Samsung DV361GWBEWR-A3 User Manual [en, es, fr]

Page 1

CLOTHES DRYER

Technical Information

• Due to possibility of personal injury or property damage, always contact an authorized technician for servicing or repair of this unit.

• Refer to Service Manual (DV363, DV361) for detailed installation, operating, testing, troubleshooting, and disassembly instructions.

CAUTION

All safety information must be follwed as provided in Service Manual of DV363, DV361.

WARNING

To avoid risk of electrical shock, personal injury or death; disconnect power to dryer before servicing, unless testing requires power.

Code No. : DC68-02365J-01_EN

Technical_information-02365J-01_EN.indd 1 2012-09-11 �� 3:09:09

Page 2

ALIGNMENT AND ADJUSTMENTS

WARNING

To avoid risk of electrical shock, personal injury or death; disconnect power to dryer before servicing, unless testing requires power.

ERROR ITEMS AND DIAGNOSTIC CODES

An occurrence of an Error will make a sound of error melody for 5 sec and continuously show one of the Error Displays from the following errors.

Error Display Trigger Action Taken

Check for:

hE HE

do dE

The Termistor resistance is very low or high.

Invalid heating Temp in running the dryer

Running the dryer with door open

Invalid door state for more than 256milliseconds

- Clogged lint screen.

- Restricted vent system.

- Check Thermistor resistance.

Check for:

- Restricted vent system.

- Check Thermistor resistance.

Check for:

- Close the door, and run the dryer

- Loose or open wire terminals in Door Sense circuit.

Check for:

- Loose or open wire terminals in Door Sense circuit.

bE2

FE Invalid power source Frequency

Technical_information-02365J-01_EN.indd 2 2012-09-11 �� 3:09:09

Invalid state of key circuit short for 30secs(all models)

Invalid state of Eeprom communication

Check for:

- Display PCB key circuit short or not

Check for:

- Not using regular power source frequency

- Invalid power frequency sense circuit

Check for :

- PCB with Eeprom circuit.

Page 3

ALIGNMENT AND ADJUSTMENTS

WARNING

To avoid risk of electrical shock, personal injury or death; disconnect power to dryer before servicing, unless testing requires power.

TEST MODE

Continuous Run Mode:

1. Press Signal + Dry Level for 3 sec during Power On State (Normal User Mode) .

2. Once in Continuous Run Mode, 7-Segment will toggle display “total cycle” and the remaining

time.

3. The previous cycle will restart during Continuous Run Mode until continuous run mode is

disabled.

4. During Continuous Run Mode, press Signal + Dry Level for 3 seconds to return to normal user

mode. 7-segment will no long display “total cycle ” and only display the remaining time.

Special Test Mode

Denition of Special Test Mode:

- Dryer must be on before Service Mode can be entered.

- Press Signal and Temp Keys for 3 seconds, or until 3 beeps are heard.

- The machine will now be in Service Mode.

- Upon entry into Service Mode, the Sensor Bar Touch Data will be shown (Default Special Test

Mode).

How to Enter:

- To enter Special Test Mode press Signal and Temp Keys for 3 seconds or until the control

beep.

Sensor Bar Touch Data Mode

Denition of Sensor Bar Touch Data Mode:

- Dryer will display Sensor Bar data, This mode is default mode of entering Special Test Mode

Cycle Count Mode

Denition of Cycle Count Mode:

- Cycle Number executed will display. How to Enter:

- To enter Cycle Count Mode press “Wrinkle Prevent” key while in Special Test Mode.

Technical_information-02365J-01_EN.indd 3 2012-09-11 �� 3:09:09

Page 4

ALIGNMENT AND ADJUSTMENTS

WARNING

To avoid risk of electrical shock, personal injury or death; disconnect power to dryer before servicing, unless testing requires power.

Software Version Mode

Denition of Software Version Mode:

- Dryer will show version of Program and Option. How To Enter

- Press Temp + Time + Power keys together while in power o.

Temperature Display Mode (in Celsius)

Denition of Temperature Display Mode:

- Dryer will display the temperature of drum inside in Celsius. How to Enter:

- Under Software Version Mode, press the “Temp” key.

• Converting °C  °F

Celsius(°C) -30 -10 10 30 50 70 Fahrenheit(°F) -22 14 50 86 122 158

System Check Mode

F =9/5C + 32

Denition of System Check Mode :

- While in Power O, pressing the Dry Level + Power keys simultaneously will put the dryer into

the System Check mode

- “ t2 “ will display.

- System Check Mode Progress t2 mode Function Performed Start/Pause

Motor(CW) Relay On  Heater Relay On  Heater Relay O  Motor(CW) Relay O (Circulation)

Technical_information-02365J-01_EN.indd 4 2012-09-11 �� 3:09:09

Page 5

ALIGNMENT AND ADJUSTMENTS

WARNING

To avoid risk of electrical shock, personal injury or death; disconnect power to dryer before servicing, unless testing requires power.

TROUBLE DIAGNOSIS

- As the micom dry machine is congured of the complicate structure, there might be the service call. Below information is prepared for exact trouble diagnosis and suitable repair guide.

Caution for the Repair and Replacement

Please follow below instruction for the trouble diagnosis and parts replacement.

1) As some electronic components are damaged by the charged static electricity from the resin part of dryer or the human body, prepare the human body earth or remove the potential dier ence of the human body and dryer by contacting the power supply plug when the work contacting to PCB is executed.

2) As the P.C.B assembly is designed for no trouble, do not replace the P.C.B assembly by the wrong diagnosis and follow the procedure of the trouble diagnosis when the micom is not operated normally.

Technical_information-02365J-01_EN.indd 5 2012-09-11 �� 3:09:09

Page 6

TROUBLE SHOOTING

WARNING

To avoid risk of electrical shock, personal injury or death; disconnect power to dryer before servicing, unless testing requires power.

No Problem What To Do

• All wires are hooked up to their corresponding terminals.

• Dryer is plugged in.

• Blown fuse or circuit breaker.

• Door switch functional...door closed. Check for error code 3 (See

Table for codedenition).

1 Will Not Start or Run

Motor runs/ tumbler

will not turn

Runs a few minutes

and then stops

Blows fuses or trips

circuit breaker

Blows fuses or trips

circuit breaker (Gas Model)

Will not heat (motor

runs)

Will Not Dry Gas

Model Poor Gas Ignition

• Start/Pause rotary selector dial functional.

• Control Board operational.

• Belt o or broken and Belt Cut-o Switch operates.

• Drive motor functional.

• Check motor winding resistance: 2.88ohms between pin #3 and

4, 3.5ohms between pin #4 and 5.

• Belt o or broken/damaged.

• Idler tension spring too weak or stretched.

• Idler pulley jammed or stuck.

• Lint buildup around drive motor.

• Low voltage present.

• Blower impeller blocked in blower housing.

• Drive motor - start switch contacts stuck closed.

- Is the belt connected well?

- Is the winding of the motor continuous?

(Rotor winding, stator winding, generator)

- Is the motor protector normal?

• If above points are not found, the PCB assembly is out of order.

Replace it.

• During ignition the dryer will draw X amps. With the burner ON,

the dryer will draw X amps. If the dryer is drawing amperages above this, then the house wiring, fuse box or circuit breaker is suspected to be at fault.

• Igniter harness loose and shorted to base.

• Incorrect wiring or wire shorted to ground.

• Drive motor winding shorting to ground.

Open heating element.

• Hi-Limit trips easily or is open.

• Regulating thermostat trips easily or is open.

• Membrane switch open.

• Check Thermistor.

When the dryer is operated on a heat setting, the igniter should be energized and burner shall re within 45 seconds at 120 VAC. The failure of a component in this system will usually be indicated by one of three symptoms:

Technical_information-02365J-01_EN.indd 6 2012-09-11 �� 3:09:09

Page 7

TROUBLE SHOOTING

WARNING

To avoid risk of electrical shock, personal injury or death; disconnect power to dryer before servicing, unless testing requires power.

No Problem What To Do

If the igniter does not heat up, remove power and using an ohmmeter, check the following:

• Open ame sensor

The igniter does not

glow

Igniter glows - No gas

ignition

The gas is ignited but

the ame goes out

Improper drying clothes wrinkled

Rough texture long dry time

Noisy and/Or

Vibration

• Open igniter

• Shorted booster coil

• Open wiring

• Bad motor switch ( Neutral supply)

• No power from control ( L1 supply)

If the igniter heats up but the main burner ame is not ignited, remove power and using an ohmmeter, check the following:

• Open secondary coil

• Open holding coil

• Open wire harness

• Stuck ame sensor (Stuck closed)

If a normal ignition takes place and after a short while the ame goes out, check for the following:

• Radiant sensor contacts opening prematurely.

• Weak gas valve coil may open when stressed by higher Temps.

• Weak Hi-Limit

• Poor venting

• Bad drum seals

• Lint lter is not clean.

• Restriction in exhaust.

• Outside exhaust hood damper door stuck closed.

• Exhaust too long, too many elbows, ex ductwork installed.

• Poor intake air available for the dryer.

• Incorrect tumbler speed. Tumbler belt slipping.

Blower impeller bound; check for foreign material in blower area.

•

• Customer overloading dryer.

• Check clothing labels for fabric content and cycle selected.

• Clothes too wet due to insucient spin out by washer.

• Thumping Check for loose tumbler bae, rear tumbler roller(s)

worn or misaligned, out-of-round tumbler or high weld seam on tumbler.

• Ticking Check for loose wire harness or object caught in blower

wheel area.

• Scraping Check for front or rear bulkhead felt seal out of

position or worn tumbler front bearings.

• Roaring Check for blower wheel rubbing on blower housing or

bad motor bearings.

• Popping or squealing sound. Check for a sticky or frayed belt.

Technical_information-02365J-01_EN.indd 7 2012-09-11 �� 3:09:09

Page 8

TROUBLE SHOOTING

WARNING

To avoid risk of electrical shock, personal injury or death; disconnect power to dryer before servicing, unless testing requires power.

COMPONENT TESTING PROCEDURES

Component Electrical Testing (with ohmmeter)



Thermistor resistance 10K Ω @ 25°C 77°F



Thermostat 1 resistance < 1Ω



Thermostat 3 resistance < 1Ω

- If resistance is innity, replace thermostat 3.



Thermostat 2 resistance < 1Ω

- If resistance is innity, replace thermostat 2.



Heater resistance 10 Ω

- If resistance is innity, replace Heater.



Belt Cut-o S/W

- Lever open: Resistance value < 1Ω

- Lever push: Resistance value : ∞ Ω



Lamp resistance 80~100 Ω (Violet & gray)



Motor (Electronic & GAS)

Contacts



Measure resistance of the following terminal

1) Door switch : open

Terminal : “COM” - “NC” (1-3) < 1Ω Terminal : “COM” - “NO” (1-2) : ∞ Ω

2) Door switch push: On

Terminal : “COM” - “NC” (1-3) : ∞ Ω Terminal : “COM” - “NO” (1-2) < 1Ω

Technical_information-02365J-01_EN.indd 8 2012-09-11 �� 3:09:10

Function 1M 2M 3M 5M 6M

Start

Run

= Contact closed



Centrifugal Switch (Motor)

2.88Ω between Pin# 3 and 4

3.5Ω between Pin# 4 and 5

Page 9

TROUBLE SHOOTING

WARNING

To avoid risk of electrical shock, personal injury or death; disconnect power to dryer before servicing, unless testing requires power.

GAS MODEL

Radiant Sensor(10RS)

Resistance value < 1 Ω If resistance is innite, replace Radiant sensor

Igniter(101D)

Resistance value 40~400 Ω If resistance is innite, replace Igniter

Gas Valve(25M01A)

Valve 1-2 : Resistance value 1.2K Ω Valve 1-3 : Resistance value 0.5K Ω Valve 4-5 : Resistance value 1.2K Ω If resistance is innity, replace Valve

Thermostat (60T21 Hi-Limit)230F-50F

Resistance value < 1 Ω If resistance is innity, replace Thermostat

Technical_information-02365J-01_EN.indd 9 2012-09-11 �� 3:09:11

Page 10

TROUBLE SHOOTING

WARNING

To avoid risk of electrical shock, personal injury or death; disconnect power to dryer before servicing, unless testing requires power.

Steam Models Only

CN1

1. AC Power Port

2. AC Power Off Detection Sensor

3. Door Detection Sensor

- Motor Relay Switch

RY5

Sensor Bars & temperature sensor check

Sensor Bars - Disconnect harness and test Pink

wire Pin 4 to Orange wire Pin 5. Approx ∞ Ω without laundry Approx 190Ω ± 10% with wet clothes

Cycling Thermostat - Disconnect harness and test Blue wire Pin 2 to Red wire Pin 6.

Approx 10 KΩ at 25 °C/77 °F

RY6

- Heater Relay Switch

Technical_information-02365J-01_EN.indd 10 2012-09-11 �� 3:09:11

Page 11

TROUBLE SHOOTING

WARNING

To avoid risk of electrical shock, personal injury or death; disconnect power to dryer before servicing, unless testing requires power.

3-WIRE system connections

A. External ground connector B. Neutral grounding wire (green/yellow) C. Center silver-colored terminal block screw D. Neutral wire (white or center wire) E. ¾” (1.9 cm) UL-listed strain relief

1. Loosen or remove the center terminal block screw.

2. Connect the neutral wire (white or center wire) of the power cord to the center, silver-colored terminal screw of the terminal block. Tighten screw.

3. Connect the other wires to outer terminal block screws. Tighten screws.

4. Tighten the strain relief screws.

5. Insert the tab of the terminal block cover into your Dryer’s rear panel slot. Secure the cover with a hold-down screw.

If converting from a 4-wire electrical system to a 3-wire, the ground strap must be reconnected to the terminal block support to ground the Dryer frame to the neutral conductor.

4-WIRE system connections

A. External ground connector B. Green or bare copper wire of power cord C. ¾” (1.9 cm) UL-listed strain relief D. Center silver-colored terminal block screw E. Neutral Grounding wire (green/yellow) F. Neutral wire (white or center wire)

1. Remove the External ground connector screw.

2. Connect the ground wire (green or unwrapped) of the power cord to the external ground connector screw. If you want to connect B(Green or bare copper wire of power cord) to the Neutral Post without assembling with A(cabinet ground), call the service technician.

3. Loosen or remove the center terminal block screw.

4. Connect the neutral wire (white or center wire) of the power cord and the appliance ground wire (green with yellow stripes) under the central screw of the terminal block.

5. Connect the other wires to the outer terminal block screws. Tighten screws.

6. Tighten the strain relief screws.

7. Insert the tab of the terminal block cover into your Dryer’s rear panel slot. Secure the cover with a hold-down screw.

Technical_information-02365J-01_EN.indd 11 2012-09-11 �� 3:09:11

Page 12

WIRING DIAGRAM

WARNING

To avoid risk of electrical shock, personal injury or death; disconnect power to dryer before servicing, unless testing requires power.

WIRING DIAGRAM

Technical_information-02365J-01_EN.indd 12 2012-09-11 �� 3:09:12

Page 13

SÈCHE-LINGE

Informations techniques

• En raison des risques de blessure ou de dommages matériels existants, demandez toujours à un

technicien qualié d'eectuer les opérations d'entretien ou de réparation de l'appareil.

• Reportez-vous au manuel de réparation (DV363, DV361) pour connaître les consignes d'installation,

d'utilisation, de test, de dépannage et de démontage détaillées.

ATTENTION

Toutes les consignes de sécurité gurant dans le manuel de réparation de DV363 et DV361 doivent être respectées.

AVERTISSEMENT

An d'éviter tout risque d'électrocution légère ou mortelle, débranchez le sèche-linge avant de le réparer, sauf si le test nécessite sa mise sous tension.

Code n°: DC68-02365J-01_CFR

Technical_information-02365J-01_CFR.indd 1 2012-09-11 �� 3:07:51

Page 14

ALIGNEMENTS ET RÉGLAGES

AVERTISSEMENT

An d'éviter tout risque d'électrocution légère ou mortelle, débranchez le sèche-linge avant de le réparer, sauf si le test nécessite sa mise sous tension.

CODES D'ERREUR ET DIAGNOTICS

Lorsqu'une erreur se produit, un signal sonore retentit pendant 5secondes et l'un des messages d'erreur suivants s'ache en continu.

Achage de l'erreur Problème Vérication

Diagnostic possible:

- Filtre à peluches bouché.

- Capacités du système d'aération réduites.

- Vériez la résistance de la thermistance.

Diagnostic possible:

- Capacités du système d'aération réduites.

- Vériez la résistance de la thermistance.

Diagnostic possible:

- Fermez le hublot et allumez le sèchelinge.

- Bornes du câble mal connectées ou débranchées au niveau du circuit du capteur du hublot.

Diagnostic possible:

- Bornes du câble mal connectées ou débranchées au niveau du circuit du capteur du hublot.

Diagnostic possible:

- Circuit principal de la carte de circuit imprimé de l'achage court-circuité ou non

Diagnostic possible:

- Utilisation d'une fréquence d'alimentation incorrecte

- Circuit du capteur de fréquence d'alimentation endommagé

Diagnostic possible:

- Carte de circuit imprimé avec circuit Eeprom.

hE HE

do dE

bE2

La résistance de la thermistance est très faible ou très élevée.

Température de chauage non valide lors du fonctionnement du sèche-linge.

Faire fonctionner le sèche-linge lorsque le hublot est ouvert

État de hublot non valide pendant plus de 256millisecondes

État non valide de court-circuit principal pendant 30s (tous les modèles)

Fréquence de source d'alimentation non valide

Etat non valide de la communication Eeprom

Technical_information-02365J-01_CFR.indd 2 2012-09-11 �� 3:07:51

Page 15

ALIGNEMENTS ET RÉGLAGES

AVERTISSEMENT

An d'éviter tout risque d'électrocution légère ou mortelle, débranchez le sèche-linge avant de le réparer, sauf si le test nécessite sa mise sous tension.

MODE DE TEST

Mode de fonctionnement en continu:

1. Appuyez sur Signal (Signal) et Dry Level (Niveau de séchage) pendant 3secondes avec l’appareil sous

tension (mode d’utilisation normale).

2. Une fois le mode de fonctionnement en continu établi, l’écran ache alternativement «total cycle» (cycle

complet) et le temps restant.

3. Le cycle précédent redémarre en mode de fonctionnement en continu jusqu’à la désactivation de ce

mode.

4. Pendant que le mode de fonctionnement en continu est en cours, appuyez simultanément sur Signal

(Signal) et Dry Level (Niveau de séchage) pendant 3secondes pour revenir au mode d’utilisation normale. L’écran n’ache plus «total cycle» (cycle complet) mais uniquement le temps restant.

Mode de test spécial

Dénition du mode de test spécial:

- Le sèche-linge doit être sous tension pour que le mode de réparation puisse être déni.

- Appuyez sur les boutons Signal (Signal) et Temp (Température) pendant 3secondes ou jusqu’à l’émission

de trois signaux sonores.

- La machine est alors en mode de réparation.

- Une fois en mode de réparation, les données du capteur s’achent (mode de test spécial par défaut). Pour sélectionner ce mode:

- Pour sélectionner le mode de test spécial, appuyez simultanément sur les boutons Signal (Signal) et

Temp (Température) pendant 3secondes ou jusqu’à l’émission d’un signal sonore.

Mode de données du capteur

Dénition du mode de données du capteur:

- Le sèche-linge ache les données du capteur. Ce mode est le mode de test spécial par défaut.

Mode de comptage de cycle

Dénition du mode de comptage de cycle:

- Le numéro du cycle en cours s’ache. Pour sélectionner ce mode:

- Pour passer en mode de comptage de cycle, appuyez sur la touche «Wrinkle Prevent» (Anti-froissage)

lorsque vous êtes en mode de test spécial.

Technical_information-02365J-01_CFR.indd 3 2012-09-11 �� 3:07:51

Page 16

ALIGNEMENTS ET RÉGLAGES

AVERTISSEMENT

An d'éviter tout risque d'électrocution légère ou mortelle, débranchez le sèche-linge avant de le réparer, sauf si le test nécessite sa mise sous tension.

Mode version logicielle

Dénition du mode version logicielle:

- Le sèche-linge ache la version du programme et l’option. Pour sélectionner ce mode

- Appuyez simultanément sur les touches Temp (Température) + Time (Temps) + Power (Marche/Arrêt)

tout en étant hors tension.

Mode d’achage de la température (en Celsius)

Dénition du mode d’achage de la température:

- Le sèche-linge ache la température de l’intérieur du tambour en degrés Celsius. Pour sélectionner ce mode:

- En mode version logicielle, appuyez sur la touche «Temp» (Température).

• Convertir les °C  en °F

Celsius (°C) -30 -10 10 30 50 70

Fahrenheit (°F) -22 14 50 86 122 158

Mode de contrôle système

F = 9/5C + 32

Dénition du mode de contrôle système:

- Hors tension, appuyez simultanément sur les boutons Dry Level (Niveau de séchage) et Power (Mise en

marche) pour activer le mode de contrôle système

- «t2» s’ache.

- Mode de contrôle système Progression mode t2 Fonction activée Départ/Pause

Relais moteur (CW) activé  Relais résistance activé  Relais résistance désactivé  Relais moteur (CW) désactivé (circulation)

Technical_information-02365J-01_CFR.indd 4 2012-09-11 �� 3:07:51

Page 17

ALIGNEMENTS ET RÉGLAGES

AVERTISSEMENT

An d'éviter tout risque d'électrocution légère ou mortelle, débranchez le sèche-linge avant de le réparer, sauf si le test nécessite sa mise sous tension.

DIAGNOSTIC DES PROBLÈMES

- Le micom du sèche-linge est conguré pour une structure complexe, c'est pourquoi il est conseillé de

contacter le service après-vente. Les informations suivantes répondent à un diagnostic précis et constituent un guide de réparation adapté.

Consignes à respecter pendant les opérations de réparation et de remplacement

Respectez les consignes ci-dessous pour le diagnostic des problèmes et le remplacement des pièces.

1) Certains composants électroniques risquant d'être endommagés par l'électricité statique recouvrant

la partie en résine du sèche-linge ou le corps humain, veillez à ce que votre corps soit toujours relié à la terre ou éliminez la diérence de potentiel de votre corps et du sèche-linge en touchant la prise d'alimentation avant de travailler sur la carte de circuit imprimé.

2) La carte de circuit imprimé étant un composant résistant, ne la remplacez pas suite à un diagnostic

erroné et respectez la procédure de diagnostic des problèmes lorsque le micom ne fonctionne pas correctement.

Technical_information-02365J-01_CFR.indd 5 2012-09-11 �� 3:07:52

Page 18

DÉPANNAGE

AVERTISSEMENT

An d'éviter tout risque d'électrocution légère ou mortelle, débranchez le sèche-linge avant de le réparer, sauf si le test nécessite sa mise sous tension.

N° Problème Procédure à suivre

• Tous les câbles sont branchés sur les bornes correspondantes.

• Le sèche-linge est branché.

• Le fusible est grillé ou le disjoncteur est déclenché.

• Interrupteur du hublot fonctionnel...hublot fermé. Vériez le code d'erreur3

Ne démarre pas ou ne

fonctionne pas

Le moteur fonctionne

mais le tambour ne tourne pas

Fonctionne quelques

minutes puis s'arrête

Fait griller les fusibles

ou déclenche le disjoncteur

Fait griller les fusibles ou déclenche le

disjoncteur (modèle à gaz)

Ne chaue pas (le

moteur tourne)

Ne sèche pas, mauvais

allumage (modèle à gaz)

(reportez-vous au tableau pour la dénition des codes).

• La mise en marche/pause à l'aide du sélecteur rotatif fonctionne.

• Panneau de commande opérationnel.

• La courroie est désactivée ou rompue et l'interrupteur de désactivation de la

courroie fonctionne.

• Moteur d'entraînement fonctionnel.

• Vériez la résistance de la bobine du moteur: 2,88ohms entre les broches 3 et 4,

3,5ohms entre les broches 4 et 5.

• La courroie est désactivée ou rompue/endommagée.

• Le ressort à tension du galet est défectueux ou étiré.

• Le galet-tendeur est bloqué ou grippé.

• Des peluches se sont accumulées autour du moteur d'entraînement.

• Faible tension électrique.

• La turbine du ventilateur est bloquée dans le logement du ventilateur.

• Les contacts de l'interrupteur de démarrage du moteur d'entraînement sont

bloqués.

- La courroie est-elle correctement xée?

- La rotation du moteur est-elle continue?

(enroulement du rotor, enroulement du stator, génératrice)

- La protection du moteur est-elle normale?

• Si aucun des points ci-dessus n'est défaillant, la carte de circuit imprimé est

défectueuse. Remplacez-la.

• Lors de l'allumage, le sèche-linge consomme XA. Lorsque le brûleur est allumé, le

sèche-linge consomme XA. Si la consommation du sèche-linge est supérieure à ces valeurs, le système électrique du domicile, la boîte de fusibles ou le disjoncteur sont défectueux.

• Le faisceau électrique de l'allumeur est mal connecté et court-circuité à la base.

• Le câblage est incorrect ou le câble de terre est court-circuité.

• La bobine du moteur d'entraînement est court-circuitée à la terre.

L'élément chauant est coupé.

• Le régulateur se déclenche facilement ou est coupé.

• Le thermostat de régulation se déclenche facilement ou est coupé.

• Le commutateur de membrane est coupé.

• Vériez la thermistance.

Lorsque le sèche-linge fonctionne avec un programme de séchage, l'allumeur doit être sous tension et le brûleur doit s'allumer dans les 45secondes à 120V CA. Lorsque l'un des composants du système est défectueux, cela est indiqué par l'un des trois symptômes suivants:

Technical_information-02365J-01_CFR.indd 6 2012-09-11 �� 3:07:52

Page 19

DÉPANNAGE

AVERTISSEMENT

An d'éviter tout risque d'électrocution légère ou mortelle, débranchez le sèche-linge avant de le réparer, sauf si le test nécessite sa mise sous tension.

N° Problème Procédure à suivre

Si l'allumeur ne chaue pas, coupez l'alimentation et à l'aide d'un ohmmètre, vériez les points suivants:

L'allumeur ne s'allume

pas.

L'allumeur s'allume. Le

gaz ne prend pas

Le gaz s'allume mais la

amme s'éteint

Mauvais séchage, vêtements froissés,

texture rêche, durée de séchage trop longue

12 Bruit et/ou vibrations

• Détecteur de amme coupé

• Allumeur coupé

• Survolteur court-circuité

• Câblage coupé

• Commutateur de moteur défectueux (courant neutre)

• Pas d'alimentation depuis la commande (courant L1)

Si l'allumeur chaue mais le brûleur principal ne s'allume pas, coupez l'alimentation et à l'aide d'un ohmmètre, vériez les points suivants:

• Bobine secondaire coupée

• Bobine de maintien coupée

• Fils couplés débranchés

• Capteur de amme bloqué (complètement obstrué)

Si l'allumage s'eectue normalement et que la amme s'éteint après une courte période, vériez les points suivants:

• Les contacts du capteur radiant se coupent prématurément

• Une vanne défectueuse peut se couper lorsqu'elle est soumise à des températures

trop élevées

• Régulateur défectueux

• Ventilation défaillante

• Joints de tambours défectueux

• Le ltre à peluches est sale.

• Le système d'aération est bouché.

• Le registre du système d'aération extérieur est bloqué.

• Le conduit d'évacuation est trop long, trop coudé, trop exible.

• La prise d'air du sèche-linge est mauvaise.

• La vitesse du tambour est incorrecte. La courroie du tambour est mal xée.

• La turbine du ventilateur est bloquée. Vériez qu'il n'y a pas de corps étrangers au

niveau du ventilateur.

• L'utilisateur a surchargé le sèche-linge.

• Vériez les étiquettes des vêtements et le cycle sélectionné.

• Les vêtements sont trop mouillés en raison d'un mauvais essorage du lave-linge.

• Bruit sourd. Vériez que les battants du tambour ne sont pas desserrés, le ou les

rouleaux arrière du tambour sont usés ou mal alignés, le tambour est voilé ou le joint de soudure du tambour est important.

• Cliquetis. Vériez que les ls couplés ne sont pas mal connectés ou qu'aucun objet

n'est pris dans la roue du ventilateur.

• Raclement. Vériez que la rondelle en feutre du bloc avant ou arrière ne s'est pas

déplacée ou que les roulements avant du tambour ne sont pas usés.

• Grondement. Vériez que la roue du ventilateur ne frotte pas contre le logement

du ventilateur ou que les roulements du moteur ne sont pas défectueux.

• Bruit sec ou grincement. Vériez que la courroie n'est pas collante ou elochée.

Technical_information-02365J-01_CFR.indd 7 2012-09-11 �� 3:07:52

Page 20

DÉPANNAGE

AVERTISSEMENT

An d'éviter tout risque d'électrocution légère ou mortelle, débranchez le sèche-linge avant de le réparer, sauf si le test nécessite sa mise sous tension.

PROCÉDURES DE TEST DES COMPOSANTS

Test des composants électriques (avec ohmmètre)



Résistance de la thermistance 10KΩ @ 25°C (77°F)



Résistance du thermostat 1 < 1Ω



Résistance du thermostat3 < 1Ω

- Si la résistance est innie, remplacez le thermostat3.



Résistance du thermostat2 < 1Ω

- Si la résistance est innie, remplacez le thermostat2.



Résistance de l'élément chauant 10Ω

- Si la résistance est innie, remplacez l'élément chauant.



Commutateur d'arrêt de la courroie

- Manette ouverte: valeur ohmique < 1Ω

- Manette actionnée: valeur ohmique: ∞ Ω



Résistance de la lampe 80 à 100Ω (violet et gris)



Moteur (électronique et gaz)

Fonction 1M 2M 3M 5M 6M



Mesurez la résistance des bornes suivantes

1) Interrupteur du hublot: ouvert Borne: «COM» - «NC» (1-3) < 1Ω Borne: «COM» - «NO» (1-2): ∞Ω

2) Bouton poussoir du hublot: activé Borne: “COM” - “NC” (1-3): ∞Ω Borne: “COM” - “NO” (1-2) < 1Ω

Technical_information-02365J-01_CFR.indd 8 2012-09-11 �� 3:07:53

Démarrer

Fonctionnement

= contact fermé



Interrupteur centrifuge (moteur)

Contacts

2,88Ω entre les broches 3 et 4

3,5Ω entre les broches 4 et 5

Page 21

DÉPANNAGE

AVERTISSEMENT

An d'éviter tout risque d'électrocution légère ou mortelle, débranchez le sèche-linge avant de le réparer, sauf si le test nécessite sa mise sous tension.

MODÈLE À GAZ

Capteur radiant (10RS)

Valeur ohmique < 1Ω Si la résistance est innie, remplacez le capteur radiant

Allumeur (101D)

Valeur ohmique 40 à 400Ω Si la résistance est innie, remplacez l'allumeur.

Soupape à gaz (25M01A)

Soupape 1-2: valeur ohmique 1,2KΩ Soupape 1-3: valeur ohmique 0,5KΩ Soupape 4-5: valeur ohmique 1,2KΩ Si la résistance est innie, remplacez la soupape.

Thermostat (régulateur 60T21) 230F-50F

Valeur ohmique < 1Ω Si la résistance est innie, remplacez le thermostat.

Technical_information-02365J-01_CFR.indd 9 2012-09-11 �� 3:07:53

Page 22

DÉPANNAGE

AVERTISSEMENT

An d'éviter tout risque d'électrocution légère ou mortelle, débranchez le sèche-linge avant de le réparer, sauf si le test nécessite sa mise sous tension.

Modèles vapeur uniquement

CN1

1. Port d'alimentation CA

2. Capteur d'extinction CA

3. Capteur de la porte

- Commutateur du relais

moteur

RY5

- Commutateur du relais de la résistance

Vérication des capteurs et du capteur de température

Capteurs - Débranchez le faisceau et testez le l rose

au niveau de la broche4 et le l orange au niveau de la broche5. Environ ∞Ω sans linge Environ 190Ω ± 10% avec linge mouillé

Thermostat de cyclage - Débranchez le faisceau et testez le l bleu au niveau de la broche2 et le l rouge au niveau de la broche6. Environ 10KΩ à 25°C/77°F

RY6

Technical_information-02365J-01_CFR.indd 10 2012-09-11 �� 3:07:54

Page 23

DÉPANNAGE

AVERTISSEMENT

An d'éviter tout risque d'électrocution légère ou mortelle, débranchez le sèche-linge avant de le réparer, sauf si le test nécessite sa mise sous tension.

Branchements à 3 FILS

A. Connecteur de terre externe B. Fil de terre neutre (vert/jaune) C. Vis centrale argentée du bornier D. Fil neutre (blanc ou central) E Réducteur de tension ¾” (1,9 cm) homologué UL

1. Desserrez ou retirez la vis centrale du bornier.

2. Reliez le fil neutre (blanc ou central) du cordon d'alimentation à la borne à vis argentée centrale du bornier. Serrez la vis.

3. Reliez les autres fils aux bornes à vis extérieures. Serrez les vis.

4. Serrez les vis de décharge de tension.

5. Insérez la languette du cache du bornier dans la fente située sur le panneau arrière du sèche-linge. Maintenez le cache en place à l’aide d’une vis.

Lors de la conversion d'un système électrique à 4 fils en système électrique à 3 fils, le conducteur de terre doit être rebranché sur le support du bornier, pour mettre le châssis du sèche-linge à la terre sur le conducteur neutre.

Branchements à 4 FILS

A. Connecteur de terre externe B. Fil vert ou en cuivre nu du cordon d'alimentation C. Réducteur de tension ¾” (1,9 cm) homologué UL D. Vis centrale argentée du bornier E Fil de terre neutre (vert/jaune) F. Fil neutre (blanc ou central)

1. Retirez la vis du connecteur de terre externe.

2. Reliez le fil de terre (vert ou sans habillage) du cordon d’alimentation au connecteur à vis de terre externe. Pour brancher B (fil vert ou en cuivre dénudé du cordon d'alimentation) à la borne neutre sans l'assembler à A (mise à la terre du châssis), contactez un technicien de maintenance.

3. Desserrez ou retirez la vis centrale du bornier.

4. Branchez le fil neutre (blanc ou central) du cordon d'alimentation et le fil de terre de l'appareil (vert à rayures jaunes) sous la vis centrale du bornier.

5. Reliez les autres fils aux bornes à vis extérieures. Serrez les vis.

6. Serrez les vis de décharge de tension.

7. Insérez la languette du cache du bornier dans la fente située sur le panneau arrière du sèche-linge. Maintenez le cache en place à l’aide d’une vis.

Technical_information-02365J-01_CFR.indd 11 2012-09-11 �� 3:07:54

Page 24

SCHÉMA DE CÂBLAGE

AVERTISSEMENT

An d'éviter tout risque d'électrocution légère ou mortelle, débranchez le sèche-linge avant de le réparer, sauf si le test nécessite sa mise sous tension.

SCHÉMA DE CÂBLAGE

Technical_information-02365J-01_CFR.indd 12 2012-09-11 �� 3:07:54

Page 25

SECADORA

Información técnica

• Dada la posibilidad de sufrir lesiones físicas o daños materiales, comuníquese siempre con un técnico autorizado para realizar el mantenimiento de esta unidad o repararla.

• Consulte el Manual de servicio (DV363, DV361) para obtener instrucciones detalladas de instalación, funcionamiento, prueba, solución de problemas y desarmado de la unidad.

PRECAUCIÓN

Toda la información de seguridad debe seguirse conforme al Manual de servicio de DV363, DV361.

ADVERTENCIA

Para evitar riesgos de descarga eléctrica, lesiones o la muerte, desconecte el cable de alimentación de la secadora a menos que la prueba del electrodoméstico requiera que este esté enchufado.

Nro. de código: DC68-02365J-01_MES

Technical_information-02365J-01_MES.indd 1 2012-09-11 �� 3:08:12

Page 26

ALINEACIÓN Y AJUSTES

ADVERTENCIA

Para evitar riesgos de descarga eléctrica, lesiones o la muerte, desconecte el cable de alimentación de la secadora a menos que la prueba del electrodoméstico requiera que este esté enchufado.

CÓDIGOS DE ERROR Y DE DIAGNÓSTICO

Cuando ocurre un error suena una melodía durante 5 segundos y en la pantalla se muestra uno de los errores siguientes.

Error mostrado Descripción Acción correctiva

Verique:

hE HE

do dE

bE2

La resistencia del termistor es muy baja o muy alta.

Temperatura de calentamiento no válida al poner en funcionamiento la secadora

La secadora funciona con la puerta abierta

Estado de la puerta no válido durante más de 256 milisegundos

Estado no válido de un circuito corto clave durante 30 segundos (todos los modelos)

Frecuencia de fuente de alimentación no válida

- Filtro para pelusas obstruido.

- Sistema de ventilación restringido.

- Resistencia del termistor. Verique:

- Sistema de ventilación restringido.

- Resistencia del termistor. Verique:

- Cierre la puerta y haga funcionar la secadora

- Aoje o abra los terminales de los cables del circuito del sensor de la puerta.

Verique:

- Aoje o abra los terminales de los cables del circuito del sensor de la puerta.

Verique:

- Circuito clave corto, o no, de la PCB de la pantalla

Verique:

- No se utiliza frecuencia de fuente de alimentación regular

- Circuito del sensor de frecuencia de alimentación no válido

Et Estado no válido de la comunicación Eeprom

Technical_information-02365J-01_MES.indd 2 2012-09-11 �� 3:08:13

Verique:

PCB con circuito Eeprom.

Page 27

ALINEACIÓN Y AJUSTES

ADVERTENCIA

Para evitar riesgos de descarga eléctrica, lesiones o la muerte, desconecte el cable de alimentación de la secadora a menos que la prueba del electrodoméstico requiera que este esté enchufado.

MODO DE PRUEBA

Modo de ejecución continua:

1. Presione Signal (Señal) + Dry Level (Nivel de secado) durante 3 segundos durante el Estado encendido

(Modo normal de usuario).

2. Una vez en el Modo de ejecución continua, el Segmento-7 mostrará “total cycle” (ciclo completo) y el

tiempo restante.

3. El ciclo anterior se reiniciará durante el Modo de ejecución continua hasta que éste se desactive.

4. Durante el Modo de ejecución continua, presione Signal (Señal) + Dry Level (Nivel de secado) durante 3

segundos para regresar al Modo normal de usuario. El Segmento-7 dejará de mostrar “total cycle” (ciclo completo) y sólo mostrará el tiempo restante.

Modo de prueba especial

Explicación del Modo de prueba especial:

- La secadora debe estar encendida para que se pueda ingresar al Modo de servicio.

- Presione las teclas Signal (Señal) y Temp (Temperatura) durante 3 segundos o hasta que oiga 3 pitidos.

- La máquina ingresará al Modo de servicio.

- Luego de ingresar al Modo de servicio, se muestran los datos táctiles de la barra del sensor (Modo de

prueba especial predeterminado).

Cómo ingresar:

- Para ingresar al Modo de prueba especial, presione las teclas Signal (Señal) y Temp (Temperatura)

durante 3 segundos o hasta que oiga un pitido de control.

Modo de datos táctiles de la barra del sensor

Explicación del Modo de datos táctiles de la barra del sensor:

- La secadora mostrará los datos de la barra del sensor. Es el modo predeterminado de ingreso al Modo de

prueba especial.

Modo de conteo de ciclos

Explicación del Modo de conteo de ciclos:

- Se mostrará el número de ciclos ejecutados. Cómo ingresar:

- Para ingresar al Modo de conteo de ciclos presione la tecla “Wrinkle Prevent (Prevención de arrugas)” en

el Modo de prueba especial.

Technical_information-02365J-01_MES.indd 3 2012-09-11 �� 3:08:13

Page 28

ALINEACIÓN Y AJUSTES

ADVERTENCIA

Para evitar riesgos de descarga eléctrica, lesiones o la muerte, desconecte el cable de alimentación de la secadora a menos que la prueba del electrodoméstico requiera que este esté enchufado.

Modo de versión del software

Explicación del modo de versión del software:

- La secadora mostrará la versión del programa y la opción. Cómo ingresar

- Presione las teclas Temp (Temperatura) + Time (Tiempo) + Power (Encendido) al mismo tiempo cuando

esté apagada.

Modo de visualización de temperatura (Celsius)

Explicación del Modo de visualización de temperatura:

- La secadora mostrará la temperatura interna del tambor en grados Celsius. Cómo ingresar:

- En el Modo de versión del software, presione la tecla “Temp (Temperatura)”.

• Conversión de °C  °F

Celsius (°C) -30 -10 10 30 50 70

Fahrenheit (°F) -22 14 50 86 122 158

F =9/5C + 32

Modo de vericación del sistema

Denición del Modo de vericación del sistema:

- Con la alimentación apagada, cuando presione las teclas Dry Level (Nivel de secado) + Power (Encendido)

simultáneamente se activará el Modo de vericación del sistema de la secadora.

- Se mostrará “ t2 “.

- Modo de vericación del sistema (modo t2) Función de progreso ha ejecutado Inicio/pausa

Relé del motor(CW) activado  Relé del calentador activado  Relé del calentador desactivado  Relé del motor(CW) desactivado (circulación)

Technical_information-02365J-01_MES.indd 4 2012-09-11 �� 3:08:13

Page 29

ALINEACIÓN Y AJUSTES

ADVERTENCIA

Para evitar riesgos de descarga eléctrica, lesiones o la muerte, desconecte el cable de alimentación de la secadora a menos que la prueba del electrodoméstico requiera que este esté enchufado.

DIAGNÓSTICO DE PROBLEMAS

- Puesto que la estructura de la secadora micom es compleja, puede ser necesario contactar al servicio técnico. La siguiente información está elaborada para el diagnóstico exacto de los problemas y a modo de guía de reparación.

Precauciones durante la reparación y el reemplazo de piezas

Siga las siguientes instrucciones para el diagnóstico de los problemas y el reemplazo de las piezas

1) Dado que ciertos componentes electrónicos se dañan con la electricidad estática presente en el cuerpo humano y en las partes de la secadora hechas con resina, aísle su cuerpo o elimine la diferencia de potencial entre el cuerpo humano y la secadora conectando el enchufe del cable de alimentación antes de trabajar con la PCB.

2) Dado que el conjunto de la PCB se encuentra diseñado de manera tal de no plantear problemas, no lo reemplace por un diagnóstico erróneo; siga el procedimiento indicado en el diagnóstico de problemas cuando micom no funcione con normalidad.

Technical_information-02365J-01_MES.indd 5 2012-09-11 �� 3:08:13

Page 30

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

ADVERTENCIA

Para evitar riesgos de descarga eléctrica, lesiones o la muerte, desconecte el cable de alimentación de la secadora a menos que la prueba del electrodoméstico requiera que este esté enchufado.

No Problema Solución

• Todos los cables están conectados en sus terminales correspondientes.

• La secadora está enchufada.

• Fusible quemado o disyuntor dañado.

• Interruptor puerta funcional... puerta cerrada. Verique código de error 3 (Consulte la

No se enciende

o no se pone en funcionamiento

Motor funciona/

tambor no gira

Funciona unos

minutos y se detiene

Quema fusibles o

dispara el disyuntor

Quema fusibles o

dispara el disyuntor (modelo de gas)

No calienta (el

motor funciona)

No seca Mala

ignición del gas en modelo de gas

tabla de denición de códigos)

• Disco selector Start/Pause (Inicio/pausa) funcional.

• Panel de control operacional.

• Correa suelta o rota y funciona interruptor de correa.

• Motor de accionamiento funcional.

• Verique la resistencia de bobinado del motor: 2.88 ohmios entre pines 3 y 4, 3.5

ohmios entre pines 4 y 5.

• Correa suelta o rota/dañada.

• Resorte tensión del rodillo demasiado ojo o estirado.

• Polea del rodillo atascada o trabada.

• Acumulación de pelusa alrededor del motor de accionamiento.

• Voltaje bajo.

• Impulsor del ventilador bloqueado en el gabinete del ventilador.

• Motor de accionamiento - contactos del interruptor de arranque clavados.

- ¿La correa está bien conectada?

- ¿El bobinado del motor es continuo?

(Bobinado del rotor, bobinado del estátor, generador)

- ¿El protector del motor es normal?

• Si no encuentra los cinco puntos anteriores, el montaje de la PCB no es correcto.

Reemplácela.

• Durante el encendido la secadora extraerá X amperios Con el quemador ENCENDIDO,

la secadora extraerá X amperios. Si el amperaje es superior, el cableado de la casa, la caja de fusibles o el disyuntor podrían fallar.

• El arnés del deagrador está ojo y cortocircuitado en la base.

• Cableado incorrecto o cable de tierra cortocircuitado.

• Bobinado del motor de accionamiento cortocircuitado en la toma de tierra.

Elemento de calentamiento abierto.

• Termostato de límite alto se dispara fácilmente o está abierto.

• Termostato de regulación se dispara fácilmente o está abierto.

• Interruptor de membrana abierto.

• Verique el termistor.

Cuando la secadora funciona en el ciclo de secado con calor, el deagrador se debe activar y el quemador se debe encender antes de 45 segundos a 120 V CA. Normalmente uno de estos tres síntomas señalan la falla de un componente de este sistema:

Technical_information-02365J-01_MES.indd 6 2012-09-11 �� 3:08:13

Page 31

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

ADVERTENCIA

Para evitar riesgos de descarga eléctrica, lesiones o la muerte, desconecte el cable de alimentación de la secadora a menos que la prueba del electrodoméstico requiera que este esté enchufado.

No Problema Solución

Si el deagrador no calienta, apague la alimentación y use un ohmímetro para vericar:

• Sensor de llama abierto

El deagrador no se

enciende

Deagrador

enciende - No hay ignición del gas

El gas se enciende

pero la llama se extingue

Secado incorrecto ropa arrugada

textura áspera excesivo tiempo de secado

Ruidos y/o

vibraciones

• Deagrador abierto

• Bobina de inducción cortocircuitada

• Cableado abierto

• Interruptor del motor incorrecto (suministro neutro)

• Sin alimentación del control (suministro L1)

Si el deagrador calienta pero no se enciende la llama del quemador principal, apague la alimentación y use un ohmímetro para vericar:

• Bobina secundaria abierta

• Bobina de retención abierta

• Arnés del cable abierto

• Sensor de llama trabado (casi cerrado)

Si hay una ignición normal pero la llama se extingue pasados unos momentos, verique:

• Los contactos del sensor radiante se han abierto prematuramente.

• Un resorte ojo de la válvula del gas se puede abrir cuando un temperatura alta lo

somete a tensión.

• Termostato de límite alto frágil

• Mala ventilación

• Sellos del tambor en mal estado

• El ltro para pelusas no está limpio.

• Hay obstrucciones en el drenaje

• La puerta de regulador de la tapa de drenaje exterior está trabada.

•

Drenaje demasiado largo, demasiados codos, instalado conducto de drenaje exible.

• Poca entrada de aire disponible para la secadora.

• Velocidad del tambor incorrecta. La correa del tambor resbala.

• Impulsor del ventilador obstruido, verique que no haya materiales extraños en el

área del ventilador.

• Carga excesiva en la secadora.

• Verique composición en etiquetas de la ropa y ciclo seleccionado.

• Ropa demasiado húmeda por centrifugado insuciente de la lavadora.

• Golpeteos Verique si el deector del tambor está ojo, los rodillos posteriores del

tambor están desgastados o mal alineados, el tambor está abollado o hay rebabas de soldadura en el tambor.

• Tictac Verique si el arnés del cableado está ojo o hay algún objeto atrapado en el

área de la rueda del ventilador.

• Chirridos Verique si la junta de mampara frontal o posterior está fuera de lugar o los

rodamientos frontales del tambor están desgastados.

• Retumbos Verique si la rueda del ventilador roza con el gabinete del ventilador o si

los rodamientos del motor están desgastados.

• Chasquidos o chirridos. Verique si la correa está pegajosa o raída.

Technical_information-02365J-01_MES.indd 7 2012-09-11 �� 3:08:13

Page 32

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

ADVERTENCIA

Para evitar riesgos de descarga eléctrica, lesiones o la muerte, desconecte el cable de alimentación de la secadora a menos que la prueba del electrodoméstico requiera que este esté enchufado.

PROCEDIMIENTO DE PRUEBA DE LOS COMPONENTES

Prueba de los componentes eléctricos (con ohmímetro)



Resistencia del termistor 10K Ω @ 25 °C 77 °F



Resistencia de termostato 1 < 1Ω



Resistencia de termostato 3 < 1Ω

- Si la resistencia es innita, reemplace el termostato 3.



Resistencia de termostato 2 < 1Ω

- Si la resistencia es innita, reemplace el termostato 2.



Resistencia del calentador 10 Ω

- Si la resistencia es innita reemplace el calentador.



Interruptor eléctrico de correa

- Apertura palanca: Valor de la resistencia < 1Ω

- Empuje palanca: Valor de la resistencia: ∞ Ω



Resistencia de la lámpara 80~100 Ω (violeta y gris)



Motor (Electrónico y GAS)

Contactos



Medición de la resistencia de los siguientes terminales

1) Interruptor puerta: abierto

Terminal: “COM” - “NC” (1-3) < 1Ω Terminal: “COM” - “NO” (1-2) : ∞ Ω

2) Empuje interruptor puerta: Encendido

Terminal: “COM” - “NC” (1-3) : ∞ Ω Terminal: “COM” - “NO” (1-2) < 1Ω

Technical_information-02365J-01_MES.indd 8 2012-09-11 �� 3:08:14

Función 1M 2M 3M 5M 6M

Inicio

Funcionamiento

= Contacto cerrado



Interruptor centrífugo (motor)

2.88 Ω entre pines 3 y 4

3.5 Ω entre pines 4 y 5

Page 33

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

ADVERTENCIA

Para evitar riesgos de descarga eléctrica, lesiones o la muerte, desconecte el cable de alimentación de la secadora a menos que la prueba del electrodoméstico requiera que este esté enchufado.

MODELOS A GAS

Sensor radiante (10RS)

Valor de la resistencia < 1 Ω Si la resistencia es innita, reemplace el sensor

radiante

Deagrador (101D)

Valor de la resistencia 40~400 Ω Si la resistencia es innita, reemplace el deagrador

Válvula del gas (25M01A)

Válvula 1-2 : Valor de la resistencia 1.2 K Ω Válvula 1-3 : Valor de la resistencia 0.5K Ω Válvula 4-5 : Valor de la resistencia 1.2 K Ω Si la resistencia es innita, reemplace la válvula

Termostato (60 T21 límite alto) 230 F-50 F

Valor de la resistencia < 1 Ω Si la resistencia es innita, reemplace el termostato

Technical_information-02365J-01_MES.indd 9 2012-09-11 �� 3:08:15

Page 34

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

ADVERTENCIA

Para evitar riesgos de descarga eléctrica, lesiones o la muerte, desconecte el cable de alimentación de la secadora a menos que la prueba del electrodoméstico requiera que este esté enchufado.

Sólo para modelos de vapor

CN1

1. Puerto alimentación CA

2. Sensor detección alimentación CA desact.

3. Sensor detector de la puerta

- Interruptor del relé del

motor

RY5

RY6

- Interruptor del relé del calentador

Vericación de las barras del sensor y el sensor de la temperatura

Barras del sensor - Desconecte el arnés y pruebe pin 4

de cable rosa en pin 5 de cable naranja. Aprox. ∞ Ω sin ropa Aprox. 190 Ω ± 10% con ropa húmeda

Termostato de los ciclos - Desconecte el arnés y pruebe pin 2 de cable azul en pin 6 de cable rojo.

Aprox. 10 K Ω a 25 °C/77 °F

Technical_information-02365J-01_MES.indd 10 2012-09-11 �� 3:08:15

Page 35

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

ADVERTENCIA

Para evitar riesgos de descarga eléctrica, lesiones o la muerte, desconecte el cable de alimentación de la secadora a menos que la prueba del electrodoméstico requiera que este esté enchufado.

Conexiones de sistemas de 3 CABLES

A. Conector a tierra externo B. Cable a tierra neutro (verde/amarillo) C. Tornillo central de color plateado del bloque de terminales D. Cable neutro (cable blanco o central) E. Protección contra los tirones con certificación UL de 3/4” (1,9 cm)

1. Afloje o retire el tornillo central del bloque de terminales.

2. Conecte el cable neutro (cable blanco o central) del cable de alimentación a la terminal de tornillo central de color plateado del bloque de terminales. Ajuste el tornillo.

3. Conecte los demás cables a los tornillos externos del bloque de terminales. Ajuste los tornillos.

4. Ajuste los tornillos con dispositivo de alivio de tensión.

5. Inserte la lengüeta de la cubierta del bloque de terminales en la ranura del panel posterior de la secadora. Asegure la cubierta con un tornillo de sujeción.

Si realiza la conversión del sistema eléctrico de 4 cables a 3 cables, debe volver a conectar la cinta de conexión a tierra al soporte del bloque de terminales para conectar a tierra el armazón de la secadora al conductor neutro.

Conexiones de sistemas de 4 CABLES

A. Conector a tierra externo B. Cable verde o de cobre desnudo del cable de alimentación C. Protección contra los tirones con certificación UL de 3/4” (1,9 cm) D. Tornillo central de color plateado del bloque de terminales E. Cable a tierra neutro (verde/amarillo) F. Cable neutro (cable blanco o central)

1. Retire el tornillo del conector a tierra externo.

2. Conecte el cable a tierra (verde o sin cubierta) del cable de alimentación al tornillo del conector a tierra externo. Si desea conectar B (cable de cobre verde o desnudo del cable de alimentación) al terminal neutro sin montarlo en A (conexión a tierra del gabinete), llame al servicio técnico.

3. Afloje o retire el tornillo central del bloque de terminales.

4. Conecte el cable neutro (cable blanco o central) del cable de alimentación y el cable a tierra del electrodoméstico (verde con franjas amarillas) debajo del tornillo central del bloque de terminales.

5. Conecte los demás cables a los tornillos externos del bloque de terminales. Ajuste los tornillos.

6. Ajuste los tornillos con dispositivo de alivio de tensión.

7. Inserte la lengüeta de la cubierta del bloque de terminales en la ranura del panel posterior de la secadora. Asegure la cubierta con un tornillo de sujeción.

Technical_information-02365J-01_MES.indd 11 2012-09-11 �� 3:08:16

Page 36

DIAGRAMA DEL CABLEDADO

ADVERTENCIA

Para evitar riesgos de descarga eléctrica, lesiones o la muerte, desconecte el cable de alimentación de la secadora a menos que la prueba del electrodoméstico requiera que este esté enchufado.

DIAGRAMA DEL CABLEDADO

Technical_information-02365J-01_MES.indd 12 2012-09-11 �� 3:08:16