Samsung DIGIMAX UCA4 User Manual [de]

Vielen Dank für den Kauf der Digitalkamera von Samsung. Diese Bedienungsanleitung erklärt Ihnen den Umgang
mit der Kamera und zeigt Ihnen, wie man Fotos macht, diese herunterlädt und die Anwendungssoftware anwendet.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung, bevor Sie Ihre neue Kamera in Gebrauch nehmen.

Bedienungsanleitung

DEUTSCH

2

Anleitung

Benutzen Sie die Kamera in der hier beschriebenen Reihenfolge.

USB-Kabel

anschließen

Kameratreiber

installieren

Bevor Sie die Kamera per USB-Kabel mit einem PC
verbinden, müssen Sie den Kameratreiber
installieren. Installieren Sie den Kameratreiber, der
auf der Anwendungssoftware-CD-ROM enthalten
ist.(Seite 94)

Fotografieren (Seite 21)

Schließen Sie das mitgelieferte USB-Kabel an den
USB-Port des PCs und den USB-Anschluss der
Kamera an.(Seite 109)

Sollte die Kamera ausgeschaltet sein, schalten Sie
sie mit der Kamerataste ein.(Seite 24)

Fotografieren

Stromversorgung der

Kamera überprüfen

[Austauschbaren

Datenträger] überprüfen

Öffnen Sie den Windows EXPLORER und suchen
Sie nach [Austauschbarer Datenträger]. (Seite 110).

Um einen mit dieser Kamera aufgezeichneten Videoclip abzuspielen, müssen Sie den auf der
Software-CD enthaltenen QuickTime-Player verwenden. Anwendungen, die den MPEG-4-Codec
nicht unterstützen (z. B. Windows Media Player), können die Videoclips u. U. nicht wiedergeben.
Wenn Sie die Aufnahmen von der Speicherkarte mit einem Kartenlesegerät auf den PC
kopieren, können diese beschädigt werden. Verwenden Sie zur Übertragung der Aufnahmen
in jedem Fall das mitgelieferte USB-Kabel, um die Kamera mit dem PC zu verbinden.
Bitte beachten Sie, dass der Hersteller keine Verantwortung für den Verlust oder die
Beschädigung von Aufnahmen auf der Speicherkarte durch ein Kartenlesegerät übernimmt.

3

Die Kamera kennen lernen 5
Erläuterung der Symbole 5
Gefahr 6
Warnung 6
Achtung 7
FCC-Warnung 7
Mit dieser Digitalkamera können Sie 8
Zubehör im Lieferumfang 10
Bezeichnung der Bedienungselemente 11

Vorder- und Oberseite 11
Rück- und Unterseite 11
Seitenansicht / 5-Fuktionen-Taste 12
Modusschalter 12
Anzeigelampe 13

Stromversorgung 13

Verwendung eines Netzadapters
(3.3V 2.0A) 14
Verwendung von Batterien 15
Die Batterie entnehmen 15
Verwendung des Digimax-Akkupacks

(optional:) SBP-3603, 3,3V) 15
Vorsichtsmaßnahmen für die Verwendung des
Memory Stick Duo 16
Speicherkarte einsetzen 18
Speicherkarte entnehmen 18
Wenn die Kamera zum ersten
Mal benutzt wird 19

LCD-Monitoranzeige 20
Erste Aufnahmen 21
Hinweise zum Fotografieren 23
Mit der Kamerataste die
Kamera einstellen 24

HAUPTSCHALTER 24

AUSLÖSER 24
WEITWINKEL/TELE-Taste 24
Tonaufnahme/AUFWÄRTS-Taste 26

Gesprochene Kommentare aufzeichnen 26
Makro/Abwärts-Taste (Scharfeinstellung) 27
Fixfokus 28
BLITZ/LINKS-Taste 28
Selbstauslöser/Rechts-Taste 30
MENÜ/OK-Taste 31
Taste +/- 31
LCD-Taste 35
Die Kamera über den
LCD-Monitor einstellen 36
Verwendung des Menüs 37
Mode 38
Größe 38
Qualität 39
Belichtungsmessung 40
Effekt 40
Schärfe 41

Wiedergabemodus starten 42

Standbilder wiedergeben 42

Videoclips wiedergeben 43

Tonaufnahmen wiedergeben 43
LCD-Monitoranzeige 44
Mit der Kamerataste die Kamera
einstellen 45

Indexbild/Vergrößerung-Taste 45
Tonaufnahme/Aufwärts-Taste 46
Wiedergabe & Pause/Abwärts-Taste 47
LINKS/RECHTS/MENÜ/OK-Taste 48
LCD-Taste 48
Lösch-Taste 49

Inhalt

VORBEREITUNGEN

AUFNAHME

WIEDERGABE

4

Wiedergabefunktionen mittels LCD-Monitor
einstellen 50
So löschen Sie alle Bilder 52
So schützen Sie die Bilder 52
Diaschau starten 53
Resize (Größe ändern) 54
Ein Bild drehen 55
DPOF : drehen 55
DPOF: STANDARD 56
DPOF: INDEX 56
DPOF: Druckgröße 57
DPOF: ABBRUCH 57
PictBridge 58
PictBridge: Bildauswahl 59
PictBridge: Druckeinstellung 60
PictBridge: Bilder drucken 61
PictBridge : DPOF AUTO PRINT 62
PictBridge: ZURÜCKSETZ 62

Setup-Menü 63
Dateiname 64
Automatische Abschaltung 65
Language (Sprache) 66
Speicherkarte formatieren 66
Datum/Uhrzeit/Datumstyp einstellen 67
Aufnahmedatum aufdrucken 67
Funktionslampe 68
Ton 69
LCD-Helligkeit 69
Videoausgangstyp wählen 70
Schnellansicht 71
Externe Geräte (USB) anschließen 72
Initialisierung (RESET ALL) 72
MYCAM-Menü einstellen 73
Avatar 73

Anfangsbild 75
Anfangston 76
Auslöseton 76
Liste der Kamerafunktionen 77
Wichtige Hinweise 83
Warnanzeige 85
Bevor Sie sich an ein Kundendienstzentrum
wenden 86
Technische Daten 89

Software-Hinweise 91
Hinweise zur Software 92
Einrichten der Anwendungs-Software 94
Installation von DigiStudio 104
Installation von DigiStudio 106
Den PC-Modus starten 109
USB-Treiber unter Windows 98SE
entfernen 112
Wechselmedium 113
Den austauschbaren Datenträger
entfernen 114

Den USB-Treiber für den MAC

installieren 115

Den USB-Treiber für den MAC

benutzen 115
Digimax Viewer 2.1 116
Photo Impressionverwenden 117
VideoImpression verwenden 119
FAQ - Häufig gestellte Fragen 123

Inhalt

SOFTWARE

EINSTELL

5

Vielen Dank für den Kauf der Digitalkamera von Samsung

Lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie diese Kamera in Gebrauch
nehmen.
Sollten Sie einmal Hilfe und Unterstützung benötigen, wenden Sie sich bitte mit der Kamera an
Ihren Händler bzw. an ein Kundendienstzentrum und geben Sie den Grund für die
Funktionsstörung (wie z. B. Batterien, Speicherkarte usw.) an.
Bitte überprüfen Sie vor Gebrauch, ob die Kamera ordnungsgemäß funktioniert (z. B. vor einer
Reise oder einem wichtigen Ereignis), um Enttäuschungen zu vermeiden. Samsung Camera
übernimmt keine Verantwortung für Verluste oder Schäden, die durch eine Fehlfunktion der
Kamera entstanden sind.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung an einer sicheren Stelle auf.
Microsoft Windows und das Windows-Logo sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft
Corporation Incorporated in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern.
Apple, Mac und das QuickTime-Logo sind eingetragene Warenzeichen von Apple Computer.
Memory Stick Duo ist ein eingetragenes Warenzeichen der Sony Corporation.
Alle in dieser Bedienungsanleitung genannten Marken- und Produktnamen sind eingetragene
Warenzeichen der jeweiligen Firmen.

Die Kamera kennen lernen

Diese Bedienungsanleitung enthält Informationen zum sicheren und richtigen Gebrauch der
Kamera. Diese schützen Sie und andere vor Gefahr und Verletzung.

Erläuterung der Symbole

GEFAHR

Mit GEFAHR gekennzeichnete Informationen weisen auf eine drohende Gefahr
hin, die zum Tode oder zu schweren Verletzungen führen kann.

WARNUNG

Mit WARNUNG gekennzeichnete Informationen weisen auf eine mögliche Gefahr
hin, die zum Tode oder zu schweren Verletzungen führen kann.

ACHTUNG

Mit ACHTUNG gekennzeichnete Informationen weisen auf eine mögliche Gefahr
hin, die zu leichten oder mäßigen Verletzungen führen kann.

6

Versuchen Sie nicht, die Kamera in irgendeiner Weise zu verändern. Dies kann Feuer,
Verletzungen, einen Stromschlag oder schwerwiegende Schäden Ihrer Person oder Ihrer
Kamera verursachen. Die Inspektion des Kamerainneren, Wartung und Reparatur dürfen nur
von Ihrem Händler oder einem Samsung Camera Kundendienstzentrum durchgeführt werden.
Benutzen Sie bitte dieses Gerät nicht in nächster Nähe zu feuergefährlichen oder explosiven
Gasen, da damit die Explosionsgefahr vergrößert werden kann.
Benutzen Sie die Kamera nicht, wenn Flüssigkeiten oder Fremdkörper in das Innere der
Kamera gelangt sind. Schalten Sie die Kamera aus und unterbrechen Sie dann die
Stromversorgung (Batterien herausnehmen oder vom Netzadapter trennen). Wenden Sie sich
unbedingt an Ihren Händler oder ein Samsung Camera Kundendienstzentrum. Benutzen Sie
die Kamera auf keinen Fall weiter, da dies einen Brand oder Stromschlag verursachen kann.
Stecken Sie keine metallenen oder entzündlichen Fremdkörper in die Öffnungen der Kamera,
wie z. B. den Speicherkartensteckplatz und die Batteriekammer. Das kann zu einem Brand
oder Stromschlag führen.
Bedienen Sie die Kamera nicht mit nassen Händen. Es besteht die Gefahr eines
Stromschlags.

Gefahr

Benutzen Sie den Blitz nicht in nächster Nähe von Menschen oder Tieren. Wird der Blitz zu nah
an den Augen des Motivs gezündet, kann es zu Augenschäden kommen.
Halten Sie das Objektiv der Kamera beim Fotografieren nie direkt in grelles Licht.
Dies kann zu einem Dauerschaden Ihrer Augen führen.
Bewahren Sie aus Sicherheitsgründen dieses Gerät und die Zubehörteile außer Reichweite
von Kindern und Tieren auf, um Unfälle zu verhindern wie z. B.:

Verschlucken von Batterien oder Kamerakleinteilen. Bei einem Unfall suchen Sie bitte sofort
einen Arzt auf.

Es besteht Verletzungsgefahr durch die beweglichen Teile der Kamera.
Wenn Sie Batterien und Kamera über einen längeren Zeitraum verwenden, kann es zu
Fehlfunktionen der Kamera kommen. Bei längerer Benutzung sollten Sie die Kamera
zwischendurch für einige Minuten abschalten, damit sich das Gerät abkühlen kann.
Normale Batterien dürfen nicht wieder aufgeladen werden. Es besteht Explosionsgefahr.
Setzen Sie diese Kamera keinen hohen Temperaturen aus, wie z. B. in einem geschlossenen
Fahrzeug, direktem Sonnenlicht oder anderen Orten mit starken Temperaturunterschieden.
Zu hohe Temperaturen können die internen Bauteile der Kamera beeinträchtigen und Feuer
verursachen.
Decken Sie Kamera oder Netzadapter nicht ab, wenn die Kamera in Betrieb ist. Das kann zur
verstärkten Erwärmung führen und das Kameragehäuse beschädigen oder ein Feuer
verursachen. Benutzen Sie die Kamera und ihr Zubehör immer an einem gut belüfteten Ort.

Warnung

7

Durch Auslaufen, Überhitzen oder Explodieren der Batterien können Feuer oder Verletzungen
verursacht werden.

Benutzen Sie nur solche Batterien, die die richtigen Spezifikationen für die Kamera aufweisen.

Die Batterien dürfen niemals kurzgeschlossen, erhitzt oder in Feuer geworfen werden.

Legen Sie die Batterien stets polrichtig ein.
Entfernen Sie die Batterien, wenn die Kamera längere Zeit nicht benutzt wird.
Aus den Batterien kann korrosiver Elektrolyt austreten und die Bauteile der Kamera irreparabel
beschädigen.
Der Blitz darf beim Zünden nicht mit der Hand oder irgendwelchen Gegenständen berührt
werden. Berühren Sie den Blitz niemals, wenn er mehrmals hintereinander benutzt wurde,
sonst kann es zu Verbrennungen kommen.
Bewegen Sie die Kamera nicht, wenn sie eingeschaltet ist und Sie den Netzadapter benutzen.
Schalten Sie die Kamera nach Gebrauch immer aus, bevor Sie den Adapter von der Netzsteckdose
nehmen. Vergewissern Sie sich anschließend, dass alle Leitungen oder Kabel zu anderen Geräten
getrennt worden sind, bevor die Kamera bewegt wird. Die Nichtbeachtung kann die Leitungen oder
Kabel beschädigen und einen Brand oder einen Stromschlag verursachen.

Achtung

FCC-Warnung

Dieses Gerät wurde nach den Grenzwerten eines Klasse-B-Digitalgeräts gemäß Punkt 15

der FCC-Richtlinien geprüft. Diese Grenzwerte dienen zum Schutz vor schädlichen

Funkstörungen bei gewerblichen Installationen. Dieses Gerät erzeugt und absorbiert

Hochfrequenzenergie und kann diese aussenden. Wenn es nicht gemäß der Anleitung

installiert und benutzt wird, kann es Störungen bei der Funkkommunikation verursachen.

Allerdings kann nicht völlig ausgeschlossen werden, dass es in einigen Situationen zu

solchen Störungen kommen kann. Sollten beim Betrieb dieses Geräts Störungen

auftreten, versuchen Sie bitte eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen.

Verändern Sie Position und Richtung der Antenne.
Vergrößern Sie den Abstand zwischen der Kamera und dem betroffenen Gerät.
Benutzen Sie verschiedene Steckdosen in einiger Entfernung zum betroffenen Gerät.
Wenden Sie sich bitte an einen Samsung-Vertragshändler oder einen Radio-/TV-Techniker.

Dieses Gerät erfüllt Teil 15 der FCC-Richtlinien.

Bei Änderungen oder Umbauten, die nicht ausdrücklich von der für die Konformität

verantwortlichen Partei genehmigt wurden, verliert der Benutzer die Berechtigung zum

Betrieb des Gerätes.

8

Mit dieser Digitalkamera können Sie

Bilder auf einem Drucker, der von der Software
erkannt wird, auf einem DPOF- und PictBridge­kompatiblen Drucker oder von einem mit DPOF
ausgestatteten Fotolabor ausdrucken lassen.
(Siehe Seite 55~62.)

Bilddateien von der Kamera auf einen
Computer herunterladen. (Siehe Seite

110)

Bilder auf einem Computer bearbeiten.

Bilder auf einem
Fernsehbildschirm oder
einem externen Monitor
anzeigen. (Siehe Seite 70)

Fotografieren
(Siehe Seite 20~41)

9

Mit dieser Digitalkamera können Sie

Bilder direkt in ein beliebiges
elektronisches Dokument einfügen.

Ein Selbstporträt aufnehmen, um Ihre
persönliche Visitenkarte zu gestalten.

Sie können sogar Ihr ganz individuelles,
einzigartiges Geschenkpapier unter
Verwendung Ihrer digitalen Bilder herstellen.

Ein digitales Fotoalbum anlegen.

Tonaufnahmen erstellen

(Siehe Seite 22)

Aufnehmen eines Videoclips

(Siehe Seite 21)

10

Zubehör im Lieferumfang

Bitte überprüfen Sie vor dem Gebrauch des Gerätes, ob Sie alle Teile erhalten haben.
Die mit gekennzeichneten Komponenten sind optional.

Digitalkamera USB-KabelAV-KabelSoft-Tasche

Trageschlaufe

Software-CD DigiStudioProduktgarantie

Bedienungsanl

eitung

Duracell CP-1

Batterie

Netzteil (3,3V)

Memory Stick

Duo/Tasche/Adapter

Batterieladegerät Netzkabel

Wieder aufladbare

Batterie (Akku)

Digimax Battery Pack : SLB-1037A KIT

11

Bezeichnung der Bedienungselemente

Vorder- und Oberseite

Rück- und Unterseite

Modusschalter

Optischer Sucher

Autofokus­Lampe

Mikrofon
Befestigung der

Trageschlaufe

Lautsprecher

Linse

EIN-/AUS-Schalter

Blitz

Auslöser

Funktionsleuchte

LCD-

Monitor

Optischer

Sucher

Kamerastatuslampe

WEITWINKEL /
INDEXBILD-Taste

TELE/Digitalzoom-Taste

+&-/ LÖSCH -Taste

USB/AV-Anschluss

DC­Eingangsanschluss

Stativbuchse

LCD-Taste

WIEDERGABE-

Modus-Taste

* Wenn das Digitalzoom zum Fotografieren verwendet wird, kann der Bildausschnitt

unterschiedlich sein: je nachdem, ob dazu der LCD-Monitor oder der Sucher benutzt worden ist.
Das Bild wird so aufgenommen, wie es auf dem LCD-Monitor erscheint.

12

Bezeichnung der Bedienungselemente

Tonaufnahmemodus

Videoclips können so lange aufgenommen werden, wie es die
verfügbare Aufzeichnungszeit (je nach Speicherkapazität)
erlaubt.

Bildgröße und Typ sind untenstehend angegeben.

- Bildgröße : 320X240,160X120 (wählbar)

- Videoclip-Dateiformat: *.mov (MPEG4)

Tonaufnahmen können so lange gemacht werden, wie es
die verfügbare Aufzeichnungszeit (Speicherkapazität)
erlaubt (max. 1 Stunde).

- Dateityp : *.wav

Videoclip-Modus

Der Modusschalter auf der Oberseite der Kamera ermöglicht Ihnen die Auswahl des
gewünschten Betriebsmodus. Die Digitalkamera hat 3 Aufnahmemodi. Diese sind nachfolgend
aufgelistet.

BLITZ/

LINKS-

Taste

MENÜ/OK­Taste

MAKRO-/WIEDERGABE &

PAUSE-/ABWÄRTS-Taste

SELBSTAUSLÖ
SER/ RECHTS­Taste

Tonaufnahme / AUFWÄRTS-Taste

Seitenansicht / 5-Fuktionen-Taste

Modusschalter

Batteriekammer

Batteriehalter

Speicherkarteneinsteckplatz

Batteriefach-Deckel

13

Bezeichnung der Bedienungselemente

Standbild-Modus

Es gibt zwei Möglichkeiten, um die Kamera mit Strom zu versorgen. Sie können Batterien oder alternativ
dazu einen Netzadapter (DC 3.3 V 2,0 A) bei einer Netzspannung von 100 V ~ 250 V verwenden.
Wir empfehlen, Batterien für Digitalkameras zu verwenden. Diese sollten nicht älter als ein Jahr (ab
Herstellungsdatum) sein. Die Batterien sind nachfolgend aufgeführt.

Nicht wieder aufladbare Batterien : Duracell CP-1 Batterie
Wieder aufladbare Batterien (Akkus) : SLB-1037 Batterie

Anzeigelampe

Stromversorgung

Zur Auswahl stehen die Modi Automatik, Nacht oder
EINSTELL. Im EINSTELL-Modus werden alle geänderten
Einstellungen mit Ausnahme der des Selbstauslösers und der
Tonaufnahme auch dann beibehalten, wenn die Kamera
ausgeschaltet wird.

Typ Betriebsanzeige Kamerastatuslampe LCD-Monitor

Beim Einschalten der

Kamera

7 farbige Kontrollleuchten signalisieren,

wenn die Kamera aufnahmebereit ist

Oranges Lichtsignal blinkt

X

Wenn die Kamera scharfgestellt hat (nachdem der

Auslöser halb durchgedrückt worden ist)

X

Grünes Lichtsignal leuchtet

auf

Autofokusmarkieru

ng leuchtet grün auf

Wenn die Kamera nicht scharfgestellt hat

(nachdem der Auslöser halb durchgedrückt worden ist)

X

Grünes Lichtsignal blinkt

Autofokusmarkieru

ng leuchtet rot auf

Beim Aufladen des Blitzes

X

Rotes Lichtsignal blinkt

X

Bei Speicherung eines Fotos X Grünes Lichtsignal blinkt X

Bei Aufnahme eines Videoclips

Lilafarbenes Lichtsignal blinkt im Abstand von 1 SekundeX Autofokus-Messfeld: Weiß

Bei einer Tonaufnahme

Blaues Lichtsignal blinkt im Abstand von 1 Sekunde

X X

Bei Anschluss der Kamera an einen Computer

X

Grünes Lichtsignal leuchtet auf

X

Während Daten zwischen Kamera und Computer übertragen werden

X Grünes Lichtsignal blinkt X

Wenn ein Foto gemacht wird

Grünes Lichtsignal blinkt einmal.

X X

Blitz ist betriebsbereit (wenn der AUSLÖSER

halb durchgedrückt worden ist)

X

Orangefarbenes

Lichtsignal leuchtet auf

X

Bei Selbstauslöserlauf

Rotes Lichtsignal blinkt 7 Sekunden lang im Abstand von 1

Sekunde/blinkt 3 Sekunden lang im Abstand von 0,25 Sekunden

X

X

Beim Ausschalten des LCD-

Monitors im Foto-Modus

Grünes Lichtsignal leuchtet

auf

X X

14

Stromversorgung

Wichtige Informationen zum Batteriegebrauch

Sie konnen nicht wiederaufladbare Einwegbatterien verwenden. Diese haben jedoch
wegen ihrer relativ geringen Batteriekapazität eine kürzere Lebensdauer. Wir
empfehlen wiederaufladbare Batterien (Akkus), die eine höhere Kapazität und eine
längere Lebensdauer als nicht wiederaufladbare Batterien aufweisen. (Die Akkus sind
unter Umstanden nicht uberall im Fachhandel erhaltlich)
Normale Batterien dürfen nicht wieder aufgeladen werden. Es besteht Explosionsgefahr.
Bitte entnehmen Sie die Batterien, wenn Sie die Kamera über längere Zeit nicht benutzen.
Batterien können im Laufe der Zeit an Leistung verlieren oder auslaufen, wenn sie in
der Kamera bleiben.
Niedrige Temperaturen (unter O°C) können sich auf die Batterieleistung auswirken und
die Batterielebensdauer verringern.
Bei normalen Temperaturen erholen sich die Batterien in der Regel wieder.
Ein längerer Gebrauch der Kamera kann dazu führen, dass sich das Kameragehäuse
erwärmt. Das ist völlig normal.
Wenn Sie die Kamera länger benutzen wollen, ist es empfehlenswert, einen
Netzadapter (DC 3.3V 2.0A) zu benutzen.

INFORMATIONEN

Wenn Sie einen Netzanschluss haben, ermöglicht
Ihnen der Netzadapter (3.3V 2.0A) eine längere
Benutzung der Kamera.
Stecken Sie den Adapter in den Anschluss (DC 3,3V
IN) der Kamera.
Entfernen Sie die Batterien aus der Kamera, wenn Sie
das Gerät über den Netzadapter betreiben.

Verwendung eines Netzadapters (3.3V 2.0A)

Schalten Sie immer die Stromversorgung ab, bevor Sie den Netzadapter vom Netz nehmen.
Wie bei allen netzbetriebenen Geräten ist Sicherheit besonders wichtig. Stellen Sie
sicher, daß weder die Kamera noch der Adapter mit Wasser oder metallischen
Materialien in Berührung kommen.
Stellen Sie bitte sicher, dass Sie einen Netzadapter (3.3V 2.0A) mit den für die Kamera
geeigneten technischen Daten benutzen. Der fehlerhafte Gebrauch kann Ihre Garantie
aufheben.

GEFAHR

15

Stromversorgung

Verwendung von Batterien

: Wenn sich die Kamera nach dem Einsetzen der Batterien nicht einschaltet,

überprüfen Sie bitte, ob die Batterien polrichtig (+ und -) eingelegt worden sind.

Batteriezustand

Batteriestandsanzeige

Die Batterien sind voll

Neue Batterien

vorbereiten

Die Batterien sind leer.
Wechseln Sie bitte die

Batterien aus.

Es gibt 3 verschiedene Batteriezustandsanzeigen, die auf dem LCD-Monitor angezeigt werden.

Die Batterie entnehmen

1. Schalten Sie die Kamera aus.
Öffnen Sie den Batteriekammerdeckel und schieben Sie den
Batteriehalter beiseite. Die Batterie wird freigegeben.

2. Nehmen Sie die Batterie heraus und schließen Sie den
Batteriefachdeckel.

1. Öffnen Sie den
Batteriefach-Deckel, indem
Sie ihn in Pfeilrichtung
schieben.

2.

Legen Sie die Batterien entsprechend
der Polaritätsmarkierung (+ und -) auf
der Rückseite des
Batteriekammerdeckels ein.

3. Um den Batteriefach­Deckel zu schließen,
schieben Sie ihn, bis er
einrastet.

16

Vorsichtsmaßnahmen für die Verwendung des Memory Stick Duo

Setzen Sie den Memory Stick Duo nicht ohne Adapter in ein Memory-Stick-kompatibles Gerät ein.
Setzen Sie den Memory-Stick-Duo-Adapter nicht ohne den Memory Stick Duo in ein Memory­Stick-kompatibles Gerät ein. Ohne den Memory Stick Duo kann das Gerät beschädigt werden.
Achten Sie vor Gebrauch darauf, dass er richtig herum eingesetzt wird.
Schieben Sie den Memory Stick Duo vollständig in den Memory-Stick-Duo-Adapter ein.
Wird er nicht ordnungsgemäß in den Adapter eingesetzt, kann er nicht richtig funktionieren.
Bringen Sie keine Etiketten auf dem Memory Stick Duo und dem Memory-Stick-Duo-Adapter
an. Die Etiketten können sich beim Einsetzen des Memory Stick Duo in den Adapter oder beim
Einsetzen des Adapters in ein Memory-Stick-kompatibles Gerät ablösen.
Der Memory Stick Duo darf niemals mit Gewalt in den Steckplatz eingesetzt oder beim
Einsetzen gebogen werden.
Die Kontakte des Memory-Stick-Duo-Adapters dürfen nicht mit den Fingern oder metallischen
Gegenständen berührt werden.
Achten Sie darauf, dass weder Schmutz noch Fremdkörper in den Steckplatz des Memory­Stick-Duo-Adapters eindringen.
Lassen Sie den Memory Stick Duo und den Adapter nicht an Orten mit hohen Temperaturen
liegen.
Bei den Modellen, die auf der Rückseite über einen Schreibschutzschieber verfügen, wird so
der unabsichtliche Verlust von Daten durch Löschen oder Formatieren verhindert. Wird der
Schieber an der Speicherkarte nach oben geschoben, sind die Daten geschützt. Wird der
Schieber nach unten geschoben, wird der Schutz der Daten aufgehoben. Zum Verschieben
des Schreibschutzschiebers verwenden Sie bitte einen spitzen Gegenstand. Bevor Sie eine
Aufnahme machen, schieben Sie den Schreibschutzschieber an der Speicherkarte nach oben.

Kontakte (A)

Schreibsch

utzschieber

(B)

Etikett (C)

[ Memory Stick Duo ]

VorderseiteRückseite

Manche Modelle des Memory Stick Duo besitzen keinen Schreibschutzschieber (B).

Die Kontakte (A) dürfen nicht mit den
Fingern oder metallischen
Gegenständen berührt werden.
Drücken Sie bei der Beschriftung des
Etiketts (C) nicht zu stark auf.
Wenn Sie den Memory Stick Duo in
den Memory-Stick-Duo-Adapter
einsetzen, können Sie ihn mit einem
Memory-Stick-kompatiblen Gerät
verwenden.

17

Vorsichtsmaßnahmen für die Verwendung des Memory Stick Duo

Wichtige Informationen zum Gebrauch des Memory Stick Duo
(Im Folgenden wird der Memory Stick Duo als „Speicherkarte" bezeichnet.)
Achten Sie darauf, die Speicherkarte zu formatieren (siehe Seite 66), wenn Sie
eine neu gekaufte Speicherkarte zum ersten Mal verwenden, wenn die
Speicherkarte Daten enthält, die die Kamera nicht erkennen kann, oder wenn
sie Bilder enthält, die mit einer anderen Kamera aufgenommen worden sind.

Schalten Sie die Kamera immer aus, wenn die Speicherkarte eingesetzt oder entnommen wird.
Der wiederholte Gebrauch einer Speicherkarte verringert letztendlich die Leistung der Karte.
In diesem Fall muss eine neue Speicherkarte gekauft werden.
Der Verschleiß der Karte wird nicht von der Samsung-Garantie abgedeckt.
Die Speicherkarte ist ein elektronisches Präzisionsbauteil. Sie darf nicht gebogen, fallen
gelassen oder schweren Stößen ausgesetzt werden.
Bewahren Sie die Speicherkarte nicht in der Nähe starker Magnet- oder elektrischer Felder,
wie z. B. Lautsprechern oder TV-Receivern, auf.
Bitte setzen Sie sie keinen extrem hohen Temperaturen aus.
Die Speicherkarte darf nicht verschmutzt werden oder in Kontakt mit Flüssigkeiten kommen.
Sollte dies dennoch passieren, säubern Sie sie mit einem weichen Tuch.
Bewahren Sie bitte die Speicherkarte in ihrem Behältnis auf, wenn sie nicht benutzt wird.
Während und nach längerem Gebrauch werden Sie eine Erwärmung der Speicherkarte
feststellen. Das ist völlig normal
Verwenden Sie keine Speicherkarte, die bereits in einer anderen Digitalkamera oder einem anderen
Kartenlesegerät eingesetzt wurde.
Verwenden Sie keine Speicherkarte, die in einer anderen Digitalkamera oder einem anderen
Kartenlesegerät formatiert wurde.

Daten auf der Speicherkarte sichern

Nehmen Sie die Speicherkarte nicht heraus, während die grüne Kamerastatuslampe blinkt.
Sonst werden die Daten auf der Speicherkarte zerstört.
Samsung übernimmt keine Verantwortung für verlorengegangene Daten.
Es empfiehlt sich daher, wichtige Daten auf andere Medien, wie z.B. Disketten, Festplatten
usw. als Back-up zu kopieren.
Wenn keine weiteren Aufnahmen möglich sind

Wenn Sie den Auslöser für die Aufnahme drücken, erscheint die Meldung [KARTE VOLL!] und
die Kamera funktioniert nicht. Um die Speicherkapazität der Kamera zu optimieren, wechseln
Sie die Karte aus oder löschen Sie nicht mehr benötigte Bilder aus dem Speicher.

18

Speicherkarte einsetzen

1. Schalten Sie die Kamera aus, schieben Sie den Deckel
des Speicherkartenfachs in Pfeilrichtung und klappen Sie
ihn auf.

2. Lassen Sie die Vorderseite der Speicherkarte zur
Kameravorderseite (Objektiv) und die Kontakte zur
Kamerarückseite (LCD-Monitor) zeigen; schieben Sie die
Speicherkarte in den Steckplatz, bis sie hörbar einrastet.

3. Zum Schließen schieben Sie den Kartenfachdeckel, bis er
hörbar einrastet. Wenn sich die Speicherkarte nicht
problemlos einsetzen lässt, versuchen Sie es nicht mit
Gewalt. Überprüfen Sie die Einschubrichtung und setzen
Sie sie anschließend richtig herum ein.

1. Schalten Sie die Kamera mittels Ein-/Aus-Schalter aus.
Öffnen Sie den Batteriefachdeckel, drücken Sie die
Speicherkarte, wie in der Abbildung gezeigt, kurz ein und
lassen Sie sie anschließend wieder los.

2. Entnehmen Sie die Speicherkarte und schließen Sie den
Kartenfachdeckel.

Setzen Sie die Speicherkarte nicht falsch herum ein.
Sonst kann der Speicherkartensteckplatz beschädigt werden.

INFORMATIONEN

Speicherkarte entnehmen

19

Wenn die Kamera zum ersten Mal benutzt wird

Wenn die Kamera das erste Mal eingeschaltet wird, erscheint ein Menü auf dem LCD-Monitor,
um Datum, Uhrzeit und Sprache einzustellen. Nach der Einstellung von Datum, Uhrzeit und
Sprache wird dieses Menü nicht mehr angezeigt. Stellen Sie vor dem Gebrauch der Kamera
das Datum, die Uhrzeit und die Sprache ein.

So stellen Sie Datum, Uhrzeit und Datumstyp ein

1. Wählen Sie das Menü [DATE.TIME], indem Sie die AUF-

/AB-Tasten drücken, und drücken Sie die RECHTS­Taste.

2. Wählen Sie das gewünschte Untermenü, indem Sie die

AUFWÄRTS/ABWÄRTS/LINKS/RECHTS-Taste drücken.

RECHTS-Taste : wählt JAHR / MONAT / TAG / STUNDE

/ MINUTE / DATUMSTYP.

LINKS-Taste : Bewegt den Cursor zum [DATE/TIME]-

Hauptmenü, wenn er den ersten Menüpunkt der Datums- und
Uhrzeitangabe markiert. In allen anderen Fällen wird der Cursor von
seiner momentanen Position aus nach links gesetzt.

AUFWÄRTS/ABWÄRTS-Taste: ändert den Wert des Elements.

Bereich zur Datumseinstellung: 2004/01/01 ~ 2050/12/31
(Schaltjahre und -monate werden automatisch korrigiert.)
Wenn die Batterien länger als 1 Stunde entfernt wurden, müssen Sie die Richtigkeit von
Datum/Uhrzeit überprüfen.

INFORMATIONEN

Sie können 17 verschiedenen Sprachen auswählen. Diese sind folgende: Englisch,
Koreanisch, Französisch, Deutsch, Spanisch, Italienisch, Chinesisch (v.), Chinesisch
(t.), Japanisch, Russisch, Portugiesisch, Niederländisch, Dänisch, Schwedisch,
Finnisch, Thai und Malaysisch.
Die Spracheinstellung wird auch dann beibehalten, wenn die Kamera aus- und
eingeschaltet wird.

INFORMATIONEN

So stellen Sie die Sprache ein

1.

Wählen Sie das Menü [LANGUAGE], indem Sie die AUF­/AB-Tasten drücken, und drücken Sie die RECHTS-Taste.

2. Wählen Sie den gewünschten Untermenüpunkt mit der

AUFWÄRTS-/ ABWÄRTS- Taste und drücken Sie dann
die OK-Taste. Nach Beendigung der Einstellungen
drücken Sie die MENÜ-Taste zweimal, um das
Bildschirmmenü zu verlassen.

DATE.TIME

LANGUAGE

SETUP

MOVE: SET:OK

04/01/01 12:00

YY/MM/DD

SETUP

DATE.TIME

LANGUAGE
MOVE: SET:OK

ENGLISH

FRANÇAIS

20

LCD-Monitoranzeige

Der LCD-Monitor zeigt Informationen über die Aufnahmefunktionen und ausgewählten
Optionen an.

[ Bild & voller Status ]

Nr. Beschreibung Symbole Seite

1

Batterie

Seite 15

2

Aufnahmemodus

Seite 12~13

3

Warnung vor Verwacklungen

Seite 23

4

Blitz

Seite 29

5

Selbstauslöser

Seite 30

6

Gesprochener Kommentar

Seite 26

7

Makro

Seite 27

8

Belichtungsmessung

Seite 40

9

Autofokus-Messfeld

10

Zeit

01:00 PM Seite 19, 67

11

Datum

2004/07/01 Seite 19, 67

12

Belichtungskorrektur

Seite 31

13

Weißabgleich

Seite 32

21

LCD-Monitoranzeige

Erste Aufnahmen

Einen Videoclip aufnehmen

1. Legen Sie die Batterien ein (Seite 15). Legen Sie die Batterien ein und achten Sie dabei auf

die richtige Polarität (+/-).

2. Setzen Sie die Speicherkarte ein (Seite 18).

3. Schließen Sie den Kartenfachdeckel.

4. Zum Einschalten der Kamera drücken Sie den Ein-/Aus-

Schalter.

5. Schieben Sie den Modusschalter auf VIDEOCLIP( ).

6. Visieren Sie das Motiv mit der Kamera an und gestalten

Sie den Bildaufbau mithilfe des optischen Suchers oder
des LCD-Monitors.

7. Drücken Sie den Auslöser, um den Videoclip

aufzunehmen. Wenn Sie den Auslöser einmal drücken,
werden solange Videoclips aufgenommen, wie es die
verfügbare Aufzeichnungszeit erlaubt. Die Aufnahme der
Videoclips dauert weiter an, auch wenn der Auslöser
losgelassen wird. Wenn Sie die Aufnahme beenden
möchten, drücken Sie den Auslöser erneut. Bildgröße und
Typ sind untenstehend angegeben.

- Bildgröße : 320 x 240, 160X120(Auswählbar)

- Dateityp : *.mov (MPEG4)

Die verfügbare Aufnahmezeit kann je nach Aufnahmebedingungen und
Kameraeinstellung variieren.

INFORMATIONEN

14 ISO Seite 33
15

Schärfe

Seite 41

16

Bildqualität

Seite 39

17

Bildgröße

2272, 2048, 1600, 1024, 640 Seite 38

18

Anzahl der verbleibenden Bilder

50

Verbleibende Zeit (Videoclip/Tonaufnahme)

00:05:00 / 01:00:00 Seite 21

19

Digitalzoomfaktor

X3.0 Seite 25

20

Optischer Zoom

[ VIDEOCLIP-Modus ]

SSTTAANNDDBBYY

22

Erste Aufnahmen

Ein Standbild aufnehmen
Die Schritte 1-4 sind dieselben wie bei der Aufnahme eines
Videoclips.

5. Schieben Sie den Modusschalter auf STANDBILD( ).

6. Visieren Sie das Motiv mit der Kamera an und gestalten

Sie den Bildaufbau mithilfe des optischen Suchers oder
des LCD-Monitors.

7. Drücken Sie den Auslöser, um eine Aufnahme zu

machen.

Möglicherweise wird nach der Aufnahme eines Bildes die
Meldung [LÖSCHEN?] angezeigt. Weitere Informationen
über [LÖSCHEN] finden Sie auf Seite 49.

Sprache aufnehmen
Die Schritte 1-4 sind dieselben wie bei der Aufnahme eines
Videoclips.

5. Schieben Sie den Modusschalter auf TONAUFNAHME

( ).

6.

Drücken Sie den Auslöser, um die Tonaufnahme zu starten.

- Wenn Sie den Auslöser einmal drücken, werden so
lange Tondaten aufgenommen, wie es die verfügbare
Aufzeichnungszeit (max. 1 Stunde) erlaubt. Die
Aufzeichnungszeit wird auf dem LCD-Monitor angezeigt.

- Die Aufnahme der Sprachdaten dauert weiter an, auch
wenn der Auslöser losgelassen wird.

- Wenn Sie die Aufnahme beenden möchten, drücken Sie
den Auslöser erneut.

- Dateityp : *.wav

Der ideale Abstand für die Tonaufnahme beträgt 40 cm zwischen Ihnen und der
Kamera (Mikrofon).

INFORMATIONEN

Toneinstellungen: Wenn der EIN/AUS-Schalter länger als 3 Sekunden gedrückt wird,
werden die Einstellungen für Summton und Startton auf AUS gesetzt, selbst wenn Sie sie
zuvor auf EIN gestellt hatten. Zur Aktivierung der Töne stellen Sie den Startton (im MyCam­Modus) und den Betriebston (im EINSTELL-Menü) auf ein anderes Untermenü als [AUS].

INFORMATIONEN

[ STANDBILD-Modus ]

[ TONAUFNAHMEmodus ]

STANDBY

START.SHUTTER

23

Hinweise zum Fotografieren

Wenn das Objekt scharf gestellt ist, nachdem der AUSLÖSER halb durchgedrückt
wurde, ändert sich die Farbe der Autofokus-Anzeigelampe im LCD-Monitor zu grün.
Wenn Sie den AUSLÖSER halb durchdrücken und die Kamera nicht scharfgestellt hat,
blinkt die grüne Kamerastatuslampe und die Autofokusmarkierung des LCD-Monitors
leuchtet rot. In diesem Fall kann das Motiv nicht scharf aufgenommen werden.
Wenn die orangefarbene Kamerastatuslampe beim Andrücken des AUSLÖSERS
aufleuchtet, hat die Kamera scharfgestellt und auch der Blitz ist betriebsbereit.
Die rote Kamerastatuslampe blinkt beim Aufladen des Blitzes. Die grüne
Kamerastatuslampe blinkt, während ein Foto auf der Speicherkarte gespeichert wird,
und erlischt, wenn die Speicherung beendet ist.
Wurde bei schlechten Lichtbedingungen der Blitzabschaltungs- oder Slow-Synchro­Modus eingestellt, erscheint auf dem LCD-Monitor möglicherweise der Verwacklungs­Warnindikator ( ). Benutzen Sie in diesem Fall ein Stativ, stellen Sie die Kamera auf
eine feste Unterlage oder wechseln Sie in den Blitzaufnahmemodus.
Aufnahme mit kompensiertem Gegenlicht Vermeiden Sie beim Fotografieren im Freien
direktes Sonnenlicht von vorn, da Gegenlichtaufnahmen in der Regel unterbelichtet
werden, also zu dunkel erscheinen. Benutzen Sie bitte bei Gegenlicht den Aufhellblitz
(S. 29), die Spotmessung (S. 40) oder die Belichtungskorrektur (S. 31).
Halten Sie bei den Aufnahmen Objektiv und Blitz frei.
Da es bei einer Entfernung von weniger als 1,5 m Unterschiede zwischen dem, was Sie
durch den optischen Sucher sehen, und dem aufgenommenen Bild geben kann, wird
empfohlen, dass Sie den LCD-Monitor zur Bildkomposition verwenden.
Bei häufiger Verwendung des LCD-Monitors lässt die Batterieleistung schnell nach.
Wir empfehlen deshalb, so oft wie möglich den LCD-Monitor auszuschalten und den
optischen Sucher zu benutzen, um die Batterien zu schonen.
Unter Umständen kann es vorkommen, dass das Autofokussystem nicht wie erwartet
funktioniert.

- Wenn ein kontrastarmes Objekt fotografiert werden soll.

- Wenn das Motiv stark reflektiert oder glänzt.

- Wenn sich das Motiv mit hoher Geschwindigkeit bewegt.

- Wenn das Objekt nur aus horizontalen Linien besteht oder es sehr schmal ist
(wie z.B. ein Stock oder eine Fahnenstange).

- Bei dunkler Umgebung.

- Wenn das Objekt dieselbe Farbe wie der Hintergrund aufweist.

INFORMATIONEN

24

Mit der Kamerataste die Kamera einstellen

Die Funktionen des AUFNAHME-Modus (STANDBILD, TONAUFNAHME, VIDEOCLIP)
können mit den Kameratasten eingestellt werden.

Zum Ein- und Ausschalten der Kamera.
Wird die Kamera eine bestimmte Zeit lang nicht bedient,
schaltet sie sich automatisch aus, um die Batterie zu
schonen. Wenn der Ein/Aus-Schalter länger als 3 Sekunden
gedrückt wird, wird die Summtonfunktion deaktiviert.

HAUPTSCHALTER

Dient zur Aufnahme von Bildern oder Ton im AUFNAHME­Modus (STANDBILD, TONAUFNAHME, VIDEOCLIP).
Im VIDEOCLIP-Modus: Zum Starten der Videoclip­Aufnahme drücken Sie den Auslöser ganz durch. Wenn Sie
den Auslöser einmal drücken, werden so lange Videodaten
aufgenommen, wie es die im Speicher verfügbare
Aufzeichnungszeit erlaubt. Wenn Sie die Aufnahme
beenden möchten, drücken Sie den Auslöser erneut.
Im STANDBILD-Modus:
Wenn Sie den Auslöser halb durchdrücken, wird der Autofokus aktiviert und überprüft, ob
Blitzlicht erforderlich ist. Wird der Auslöser ganz durchgedrückt, wird die Aufnahme gemacht
und die zur Aufnahme gehörigen Daten gespeichert. Die Aufnahme eines gesprochenen
Kommentars beginnt erst, nachdem die Speicherung der Bilddaten beendet ist.

AUSLÖSER

Wenn das Menü im Foto-Modus angezeigt wird, werden
durch Drücken der WEITWINKEL (W)/TELE (T)-Taste 5
Menüreiter auf einmal übersprungen.
Wenn das Menü nicht angezeigt wird, fungiert diese Taste
als Taste für das OPTISCHE ZOOM oder das
DIGITALZOOM.
Diese Kamera besitzt eine 3fach optische und eine 3fach
digitale Zoomfunktion. Die Kombination beider Funktionen
ergibt insgesamt ein 9faches Zoomverhältnis.

WEITWINKEL/TELE-Taste

25

WEITWINKEL/TELE-Taste

TELE-Zoom

Optischer TELE-Zoom : Drücken Sie die Zoomtaste T.
Damit wird in das Motiv herangeholt, d.h. das Motiv erscheint näher.
Digitaler TELE-Zoom :

Nach Auswahl des maximalen optischen Zooms (3fach) wird die
Digitalzoom-Software durch Drücken der Zoomtaste T aktiviert. Wird die
Zoomtaste T losgelassen, stoppt der digitale Zoomvorgang bei der
gewünschten Einstellung. Ist das Maximum des digitalen Zooms (3fach)
erreicht, bleibt das Drücken der Zoomtaste T wirkungslos. Anhand der
numerischen Markierung [X1,5~X 3,0] neben der Zoomleiste können Sie
erkennen, welcher digitaler Zoomwert eingestellt ist.

[ WEITWINKEL-Zoom ] [ TELE-Zoom ]

[ Digitales Zoom 2,0X ]

Drücken Sie die

TELE-Taste

Drücken Sie die

TELE-Taste

WEITWINKEL-Zoom

Optischer WEITWINKEL-Zoom: Drücken Sie die Zoomtaste W. Damit wird das Motiv
herausgezoomt, d.h. das Motiv erscheint weiter entfernt. Wenn Sie die W-Taste gedrückt
halten, wird die Kamera auf ihre minimale Zoomeinstellung gestellt, so dass das Motiv am
weitesten von der Kamera entfernt erscheint.

Digitales WEITWINKEL-Zoom: Ist der Digitalzoom in Betrieb, wird durch drücken der Zoomtaste W
der digitale Zoom schrittweise verringert. Wird die Zoomtaste W losgelassen, wird der digitale
Zoomvorgang beendet. Durch drücken der W-Taste werden erst der Digitalzoom und anschließend
der optische Zoom verringert, bis die minimale Einstellung erreicht ist.

[ TELE-Zoom ] [ Optisches 2fach-Zoom ] [ WEITWINKEL-Zoom ]

Betätigung des

Weitwinkel-Knopfes

Betätigung des

Weitwinkel-Knopfes

[ Digitaler Zoom 3,0X ]

[ Digitaler Zoom 2,0X ]

[ Optischer 3fach-Zoom ]

Betätigung des

Weitwinkel-Knopfes

Betätigung des

Weitwinkel-Knopfes

Optischer Zoom

Digitalzoom

26

WEITWINKEL/TELE-Taste

Für den Digitalzoom muss der LCD-Monitor eingeschaltet werden.
Die Verarbeitung der mit dem Digitalzoom aufgenommenen Bilder durch die Kamera
kann etwas länger dauern. Nehmen Sie sich bitte etwas Zeit dafür.
Der Digitalzoom kann für Videoclip-Aufnahmen nicht benutzt werden.
Im Nachtaufnahmemodus funktioniert das digitale Zoom nicht.
Bei der Verwendung des Digitalzooms kann es zu einer Verschlechterung der
Bildqualität kommen.
Nach Auswahl des maximalen optischen Zooms (3fach) wird das digitale
Zoomverhältnis durch Drücken der Taste T in Schritten von 0,5 vergrößert.
Während der Aufzeichnung eines Videoclips kann der Zoom nicht aktiviert werden.
Vermeiden Sie Kontakt mit dem Objektiv, da es andernfalls zu unscharfen Aufnahmen
und zur Fehlfunktion der Kamera kommen könnte. Falls das Bild unscharf ist, schalten
Sie die Kamera aus und wieder ein, um die Objektivposition zu verändern.
Vermeiden Sie Krafteinwirkung auf das Objektiv, da dies zur Fehlfunktion der Kamera
führen könnte.
Vermeiden Sie bei eingeschalteter Kamera Kontakt mit den beweglichen Teilen des
Objektivs, da das aufgenommene Bild andernfalls unscharf und undeutlich werden könnte.
Achten Sie darauf, das Objektiv während des Zoombetriebs nicht anzufassen, da dies
zur Beschädigung führen kann.

INFORMATIONEN

Tonaufnahme ( )/AUFWÄRTS-Taste

Drücken Sie während der Menüanzeige die AUFWÄRTS-Taste, um den Cursor im Untermenü
nach oben zu bewegen.
Wird kein Menü auf dem LCD-Monitor angezeigt, fungiert die AUFWÄRTS-Taste als
Tonaufnahme-Taste( ). Sie können gesprochene Kommentare zu gespeicherten
Standbildern hinzufügen.
Gesprochene Kommentare aufzeichnen

1. Schieben Sie den Modusschalter auf STANDBILD.

2. Drücken Sie die TONAUFNAHME-Taste( ). Wenn auf dem LCD-Monitor der
Tonaufnahme-Indikator angezeigt wird, wurde die Einstellung korrekt vorgenommen.

[ Tonaufnahme wird vorbereitet ]

[ Ton wird aufgenommen ]

STOP:SHUTTER

REC

27

Tonaufnahme ( )/AUFWÄRTS-Taste

3. Drücken Sie den Auslöser, um eine Aufnahme zu machen. Das Bild wird auf der
Speicherkarte gespeichert.

4. Der gesprochene Kommentar wird, ab dem Zeitpunkt der Bildspeicherung, zehn Sekunden
lang aufgezeichnet. Wenn Sie während der Tonaufnahme den Auslöser drücken, wird der
gesprochene Kommentar gestoppt.

Der ideale Abstand für die Tonaufnahme beträgt 40 cm zwischen Ihnen und der
Kamera (Mikrofon).

INFORMATIONEN

AUTOMATIK : Der geänderte Schärfemodus wird beibehalten, bis die Kamera

ausgeschaltet wird.

MANUAL : Der geänderte Schärfemodus wird auch dann beibehalten, wenn die

Kamera ausgeschaltet wird.
NACHT : Die MAKRO-Taste funktioniert nicht.
Wurde der Makromodus gewählt, besteht Verwacklungsgefahr. Verwenden Sie in
diesem Fall ein Stativ, um dem entgegenzuwirken.
Für Aufnahmen im Makromodus empfiehlt es sich, den Bildaufbau mittels LCD-Monitor
vorzunehmen.

INFORMATIONEN

Makro ( )/Abwärts-Taste (Schärfeeinstellung)

Drücken Sie während der Menüanzeige die ABWÄRTS-Taste, um vom Hauptmenü in ein
Untermenü zu gelangen oder um den Cursor im Untermenü nach unten zu bewegen.
Wird kein Menü angezeigt, können Sie mit der MAKRO ( )/ABWÄRTS-Taste
Nahaufnahmen (im Distanzbereich von 5-80 cm für WEITWINKEL und 50-80 cm für TELE) im
STANDBILD-Modus machen.

[ Makro ][ Autofokus ]

MAKRO-Taste

drücken

28

Fixfokus :

Um auf ein Objekt scharfzustellen, dass sich nicht in der Mitte befindet, benutzen Sie die
Schärfespeicherung.
So benutzen Sie die Schärfespeicherfunktion

1. Achten Sie darauf, dass sich das Objekt in der Mitte des Autofokus-Rahmens befindet.

2. Drücken Sie den AUSLÖSER halb durch. Die grüne Kamerastatuslampe leuchtet auf und
signalisiert, dass die Kamera scharfgestellt hat. Achten Sie darauf, dass Sie den
AUSLÖSER nicht ganz durchdrücken, um unerwünschte Fotos zu vermeiden.

3. Führen Sie die Bildkomposition erneut durch, ohne dabei den Finger vom AUSLÖSER zu
nehmen, und drücken Sie ihn dann ganz durch, um das Bild aufzunehmen. Wenn Sie den
Finger vom AUSLÖSER nehmen, wird die Schärfespeicherung abgebrochen.

[ Das aufzunehmende Bild ] [ AUSLÖSER halb durchdrücken

und auf das Objekt scharfstellen ]

[ Bildkomposition erneut durchführen und

den AUSLÖSER ganz durchdrücken ]

BLITZ( ) /LINKS-Taste

[ Auswahl des Automatikblitzes ]

Wird ein Menü auf dem LCD-Monitor angezeigt, kann der
Cursor mit der RECHTS-Taste zu einem Untermenüreiter
bewegt werden.
Wird kein Men auf dem LCD-Monitor angezeigt, fungiert die
LINKS( ) -Taste als BLITZ ( )-Taste.
Blitzmodus wählen

1. Schieben Sie den Modusschalter auf STANDBILD.

2. Drücken Sie die Blitz-Taste ( ), bis der gewünschte
Blitzmodusindikator auf dem LCD-Monitor erscheint.

3. Auf dem LCD-Monitor wird der Blitzmodusindikator angezeigt.
Passen Sie die Blitzfunktion richtig an die Umgebung an.

WEITWINKEL

TELE

WEITWINKEL

TELE

0.8~3 0.8~2 0.2~0.8 0.5~0.8

Einheit: m

Blitzreichweite

ISO

AUTO

MACRO

AUTOFOKUS

29

BLITZ( ) /LINKS-Taste

SYMBOL Blitzmodus Beschreibung

Blitzmodus-Anzeige

Sind das Objekt oder der Hintergrund zu dunkel, zündet der Kamerablitz
automatisch.

Automatikblitz

Rote-Augen­Reduzierung

Slow synchro
(Langzeit­Blitzsynchronisa
tion)

Aufhellblitz

Blitzabschaltung

Sind das Objekt oder der Hintergrund zu dunkel, zündet der Blitz
automatisch und wirkt dem Rote-Augen-Effekt mit der Funktion der Rote­Augen-Reduzierung automatisch entgegen.

Der Blitz arbeitet in Verbindung mit einer langen Verschlusszeit, um die korrete
Belichtung zu erzielen. Für diese Funktion empfehlen wir die Verwendung
eines Stativs.
Wenn Sie eine Aufnahme bei schlechten Lichtverhältnissen machen, erscheint
ein Verwacklungswarnindikator ( ) auf dem LCD-Monitor.

Der Blitz wird unabhängig vom verfügbaren Licht ausgelöst.
Die Blitzintensität wird abhängig von den herrschenden Lichtverhältnissen
gesteuert. Je heller das Motiv oder der Hintergrund, desto geringer ist die
Blitzintensität.

Der Blitz zündet nicht. Wählen Sie diesen Modus für Orte, an denen
Blitzlichtaufnahmen nicht erlaubt sind. Wenn Sie eine Aufnahme bei
schlechten Lichtverhältnissen machen, erscheint ein
Verwacklungswarnindikator ( ) auf dem LCD-Monitor.

Durch die häufige Benutzung des Blitzes wird die Lebensdauer der Batterien reduziert.
Unter normalen Betriebsbedingungen beträgt die Ladezeit des Blitzes weniger als 6
Sekunden. Sind die Batterien schwach, dauert die Ladezeit länger.
Im Videoclipmodus steht der Blitz nicht zur Verfügung.
Fotografieren Sie innerhalb der Blitzreichweite.
Die Bildqualität kann nicht garantiert werden, wenn sich das Motiv zu nah an der
Kamera befindet oder stark reflektiert.
Nach Verwendung des Blitzes wird der LCD-Monitor zwecks Neuaufladung kurzzeitig
ausgeschaltet.

INFORMATIONEN

30

Selbstauslöser ( )/Rechts-Taste

Selbstauslöser wählen.

1. Schieben Sie den Modusschalter auf STANDBILD.

2. Drücken Sie die SELBSTAUSLÖSER-Taste( ), bis der
gewünschte Modusindikator auf dem LCD-Monitor
erscheint. Auf dem LCD-Monitor erscheint das Symbol für
den 2-Sekunden- oder den 10-Sekunden-Selbstauslöser.

2-Sekunden-Selbstauslöser( )
: Wird der Auslöser betätigt, kommt es zu einer

Vorlaufzeit von 2 Sekunden, bevor das Bild

aufgenommen wird.
10-Sekunden-Selbstauslöser( )
: Wird der Auslöser betätigt, kommt es zu einer

Vorlaufzeit von 10 Sekunden, bevor das Bild

aufgenommen wird.

3. Drücken Sie den AUSLÖSER. Nach Ablauf der
angegebenen Zeitspanne wird das Foto aufgenommen.

Wird ein Menü auf dem LCD-Monitor angezeigt, kann der Cursor mit der Rechts-Taste zu
einem Untermenü bewegt werden.
Wird kein Menü auf dem LCD-Monitor angezeigt, fungiert die RECHTS-Taste als
Selbstauslösertaste ( ). Diese Funktion ermöglicht es dem Fotografen, auch auf das Bild zu
kommen.

[ Den 10-Sekunden-Selbstauslöser wählen]

Die Standardeinstellung ist AUS.
Bei Aufnahmen mit dem Selbstauslöser blinkt die Funktionsleuchte wie folgt:

Einstellung des 2-Sekunden-Selbstauslösers: Die Funktionsleuchte blinkt 2 Sekunden
lang im Abstand von 0,25 Sekunden.
Einstellung des 10-Sekunden-Selbstauslösers: Die Funktionsleuchte blinkt in den
ersten 7 Sekunden im Abstand von 1 Sekunde. In den verbleibenden 3 Sekunden blinkt

sie im Abstand von 0,25 Sekunden.
Wenn Sie während des Selbstauslösevorgangs den EIN/AUS-Schalter, den Modusschalter,
die Wiedergabemodustaste oder die Selbstauslösertaste betätigen, wird die
Selbstauslöserfunktion abgebrochen.
Verwenden Sie ein Stativ, um Verwacklungen zu verhindern.

INFORMATIONEN