Samsung DMR77, DMR57, DMR78 User Manual
Lavavajillas
guía de instalación
Serie DMR78
Serie DMR77
Serie DMR57
ATENCIÓN
Estas instrucciones de instalación están
destinadas a instaladores calificados.
Si tiene problemas al instalar este lavavajillas,
llame al 1-800-SAMSUNG (726-7864)
para recibir asistencia: www.samsung.com
imagine las posibilidades
Gracias por comprar este producto Samsung.
Para recibir un servicio más completo, registre
su producto en
www.samsung.com/global/register
instrucciones de seguridad
A lo largo de este manual, encontrará notas de Advertencia y Precaución. Las
siguientes advertencias, precauciones e instrucciones de seguridad importantes
no cubren todas las posibles condiciones y situaciones que pueden ocurrir. Es su
responsabilidad actuar con sentido común, precaución y cuidado cuando instale,
realice el mantenimiento y ponga en funcionamiento el lavavajillas. Samsung no se
responsabiliza por los daños ocasionados por el uso inadecuado.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
Significado de los íconos y señales de esta guía de instalación:
Peligros o prácticas inseguras que pueden causar lesiones físicas graves o
ADVERTENCIA
PRECAUCIÓN
PRECAUCIÓN
la muerte.
Peligros o prácticas inseguras que pueden causar lesiones físicas o daños
materiales.
Para reducir el riesgo de incendio, explosión, descargas eléctricas o lesiones
físicas cuando usa este lavavajillas, siga estas instrucciones de seguridad
básicas:
Siga las instrucciones completamente.
Asegúrese de que la máquina esté conectada a tierra para evitar la descarga
eléctrica.
Llame al Servicio Técnico para solicitar ayuda.
Estas señales de advertencia están aquí para evitar que usted u otras personas sufran
daños.
Siga las instrucciones completamente.
Después de leer esta sección, guárdela en un lugar seguro para consultas futuras.
Lea todas las instrucciones antes de usar el electrodoméstico.
Instale y guarde el lavavajillas adentro, en un lugar alejado de la exposición a los factores
climáticos.
No instale el lavavajillas cerca de componentes eléctricos. Mantenga el lavavajillas alejado
PRECAUCIÓN
de llamas abiertas.
NO instale el lavavajillas sobre una alfombra ya que existe peligro de incendio.
NO instale el lavavajillas en áreas donde el agua se congele (donde la temperatura
descienda por debajo de 32 ˚F (0 ˚C)). El agua congelada en las mangueras o en las
cañerías puede dañar el lavavajillas.
Al igual que con cualquier equipo que usa electricidad, agua y piezas movibles, existen
riesgos potenciales. Para usar este electrodoméstico en forma segura, familiarícese con su
funcionamiento y manéjelo con cuidado cuando lo use.
Este lavavajillas debe conectarse a tierra correctamente. Nunca lo conecte a un
tomacorriente sin conexión a tierra.
2_ instrucciones de seguridad
Antes de quitar el lavavajillas original e instalar la nueva unidad, asegúrese de desactivar su
disyuntor. No conecte el lavavajillas hasta haber completado la instalación. El último paso
de la instalación del lavavajillas es la conexión del cable de alimentación.
Todo el cableado y la conexión a tierra deben realizarse en conformidad con el código
eléctrico vigente en la región.
INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA
Para un electrodoméstico con conexión permanente:
Este electrodoméstico debe estar conectado a un metal con conexión a tierra, un sistema
de cableado permanente, o se debe conectar un conductor con conexión a tierra del
equipo a los conductores del circuito y a la terminal con conexión a tierra del equipo.
El lavavajillas es muy pesado. No intente mover o trasladar un lavavajillas por su cuenta. Se
necesitan dos o más personas para mover un lavavajillas y evitar lesiones potenciales.
Si se daña el cable de alimentación, este deberá ser sustituido por el fabricante, su agente
de reparaciones o una persona igualmente calificada a fin de evitar accidentes.
PRECAUCIÓN
No toque el cable de alimentación con las manos mojadas.
PRECAUCIÓN
No conecte otro electrodoméstico en el mismo tomacorriente donde está enchufado el
PRECAUCIÓN
lavavajillas.
Asegúrese de utilizar un conducto nuevo. Los conductos viejos pueden romperse debido a
que suelen endurecerse y pueden ocasionar daños materiales por pérdidas de agua.
Si la temperatura del agua suministrada al lavavajillas es superior a 149 ˚F (65 ˚C), controle
el calentador para que la temperatura descienda por debajo de 149 ˚F (65 ˚C). Si no
desciende por debajo de 149 ˚F (65 ˚C), conecte el conducto al suministro de agua fría.
Asegúrese de que el agua suministrada al lavavajillas no se congele. El agua congelada
puede dañar las mangueras, válvulas, bombas u otros componentes.
Los lavavajillas residenciales certificados no han sido diseñados para los establecimientos
alimentarios autorizados. (NSF/ANSI Standard 184 para lavavajillas residenciales)
Para obtener una lista completa de información sobre seguridad, remítase al Manual del
usuario.
instrucciones de seguridad _3
contenido
PREPARACIÓN DEL ESPACIO PARA
EL LAVAVAJILLAS
5
INSTALACIÓN DEL LAVAVAJILLAS
6
5 Dimensiones del producto
5 Dimensiones de las aberturas
6 PASO 1 Verificación de las piezas y de las
herramientas
8 PASO 2 Elección de la mejor ubicación
para el lavavajillas
9 PASO 3 Requisitos para el suministro de
agua
10 PASO 4 Requisitos eléctricos
11 PASO 5 Preparación del lavavajillas
12 PASO 6 Colocación del lavavajillas y
conexión del conducto
13 PASO 7 Nivelación del lavavajillas
14 PASO 8 Fijación del lavavajillas
15 PASO 9 Conexión de la manguera de
desagüe
17 PASO 10 Conexiones del cableado
18 PASO 11 Finalización de la instalación
4_ contenido
ESPECIFICACIONES
19
preparación del espacio para el lavavajillas
DIMENSIONES DEL PRODUCTO
Vista lateral
(Serie DMR78/
Serie DMR77)
Vista lateral
(Serie DMR57)
27” (686 mm)
20 ½” (520 mm)
24 ½” (622 mm)
24 ¾” (629 mm)
Vista posterior
(Serie DMR78/
Serie DMR77/
Serie DMR57)
1 ¾” (44 mm)
2” (50 mm)
2 ½” (64 mm)
01 PREPARACIÓN DEL LAVAVAJILLAS
33 ¾” (857 mm)
23 7⁄8” (606 mm)
El conducto,
el cable de
alimentación y
la manguera de
desagüe deberían
pasar por esta
parte.
20 ½” (520 mm)
24 ½” (622 mm)
DIMENSIONES DE LAS
ABERTURAS
Este lavavajillas está diseñado para colocarse
entre los lados y encima de una unidad de
cocina residencial estándar.
24” (610 mm)
mínimo
mínimo
24” (610 mm)
mínimo
preparación del espacio para el lavavajillas _5
34 ¹⁄
8
” (867 mm)
instalación del lavavajillas
Asegúrese de que usted o su instalador siga estas instrucciones minuciosamente
para que su nuevo lavavajillas funcione adecuadamente y no existan riesgos de
sufrir lesiones al lavar los platos.
PASO 1 VERIFICACIÓN DE LAS PIEZAS Y DE LAS HERRAMIENTAS
Antes de comenzar la instalación, prepare todas las herramientas y piezas necesarias requeridas para
instalar el lavavajillas. Esto ahorrará tiempo y simplificará el proceso de instalación.
Piezas necesarias
Provistas
Ménsulas
2 tornillos
(para las ménsulas)
2 tornillos
(para las paredes
laterales)
2 tornillos (para la
placa de protección)
No provistas
Cable de alimentación Conector de resorte Alivio de tensión
Conducto Codo de 90°(3/8”)
Abrazadera de
manguera
Para la línea de suministro de agua - Conducto flexible de suministro trenzado de acero
inoxidable o tubo de cobre O.D. de 3/8” mínimo con acople de compresión. (No se
recomienda el tubo de plástico.)
Espacio de aire Conector de goma
Accesorios para el
tubo
Cinta aislante & cinta
americana estándar
Cinta Teflón® o pasta
de sellado
Un codo de 90° con tubo externo N.P.T. (Rosca nacional para tubos) de 3/8” con rosca en
un extremo y de tamaño adecuado para acoplarse en la manguera de suministro de agua
(tubo de cobre/acople de compresión o manguera trenzada) en el otro extremo.
6_ instalación del lavavajillas
Loading...