Samsung DV5008J User Manual [pt]

Instruções para o proprietário do secador de roupa

DV5008J
DV4008J

Registe o seu produto e participe das nossas promoções no site:

www.samsung.com/global/register

Índice

Instruções de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,4

Instruções de instalação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Instruções de instalação dos tubos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Cálculo do comprimento dos tubos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Acessório especial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Requisitos especiais de instalação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Alimentação de corrente eléctrica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Instruções de funcionamento, sugestões . . . . . . . . . . . . . 8

Painel de controlo (DV5008J, DV4008J) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Colocar a roupa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sugestões sobre a secagem de peças

de fibra e que não se passam a ferro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Guia de selecção dos programas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tabela dos programas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tempos de secagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6
6
7
7

9

10
11
11

Cuidados a ter e limpeza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Limpeza do filtro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Parte exterior do secador de roupa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ventilação do secador de roupa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Interior do secador de roupa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Resolução de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Tem dúvidas? Utilize este guia de resolução de problemas
Especificações

2 SAMSUNG Manual de Instruções do Secador de Roupa

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . 14

12
13
13

SAMSUNG Manual de Instruções do Secador de Roupa 3

Instruções de segurança

Antes de utilizar o secador leia atentamente todas as
instruções

Aviso - É muito importante ler e respeitar as instruções indicadas
abaixo. Se não o fizer, o secador pode incendiar-se e provocar danos
materiais e/ou ferir alguém.

Utilize este secador apenas para os fins descritos neste
Manual do proprietário. Antes de poder ser utilizado o secador de roupa tem de:

- Ser instalado correctamente e num local que respeite as instruções de instalação.

- Ter uma ligação à terra que cumpra os regulamentos locais. Consulte as instruções
de instalação, para obter mais detalhes.

- Estar instalado num local onde a temperatura seja superior a 10°C (50°F), para
garantir um funcionamento correcto do sistema de controlo do secador. Não instale
nem guarde o secador de roupa exposto às condições climatéricas.

- Ser ligado a um circuito eléctrico com uma tensão, dimensão e protecção adequadas
para evitar sobrecargas eléctricas.

- Ter ventilação para o exterior para evitar a saída de grandes quantidades de
humidade e cotão para o compartimento.
Siga com cuidado os detalhes de ventilação descritos nas instruções de instalação.
Não repare nem substitua nenhuma peça do secador nem tente executar operações de
assistência excepto se especificamente recomendado neste Manual do utilizador.
Para desligar o secador puxe pela ficha e não pelo cabo de alimentação, para não
danificar o cabo nem a união respectiva à ficha. Verifique se o cabo está instalado de
maneira a não ser pisado, entalado ou de outro modo danificado ou forçado.

Para reduzir ao mínimo o perigo de incêndio

• Não seque peças que tenham borracha, plástico ou materiais semelhantes (como
soutiens com espuma, ténis, botas de borracha, tapetes de banho, tapetes, almofadas,
calças de plástico de bebé, sacos de plástico, etc.) pois podem derreter ou queimar-se.
Alguns materiais de borracha, quando aquecidos, podem, em determinadas circunstâncias,
incendiar-se por combustão espontânea.

• Não coloque peças que possam derreter-se ou incendiar-se (como vestuário, papel, plásticos,
contentores de plástico, etc.) em cima do secador, enquanto estiver a funcionar.

• Não coloque dentro do secador peças de vestuário com a etiqueta “Secar longe do calor”.

• Não lave nem seque artigos que tenham sido, limpos, lavados, mergulhados ou salpicados
com combustíveis ou substâncias explosivas (como cera, tinta, gasolina, desengordurantes,
solventes para limpeza a seco, querosene, etc.) pois podem incendiar-se ou explodir.
Não adicione substâncias deste tipo à água de lavagem. Não utilize estas substâncias perto
da máquina de lavar roupa e/ou do secador durante o funcionamento.

• Não coloque, em cima ou perto do secador, artigos em que tenha utilizado um solvente
de limpeza ou que contenha materiais inflamáveis (como panos de limpeza, esfregões,
toalhas utilizadas em salões de beleza, restaurantes ou barbearias, etc.), até todos os
vestígios desses produtos inflamáveis e fumos respectivos terem desaparecido.
Há muitos produtos altamente inflamáveis que se usam em casa, por exemplo: acetona,
álcool desnaturado, gasolina, querosene, alguns produtos de limpeza domésticos, alguns
tira-nódoas, aguarrás, cera, produtos para tirar a cera e produtos que contêm destilados de
petróleo.

• Sempre que utilizar o secador limpe o filtro, para evitar que o cotão se acumule no seu
interior ou no compartimento.
NÃO UTILIZE O SECADOR SEM O FILTRO DE COTÃO COLOCADO.

Instruções de segurança

• Não coloque materiais inflamáveis, como cotão, papel, trapos, químicos, etc., perto das
aberturas de descarga nem junto ou por baixo do secador.

• Inspeccione regularmente o tubo de ventilação para ter a certeza de que não está
amachucado nem tem nenhuma obstrução.

• O interior e a ligação do tubo de exaustão dentro do secador devem ser limpos a cada
2 ou 3 anos, ou com maior frequência, por um técnico de assistência qualificado.

Para reduzir ao mínimo o perigo de ferimentos

• Nunca abra o secador com o tambor em movimento. Antes de colocar, retirar ou
adicionar peças de vestuário, espere que o tambor esteja completamente parado.

• Não seque artigos de fibra de vidro no secador. Quando voltar a utilizar o secador, os
resíduos das partículas de vidro podem colar-se à roupa e provocar irritações de pele.

• O processo de secagem pode reduzir a resistência às chamas de alguns tecidos. Para
evitar que isso aconteça, siga rigorosamente as instruções do fabricante respectivo.

• Tenha especial cuidado se utilizar o secador perto de crianças. Não deixe as crianças
brincarem dentro, em cima ou com o secador ou outro aparelho que tenha deixado de
utilizar. Desfaça-se, de forma correcta, dos aparelhos que já não utiliza e dos materiais
de transporte e embalagem. Retire a porta do secador, antes de o deitar fora ou se
deixar de o utilizar.

• Mantenha todos os produtos de tratamento da roupa (como, detergentes, lixívia,
amaciadores, etc.) fora do alcance das crianças, de preferência num armário fechado.
Para evitar ferimentos, respeite todos os avisos das etiquetas dos produtos.

• O chão à volta das máquinas deve estar limpo e seco, para evitar que as pessoas
escorreguem.

• Para evitar um choque eléctrico, desligue o secador da tomada de parede antes de
efectuar qualquer operação de manutenção ou limpeza (excepto retirar e limpar o filtro
de cotão).

• Não adultere os controlos.

• Não utilize este secador se estiver danificado, a funcionar mal, parcialmente
desmontado ou tiver peças partidas ou em falta, incluindo um cabo ou ficha danificado.

• Não suba para cima do secador nem se ponha em pé em cima dele.

• NÃO coloque peças sujas de óleo de cozinha dentro do secador. As peças sujas
de óleo de cozinha podem provocar uma reacção química e fazer com que a roupa se
incendeie.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES

Esta marca, apresentada no produto ou na sua literatura indica que ele não deverá
ser eliminado juntamente com os resíduos domésticos indiferenciados no final do seu
período de vida útil. Para impedir danos ao ambiente e à saúde humana causados
pela eliminação incontrolada de resíduos deverá separar este equipamento de outros

tipos de resíduos e reciclá-lo de forma responsável, para promover uma reutilização
sustentável dos recursos materiais. Os utilizadores domésticos deverão contactar ou o
estabelecimento onde adquiriram este produto ou as entidades oficiais locais para obterem
informações sobre onde e de que forma podem levar este produto para permitir efectuar uma
reciclagem segura em termos ambientais. Os utilizadores profissionais deverão contactar o seu
fornecedor e consultar os termos e condições do contrato de compra. Este produto não deverá
ser misturado com outros resíduos comerciais para eliminação.

4 SAMSUNG Manual de Instruções do Secador de Roupa

SAMSUNG Manual de Instruções do Secador de Roupa 5

Instruções de instalação

INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO DOS TUBOS

A instalação e assistência devem ser feitas por um técnico qualificado ou por um representante da
assistência técnica.

IMPORTANTE: Instale correctamente o secador.
NOTA: Os AVISOS e instruções IMPORTANTES mencionados neste manual não

abrangem todas as situações que possam ocorrer. A utilização do secador NÃO PODE ter
em conta factores como: bom senso, a prudência e cuidado.
TUDO ISSO é da responsabilidade de quem faz a instalação, a manutenção e utiliza o secador.

Uma instalação, manutenção e/ou utilização que não respeite as instruções do fabricante
pode provocar ferimentos e/ou danos materiais.

Este secador vem preparado para ventilação
traseira.

AVISOS

● Nunca utilize um tubo flexível dentro do secador.

● Não faça a terminação do tubo numa chaminé,
conduta de exaustão, saída de gás, chão ou
num sótão. A combinação do cotão e da
gordura pode provocar um incêndio.

● Mande inspeccionar e limpar o sistema de
descarga pelo menos uma vez por ano.

COMPRIMENTO DO TUBO DE
DESCARGA

O comprimento MÁXIMO PERMITIDO dos
tubos depende do tipo de tubo, do número de
curvas, do tipo de ponto de ventilação externa
e das condições indicadas abaixo.
O comprimento máximo permitido para os
tubos de metal rígidos e flexíveis é mostrado
na tabela 1(página seguinte). Não são
recomendadas curvas com um grau de
curvatura superior a 90°.

LISTA DE VERIFICAÇÃO DA
VENTILAÇÃO–PROTECÇÃO OU
TAMPA DE PAREDE

● Termine os tubos de maneira a evitar a
entrada de ar, de pássaros ou outros bichos.

● A terminação deve ter uma resistência
mínima ao fluxo de ar de descarga e
necessitar de pouca ou nenhuma manutenção
para evita que fique entupido.

● Deve instalar as saídas de parede a uma
altura mínima de 300 mm acima do
nível do solo ou outro obstáculo com
a abertura apontada para baixo.

● Se utilizar aberturas de ventilação de telhado
ou um sistema de ventilação de persianas,
têm de ser equivalentes a uma tampa de
parede com registo de 100 mm, para
resistir ao fluxo de ar, evitar as correntes de
ar de retorno e manutenção requerida
para evitar o entupimento.

SEPARAÇÃO DAS CURVAS

Separe todas as curvas com um tubo a direito
de pelo menos 1m (3ft.), incluindo a distância
entre a última curva e a saída de parede com
registo. Se duas curvas tiverem de ficar a
uma distância inferior a 1 m (3 ft.) deduza 3 m
(10 ft.) aos comprimentos máximos mostrados
na tabela para cada situação.

CURVAS DIFERENTES DE 90°

● Uma curva de 45° ou menos pode ser ignorada.

● Duas curvas de 45° devem ser consideradas
como uma de 90°.

● Cada curva de mais de 45° deve ser considerada
como uma de 90°.

JUNÇÃO DAS UNIÕES

● Todas as uniões devem estar bem apertadas
para evitar fugas.
A extremidade macho de cada secção do tubo
tem de estar virada no sentido contrário ao
secador.

● Não prenda os tubos com fixadores que
entrem dentro do tubo. Os fixadores servem
como ponto de acumulação do cotão.

● Pode isolar as uniões do tubo contra o ar e
humidade enrolando-as com fita adesiva própria.

ISOLAMENTO

●

Os tubos que passem por uma área não
aquecida ou perto de uma conduta de ar
condicionado, devem ser isoladas para reduzir
a formação de condensação e cotão e
inclinadas para o exterior.
NOTA: Nunca instale um filtro no interior do
tubo de descarga.

AVISO: O SAÍDA DE AR DO SECADOR
DEVE SER FEITA PARA O EXTERIOR.

PARA EVITAR A ACUMULAÇÃO DE
GRANDES QUANTIDADES DE COTÃO E
HUMIDADE E MANTER A EFICIÊNCIA DE
SECAGEM, ESTE SECADOR TEM DE TER
UMA SAÍDA DE AR PARA O EXTERIOR.