportello sia ben chiuso.
• Vericare che il cavo di alimentazione sia saldamente collegato.
La asciugatrice non funziona
La asciugatrice non riscalda
La asciugatrice non asciuga
La asciugatrice è rumorosa
Asciugatura non uniforme
La asciugatrice emette
strani odori
La asciugatura si spegne
prima che gli indumenti
siano asciutti
• Vericare che il salvavita della abitazione ed i fusibili siano a posto.
• Vuotare il serbatoio dell'acqua.
• Pulire il ltro della lanuggine.
• Vericare che il salvavita della abitazione ed i fusibili siano a posto.
• Selezionare una impostazione di calore diversa da REFRESH.
• Vericare il ltro lanuggine ed il ltro dello scambiatore di calore. Se
necessario pulirli.
• L'asciugatrice potrebbe essere nella fase di raffreddamento del
programma.
Vericare quanto sopra, ed in più…
• Vericare che la asciugatrice non sia sovraccarica.
• Suddividere separando i capi leggeri da quelli pesanti.
• Reinserire gli indumenti grandi ed ingombranti per garantire una
asciugatura uniforme.
• Vericare che la asciugatrice carichi in maniera adeguata.
• Per i piccoli carichi, aggiungere alcuni piccoli asciugamani.
• Pulire il ltro lanuggine ed il ltro dello scambiatore di calore.
• Vericare l'eventuale presenza di monete, bottoni, accendini, ecc.
• Vericare che l'asciugatrice sia livellata e posizionata stabilmente sul
pavimento.
• L'asciugatrice emette rumori causati dal movimento dell'aria
attraverso il cestello e la ventola. Ciò è normale.
• Le cuciture, le tasche e le altre parti degli indumenti sono difcili da
asciugare rispetto ad altre. Ciò è normale.
• Suddividere separatamente i capi leggeri da quelli pesanti.
• La asciugatrice può diffondere gli odori domestici aspirati dalle
vicinanze e quindi emetterli. Ciò è normale.
• Il carico dell'asciugatrice è troppo esiguo. Aggiungere più capi e
riavviare il programma.
• Il carico dell'asciugatrice è troppo grande. Estrarre alcuni capi e
riavviare il programma.
Risoluzione dei problemi
Italiano 45
Untitled-17 45 4/24/2017 6:21:47 PM
Risoluzione dei problemi
Sintomo Azione
• Assicurarsi che il ltro della lanuggine sia pulito prima di avviare un
programma.
• Asciugare gli indumenti che producono lanuggine (asciugamani pelosi)
Lanuggine sugli indumenti
Indumenti ancora pieni
di grinze anche dopo il
programma Stiro Facile
Negli indumenti rimane
odore anche dopo il
programma Refresh
da quegli indumenti che hanno tessuti che catturano la lanuggine
quali ad esempio pantaloni di anella nera.
• Suddividere i carichi di grandi dimensioni in carichi di minori
dimensioni.
• Carichi piccoli di 1-4 indumenti portano ai migliori risultati di
asciugatura.
• Inserire un numero inferiore di indumenti. Inserire indumenti simili.
• Vericare di lavare completamente gli indumenti impregnati di odori
forti.
Risoluzione dei problemi
Italiano46
Untitled-17 46 4/24/2017 6:21:47 PM
Codici informativi
Se la lavatrice non funziona, osservare il codice informativo visualizzato sul display. Vericare la tabella
sotto e provare i suggerimenti riportati.
Codice informativo Signicato Azione
Pulire il ltro lanuggine e/o il ltro dello
tC
tC5
dC
Problema al sensore della
temperatura
Problema al sensore della
temperatura del compressore
Azionamento della asciugatrice con
lo sportello aperto
HC Surriscaldamento del compressore Contattare l'assistenza
9C2 Rilevata una tensione bassa
5C
Serbatoio dell'acqua pieno
La pompa di scarico non funziona
scambiatore di calore. Qualora ciò continui,
rivolgersi ad un Centro di assistenza
autorizzato.
Attendere 2-3 minuti. Accendere la
asciugatrice e riavviare.
Chiudere lo sportello e riavviare.
Qualora ciò continui, rivolgersi ad un
Centro di assistenza autorizzato.
Vericare che la spina del cavo di
alimentazione sia inserita in una presa.
Qualora ciò continui, rivolgersi ad un
Centro di assistenza autorizzato.
Vuotare il serbatoio dell'acqua, accendere la
macchina e riavviarla. Qualora ciò continui,
rivolgersi ad un Centro di assistenza
autorizzato.
Risoluzione dei problemi
Per eventuali codici non indicati qui, o in caso i codici informativi rimangano, contattare un Centro di
assistenza autorizzato.
Italiano 47
Untitled-17 47 4/24/2017 6:21:47 PM
Appendice
Tabella tessuti
I seguenti simboli forniscono alcune istruzioni
per la cura dei capi. Le etichette per la cura dei
tessuti comprendono i simboli per l'asciugatura,
il candeggio, l'asciugatura, lo stiro o la pulizia
a secco laddove necessario. L'uso dei simboli
garantisce coerenza tra i diversi produttori
di articoli locali e di importazione. Seguire le
istruzioni di lavaggio riportate sulle etichette per
massimizzare la durata degli indumenti e ridurre i
problemi di lavaggio.
Programma di lavaggio
Temperatura acqua**
** I simboli con i punti rappresentano le
Appendice
temperature corrette dell'acqua di lavaggio per
vari capi. L'intervallo delle temperature possibili
per Calda è 41-52 °C, per Tiepida 29-41 °C e per
Freddo 16-29 °C (la temperatura di lavaggio deve
essere almeno 16 °C perché il detersivo si attivi ed
effettui un lavaggio adeguato).
NOTA
Normale
Stampa permanente/Anti
pieghe/Controllo pieghe
Delicati
A Mano
Calda
Tiepida
Fredda
Candeggiare
Qualsiasi agente sbiancante (se
necessario)
Solo ossigeno senza cloro (cura dei
colori)
Candeggiare (se necessario)
Programma di asciugatura
Normale
Stampa permanente/Anti
pieghe/Controllo pieghe
Delicati
Istruzioni speciali
Asciugare sul lo/Asciugare appeso
Asciugare senza stirare
Asciugare in piano
Impostazione del calore
Alta
Media
Bassa
Qualsiasi temperatura
Non riscaldare/Non asciugare ad aria
Italiano48
Untitled-17 48 4/24/2017 6:21:50 PM
Temperature stiro asciutto o a vapore
Lavaggio a secco
Alta
Media
Bassa
Simboli di avvertenza per il lavaggio
Non lavare
Non strizzare
Non candeggiare
Non asciugare in asciugatrici
Non applicare vapore (con il ferro da
stiro)
Non stirare
Protezione dell'ambiente
Lavaggio a secco
Non lavare a secco
Asciugare steso/Asciugare appeso
Asciugare senza stirare
Asciugare in piano
Questa apparecchiatura è stata costruita con materiali riciclabili. Per smaltire l'apparecchiatura, osservare
le normative locali relative allo smaltimento dei riuti. Tagliare il cavo di alimentazione, in modo che
l'apparecchiatura non possa più essere collegata a una fonte di alimentazione. Rimuovere lo sportello in
modo che animali e bambini non possano rimanere intrappolati all'interno dell'apparecchio.
Italiano 49
Appendice
Untitled-17 49 4/24/2017 6:21:52 PM
Appendice
Speciche
A
E
D
C
B
DV9*M52****, DV8*M52****, DV7*M52****
DIMENSIONI
PESO 50 kg
REQUISITI ELETTRICI 220-240 V / 50 Hz 550-600 W
TEMPERATURE CONSENTITE 5-35 °C
Appendice
TIPO ASCIUGATRICE A CARICA FRONTALE
A 600 mm
B 850 mm
C 600 mm
D 640 mm
E 1095 mm
Italiano50
Untitled-17 50 4/24/2017 6:21:52 PM
DV9*M50****, DV8*M50****, DV7*M50****
TIPO ASCIUGATRICE A CARICA FRONTALE
A 600 mm
B 850 mm
DIMENSIONI
C 600 mm
D 640 mm
E 1095 mm
PESO 50 kg
REQUISITI ELETTRICI 220-240 V / 50 Hz 750-850 W
TEMPERATURE CONSENTITE 5-35 °C
Italiano 51
Untitled-17 51 4/24/2017 6:21:52 PM
Appendice
Appendice
Dati sul consumo
Modello Programma Carico (kg)* Energia (kWh)
9 1,56 188
COTONE**
4,5 0,9 130
DV9*M52****
PRONTO STIRO** 9 1,1 130
SINTETICI 4,5 0,71 86
8 1,43 169
COTONE**
4 0,8 120
DV8*M52****
PRONTO STIRO** 8 1,02 118
SINTETICI 4 0,65 80
7 1,26 148
COTONE**
3,5 0,73 110
DV7*M52****
PRONTO STIRO** 7 0,94 108
SINTETICI 3,5 0,61 75
* : Peso del bucato asciutto
** : EN 61121:2013 programma test
Tutti i dati senza una “stella” sono stati calcolati in base a EN 61121:2013
I dati relativi al consumo possono variare dai valori nominali in base alle dimensioni del carico, ai tipi
di tessuti, ai livelli di umidità residua dopo la centrifuga, le uttuazioni della rete elettrica ed eventuali
ulteriori opzioni impostate.
Durata Max.
(Minuti)
Appendice
Italiano52
Untitled-17 52 4/24/2017 6:21:53 PM
Modello Programma Carico (kg)* Energia (kWh)
Durata Max.
(Minuti)
9 2,20 190
COTONE**
4,5 1,12 130
DV9*M50****
PRONTO STIRO** 9 1,70 155
SINTETICI 4,5 0,85 78
8 1,87 170
COTONE**
4 1,10 125
DV8*M50****
PRONTO STIRO** 8 1,54 140
SINTETICI 4 0,78 72
7 1,67 150
COTONE**
3,5 1,00 120
DV7*M50****
PRONTO STIRO** 7 1,43 130
SINTETICI 3,5 0,67 68
* : Peso del bucato asciutto
** : EN 61121:2013 programma test
Tutti i dati senza una “stella” sono stati calcolati in base a EN 61121:2013
I dati relativi al consumo possono variare dai valori nominali in base alle dimensioni del carico, ai tipi
di tessuti, ai livelli di umidità residua dopo la centrifuga, le uttuazioni della rete elettrica ed eventuali
ulteriori opzioni impostate.
Italiano 53
Untitled-17 53 4/24/2017 6:21:53 PM
Appendice
Appendice
Scheda tecnica delle asciugatrici per uso domestico
Scheda tecnica asciugatrici per uso domestico
Come riportato in dettaglio nel regolamento UE N. 392/2012
“*” L'asterisco(i) indica un modello di variante che può variare tra (0-9) o (A-Z).
Samsung
Nome modello DV7*M52**** DV8*M52**** DV9*M52****
Capacità kg 7 8 9
Tipo Condensatore Condensatore Condensatore
Efcienza energetica
A +++ (massima efcienza) a D (minima efcienza) A+++ A+++ A+++
Consumo energetico
Consumo energetico annuale (AE_C)
Rilevatore secchezza automatico Sì Si Si
Consumo di energia (E_dry) del programma cotone standard
a pieno carico
Consumo energetico (E_dry.1/2) programma standard
cotone a carico parziale
Modalità off e left-on
Consumo energetico in modo spento (P_o) a pieno carico W 0,50 0,50 0,50
Consumo energetico in modo left-on (P_l) a pieno carico W 5,00 5,00 5,00
Durata del modo left-on min 10 10 10
Programma al quale si riferiscono le informazioni contenute nell'etichetta e
nella Scheda del prodotto
Durata dei programmi standard
Durata ponderata del programma cotone standard a pieno
carico e a carico parziale
Durata programma (T_dry) standard cotone a pieno carico min 148 169 188
Durata programma (T_dry.1/2) standard cotone a carico
parziale
Classe efcienza condensa
Appendice
Da A (efcienza massima) a G (efcienza minima) B B B
Efcienza di condensazione media a pieno carico % 81 81 81
Efcienza di condensazione media a carico parziale % 81 81 81
Efcienza di condensazione ponderata % 81 81 81
Emissioni di rumore aereo
Asciugatura a pieno carico dB (A) re 1 pW 65 65 65
Nome dell'azienda Samsung Electronics Co., Ltd.
NOTA
1)
2)
kWh/anno 158 176 194
kWh 1,26 1,43 1,56
kWh 0,73 0,80 0,90
Cotone + Livelli Asciugatura 2 (Stiro Facile off)
min 126 141 155
min 110 120 130
Italiano54
Untitled-17 54 4/24/2017 6:21:53 PM
Samsung
Nome modello DV7*M50**** DV8*M50**** DV9*M50****
Capacità kg 7 8 9
Tipo Condensatore Condensatore Condensatore
Efcienza energetica
A +++ (massima efcienza) a D (minima efcienza) A++ A++ A++
Consumo energetico
Consumo energetico annuale (AE_C)
1)
kWh/anno 211 235 258
Rilevatore secchezza automatico Sì Si Si
Consumo di energia (E_dry) del programma cotone
standard a pieno carico
Consumo energetico (E_dry.1/2) programma standard
cotone a carico parziale
kWh 1,67 1,87 2,20
kWh 1,00 1,10 1,12
Modalità off e left-on
Consumo energetico in modo spento (P_o) a pieno carico W 0,50 0,50 0,50
Consumo energetico in modo left-on (P_l) a pieno carico W 5,00 5,00 5,00
Durata del modo left-on min 10 10 10
Programma al quale si riferiscono le informazioni contenute nell'etichetta e
nella Scheda del prodotto
2)
Cotone + Livelli Asciugatura 2 (Stiro Facile off)
Durata dei programmi standard
Durata ponderata del programma cotone standard a pieno
carico e a carico parziale
min 133 144 156
Durata programma (T_dry) standard cotone a pieno carico min 150 170 190
Durata programma (T_dry.1/2) standard cotone a carico
parziale
min 120 125 130
Classe efcienza condensa
Da A (efcienza massima) a G (efcienza minima) B B B
Efcienza di condensazione media a pieno carico % 81 81 81
Efcienza di condensazione media a carico parziale % 81 81 81
Efcienza di condensazione ponderata % 81 81 81
Emissioni di rumore aereo
Asciugatura a pieno carico dB (A) re 1 pW 65 65 65
Nome dell'azienda Samsung Electronics Co., Ltd.
Italiano 55
Untitled-17 55 4/24/2017 6:21:53 PM
Appendice
Appendice
NOTA
1. Il consumo energetico viene misurato come l'uso di 9 kg 258 kWh (8 kg 235 kWh) annuo, basato
su 160 cicli di asciugatura di un carico standard di indumenti in cotone a pieno e parziale carico, ed
il consumo delle modalità a bassa potenza. Il consumo energetico effettivo per ciclo dipende dalle
modalità d'uso dell’apparecchio.
2. Per ‘programma standard di indumenti in cotone’ a pieno e parziale carico si intende un programma
di asciugatura standard al quale si riferiscono l'etichetta e la scheda, ovvero il programma adatto
all'asciugatura di un carico di indumenti di cotone normalmente bagnati e che sia il programma più
efciente in termini di consumi energetici per gli indumenti in cotone. I dati relativi al consumo
possono variare dai valori nominali in base alle dimensioni del carico, ai tipi di tessuti, ai livelli di
umidità residua dopo la centrifuga, le uttuazioni della rete elettrica ed eventuali ulteriori opzioni
impostate.
Appendice
Italiano56
Untitled-17 56 4/24/2017 6:21:53 PM
Memo
Untitled-17 57 4/24/2017 6:21:53 PM
Memo
Untitled-17 58 4/24/2017 6:21:53 PM
Memo
Untitled-17 59 4/24/2017 6:21:53 PM
DOMANDE O COMMENTI?
NAZIONE CHIAMARE IL NUMERO O VISITARE IL SITO WEB
ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864) www.samsung.com/it/support
DC68-03794N-01
Untitled-17 60 4/24/2017 6:21:53 PM
Loading...