Samsung DIGIMAX L70 User Manual [de]

Vielen Dank für den Kauf dieser Digitalkamera von Samsung.
Diese Bedienungsanleitung erklärt Ihnen den Umgang mit der Kamera und zeigt
Ihnen, wie man Fotos macht, diese herunterlädt und die Anwendungssoftware
anwendet. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie Ihre
neue Kamera in Gebrauch nehmen.

Bedienungsanleitung

DEUTSCH

~1~

Anleitung Die Kamera kennen lernen

Vielen Dank für den Kauf der Digitalkamera von Samsung.

● Lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie diese
Kamera in Gebrauch nehmen.

● Sollten Sie einmal Hilfe und Unterstützung benötigen, wenden Sie sich bitte mit
der Kamera an Ihren Händler bzw. an ein Kundendienstzentrum und geben Sie
den Grund für die Funktionsstörung (wie z. B. Batterien, Speicherkarte usw.) an.

● Bitte überprüfen Sie vor Gebrauch, ob die Kamera ordnungsgemäß funktioniert
(z. B. vor einer Reise oder einem wichtigen Ereignis), um Enttäuschungen zu
vermeiden.
Samsung Camera übernimmt keine Verantwortung für Verluste oder Schäden,
die durch eine Fehlbedienung der Kamera entstanden sind.

● Bewahren Sie die Bedienungsanleitung an einer sicheren Stelle auf.

● Änderung der technischen Daten ohne Vorankündigung vorbehalten.

 Microsoft Windows und das Windows-Logo sind eingetragene Warenzeichen

der Microsoft Corporation Incorporated in den Vereinigten Staaten und/oder
anderen Ländern.

 Alle in dieser Bedienungsanleitung genannten Marken- und Produktnamen sind

eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Firmen.

■ Benutzen Sie die Kamera in der hier beschriebenen Reihenfolge.

Kameratreiber

installieren

Fotografieren

USB-Kabel anschließen

[Austauschbaren

Datenträger] überprüfen

Bevor Sie die Kamera per USB-Kabel mit einem
PC verbinden, müssen Sie den Kameratreiber
installieren. Installieren Sie den Kameratreiber,
der auf der Anwendungssoftware-CD-ROM
enthalten ist. (S. 62)

Fotografieren (S. 15)

Schließen Sie das mitgelieferte USB­Kabel an den USB-Port des PCs und den
USB-Anschluss der Kamera an. (S. 65)

Stromversorgung der

Kamera überprüfen

Überprüfen Sie, ob die Kamera mit Strom
versorgt wird. Sollte die Kamera
ausgeschaltet sein, schalten Sie sie mit
dem Ein/Aus-Schalter ein.

Öffnen Sie den Windows EXPLORER
und suchen Sie nach [Austauschbarer
Datenträger]. (S. 67)

● Wenn Sie die Aufnahmen von der Speicherkarte mit einem Kartenlesegerät auf
den PC kopieren, können diese beschädigt werden. Verwenden Sie zur
Übertragung der Aufnahmen in jedem Fall das mitgelieferte USB-Kabel, um die
Kamera mit dem PC zu verbinden. Bitte beachten Sie, dass der Hersteller keine
Verantwortung für den Verlust oder die Beschädigung von Aufnahmen auf der
Speicherkarte durch ein Kartenlesegerät übernimmt.

~2~

Warnung

Mit Gefahr gekennzeichnete Informationen weisen auf eine unmittelbar drohende Gefahr
hin, die zum Tode oder zu schweren Verletzungen führen kann.

■ Versuchen Sie nicht, die Kamera in irgendeiner Weise zu verändern. Dies kann Feuer,
Verletzungen, einen Stromschlag oder schwerwiegende Schäden Ihrer Person oder
Ihrer Kamera verursachen. Die Inspektion des Kamerainneren, Wartung und
Reparatur dürfen nur von Ihrem Händler oder einem Samsung Camera
Kundendienstzentrum durchgeführt werden.

■ Benutzen Sie bitte dieses Gerät nicht in nächster Nähe zu feuergefährlichen oder
explosiven Gasen, da damit die Explosionsgefahr vergrößert werden kann.

■ Benutzen Sie die Kamera nicht, wenn Flüssigkeiten oder Fremdkörper in das Innere
der Kamera gelangt sind. Schalten Sie die Kamera aus und unterbrechen Sie dann die
Stromversorgung. Wenden Sie sich unbedingt an Ihren Händler oder ein Samsung
Camera Kundendienstzentrum. Benutzen Sie die Kamera auf keinen Fall weiter, da
dies einen Brand oder Stromschlag verursachen kann.

■ Stecken Sie keine metallenen oder entzündlichen Fremdkörper in die Öffnungen der
Kamera, wie z. B. den Speicherkartensteckplatz und die Batteriekammer. Das kann zu
einem Brand oder Stromschlag führen.

■ Bedienen Sie die Kamera nicht mit nassen Händen. Es besteht die Gefahr eines
Stromschlags.

Mit Warnung gekennzeichnete Informationen weisen auf eine mögliche Gefahr hin, die
zum Tode oder zu schweren Verletzungen führen kann.

■ Benutzen Sie den Blitz nicht in nächster Nähe von Menschen oder Tieren. Wird der
Blitz zu nah an den Augen des Motivs gezündet, kann es zu Augenschäden kommen.

■ Bewahren Sie aus Sicherheitsgründen dieses Gerät und die Zubehörteile außer
Reichweite von Kindern und Tieren auf, um Unfälle zu verhindern wie z. B.:

•Verschlucken von Batterien oder Kamerakleinteilen. Bei einem Unfall suchen Sie
bitte sofort einen Arzt auf.

•Es besteht Verletzungsgefahr durch die beweglichen Teile der Kamera.

■ Wenn Sie Batterien und Kamera über einen längeren Zeitraum verwenden, kann es zu

Fehlfunktionen der Kamera kommen. Bei längerer Benutzung sollten Sie die Kamera
zwischendurch für einige Minuten abschalten, damit sich das Gerät abkühlen kann.

■ Setzen Sie diese Kamera keinen hohen Temperaturen aus, wie z. B. in einem
geschlossenen Fahrzeug, direktem Sonnenlicht oder anderen Orten mit starken
Temperaturunterschieden. Zu hohe Temperaturen können die Funktion der Kamera
beeinträchtigen, die Bauteile der Kamera zerstören und Feuer verursachen.

■ Weder Kamera noch Ladegerät dürfen während der Benutzung zugedeckt werden.
Das kann zur verstärkten Erwärmung führen und das Kameragehäuse beschädigen
oder ein Feuer verursachen. Benutzen Sie die Kamera und ihr Zubehör immer an
einem gut belüfteten Ort.

Gefahr

~3~

InhaltAchtung

●

Systemübersicht

…………………5

●

Bezeichnung der Bedienungselemente

…

6

■

Vorder- und Oberseite

…………6

■

Rück- und Unterseite

……………7

■

Unterseite

…………………………8

■

Selbstauslöserleuchte

…………8

■

Autofokus-Lämpchen

……………8

●

Stromversorgung

…………………9

■Technische Daten des Akkus SLB-
0837B ……………………………9

■So wird der Akku (SLB-0837B)
aufgeladen ………………………10

■

LED-Anzeige des Netzadapters

…11

●

Speicherkarte einsetzen

………11

●

Wie die Speicherkarte benutzt wird

…

12

●

Wenn die Kamera zum ersten Mal
benutzt wird:Smarttaste

…………

13

●

LCD-Monitoranzeige

……………14

●

Erste Aufnahmen

………………15

■

Verwendung des AUTO-Modus

…15

■Verwendung des PROGRAMM-
Modus ……………………………15

■Verwendung des Modus

Spezialeffekte

………………………

16

■

Verwendung des SZENE-Modus

…16

■Verwendung des VIDEOCLIP-

Modus

…………………………………

16

■

Videoclip ohne Ton aufnehmen

………17

■Pausefunktion erlaubt das

vorübergehende Stoppen der
Videoclip-Aufnahme bei
unerwünschten Szenen …………17

■Verwendung des Modus ASR …17

■

Hinweise zum Fotografieren

…18

●

Mit der Kamerataste die Kamera
einstellen

……………………………19

■Ein/Aus-Schalter…………………19

■Auslöse-Taste

…

…………………19

■

ZOOM-W-/ ZOOM-T-Taste

…19

■

M-Taste (Modus)

………………21

■

MENÜ-Taste

……………………21

■

Fokus

……………………………22

■

Blitz

………………………………22

■

Belichtungskorrektur

……………23

■

Weißabgleich

……………………24

■ISO ………………………………25

■

Blendenwert / Verschlusszeit

…25

■

Spezialeffekt : Fotorahmen

……26

■

Spezialeffekt : Fotomontage

……26

■

Spezialeffekt : Highlight (voreingestellte
Schärfebereiche)

…………………27

Mit Achtung gekennzeichnete Informationen weisen auf eine mögliche Gefahr hin, die zu
leichten oder mäßigen Verletzungen führen kann.

■ Durch das Auslaufen, Überhitzen oder Explodieren der Batterien können Feuer oder
Verletzungen verursacht werden.

•Benutzen Sie nur solche Batterien, die die richtigen Spezifikationen für die Kamera

aufweisen.

•Die Batterien dürfen niemals kurzgeschlossen, erhitzt oder in Feuer geworfen

werden.

•Legen Sie die Batterien stets polrichtig ein.

■ Entfernen Sie die Batterien, wenn die Kamera längere Zeit nicht benutzt wird.

Aus den Batterien kann korrosiver Elektrolyt austreten und die Bauteile der Kamera
irreparabel beschädigen.

■ Der Blitz darf beim Zünden nicht mit der Hand oder irgendwelchen Gegenständen
berührt werden. Berühren Sie den Blitz niemals, wenn er mehrmals hintereinander
benutzt wurde, sonst kann es zu Verbrennungen kommen.

■ Bei Verwendung des Ladegerätes dürfen Sie die Kamera nicht bewegen, wenn sie
eingeschaltet ist. Schalten Sie die Kamera nach Gebrauch immer aus, bevor Sie den
Adapter von der Netzsteckdose nehmen. Vergewissern Sie sich anschließend, dass
alle Leitungen oder Kabel zu anderen Geräten getrennt worden sind, bevor die
Kamera bewegt wird. Die Nichtbeachtung kann die Leitungen oder Kabel beschädigen
und einen Brand oder einen Stromschlag verursachen.

■ Vermeiden Sie Kontakt mit dem Objektiv bzw. der Objektivabdeckung, da es
andernfalls zu unscharfen Aufnahmen und zur Fehlfunktion der Kamera kommen
kann.

■ Halten Sie bei den Aufnahmen Objektiv und Blitz frei.

■ Bevor Sie irgendwelche Kabel oder den Netzadapter anschließen, überprüfen Sie die

Richtung und führen Sie sie nicht gewaltsam ein. Dies könnte zu Schäden an Kabeln
und Kamera führen.

■ In der Nähe der Tasche belassene Kreditkarten können entmagnetisiert werden.
Karten mit Magnetstreifen niemals in der Nähe der Tasche liegenlassen.

VORBEREITUNG

AUFNAHME

~4~

Inhalt

■

Datum / Uhrzeit / Datumstyp
einstellen

…………………………51

■

Aufnahmedatum aufdrucken

…51

■

LANGUAGE (Sprache)

…………51

■

DATEINAME

… …………………52

■

Automatische Abschaltung

……52

■

LCD-Helligkeit

…………………52

■

Schnellansicht

…………………53

■

Autofokus-Licht

…………………53

■Auslöseton ………………………53

■AUF KARTE KOPIEREN ………53

■Betriebston (PIEPSER) …………53

■

Startton

…………………………53

■

Startbild

…………………………54

■

Speicher formatieren

…………54

■

Auswahl des Videoausgangs-Typs

…54

■

Externe Geräte (USB)
anschließen

……………………55

■

Initialisierung

……………………55

●

Wichtige Hinweise

………………56

●

Warnanzeige

……………………57

●

Bevor Sie sich an ein
Kundendienstzentrum wenden

…

58

●

Technische Daten

………………60

●

Software-Hinweise

………………62

●

Systemanforderungen

…………62

●

Hinweise zur Software

…………62

●

Installation der Anwendungssoftware

…63

●

Den PC-Modus starten

…………65

●

Den austauschbaren Datenträger
entfernen

………………………

67

●

Den USB-Treiber für den MAC
installieren

………………………68

●

Den USB-Treiber für den MAC
benutzen

……………………………68

●

USB-Treiber unter Windows 98SE
entfernen

………………………

68

●

Digimax Master

…………………69

●FAQ…………………………………71

●

Die Kamera über den LCD-Monitor
einstellen

……………………………28

■

Verwendung des Menüs

………29

■

Größe

……………………………29

■

Qualität / Bildfrequenz

…………30

■

Selbstauslöser / Fernbedienung

…30

■

Tonaufnahme / Sprachnotiz

…31

■

Effekt

……………………………31

■

Serienbildaufnahme

……………32

■

Schärfe

…………………………32

■

Belichtungsmessung

…………33

■

Spezialeffekte

…………………33

■

Szenemenü

……………………34

■

Videoclip-Einzelbildstabilisierer

…

34

●

Wiedergabemodus starten

……35

■Standbilder wiedergeben ………35

■Videoclips wiedergeben…………35

■Videoclip-Aufnahmefunktion :
Videoclip auf Fotos festhalten …35

■Videoschnitt in der Kamera ……36

■Tonaufnahmen wiedergeben

……

36

■Sprachnotizen wiedergeben und
aufnehmen ………………………36

●

LCD-Monitoranzeige

……………37

●

Mit den Kameratasten die Kamera einstellen

…

37

■Wiedergabemodus-Taste ………37

■Taste LÖSCHEN ………………37

■

Taste für Miniaturansicht/ Vergrößerung

…38

■Ausschneiden ……………………38

●

Wiedergabefunktionen mittels LCD­Monitor einstellen

…………………39

■

Fotos löschen

…………………40

■

So schützen Sie die Bilder

……41

■

Diaschau starten

………………41

■

Größe ändern

…………………42

■

So drehen Sie ein Bild

…………43

■

Effekt

……………………………43

■DPOF ……………………………44

■

DPOF : Bilder auswählen:

……44

■

DPOF : DRUCKGRÖSSE

……45

■

DPOF : INDEX

…………………45

■

AUF KARTE KOPIEREN

……46

■

PictBridge

………………………46

■

PictBridge : Bildauswahl

………47

■

PictBridge : Druckeinstellung

…48

■

PictBridge : ZURÜCKSETZEN

…48

■

Grundeinstellungen

……………49

■So wählen Sie das Einstellungs-
Menü ……………………………50

■OSD EINR. ………………………50

GRUNDEINSTELLUNGEN

WIEDERGABE

SOFTWARE

~5~

Systemübersicht

Bitte überprüfen Sie vor dem Gebrauch des Gerätes, ob Sie alle Teile erhalten haben. Der Lieferumfang kann je nach Verkaufsland unterschiedlich sein. Wenn Sie optionales
Zubehör kaufen möchten, wenden Sie sich bitte an einen Samsung Vertriebspartner in Ihrer Nähe oder ein Samsung Kundendienstzentrum.

Software-CD
(siehe S. 62)

Trageschlaufe

Bedienungsanleitung,

Produktgarantie

Soft-Tasche

SD-Karte / Multi Media Card

(siehe S. 11)

DPOF-kompatibler

Drucker (siehe S. 44)

PictBridge-kompatibler

Drucker (siehe S. 46)

Computer

(siehe S. 66)

AV-Kabel

Externer Monitor (siehe S. 54)

<Im Lieferumfang enthaltene Artikel >

Akku (SLB-0837B)

Netzadapter (SAC-45)

/ USB-Kabel (SUC-C2)

~6~

Bezeichnung der Bedienungselemente

Vorder- und Oberseite

Lautsprecher

Blitz

Mikrofon

Auslöser

EIN-/AUS-Schalter

Autofokus-Lampe /
Selbstauslöserleuchte

Objektiv

ASR-Taste

~7~

Bezeichnung der Bedienungselemente

Rück- und Unterseite

LCD-Monitor

Befestigung der
Trageschlaufe

Zoom-W / T-Taste
(Digitalzoom / Indexbild)

Kamerastatuslampe

9-Tasten-Touchpad
(Smarttaste)

~8~

■ Selbstauslöserleuchte

Bezeichnung der Bedienungselemente

Unterseite

Batteriefach

Speicherkarteneinsteckplatz

Batteriehalter

Batteriefachdeckel

USB / AV­Anschluss

Stativbuchse

Symbol Status Beschreibung

Das Lämpchen blinkt 2 Sekunden lang schnell im Abstand
von 0,25 Sekunden, bevor eine Aufnahme gemacht wird.
Nach 10 Sekunden wird ein Foto aufgenommen, und 2
Sekunden später erfolgt die Aufnahme eines zweiten Fotos.

Blinkt

Blinkt

Blinkt

■ Autofokus-Lämpchen

Status Beschreibung

Nach der Aufnahme
eines Bildes

Das Lämpchen blinkt während der Speicherung der
Bilddaten und erlischt, wenn die Kamera aufnahmebereit ist.

Das Lämpchen blinkt
Das Lämpchen leuchtet auf (der LCD-Monitor schaltet

sich nach der Initialisierung des Gerätes aus).
Das Lämpchen geht an (der LCD-Monitor schaltet sich aus).

Das Lämpchen schaltet sich ein (die Kamera stellt auf das Objekt scharf)

Das Lämpchen blinkt

Das Lämpchen ist aus

Das Lämpchen blinkt (die Kamera hat nicht auf das Objekt scharf gestellt)

Während der Aufnahme einer Sprachnotiz
Bei Anschluss des USB-

Kabels an einen PC
Übertragung von Daten per PC

Bei Aktivierung des
Autofokus

Bei Anschluss des USB­Kabels an einen Drucker

Bei einem Druckvorgang

-

In den ersten 7 Sekunden blinkt die Leuchtdiode im Abstand
von 1 Sekunde.

- In den letzten 3 Sekunden blinkt die Leuchtdiode
schneller im Abstand von 0,25 Sekunden.

~9~

Stromversorgung

■ Sie sollten den mitgelieferten Akku(SLB-0837B) verwenden. Bitte laden Sie den
Akku unbedingt auf, bevor Sie die Kamera verwenden.

■ Technische Daten des Akkus SLB-0837B

Modell SLB-0837B
Typ Lithium-Ionen-Akku
Kapazität 800 mAh
Spannung 3,7 Volt
Ladedauer

(bei ausgeschalteter Kamera)

Etwa 130 ~ 150 Min.

Akkudauer Anzahl der Bilder Aufnahmedauer

ca. 90 Minuten ca. 180 ca. 80 Minuten

Bei Verwendung des voll aufgeladenen
Akkus, Auto-Modus,
Bildgröße 7 MB, Bildqualität fein,
Aufnahmeintervall: 30 Sek.
Änderung der Zoomposition zwischen
Weitwinkel und Tele wird nach jeder
Aufnahme rückgängig gemacht.
Verwendung des Blitzes bei jeder
zweiten Aufnahme.
Verwendung der Kamera für 5 Minuten
und dann Ausschalten für 1 Minute.

Foto

Videoclip

Aufnah

mebedin

gungen

Aufnah

mebedin

gungen

Bei Verwendung des voll
aufgeladenen Akkus
Bildgröße 640X480
Bildfrequenz 30 fps

■ Anzahl der Bilder und Akkudauer: Verwendung des SLB-0837B

※ Diese Werte wurden unter den Standardbedingungen von Samsung gemessen

und können je nach Gebrauch variieren.

Wichtige Informationen zum Batteriegebrauch

● Schalten Sie die Kamera aus, wenn Sie sie nicht benutzen.

● Bitte entnehmen Sie die Batterien, wenn Sie die Kamera über längere Zeit

nicht benutzen. Batterien können im Laufe der Zeit an Leistung verlieren
oder auslaufen, wenn sie in der Kamera bleiben.

● Niedrige Temperaturen (unter 0 °C) können sich auf die Batterieleistung
auswirken und die Batterielebensdauer verringern.

● Bei normalen Temperaturen erholen sich die Batterien in der Regel wieder.

● Ein längerer Gebrauch der Kamera kann dazu führen, dass sich das

Kameragehäuse erwärmt. Das ist völlig normal.

INFORMATIONEN

~10~

Stromversorgung

■ So wird der Akku (SLB-0837B) aufgeladen

Lade-LED

■ Die können den Akku (SLB-0837B) unter Verwendung des SAC-45-KIT
aufladen. Das SAC-45 besteht aus dem Netzadapter (SAC-45) und dem USB­Kabel (SUC-C2). Wenn der Netzadapter und das USB-Kabel verbunden sind,
kann es als ein Wechselstromkabel verwendet werden.

● Die Verwendung des SAC-45 als Netzadapter:
Stecken Sie den Netzadapter in den USB­Anschluss.
Der eingesteckte Netzadapter kann als Ladegerät
verwendet werden.

● Die Verwendung des SAC-45 als USB-Kabel:
Nehmen Sie den Netzadapter aus dem USB­Anschluss. Sie können Daten mit einem PC
übertragen (S.66) oder die Batterie laden.

In den folgenden Fällen kann der Akku nicht aufgeladen werden.

● Wenn ein USB-Kabel verwendet wird, das nicht im Lieferumfang dieser
Kamera enthalten war. Verwenden Sie das mitgelieferte USB-Kabel.

● Wenn ein USB-Hub verwendet wird. Schließen Sie die Kamera direkt an
den PC an.

● Wenn andere USB-Geräte an den PC angeschlossen sind. Trennen Sie die
anderen USB-Geräte vom PC.

● Wenn die Kamera an den USB-Anschluss auf der Vorderseite des
Computers angeschlossen ist. Verwenden Sie den USB-Anschluss auf der
Rückseite der Computers.

● Wenn der USB-Anschluss des PC nicht dem Stromausgangsstandard (5V,
500mA) entspricht, kann die Kamera nicht geladen werden.

ACHTUNG

~11~

Stromversorgung

■ Setzen Sie den Akku wie abgebildet ein.

- Wenn sich die Kamera nach dem
Einsetzen des Akkus nicht einschaltet,
überprüfen Sie bitte, ob die Batterien
polrichtig (+ und -) eingelegt worden sind.

- Öffnen Sie den Batteriefachdeckel nicht
mit Gewalt, da er sonst verändert oder
beschädigt werden könnte.

Batterie

zustand

Batterie

symbol

Die Batterie ist

voll.

Batterie ist schwach.

(Akku laden oder

Ersatzakku verwenden)

Batterie ist fast leer.

(Akku laden oder

Ersatzakku verwenden)

Batterie ist leer.

(Akku laden oder

Ersatzakku verwenden)

■ Es gibt 4 verschiedene Batteriezustandsanzeigen, die auf dem LCD-Monitor
angezeigt werden.

Speicherkarte einsetzen

■ Setzen Sie die Speicherkarte wie abgebildet ein.

- Schalten Sie die Kamera vor dem

Einsetzen der Speicherkarte aus.

-

Die Vorderseite der Speicherkarte muss
zum hinteren Teil der Kamera (LCD­Monitor) zeigen und die Kartenpins zum
vorderen Teil der Kamera (Objektiv).

- Setzen Sie die Speicherkarte nicht falsch

herum ein.
Sonst kann der Speicherkartensteckplatz beschädigt werden.

■ LED-Anzeige des Netzadapters

Ladeanzeige

Ladevorgang aktiv Rote LED ist an

Ladevorgang abgeschlossen

Grüne LED ist an

Ladefehler Rote LED ist aus oder blinkt

● Bevor Kabel oder der Netzadapter eingesteckt werden, Richtungen prüfen
und nicht gewaltsam einstecken. Kabel oder Kamera könnten beschädigt
werden.

● Falls die LED-Anzeige des Ladegerätes nach Einsetzen des Akkus nicht
leuchtet oder blinkt, müssen Sie prüfen, ob der Akku korrekt eingesetzt
wurde.

● Wenn der Akku bei eingeschalteter Kamera geladen wird, ist eine
vollständige Aufladung nicht möglich. Schalten Sie die Kamera beim Laden
der Batterie aus.

● Wenn der vollständig entladene Akku zum Laden eingesetzt wurde, darf die
Kamera nicht eingeschaltet werden. Aufgrund des niedrigen Akkustands
lässt sich die Kamera dann möglicherweise nicht einschalten. Um die
Kamera verwenden zu können, sollten Sie den Akku länger als 10 Minuten
laden.

● Verwenden Sie den Blitz nicht zu häufig bzw. nehmen Sie keine Videoclips
mit dem vollständig entladenen Akku auf, der nur kurz aufgeladen wurde.
Wenn das Ladegerät an die Kamera angeschlossen wird, kann es sein,
dass sich die Kamera ausschaltet, da der Akku zunächst entladen wird,
bevor er wieder neu aufgeladen wird.

ACHTUNG

Entladevorgang aktiv

(mithilfe des Netzadapters)

Orange gefärbte LED ist an

~12~

● Die aufgezeichneten Daten können zerstört werden, wenn die Speicherkarte
folgenden Bedingungen ausgesetzt wird:

- Wenn die Speicherkarte falsch benutzt wird.

- Wenn beim Aufnehmen, Löschen (Formatieren) oder Lesen die Kamera
ausgeschaltet oder die Speicherkarte entnommen wird.

● Samsung übernimmt keine Verantwortung für verloren gegangene Daten.

● Es empfiehlt sich daher, wichtige Daten auf andere Medien, wie z.B. Disketten,

Festplatten usw. als Back-up zu kopieren.

● Wenn nicht genügend Speicherplatz verfügbar ist, erscheint die Meldung
[SPEICHER VOLL! ], und die Kamera funktioniert nicht.
Um die Speicherkapazität der Kamera zu optimieren, wechseln Sie die Karte
aus oder löschen Sie nicht mehr benötigte Bilder aus dem Speicher.

Wie die Speicherkarte benutzt wird

● Achten Sie darauf, die Speicherkarte zu formatieren (siehe Seite 54), wenn Sie
eine neu gekaufte Speicherkarte zum ersten Mal verwenden, wenn die
Speicherkarte Daten enthält, die die Kamera nicht erkennen kann, oder wenn
sie Bilder enthält, die mit einer anderen Kamera aufgenommen worden sind.

● Schalten Sie die Kamera immer aus, wenn die Speicherkarte eingesetzt oder
entnommen wird.

● Der wiederholte Gebrauch einer Speicherkarte verringert letztendlich die
Leistung der Karte. In diesem Fall muss eine neue Speicherkarte gekauft
werden. Der Verschleiß der Karte wird nicht von der Samsung- Gewährleistung
abgedeckt.

● Die Speicherkarte ist ein elektronisches Präzisionsbauteil. Sie darf nicht
gebogen, fallen gelassen oder schweren Stößen ausgesetzt werden.

● Bewahren Sie die Speicherkarte nicht in der Nähe starker Magnet- oder
elektrischer Felder, wie z. B. Lautsprechern oder TV-Receivern, auf.

● Bitte setzen Sie sie keinen extrem hohen Temperaturen aus.

● Die Speicherkarte darf nicht verschmutzt werden oder in Kontakt mit

Flüssigkeiten kommen. Sollte dies dennoch passieren, säubern Sie sie mit
einem weichen Tuch.

● Bewahren Sie bitte die Speicherkarte in ihrem Behältnis auf, wenn sie nicht
benutzt wird.

● Während und nach längerem Gebrauch werden Sie eine Erwärmung der
Speicherkarte feststellen. Das ist völlig normal.

● Damit die Speicherkarte mit dieser Kamera benutzt werden kann, müssen Sie
sie erst in dieser Kamera formatieren.

● Verwenden Sie keine Speicherkarte, die in einer anderen Digitalkamera oder
einem anderen Kartenlesegerät formatiert wurde.

● Die Speicherkarte darf nicht entnommen werden, wenn das
Statuslämpchen der Kamera blinkt, da sonst die Daten auf der
Speicherkarte beschädigt werden können.

INFORMATIONEN

~13~

[ SD (SecureDigital)-Speicherkarte ]

Schreibschutz

-Schieber

Etikett

Kontakte

■ Für die Kamera können entweder SD-Speicherkarten und MMC(Multi Media
Card)-Karten verwendet werden. Informationen zur Verwendung der MMC-Karte
schlagen Sie bitte in der beiliegenden Bedienungsanleitung nach.

Die SD-Speicherkarte ist mit einem
Schreibschutz-Schieber versehen, durch
den ein Löschen oder Formatieren der
Bilddateien verhindert werden kann. Durch
Schieben des Schreibschutzschalters
nach unten können Sie die auf der SD­Karte gespeicherten Daten schützen. Wird
der Schalter nach oben geschoben, wird
der Schutz der Daten aufgehoben. Bevor
Sie eine Aufnahme machen, schieben Sie
den Schreibschutzschalter an der SD­Speicherkarte nach oben.

■ Wenn Sie einen 256-MMC–Speicher verwenden, ist die Aufnahmekapazität wie
folgt: Diese Zahlen sind Schätzungen, da die Bildkapazität durch Variablen wie
Thema und Speicherkarten-Typ beeinflusst werden kann.

* Durch den Zoombetrieb können sich die Aufnahmezeiten ändern.

Die Zoom-Taste funktioniert bei der Aufnahme von Videoclips nicht.

Wie die Speicherkarte benutzt wird

Wenn die Kamera zum ersten Mal benutzt wird:Smarttaste

■ Diese Taste wird verwendet, um den Menücursor zur Auswahl oder Bestätigung
des ausgewählten Menüs zu verschieben.

[Auswahl des Hauptmenüs:

Berühren der Taste]

[Auswahl des Hauptmenüs:

durch Drücken der Taste]

[Bestätigung des

Hauptmenüs: durch Drücken

der Taste]

[Auswahl des

Untermenüpunktes: Berühren

der Taste]

FOCUS

Macro

Aufgenommene Bildgröße

Superfein

Fein Normal

30FPS 15FPS
68 117 203 - ­93 159 272 - -

151 266 425 - ­572 795 943 - -

1213 1381 1533 - -

---00:11:24 00:22:13

---00:22:13 01:05:57

7M
5M
3M
1M

VGA

640
320

*

Video

clip

Foto

FOKUS

AUTO-MAKRO

~14~

Nr. Beschreibung Symbole Seite

7 Blitz S.22
8 Datum / Uhrzeit S.51

9 Belichtungskorrektur S.23
10 Weissabgleich S.24
11 ISO S.25
12 Schärfe S.32

13

Bildqualität / Bildrate

S.30

14 Bildgröße S.29
15 Batterie S.11

S.13

18

Anzeige für eingesetzte Karte

-

20 Autofokus-Messfeld -

LCD-Monitoranzeige

[Bild & voller Status]

■ Der LCD-Monitor zeigt Informationen über die Aufnahmefunktionen und
ausgewählten Optionen an.

Beschreibungen

Nr. Beschreibung Symbole Seite

2 Ton aus (Videoclip) S.17
3 Aufnahmemodus S.32
4 Belichtungsmessung S.33

5 Selbstauslöser S.30

6 S.22

Aufnahmemodus

S.15

1

16

Balken für optisches/digitales Zoom

Digitalzoomfaktor

17

19

Verbleibende Zeit

(Videoclip/Tonaufnahme)

Anzahl der verbleibenden Bilder

Sprachnotiz

07:00PM 2006/07/17

9

00:01:00/01:00:00

S.13

S.31

S.19

⑥

⑦

⑲

①

⑬

⑭

⑮

⑯

⑰⑱

②

④

③

⑧

⑨

⑩

⑪

⑫

⑤

⑳

640640

320320

~15~

Erste Aufnahmen

■ Verwendung des PROGRAMM-Modus ( )
Mit der Auswahl des Automatik-Modus wird die
Kamera auf die optimalen Einstellungen gesetzt.
Sie können aber auch alle Funktionen mit
Ausnahme von Blende und Verschlusszeit
manuell konfigurieren.

1. Wählen sie den PROGRAMM-Modus mithife

des Moduswahlrads.

2. Drücken Sie die Menütaste, um solche

erweiterten Funktionen wie z. B. Bildgröße (S. 29), Qualität (S. 30),
Bildschärfe (S. 31), Belichtungsmessung (S. 32) und Serienbilder (S. 33)
einzustellen.(S.32)

※ Weitere Informationen über die Menüs finden Sie auf den Seiten 28-34.

■ Verwendung des AUTO-Modus ( )

Bitte wählen Sie diesen Modus für schnelle und einfache Aufnahmen mit
minimaler Benutzerbeteiligung.

[AUTO-Modus]

[ PROGRAM-Modus ]

1. Legen Sie den Akku ein (Seite 11) und achten
Sie dabei auf die richtige Polarität (+/-).

2. Setzen Sie die Speicherkarte ein (Seite 11).
Da die Kamera über einen internen Speicher
von 22 MB verfügt, brauchen Sie die
Speicherkarte nicht unbedingt einzusetzen.
Ohne Speicherkarte wird das Bild im internen
Speicher abgespeichert. Ist eine Speicherkarte
eingesetzt worden, wird das Bild auf der Karte
abgespeichert.

3. Schließen Sie den Batteriefachdeckel.

4. Zum Einschalten der Kamera drücken Sie den
Ein-/Aus-Schalter. (Sind Datum und Uhrzeit auf
dem LCD-Monitor nicht korrekt, setzen Sie
diese zurück, bevor Sie eine Aufnahme machen.)

5. Wählen Sie den Automatik-Modus durch Drücken der M-Taste (Modus)
aus.(Seite 21)

6. Richten Sie die Kamera auf das Motiv und stellen Sie das Bild über den LCD­Monitor ein.

7. Drücken Sie den Auslöser, um eine Aufnahme zu machen.

● Wird der Auslöser halb durchgedrückt und das Autofokus-Messfeld leuchtet

rot auf, so bedeutet dies, dass die Kamera nicht auf das Motiv scharfstellen
kann. In diesem Fall kann das Motiv nicht scharf aufgenommen werden.

INFORMATIONEN

~16~

■ Verwendung des VIDEOCLIP-Modus ( )
Videoclips können so lange aufgenommen
werden, wie es die verfügbare Aufzeichnungszeit
(Speicherkapazität) erlaubt.

1. Drehen Sie das Moduswahlrad auf
VIDEOCLIP. (Die verfügbare Aufnahmezeit
erscheint am LCD-Monitor.)

2. Richten Sie die Kamera auf das Motiv und
stellen Sie das Bild über den LCD-Monitor ein.
Drücken Sie auf den Auslöser und es wird ein
Video-Clip im Rahmen der verfügbaren
Aufnahmezeit aufgezeichnet. Video-Clips
werden auch nach Loslassen des Auslösers
weiter aufgezeichnet.
Wenn Sie die Aufnahme beenden möchten, drücken Sie den Auslöser
erneut.
* Bildgröße und Typ sind untenstehend angegeben.

- Bildgröße : 640X480, 320X240 (Auswählbar)

- Dateityp : *.avi (MPEG-4)

[ VIDEOCLIP-Modus ]

Standby

Erste Aufnahmen

■ Verwendung des SZENE-Modus ( )
Verwenden Sie dieses Menü, um ohne großen
Aufwand die optimalen Einstellungen für eine
Vielzahl von Aufnahmesituationen zu
konfigurieren.
Drücken Sie auf die Modus-Taste, um den
Szenemodus auszuwählen.

※ Weitere Informationen über die Menüs finden

Sie auf der Seite 34.

[SZENE-Modus]

■ Verwendung des Modus Spezialeffekte ( )
Mit diesem Modus lassen sich Spezialeffekte auf
Ihren Fotos hinzufügen. Drehen Sie das
Moduswahlrad auf den Modus
SPEZIALEFFEKTE.

※Weitere Informationen über die Spezialffekt-

Menüs finden Sie auf den Seiten 33, 26-27.

[SPEZIALEFFEKT-Modus]

AUFNAH.:SH BEARB:

~17~

■ Videoclip-Aufnahme pausieren (aufeinander folgende Aufnahme)

Pausefunktion erlaubt das vorübergehende Stoppen der Videoclip-Aufnahme
bei unerwünschten Szenen. Mit dieser Pausefunktion können Sie alle Ihre
Lieblingsszenen auf einem Videoclip festhalten; mehrere Videoclips sind dafür
nicht mehr notwendig.

● So gehen Sie bei der aufeinander folgenden

Aufnahme vor

1. Drücken Sie auf den Auslöser und es wird ein
Video-Clip im Rahmen der verfügbaren
Aufnahmezeit aufgezeichnet. Video-Clips
werden auch nach Loslassen des Auslösers
weiter aufgezeichnet.

2. Drücken Sie die Taste II, um die Aufnahme
vorübergehend zu unterbrechen. Drücken Sie
die Taste II noch einmal, um die Aufnahme fortzusetzen.

3. Wenn Sie die Aufnahme beenden möchten, drücken Sie den Auslöser erneut.

■ Videoclip ohne Ton aufnehmen

1. Drücken Sie die Menü-Taste.

2. Menü [TON] → [AUS] wählen.

3. Wenn Sie den Auslöser drücken, wird so lange ein Videoclip ohne Ton
aufgenommen, wie es die verfügbare Aufzeichnungszeit zulässt.

[Aufeinander folgende

Aufnahme eines Videoclips]

VIDEOCLIP TON

Erste Aufnahmen

■ Verwendung des Modus ASR (Advanced Shake
Reduction). ( )
Dieser Modus reduziert die Auswirkung von
Verwacklungen der Kamera und hilft Ihnen dabei
unter schlechten Lichtbedingungen ein gut
belichtetes Bild zu erhalten.
Die ASR-Taste drücken.

● Bei Verwendung des ASR-Modus beachten Sie
bitte:

1. Das Digitalzoom funktioniert nicht im ASR-Modus.

2. Ist die Beleuchtung stärker als bei Neonlicht,

wird der ASR-Modus nicht aktiviert.

3. Ist die Umgebungshelligkeit geringer als bei

Neonlicht, wird der Verwacklungswarnindikator

( ) angezeigt. Um berstmögliche Ergebnisse zu erreichen, nehmen Sie
nur Bilder auf, wenn der rwackelungswarnindikator
( ) nicht angezeigt wird.

4.Wenn sich das Motiv bewegt, kann die Aufnahme unscharf werden.

5. Bewegen Sie sich im Interesse einer guten Aufnahme nicht, solange die

Anzeige [ERFASSE MOTIV!] aktiv ist.

6. Da der ASR mit dem Digitalprozessor der Kamera arbeitet, dauert die

Verarbeitung der im ASR-Modus gemachten Aufnahmen etwas länger.

[ASR-Modus]

Stop:SH REC:II

~18~

■ Die verfügbare Aufnahmezeit kann je nach Aufnahmebedingungen und
Kameraeinstellung variieren.

■

Wurde bei schlechten Lichtbedingungen der Blitzabschaltungs- oder Slow-Synchro­Modus eingestellt, erscheint auf dem LCD-Monitor möglicherweise der Verwacklungs­Warnindikator ( ). Benutzen Sie in diesem Fall ein Stativ, stellen Sie die Kamera
auf eine feste Unterlage oder wechseln Sie in den Blitzaufnahmemodus.

■ Aufnahme mit kompensiertem Gegenlicht : vermeiden Sie beim Fotografieren im
Freien direktes Sonnenlicht von vorn, da Gegenlichtaufnahmen in der Regel
unterbelichtet werden, also zu dunkel erscheinen. Um eine Aufnahme bei
Gegenlicht zu machen, verwenden Sie bitte die Option [GEGENLICHT] im
Szene-Aufnahmemodus (siehe S. 34), den Aufhellblitz (siehe Seite 22),
Spotmessung (siehe Seite 33) oder die Belichtungskorrektur (siehe Seite 23).

Hinweise zum Fotografieren

■ Wenn der Auslöser halb durchgedrückt wird.

Drücken Sie den Auslöser leicht an, um die Scharfeinstellung und den Blitzladevorgang
zu aktivieren. Drücken Sie den Auslöser ganz durch, um eine Aufnahme zu machen.

[ Auslöser leicht andrücken ] [ Auslöser durchdrücken ]

■ Halten Sie bei den Aufnahmen Objektiv und Blitz frei.

■ Bestimmen Sie den Bildausschnitt mithilfe des LCD-Monitors.

■ Unter bestimmten Umständen können die Fotos unscharf werden.

- Wenn ein kontrastarmes Objekt fotografiert werden soll.

- Wenn das Motiv stark reflektiert oder glänzt.

- Wenn sich das Motiv mit hoher Geschwindigkeit bewegt

- Wenn das Motiv stark reflektiert oder glänzt.

- Wenn das Objekt nur aus horizontalen Linien besteht oder es sehr schmal ist
(wie z.B. ein Stock oder eine Fahnenstange).

- Bei dunkler Umgebung.

~19~

Mit der Kamerataste die Kamera einstellen

■ Die Funktionen des Aufnahmemodus können mit den Kameratasten eingestellt
werden.

● Zum Ein- und Ausschalten der Kamera.

● Wird die Kamera eine bestimmte Zeit lang

nicht benutzt, schaltet sie sich automatisch
aus, um die Batterie zu schonen. Weitere
Informationen zur automatischen Abschaltung
finden Sie auf Seite 52.

Ein/Aus-Schalter

● Dient zur Aufnahme von Bildern oder Ton im
AUFNAHME-Modus.

● Im VIDEOCLIP-Modus
Zum Starten der Videoclip-Aufnahme drücken
Sie den Auslöser ganz durch. Wenn Sie den
Auslöser einmal drücken, werden so lange
Videodaten aufgenommen, wie es die im Speicher verfügbare
Aufzeichnungszeit erlaubt. Wenn Sie die Aufnahme beenden möchten, drücken
Sie den Auslöser erneut.

● Im FOTO-Modus
Wenn Sie den Auslöser halb durchdrücken, wird der Autofokus aktiviert und
überprüft, ob Blitzlicht erforderlich ist. Wird der Auslöser ganz durchgedrückt,
wird die Aufnahme gemacht und die zur Aufnahme gehörigen Daten
gespeichert. Die Aufnahme eines gesprochenen Kommentars beginnt erst,
nachdem die Speicherung der Bilddaten beendet ist.

Auslöse-Taste

ZOOM-W-/ ZOOM-T-Taste

● Wenn das Menü nicht angezeigt wird, fungiert
diese Taste als Taste für das OPTISCHE ZOOM
oder das DIGITALZOOM.

● Diese Kamera besitzt ein 3-fach optisches und ein 5-fach digitales Zoom.
Die Kombination von beiden ergibt insgesamt ein 15-faches Zoomverhältnis.

● TELE-Zoom

Optisches TELE-Zoom : Drücken Sie die Zoomtaste T. Damit wird in das

Motiv herangeholt, d.h. das Motiv erscheint näher.

Digitales TELE-Zoom :

Nach Auswahl des maximalen optischen Zooms
(3-fach) wird die Digitalzoom-Software durch
Drücken der Zoomtaste T aktiviert. Wird die
Zoomtaste T losgelassen, stoppt der digitale
Zoomvorgang bei der gewünschten Einstellung. Ist
das Maximum des digitalen Zooms (5-fach) erreicht,
bleibt das Drücken der Zoomtaste T wirkungslos.

[ WEITWINKEL-Zoom ] [ TELE-Zoom ] [ Digitaler Zoom 5X ]

Drücken Sie

die TELE-

Taste

Drücken Sie

die TELE-

Taste

~20~

ZOOM-W-/ ZOOM-T-Taste

[ TELE-Zoom ]

[ Optisches 2-fach-Zoom ]

[ WEITWINKEL-Zoom ]

ZOOM-W-

Taste

drücken

ZOOM-W-

Taste

drücken

[ Digitaler Zoom 5X ] [ TELE-Zoom ] [ WEITWINKEL-Zoom ]

● WEITWINKEL-Zoom
Optisches WEITWINKEL-Zoom

: Drücken Sie die Zoomtaste W. Damit wird das

Motiv herausgezoomt, d.h. das Motiv erscheint
weiter entfernt. Durch kontinuierliches Drücken
der ZOOM-W-Taste wird die Kamera auf die
kleinste Zoomeinstellung gesetzt, d.h. das Motiv
erscheint am weitesten von der Kamera entfernt.

Digitales WEITWINKEL-Zoom

: Ist der Digitalzoom in Betrieb, wird durch

Drücken der Zoomtaste W der digitale Zoom
schrittweise verringert. Wird die ZOOM-W-Taste
losgelassen, wird der Digitalzoom gestoppt.
Durch Drücken der ZOOM-W-Taste werden erst
das Digitalzoom und anschließend das optische
Zoom verringert, bis die minimale Einstellung
erreicht ist.

Optisches

Zoom

Digitaler

Zoom

● Die Verarbeitung der mit dem Digitalzoom aufgenommenen Bilder durch die
Kamera kann etwas länger dauern. Nehmen Sie sich bitte etwas Zeit dafür.

● Bei der Verwendung des Digitalzooms kann es zu einer Verschlechterung
der Bildqualität kommen.

● Um ein klareres Digitalzoom-Bild zu sehen, drücken Sie den Auslöser halb
bis zur maximalen optischen Zoom-Position und drücken Sie die Zoom-T­Taste nochmals.

● Das Digitalzoom kann in den Szenemodi ASR, SERIENAUFNAHME,
INTERVALLAUFNAHME, VIDEOCLIPMODUS, [NACHT], [KINDER],
[TEXT], [NAHAUFN.] und [FEUERWERK] nicht aktiviert werden.

● Vermeiden Sie den Kontakt mit dem Objektiv, da es andernfalls zu
unscharfen Aufnahmen und zur Fehlfunktion der Kamera kommen könnte.
Falls das Bild unscharf ist, schalten Sie die Kamera aus und wieder ein, um
die Objektivposition zu verändern.

● Vermeiden Sie Krafteinwirkung auf das Objektiv, da dies zur Fehlfunktion
der Kamera führen könnte.

● Vermeiden Sie bei eingeschalteter Kamera den Kontakt mit den
beweglichen Teilen des Objektivs, da das aufgenommene Bild andernfalls
unscharf und undeutlich werden könnte.

INFORMATIONEN

ZOOM-W-

Taste

drücken

ZOOM-W-

Taste

drücken

~21~

■ Modussymbol

MODUS

AUTO

PROGRAMM

SPEZIALEFFEKT

ASR

WIEDERGABE

SYMBOL

NACHT PORTRÄT KINDER

LANDSCHAFT

NAHAUFNAHME

SYMBO

L

MODUS

TEXT

DÄMMERUNG

GEGENLICHT FEUERWERK

STRAND& SCHNEE

SYMBOL

MODUS

SZENE

M-Taste (Modus)

■ Sie können den gewünschten Betriebsmodus mit
der M-Taste (Modus) auf der Rückseite der
Kamera auswählen.

Drücken sie die M-Taste und eine Menüanzeige
erscheint seitlich. Wählen Sie einen gewünschten
Wert mithilfe der Smarttaste.

MODUS

MENÜ-Taste

PROGRAMM

■ Wenn Sie die MENU-Taste drücken, erscheint auf dem LCD-Monitor ein Menü
für alle Betriebsarten der Kamera. Ein erneuter Tastendruck lässt Sie zum
Ausgangsdisplay zurückkehren.

[Auswahl des Hauptmenüs:

Berühren der Taste]

[Auswahl des Hauptmenüs:

durch Drücken der Taste]

[Bestätigung des Hauptmenüs:

durch Drücken der Taste]

[Auswahl des Untermenüpunktes:

Berühren der Taste]

FOKUS

AUTO-MAKRO

VIDEOCLIP

SONNENUNTERGANG

~22~

Blitz

■ Sie können den Blitz in Übereinstimmung mit der
Entfernung des Motivs einstellen.

Die Entfernungsbereiche sind weiter unten
aufgeführt.

■ In den Modi ASR, SERIENAUFNAHME, AEB,
Videoclipmodus und Szenemodi außer Nacht,
Porträt, Kinder, funktioniert das Blitzlicht nicht.

■ Blitzreichweite (W: Weitwinkel, T: Tele ) (Einheit: m)

Fokus

■ Sie können die Schärfe in Übereinstimmung mit
der Entfernung des Motivs einstellen.

Die Entfernungsbereiche sind weiter unten
aufgeführt.

● Schärfemodi und Scharfstellbereiche (W: Weitwinkel, T: Tele ) (Einheit: cm)

[Auto] [Makro] [Auto-Makro]

Normal

W:50-unendlich W:15-50 W:15-unendlich

T:50-unendlich T:40-50 T:40-unendlich

Makro Auto-Makro

Fokustyp

Fokusbereich

● Wurde der Makromodus gewählt, besteht Verwacklungsgefahr. Achten Sie
darauf, dass die Kamera nicht wackelt.

● Wenn Sie ein Foto innerhalb von 40 cm (MAKRO-Modus) machen
möchten, müssen Sie den BLITZ ABSCHALTEN.

INFORMATIONEN

W: 0,2-3,0 W:0.2-0.5 W: 0,2-3,0

T: 0,4-2,2 T:0.4-0.5 T: 0,4-2,2

Makro Auto-Makro

ISO

AUTO

Normal

● Wenn Sie nach Auswahl des Automatik-, Aufhell- oder Slow-Synchro­Blitzes den Auslöser drücken, zündet der erste Blitz, um die
Aufnahmebedingung zu ermitteln (Blitzreichweite und
Blitzleistungsverhältnis). Bewegen Sie sich nicht, bis der zweite Blitz zündet.

● Durch häufiges Blitzen verringert sich die Betriebsdauer des Akkus.

● Unter normalen Betriebsbedingungen beträgt die Ladezeit des Blitzes nicht

mehr als 3 Sekunden. Ist der Akku schwach, dauert die Ladezeit länger.

● Fotografieren Sie innerhalb der Blitzreichweite.

● Die Bildqualität kann nicht garantiert werden, wenn sich das Motiv zu nah

an der Kamera befindet oder stark reflektiert.

● Wenn bei schlechten Beleuchtungsverhätnissen eine Aufnahme mit Blitz
gemacht wird, kann ein weißes Glanzlicht auf dem Foto erscheinen.
Dieser „Fleck“ ist eine Reflexion des Blitzlichtes. Es ist keine Fehlfunktion
der Kamera.

INFORMATIONEN

Symbol Blitzmodus Beschreibung

Der Blitz arbeitet in Verbindung mit einer langen
Verschlusszeit, um eine korrekte Belichtung zu
erzielen. Wenn Sie eine Aufnahme bei schlechten
Lichtverhältnissen machen, erscheint ein
Verwacklungswarnindikator ( ) auf dem LCD­Monitor.

~23~

● Blitzmodus-Anzeige

Blitz Belichtungskorrektur

■ Die Kamera passt die Belichtung automatisch an die Lichtverhältnisse der
Umgebung an. Sie können den Belichtungswert auch mit der Taste +/­einstellen.

※ Ein negativer Belichtungskorrekturwert verringert die Belichtung.

Bitte beachten Sie, dass ein positiver Belichtungskorrekturwert die Belichtung
steigert und der LCD-Monitor weiß erscheint oder die Bilder u. U. nicht
gelingen.

● So korrigieren Sie die Belichtung

1. Drücken Sie die Belichtungskorrektur-

Menütaste, und das Belichtungskorrekturmenü
erscheint wie gezeigt.

2. Drücken Sie die Taste Links / Rechts, um den

Belichtungswert auszuwählen.

3. Drücken Sie die Menü-Taste nochmals. Der

eingestellte Wert wird gespeichert und der
Einstellmodus für die Belichtungskorrektur
damit beendet.

Sind das Objekt oder der Hintergrund zu dunkel,
zündet der Kamerablitz automatisch.

Sind das Objekt oder der Hintergrund zu dunkel,
zündet der Blitz automatisch und wirkt dem Rote­Augen-Effekt mit der Funktion der Rote-Augen­Reduzierung automatisch entgegen.

Der Blitz wird unabhängig vom verfügbaren Licht
ausgelöst. Die Blitzintensität wird abhängig von den
herrschenden Lichtverhältnissen gesteuert. Je heller
das Motiv oder der Hintergrund, desto geringer ist die
Blitzintensität.

Der Blitz zündet nicht. Wählen Sie diesen Modus für
Orte, an denen Blitzlichtaufnahmen nicht erlaubt
sind. Wenn Sie eine Aufnahme bei schlechten
Lichtverhältnissen machen, erscheint ein
Verwacklungswarnindikator ( ) auf dem LCD­Monitor.

Automatikblitz

Automatikblitz

und Rote-

Augen-

Reduzierung

Aufhell-Blitz

Langzeit-

Blitzsynchro-

nisation

Blitzabschaltung

~24~

● So verwenden Sie den benutzerdefinierten Weißabgleich

Weißabgleicheinstellungen können in Abhängigkeit von der
Aufnahmeumgebung leicht variieren. Sie können den optimalen Weißabgleich
für eine bestimmte Aufnahmeumgebung wählen, indem Sie den
benutzerdefinierten Weißabgleich einstellen.

1. Wählen Sie das Menü
BENUTZERDEFINIERT ( ) des
Weißabgleichs und legen sie ein Blatt
weißes Papier vor die Kamera, sodass der
LCD-Monitor nur weiß zeigt.

2. Den Auslöser drücken, um den neuen
benutzerdefinierten Weißabgleich zu
speichern.

- Wenn Sie das nächste Mal eine Aufnahme machen, wird der

benutzerdefinierte Weißabgleichwert angewendet.

- Der vom Benutzer eingestellte Weißabgleich bleibt so lange wirksam, bis er

überschrieben wird.



[Weißes Papier]

Weißabgleich

AUTOMATIK : Die Kamera wählt

automatisch die optimalen
Einstellungen für den
Weißabgleich in
Abhängigkeit von den
herrschenden

Lichtverhältnissen.
TAGESL. : Für Außenaufnahmen.
WOLKIG : Für Aufnahmen bei bewölktem Himmel und trübem

Wetter.
KUNSTL. H : Für Aufnahmen mit Tageslichtleuchtstofflampen von

Dreiwege- Neonbeleuchtung.
KUNSTL. L : Für Aufnahmen bei weißem Neonlicht.
GLÜHL. : Für Aufnahmen bei Glühlicht (normales Glühbirnenlicht).
EIG. EINST : Gestattet dem Anwender, den Weißabgleich

entsprechend den Aufnahmebedingungen einzustellen.
Verschiedene Lichtverhältnisse können einen Farbstich auf Ihren Fotos
verursachen.

■ Der Weißabgleich ermöglicht Ihnen eine Farbregulierung, welche die Farben
natürlicher erscheinen lässt. Wird ein anderes Menü als AWB (Automatischer
Weißabgleich) gewählt, können Sie nur den Negativfarbeffekt wählen.

~25~

ISO

- AUTO :

Die Empfindlichkeit der Kamera verändert sich
automatisch durch Variablen, wie Beleuchtung
oder Motivhelligkeit.

- 100, 200, 400, 800 :

Sie können die Verschlusszeit bei gleicher
Lichtmenge durch Erhöhung ddes ISO-Wertes
steigern. Bei starker Helligkeit können die Bilder
jedoch überbelichtet werden. Je höher der ISO-Wert, um so höher die
Lichtempfindlichkeit der Kamera und somit ihre Fähigkeit, Aufnahmen bei
Dunkelheit zu machen. Mit zunehmenden ISO-Wert nimmt jedoch auch der
Rauschpegel im Bild zu, wodurch es grobkörnig erscheint.

■ Sie können die Lichtempfindlichkeit beim Fotografieren wählen.
Die spezifische Lichtempfindlichkeit einer Kamera wird durch den ISO-Wert
angegeben.

Blendenwert / Verschlusszeit

■ Diese Kamera passt Verschlusszeit und Blende automatisch an die
Aufnahmebedingungen an. Im NACHTAUFNAHME-Modus können
Verschlusszeit und Blendenwert jedoch nach Wunsch eingestellt werden.

● So stellen Sie Verschlusszeit und Blende ein

1. Wählen Sie den [NACHT]-Aufnahmemodus (S.34)

2. Wenn Sie die LT-Menütaste drücken, wird ein Menü

für die Verschlusszeit und die Blende angezeigt.

3.

4. Drücken Sie die Menü-Taste nochmals. Der eingestellte Wert wird

gespeichert und der Modus wechselt zu NACHTAUFNAHME.

※ Mit einer kurzen Verschlusszeit kann die Bewegung eines Motivs auf dem Foto

“eingefroren” werden. Mit einer langen Verschlusszeit kann die Bewegung eines
Motivs verwischt und somit ein “aktiver” Eindruck erzielt werden.

※ Kleine Blendenwerte bilden ein Objekt scharf ab, lassen aber den Hintergrund

unscharf werden. Große Blendenwerte sorgen dafür, dass sowohl das Objekt
als auch der Hintergrund scharf abgebildet werden.

Verschlusszeit

AUTO,1~16S

AUTO, WIDE : F2.7 ~ F4.3

TELE : F5.2 ~F 8.3

AUTO
AUTO

◀

◀

◀

◀

Blendenwert

: Auswahl von

Verschlusszeit
oder

:Ändern der

Werte

~26~

Spezialeffekt : Fotorahmen

■ Sie können ein Foto, das Sie aufnehmen
möchten, mit 8 verschiedenen rahmenähnlichen
Rändern versehen.

■ Auf Fotos, die mit dem Menü [F.RAHMEN]
gemacht wurden, werden Datum und Uhrzeit
nicht gedruckt.

■ Dieses Menü kann nur im Spezialeffekt-Modus

gewählt werden.

■ Sie können 2-4 verschiedene Aufnahmen in einem Einzelbild kombinieren.

■ Dieses Menü kann nur im Spezialeffekt-Modus

gewählt werden.

- : 2 verschiedene Aufnahmen werden in
einem Einzelbild kombiniert.

- : 3 verschiedene Aufnahmen werden in
einem Einzelbild kombiniert.

- : 4 verschiedene Aufnahmen werden in
einem Einzelbild kombiniert.

- : Aus 2 verschiedenen Panoramabildern wird ein Foto
zusammengesetzt.

Auslöser -

Taste

drücken

※ Zweiteilige Fotomontage erstellen.

[Bereit zur Aufnahme]

[Erstes Foto]

[Zweites Foto]

[Das gespeicherte Bild]

Auslöser -

Taste

drücken

OK-

Menütaste

drücken

Spezialeffekt : Fotomontage

● Bei der Fotomontage können Sie die Blitz-, Selbstauslöser-, Makro-,

Sprachnotiz- und Zoom- W/T-Taste benutzen.

●Wenn Sie während der Aufnahmen für eine Fotomontage die

Wiedergabemodustaste oder die Modustaste drücken, wird der jeweilige
Kameramodus ausgeführt. Die zuvor aufgenommenen Fotos werden
gelöscht.

● Nach Aufnahme des letzten Teilbildes drücken Sie die MENÜ-Taste. Dann

startet die Sprachnotiz.

AUFNAH.:SH ABBRECHEN:

SPEICHERN:MENU LöSCHEN:

INFORMATIONEN

~27~

● Ein Teilfoto vor der letzten Aufnahme ändern
Sie können vor der letzten Aufnahme die einzelnen Teilfotos ändern.

1. Drücken Sie während der Aufnahme der Teilfotos die Taste .

2. Das vorherige Foto wird gelöscht und ein neues Bild angezeigt. Falls davor

noch ein Foto aufgenommen wurde, drücken Sie die Taste noch einmal,
wenn Sie auch dieses löschen möchten.

3. Drücken Sie den Auslöser, um ein neues Foto zu machen.

[Zum zweiten Foto zurückgehen]

AUFNAH.:SH ABBRECHEN:

AUFNAH.:SH ABBRECHEN:

SPEICHERN : MENU LüSCHEN:

Taste drücken

● Ein Teilfoto nach der letzten Aufnahme ändern
Sie können auch nach der letzten Aufnahme die einzelnen Teilfotos ändern.

1. Nach der letzten Aufnahme erscheint ein

Menü wie gezeigt.

2. Wählen Sie einen gelöschten Wert mithilfe der

Smarttaste.

3. Drücken Sie die Taste , und der gewählte

Bild wird gelöscht.

4. Drücken Sie den Auslöser, um eine neue

Aufnahme zu machen.

5. Drücken Sie die MENÜ-Taste, und das Bild wird gespeichert.

Spezialeffekt : Fotomontage

Spezialeffekt : Highlight (voreingestellte Schärfebereiche)

● Fokusmessfeld verschieben und ändern

1. Drücken Sie nach Auswahl eines voreingestellten
Fokusmessfeldes die Taste .

2. Der Rahmen des Schärfebereichs wird weiß. Die
Smarttaste drücken, um die Position des Fokus­Messfelds zu verschieben.

3. Drücken Sie den Auslöser, um Aufnahmen zu
machen.

[BEREICH 1] [BEREICH 2] [BEREICH 3] [BEREICH 4]

AUFNAH.:SH

BEARB.:

■

Sie können einen Bildteil von seiner Umgebung
hervorheben. Der Motivausschnitt wird scharf eingestellt
sein während der Rest de Bildes unscharf z

ü

rucktritt.

■ Dieses Menü kann nur im Spezialeffekt-Modus
gewählt werden.

AUFNAH.:SH

NAVI:








[Vor Aufnahme des dritten Fotos]

AUFNAH.:SH

BEARB.:

AUFNAH.:SH

BEARB.:

AUFNAH.:SH

BEARB.:

AUFNAH.:SH

BEARB.:

BEARB.:

SUPERFEIN

~28~

Die Kamera über den LCD-Monitor einstellen

FARBE E

NEGATIV

SCHARF

SPOT

F.RAHMEN

HIGHLIGHT

MULTI

MONTAGE

STANDARD

-

-

AUFNAHME

SCHÄRFE

BELICHTUNG

EFFEKT

TON

BILDFREQ

TIMER

7M 5M
3M 1M

VGA -

640 320

FEIN

NORMAL

GRöSSE

(Foto)

QUALITÄT

Hauptmenü Untermenü

Betriebsmodus der Kamera

Seite

EIN AUS

BILDSTABILIS

NACHT PORTRÄT

KINDER

LANDSCHAFT

GEGENLICHT

FEUERWERK

TEXT

STRND&SCHN

SONNENUNT

DÄMMERUNG

NAHAUFN. -

SZENE

※ Änderung der Menüs ohne Vorankündigung vorbehalten.

■ Sie können das Menü auf dem LCD-Monitor zur Einstellung der

Aufnahmefunktionen nutzen.

■ Bei den mit gekennzeichneten Menüpunkten handelt es sich um die
Standardeinstellungen.

S.

29

S.

34

S.

29

S.

30

S.

34

S.

33

S.

30

S.

30

S.

31

S.

32

S.

32

S.

33

S.

31

DOPPELT

Menüreiter

Hauptmenü Untermenü

Betriebsmodus der Kamera

Seite

-

30FPS 15FPS
AUS 10SEK
2SEK

Memo

AUFNAHME

AUS -

NORMAL S/W

SEPIA BLAU

ROT GRÜN

EINZELBILD

SERIENBILD

AEB INTRVALL

WEICH NORMAL

Menüreiter

~29~

Verwendung des Menüs

1. Schalten Sie die Kamera ein und drücken Sie die

MENÜ-Taste. Daraufhin erscheint ein Menü für
jeden Kameramodus.

GRÖSSEPROGRAMM

2. Drücken Sie eine Menütaste, die sich an derselben Stelle wie das gewünschte

Menü befindet, und das Untermenü wird angezeigt.

3. Drücken Sie eine Menütaste, die sich an derselben Stelle wie das gewünschte

Untermenü befindet, und das Untermenü wird angezeigt.

4. Drücken Sie die MENÜ-Taste, um das Menü auszublenden.

PROGRAMM

PROGRAMMGRÖSSE

Größe

■ Sie können die für Ihre Anwendung geeignete Bildgröße wählen.

Symbol

3072X 2592X 2048X 1024X 640X 640X 320X

2304 1944 1536 768 480 480 240

Fotomodus

Modus

Größe

Videoclip-Modus

640

320

[ FOTO-Modus ] [ VIDEOCLIP-Modus ]

GRÖSSE

VIDEOCLIP

GRÖSSE

● Je höher die Auflösung, desto geringer die Anzahl der verfügbaren
Aufnahmen, da hochauflösende Bilder mehr Speicher benötigen als
niedrigauflösende Bilder.

INFORMATIONEN

~30~

Symbol

Untermenu Superfein Fein Normal 30 FPS 15FPS

Dateityp jpeg jpeg jpeg avi avi

Qualität / Bildfrequenz

■ Sie können die für Ihre Aufnahmen geeignete Kompressionsrate wählen. Je
höher die Kompressionsrate, desto geringer die Bildqualität.

Fotomodus

Modus

Videoclipmodus

[ FOTO-Modus ]

[VIDEOCLIP-Modus ]

■ Diese Funktion ermöglicht es dem Fotografen, auch auf das Bild zu kommen.

- Auswahl des Selbstauslösers:
Wenn Sie den Auslöser drücken, wird das
Bild nach Ablauf der angegebenen Zeit
aufgenommen und die Selbstauslöserfunktion
wird beendet.

Selbstauslöser / Fernbedienung

PROGRAMM

QUALITÄT

TON

BILDFREQ

PROGRAMM

TIMER

● Beschreibung des Selbstauslösers / Fernauslösemodus

Symbol Modus Beschreibung

10 SEK

2 SEK

Doppelselbst

auslöser

Ein Drücken der Auslösetaste des Fernauslösers ermöglicht ein
Intervall von 2 Sekunden, bevor das Bild aufgenommen wird.

Ein Bild wird nach ca. 10 Sekunden aufgenommen, und 2
Sekunden später wird ein weiteres Bild aufgenommen.

Ein Drücken der Auslösetaste des Fernauslösers ermöglicht ein
Intervall von 10 Sekunden, bevor das Bild aufgenommen wird.

●

Dieses Dateiformat ist mit DCF (Design Rule of Camera File Format)
kompatibel..

● JPEG (Joint Photographic Experts Group): JPEG ist ein
Bildkompressionsstandard, der von der Joint Photographic Experts Group
entwickelt wurde.
Dieser Kompressionstyp wird am häufigsten zur Komprimierung von Fotos
und Grafiken eingesetzt, da er die Dateien effizient ohne Beschädigung der
Daten komprimiert.

INFORMATIONEN

~31~

PROGRAMM

TON

PROGRAMM

TON

PROGRAMM

FARBE E

Tonaufnahme / Sprachnotiz

■ Eine Tonaufnahme kann so lange gemacht werden, wie es die verfügbare
Aufnahmezeit in Abhängigkeit von der Speicherkapazität erlaubt. Sie können
gesprochene Kommentare an gespeicherte Fotos anhängen.

● Tonaufnahme

1. Wählen Sie durch Drücken der Modustaste

einen Aufnahmemodus mit Ausnahme des
Videoclip-Modus.

2. Wählen Sie das Tonaufnahmemenü durch

Drücken der Smarttaste.

3. Drücken Sie den Auslöser, um die

Tonaufnahme zu starten.

-Drücken Sie den Auslöser, und der Ton
wird im Rahmen der verfügbaren
Aufnahmezeit aufgezeichnet. Die
Aufnahmezeit wird auf dem LCD-Monitor
angezeigt. Die Aufnahme der
Sprachdaten dauert weiter an, auch wenn
der Auslöser losgelassen wird.

- Wenn Sie die Aufnahme beenden

möchten, drücken Sie den Auslöser erneut.

- Dateityp: *.wav

● Sprachnotiz

1. Wählen Sie durch Drücken der Modustaste
einen Aufnahmemodus mit Ausnahme des
Videoclip-Modus.

2. Wählen Sie das Sprachaufnahmemenü
durch Drücken der Smarttaste. Wenn auf
dem LCD-Monitor der Tonaufnahme­Indikator angezeigt wird, wurde die
Einstellung korrekt vorgenommen.

3. Drücken Sie den Auslöser, um eine
Aufnahme zu machen. Das Bild wird auf der
Speicherkarte gespeichert.

4. Der gesprochene Kommentar wird, ab dem Zeitpunkt der Bildspeicherung,
zehn Sekunden lang aufgezeichnet. Wenn Sie während der Tonaufnahme
den Auslöser drücken, wird der gesprochene Kommentar gestoppt.

Effekt

: Dem Bild wird kein Effekt hinzugefügt.
: Konvertiert das Bild in eine

Schwarzweißaufnahme.

: Die Aufnahme wird in einem Sepiaton

gespeichert. (einer gelblich-braunen
Farbe)

: Die Aufnahmen werden in einem

bläulichen Ton gespeichert.

: Die Aufnahmen werden in einem rötlichen Ton

gespeichert.

: Die Aufnahmen werden in einem grünlichen Ton

gespeichert.

:

Das Bild wird als Negativ gespeichert.

: Der Benutzer kann die Töne über die einzelnen Farbwerte, R (Rot), G (Grün)

und B (Blau),einstellen. Diese Menüs können nur im Spezialeffekt-Modus
gewählt werden.

● Verwendung des STANDARD-Effekts ( )
Auf-/Ab-Taste: Wählt die Menüs R, G, B.
Links-/Rechts-Taste : Wert ändern.

MENÜ-Taste : Speichert die Änderungen

■ Mithilfe des digitalen Kameraprozessors lassen sich Spezialeffekte auf Ihren

Fotos hinzufügen.

[ PROGRAM-Mmodus ]

~32~

■Sie können den Aufnahmetyp und die Anzahl der
Serienbildaufnahmen auswählen.

- EINZELBILD: Nur ein Bild aufnehmen.

- SERIENBILD : Es werden solange Aufnahmen
gemacht, wie der Auslöser
betätigt wird. Die
Aufnahmekapazität hängt vom
Speicher ab.

- AEB : Macht drei Aufnahmen bei verschiedener

Belichtung. Standardbelichtung (0,0EV),
Kurzbelichtung (-0,5EV) und
Überbelichtung (+0,5EV). Verwenden Sie
diesen Modus, wenn die Belichtung des
Motivs schwierig zu bestimmen ist.

- INTRVALL: Sie können Bilder mit

voreingestellem Intervall und
voreingestelter Bildanzahl
aufnehmen.

Auf-/Ab-Taste: Auswahl des Intervall-Menüs oder des Menüs Bildanzahl.

Links-/Rechts-Taste : Ändern der Werte (00 - 60 min / 00 -99 Bilder).
Nach dem Ändern des Zahlenwertes die MENÜ-Taste drücken. Die Kamera
beginnt mit der Aufnahme von Bildern.

※ Nach der Aufnahme des ersten Bildes geht der LCD-Monitor aus. Nach der

Aufnahme des letzten Bildes geht die Kamera aus.

※ Laden Sie die Batterie vollständig auf, bevor Sie die Intervallaufnahme

verwenden. Wenn der Akku während der Aufnahmen leer wird, wird das
zuletzt aufgenommene Bild, bevor die Kamera ausging, noch gebspeichert.

※ Eine hohe Auflösung und Bildqualität erhöhen die Dateispeicherzeit, wodurch

die Standby-Zeit zunimmt.

※Bei Auswahl des Untermenüpunktes [SERIENBILD] oder [AEB] schaltet sich

der Blitz automatisch ab.

※ Am besten ist es, ein Stativ für die AEB- und Intervall-Aufnahmen zu

verwenden, da die Zeit zum Speichern jedes Bildes länger ist und da das
Verwackeln der Kamera zu Verschwommenheit führen kann.

Serienbildaufnahme

[ PROGRAM-Modus ]

[Intervallaufnahmemenü]

PROGRAMM

AUFNAHME

PROGRAMM

SCHÄRFE

◀ 01 MIN ▶

01 FOTOS

[PROGRAMM-Modus]

Schärfe

■ Sie können die Schärfe des aufzunehmenden
Bildes einstellen. Sie können den Schärfeeffekt
auf dem LCD-Monitor nicht vor der Aufnahme
überprüfen, da diese Funktion nur auf
gespeicherte Bilder angewendet wird.

Untermenü Symbol Beschreibung

Die Konturen werden nicht betont (weich). Diese
Bilder lassen sich später am Computer besser
bearbeiten.
Die Konturen sind scharf.
Dies eignet sich zum Drucken.
Die Konturen werden betont. Die Ränder erscheinen
scharf, aber es kann zu Rauschen auf den
Aufnahmen kommen.

SCHARF

NORMAL

WEICH

~33~

PROGRAMM

BELICHTUNG

EFFEKT

EFFEKT

[PROGRAMM-Modus]

[Spezialeffektmodus]

■

Wenn sich keine angemessenen Belichtungsbedingungen herstellen lassen, können
Sie die Belichtungsmessmethode ändern, um schärfere Bilder zu erzielen.

[MULTI] : Die Belichtung wird aus dem

Durchschnitt des im Bildausschnitt
verfügbaren Lichtes berechnet. Dabei
wird die Bildmitte jedoch stärker als die
Randpartien berücksichtigt. Diese
Methode eignet sich zum allgemeinen
Gebrauch.

[SPOT] :

Nur das rechteckige Feld in der Mitte des
LCD-Monitors wird zur
Belichtungsmessung herangezogen.
Diese Methode ist geeignet, um das Objekt
im Mittelpunkt unabhängig von der Hintergrundbeleuchtung richtig zu
belichten.

※Wenn sich das Motiv nicht im Mittelpunkt des Fokusbereichs befindet, sollten

Sie die Spot-Belichtungsmessung NICHT verwenden, da es dadurch zu
Belichtungsfehlern kommen könnte. Verwenden Sie in diesem Fall die
Belichtungskorrektur.

Belichtungsmessung Spezialeffekte

■ Mit diesem Modus lassen sich Spezialeffekte auf Ihren Fotos hinzufügen.

: Sie können ein Foto, das Sie aufnehmen

möchten, mit 8 verschiedenen
rahmenähnlichen Rändern versehen.

: Sie können 2-4 verschiedene Aufnahmen in

einem Einzelbild kombinieren.

: Sie können das Objekt von seiner

Umgebung abheben. Das Objekt wird dann
scharf und fokussiert dargestellt, während der
Rest nicht fokussiert erscheint.

~34~

: Die Videoclip-Einzelbildstabilisierfunktion ist

deaktiviert.

: Verhindert ein Verwackeln der Kamera

während der Videoaufnahme.

Szenemenü Videoclip-Einzelbildstabilisierer

■ Verwenden Sie dieses Menü, um ohne großen Aufwand die optimalen
Einstellungen für eine Vielzahl von Aufnahmesituationen zu konfigurieren.

■ Diese Funktion hilft die während der Videoaufnahme aufgenommenen
Einzelbilder zu stabilisieren. Sie können dieses Menü nur im VIDEOCLIP-Modus
auswählen. Ist die Speicherkarte nicht eingeführt, ist diese Funktion nicht
verfügbar.

[NACHT] ( ) : Für Aufnahmen bei Nacht oder in dunkler

Umgebung.
[PORTRÄT] ( ) : Für Aufnahmen von Personen
[KINDER] ( ) : Für Aufnahmen von sich schnell bewegenden

Objekten, zum Beispiel von Kindern.
[LANDSCHAFT] ( ) : Für die Aufnahme von entfernten Landschaften.
[GEGENLICHT] ( ) : Für Porträts, um durch Gegenlicht verursachte

Schatten zu vermeiden.
[FEUERWERK] ( ) : Feuerwerkszenen.
[TEXT] ( ) : Verwenden Sie diesen Modus, um ein Dokument

abzufotografieren.
[STRND&SCHN] ( ) : Für Meeres, See-, Strand- und Schneeszenen.
[SONNENUNT] ( ) : Für die Aufnahme von Sonnenuntergängen.
[DÄMMERUNG] ( ) : Für Szenen bei Tagesanbruch.
[NAHAUFN.] ( ) : Für Nahaufnahmen kleiner Objekte wie Pflanzen

und Insekten.

SZENE

SCENE 1 SCENE 2

[VIDEOCLIP-Modus]

VIDEOCLIP

BILDSTABILIS

[Erweitertes Menü]

~35~

■ Schalten Sie die Kamera ein und drücken Sie die Wiedergabemodus-Taste
( ), um den Wiedergabemodus einzustellen. Die im Speicher abgelegten
Bilder können nun wiedergegeben werden.

■ Wenn sich eine Speicherkarte in der Kamera befindet, werden alle
Kamerafunktionen auf die Karte angewendet.

■ Wenn sich keine Speicherkarte in der Kamera befindet, werden alle
Kamerafunktionen ausschließlich auf den internen Speicher angewendet.

3. Wählen Sie durch Drücken der LINKS /

RECHTS-Taste ein Bild aus, das Sie
ansehen wollen.

※ Die LINKS- oder RECHTStaste drücken

und gedrückt halten, um die Bilder
schnell wiederzugeben.

2. Das zuletzt gespeicherte Bild wird auf dem

LCD-Monitor angezeigt.

● Standbilder wiedergeben

1. Drücken Sie die WIEDERGABEMODUS

( )-Taste, um den Wiedergabemodus
einzustellen.

Wiedergabemodus starten

● Videoclips wiedergeben

1. Benutzen Sie die Smarttaste, um den
gewünschten Videoclip auszuwählen.

2. Durch Drücken der Smarttaste werden die
Menüs für Videoclip angezeigt.

3. Drücken Sie die ▶/II Taste, um eine Videoclip­Datei wiederzugeben.

- Um die Tonwiedergabe vorübergehend
anzuhalten, drücken Sie die ▶/II Taste erneut.

- Durch erneutes Drücken der ▶/II Taste wird die Wiedergabe der
Videoclip-Datei fortgesetzt.

- Um den Videoclip bei der Wiedergabe
rückwärts zu durchlaufen, drücken Sie die
◀◀ Taste. Um den Videoclip schnell
vorwärts zu durchlaufen, drücken Sie die
▶▶ Taste.

- Um die Wiedergabe des Videclips zu
stoppen, pausieren Sie den Videoclip durch
Drücken der ▶/II Taste und drücken Sie die
Rechts/Links-Taste.

● Videoclip-Aufnahmefunktion : Videoclip auf Fotos festhalten.

1. Drücken Sie die ▶/II Taste während der
Wiedergabe einer Videoclip-Datei.

2. Auslöser - Taste drücken Das aufgenommene
Bild wird unter einem neuen Dateinamen
gespeichert.

Play:▶/II

Mark In:MENU Capture:SH

● Toneinstellungen : Wenn die Wiedergabemodus-Taste länger als 3
Sekunden gedrückt wird, werden die Einstellungen für Summton und
Startton auf AUS gesetzt, selbst wenn Sie sie zuvor auf EIN gestellt hatten.

INFORMATIONEN

~36~

Mark In:MENU Capture:SH

1. Drücken Sie die ▶/II Taste an der Stelle des
Clips, wo Sie ein Bild ausschneiden möchten.

2. Drücken Sie die ▶/II Taste an der Stelle des
Clips, wo Sie mit dem Extrahieren aufhören
möchten.

3. Drücken Sie die MENÜ-Taste, und ein
Bestätigungsfenster wird angezeigt.

4. Drücken Sie die Smarttaste und wählen Sie den
gewünschten Untermenüpunkt.

[JA] : Die extrahierten Bilder werden unter

einem neuen Dateinamen abgespeichert.

[NEIN] : Das Zuschneiden des Clips wird

abgebrochen.

● Tonaufnahmen wiedergeben

1. Benutzen Sie die Smarttaste, um die
abzuspielenden Tonaufnahmen auszuwählen.

2. Drücken Sie die ▶/II Taste, und der Ton wird
wiedergegeben.

- Um die Tonwiedergabe vorübergehend

anzuhalten, drücken Sie die ▶/II Taste erneut.

- Durch erneutes Drücken der ▶/II Taste wird die

Wiedergabe der Tonaufnahme fortgesetzt.

- Um den Ton bei der Wiedergabe rückwärts zu

durchlaufen, drücken Sie die ◀◀ Taste. Um
den Ton schnell vorwärts zu durchlaufen,
drücken Sie die ▶▶ Taste.

- Um die Tonwiedergabe zu stoppen, pausieren

Sie den Videoclip durch Drücken der ▶/II Taste
und drücken Sie die Rechts/Links-Taste.

● Sprachnotizen wiedergeben und aufnehmen

1. Wählen sie ein foto mit einer Sprachnotiz. Das
Sprachnotiz-Symbol erscheint wie hier gezeigt.

2. Drücken Sie die ▶/II Taste, und die
Sprachnotiz wird wiedergegeben.

● Videoschnitt in der Kamera : Sie können gewünschte Bilder aus Video-Clips
während der Wiedergabe extrahieren.

Wiedergabemodus starten

Play:▶/II ZUSCHN.:MENU

Pause:II

Play:▶/II

ZUSCHNEID?

~37~

■ Im Wiedergabemodus lassen sich die Wiedergabefunktionen mit den
Kameratasten mühelos einstellen.

Wiedergabemodus-Taste

■Wenn Sie die Kamera mit dem EIN-/AUS-Schalter eingeschaltet haben, können

Sie die WIEDERGABEMODUS-Taste einmal drücken, um in den
Wiedergabemodus zu schalten und nochmals drücken, um in den
Aufnahmemodus zu schalten.

■ Sie können die Kamera mit der Wiedergabemodus-Taste auch einschalten. Die
Kamera wird im Wiedergabemodus eingeschaltet. Drücken Sie die Taste
WIEDERGABE-Modus erneut, um die Kamera auszuschalten.

Taste LÖSCHEN

■ Mit dieser Taste werden auf dem LCD­Monitor angezeigte Bilder gelöscht.

■ Drücken Sie die Taste LÖSCHEN, und das
folgende Menü wird angezeigt.

Auswahl von [JA] : löscht das angezeigte

Bild.

Auswahl von [NEIN] : “Bild löschen” wird

abgebrochen.

Mit den Kameratasten die Kamera einstellen

YES

LÖSCHEN?

NO

LCD-Monitoranzeige

■ Der LCD-Monitor zeigt Informationen über die Aufnahmebedingungen an.

Nr. Beschreibung Symbol Seite

1 Wiedergabemodus -

3 Menü Löschen S.37, 40
4 Batterie S.11
5

Ordnername & Dateiname

100-0001 S.52

6

Card inserted indicator

-

②

①

③

⑤

④

⑥

2

Aufnahmeinformationen

ISO - ISO:200

Blendenwert - AV:F2.7

Verschlusszeit - TV:1/42

Blitz Ein/Aus - Blitz Aus
Bildgröße - 3072X2304

Aufnahmedatum - 2006/08/01

-

ISO:228
AV:F2.7
TV:1/42
FLASH:OFF
3072X2304
2006/07/20

ISO:200
AV:F2.7
TV:1/42
FLASH:OFF
3072X2304
2006 / 08 / 01

~38~

Taste für Miniaturansicht ( )/ Vergrößerung ( )

■ Sie können Bilder betrachten, ein gewähltes Bild vergrößern und einen Bereich
des Bildes für den Zuschnitt und die Speicherung wählen.

● Indexbildanzeige

1. Drücken Sie die Indexbild-Taste, während ein Vollbild
angezeigt wird.

2. Die Mehrfachbildanzeige hebt das Bild hervor, welches
bei Auswahl des Mehrfachbildmodus angezeigt wurde.

3. Drücken Sie die Smarttaste, um zu einem bestimmten
Bild zu gelangen.

4. Um ein Bild separat anzuzeigen, betätigen Sie die Vergrößerungstaste.

[ Normaler Anzeigemodus ] [ Indexbild-Anzeigemodus ]

Indexbild-Taste ( )

betätigen

Vergrößerungstaste

( ) betätigen

● Bildvergrößerung

1. Wählen Sie ein Bild aus, das Sie vergrößern
möchten, und betätigen Sie die
Vergrößerungstaste.

2. Die verschiedenen Bildausschnitte können
mithilfe der Smarttaste betrachtet werden.

3. Wenn Sie die Indexbild-Taste drücken, wird
das Bild bis auf seine ursprüngliche ganze
Größe verkleinert.

- Ob es sich um eine Bildvergrößerung

handelt, lässt sich feststellen, indem Sie den
Vergrößerungsindikator unten links auf dem
LCD-Monitor überprüfen. (Ist das Bild nicht
vergrößert, wird kein Indikator angezeigt.)
Sie können auch den Ausschnitt der
Vergrößerung überprüfen.

- Videoclips und WAV-Dateien können nicht

vergrößert werden.

- Bei der Bildvergrößerung kann es zu einem Qualitätsverlust kommen.

● Ausschneiden: Sie können einen Bildausschnitt extrahieren und separat
speichern.

1. Wählen Sie ein Bild aus, das Sie vergrößern
möchten und betätigen Sie die
Vergrößerungstaste.

2. Die verschiedenen Bildausschnitte können
mithilfe der Smarttaste betrachtet werden.

3. Nach Drücken der MENÜ-Taste erscheint eine
Meldung wie nebenstehend gezeigt.

4. Durch Drücken der Links/Rechts-Taste und
Drücken der MENÜ-Taste wird das
gewünschte Untermenü ausgewählt.
[JA]: Das zugeschnittene Bild wird unter neuem Namen gespeichert und auf

dem LCD-Monitor angezeigt.

[NEIN] : Das Zuschneide-Menü wird ausgebeldet.

※ Wenn zu wenig Speicher verfügbar ist, um das zugeschnittene Bild zu

speichern, kann das Bild nicht zugeschnitten werden.

※Um das vergrößerte Bild beim Zuschneiden zu löschen, drücken Sie die

Lösch-Taste.

● Maximale Vergrößerung im Verhältnis zur Bildgröße.

Bildgröße

7M 5M 3M 1M VGA

X10.0 X8.1 X6.4 X3.2 X2.0

Maximale

Vergrößerung

ZUSCHNEID?

ISO:200
AV:F2.7
TV:1/42
FLASH:OFF
3072X2304
2006/08/01

~39~

Menüreiter Hauptmenü Seite

S.

46

BILDER

INDEX

GRÖSSE

DPOF

COPIER

NEIN

JA

EIN BILD

EIN BILD

ALLE

ALLE

ABBRUCH

NEIN

JA

Menüreiter Hauptmenü Seite

DRUCKEN NEIN JA

EIN BILD -

ALLE -

AUTO -

POSTKARTE KARTE

4X6 L

2L Letter
A4 A3

AUTO RANDLOS

12
48
916

INDEX -

BILDER

LAYOUT

GRÖSSE

■ Dieses Menü ist verfügbar, wenn die Kamera per USB-Kabel an einen PictBridge
unterstützenden Drucker angeschlossen ist (Direktanschluss für die Kamera separat erhältlich).

S.48

Sekundärmenü

Sekundärmenü

S.47

Wiedergabefunktionen mittels LCD-Monitor einstellen

■Die Funktionen des WIEDERGABE-Modus können über den LCD-Monitor
geändert werden. Wenn Sie die MENÜ-Taste im Aufnahmemodus drücken,
erscheint das Menü auf dem LCD-Monitor. Im Wiedergabemodus können Sie die
folgenden Menüs einstellen. Wenn Sie eine Aufnahme machen möchten,
nachdem Sie das Wiedergabemenü eingestellt haben, drücken Sie die
WIEDERGABEMODUS-Taste oder den Auslöser.

S.

44

S.

42

Menüreiter Hauptmenü Seite

WÄHLEN ALLE S.

40

WÄHLEN ALLE S.

41

WIEDERG.

WIEDERHOL

INTRVALL 1,3,5,10

SEK

ABBRUCH

EFFEKT1,2,3,4

MIX
5M 3M
1M VGA

STARTBILD -

RECHTS 90˚ LINKS 90˚

180˚ HORIZONTAL

VERTIKAL --

S/W SEPIA

BLAU ROT

GRÜN NEGATIV

SCHÜTZEN

DIASCHAU

WIEDERG.

EFFEKT

S.

41

GRÖSSE ÄND

DREHEN

FARBE E

LÖSCHEN

Sekundärmenü

ABBRUCH

S.

43

S.

43

~40~

Fotos löschen

■ Von allen auf der Speicherkarte gespeicherten
Dateien werden die ungeschützten Dateien im
DCIM-Unterordner gelöscht. Beachten Sie, dass
dies die Fotos ohne Löschschutz dauerhaft löscht.
Wichtige Aufnahmen sollten vor dem Löschen auf
dem Computer gespeichert werden. Das Startbild
und das Design werden im internen Speicher der
Kamera gespeichert (d. h. nicht auf der
Speicherkarte) und auch dann nicht gelöscht, wenn
alle Dateien von der Speicherkarte gelöscht
werden.

● Fotos löschen

[WÄHLEN]: Das Auswahlfenster für ein zu

löschendes Bild wird angezeigt.

Zwischen den Bildern wechseln: Smarttaste

Bild auswählen : Taste
Foto löschen : Taste

[ALLE]: Blendet das Bestätigungsfenster ein.

Wählen Sie das Menü [JA], um alle
ungeschützten Bilder zu löschen.
Falls keine geschützten Bilder vorhanden
sind, werden alle Aufnahmen gelöscht,
und es erscheint die Meldung [KEIN
BILD!].

WIEDERGABE

LÖSCHEN

YES

LÖSCHEN?

NO

Wiedergabefunktionen mittels LCD-Monitor einstellen

Menüreiter Hauptmenü Seite

AUTO -

NORMAL -

TYP 1 ­TYP 2 ­AUTO -

ENTWURF -

NORMAL -

FEIN -

AUTO -

AUS -

EIN -

AUTO -

AUS -

EIN -

NEIN -

JA -

ZURUCKS.

QUALITÄT

SORTE

※ Änderung der Menüs ohne Vorankündigung vorbehalten.

DATUM

DATEINAME

S.48

Sekundärmenü

~41~

- Drücken Sie die

▶/

IIII

Taste, um die Diaschau anzuhalten.

- Drücken Sie die

▶/

IIII

Taste nochmals, um die Diaschau

fortzusetzen.

- Um die Diaschau zu stoppen, drücken Sie die Taste

▶/

IIII

und dann die LINKS- oder die RECHTS-Taste.

So schützen Sie die Bilder

■ Diese Funktion schützt die Aufnahmen vor
unabsichtlichem Löschen (SPERREN).

Mit ihr können Fotos auch wieder freigegeben
werden, die vorher geschützt waren (FREIGABE).

● So schützen Sie die Bilder

[WÄHLEN]: Das Auswahlfenster für ein zu

schützendes/frezugebendes Bild wird

angezeigt.
Zwischen den Bildern wechseln: Smarttaste
Angezeigtes Bild schützen/freigeben: Taste

[ALLE]: Wählen Sie das Menü [JA], um alle

gespeicherten Bilder zu schützen.
Wählen Sie das Menü [JA], um alle gespeicherten
Bilder freizugeben.

- Wenn ein Bild geschützt ist, erscheint das Löschschutz­Symbol auf dem LCD-Monitor. (Ein ungeschütztes Bild
hat keine Anzeige.)

- Im Modus SPERREN wird das Bild vor der
Löschfunktion, aber NICHT vor der
Formatierungsfunktion geschützt.

WIEDERGABE

SCHÜTZEN

YES

SCHÜTZEN?

NO

Diaschau starten

■Bilder können ohne Unterbrechung in vorgegebenen Abständen gezeigt werden.
Sie können die Kamera an einen externen Monitor anschließen und Ihre

Diaschau auf diesem Gerät ausgeben.

[EIN BILD]: Die Diaschau wird so lange wiederholt, bis sie abgebrochen wird.
[WIEDERHOL] : Die Diaschau wird nach einem Durchlauf beendet.

● Einstellen des Wiedergabeintervalls: Sie können das

Wiedergabeintervall für die Bilder der Diaschau
festlegen.

● Die Ladezeit hängt von der Bildgröße und -qualität ab.

● Beim Abspielen der Diaschau wird nur das erste Bild einer VIDEOCLIP-

Datei eingeblendet.

● Beim Abspielen der Diaschau wird die Tonaufnahme-Datei nicht
eingeblendet.

INFORMATIONEN

INTRVALL

WIEDERG.

WIEDERGABE

DIASCHAU

~42~

WIEDERGABE

GRÖSSE ÄND.

■ Sie können die Auflösung (Größe) der Aufnahmen verändern. Wählen Sie [EIG.
BILD], um ein Foto als Startbild zu speichern. Das in der Größe geänderte Bild
erhält einen neuen Dateinamen.

● Sie können die Auflösung nur für die im JPEG-Format 4:2:2 komprimierten
Dateien ändern.

● Das in der Größe geänderte Bild erhält einen neuen Dateinamen. Das Bild
[STARTBILD] ist nicht auf der Speicherkarte, sondern im internen Speicher
abgespeichert.

● Es können nur 2 Bilder unter [STARTBILD] gespeichert werden. Wenn Sie
ein neues [STARTBILD] speichern, wird das vorherige Startbild gelöscht.

● Reicht die Speicherkapazität nicht aus, um das in der Größe geänderte Bild
zu speichern, erscheint die Meldung [Speicher voll!] auf dem LCD-Monitor,
und das in der Größe veränderte Bild wird nicht gespeichert.

INFORMATIONEN

5M 3M 1M VGA STARTBILD

7M O O O O O
5M X O O O O
3M X X O O O
1M X X X O O

VGA X X X X O

●Arten der Bildgrößenänderung ( O: Wählbar, X: Nicht wählbar)

Größe ändern

● Diashow-Effekte konfigurieren : Auf die Diaschau können einzigartige
Bildeffekte angewendet werden.

: Normale Anzeige.
: Das Bild wird langsam eingeblendet.
: Das Bild wird langsam von der Mitte nach außen

eingeblendet.
: Das Bild kommt von links oben.
: Das Bild gleitet diagonal von oben links nach unten

rechts.
: Das Bild gleitet unregelmäßig.

EFFEKT

Diaschau starten

~43~

WIEDERGABE

DREHEN

So drehen Sie ein Bild

■ Sie können die gespeicherten Bilder in mehreren Stufen drehen.
Sobald die Wiedergabe des rotierten Bildes beendet ist, kehrt es zu seinem

ursprünglichen Zustand zurück.

- Durch Drücken der Untermenü-Taste wird das gedrehte Bild angezeigt. Wenn
Sie das gedrehte Bild auf dem LCD-Monitor anzeigen, können links und rechts
vom Bild leere Flächen erscheinen.

[Horizontal] [Vertikal]

[RECHTS 90°]

[LINKS 90°]

[180

°]

[Vor Drehung des Bildes]

WIEDERGABE

FARBE E

Effekt

: Konvertiert das Bild in eine Schwarzweißaufnahme.
: Die Aufnahme wird in einem Sepiaton gespeichert.

(einer Auswahl aus gelblich-braunen Farben)
: Die Aufnahmen werden in einem bläulichen Ton gespeichert.
: Die Aufnahmen werden in einem rötlichen Ton gespeichert.
: Die Aufnahmen werden in einem grünlichen Ton gespeichert.
: Das Bild wird als Negativ gespeichert.

■ Mithilfe des digitalen Kameraprozessors lassen sich Spezialeffekte auf Ihren
Fotos hinzufügen.

~44~

DPOF : Bilder auswählen:

■ Dank dieser Funktion können Sie Informationen zur Anzahl der zu druckenden
Bilder auf Ihrer Speicherkarte festhalten.

[EIN BILD] : Anzahl der Ausdrucke des angezeigten Bildes wählen.
[ALLE] : Anzahl der Ausdrucke für alle Bilder mit Ausnahme von

Videoclip- und Tonaufnahmedateien einstellen.

[ABBRUCH] : Druckeinstellung abbrechen

※ Wählen Sie die Anzahl der zu druckenden

Dateien mit der Smart-Tate und drücken Sie die
MENÜ-Taste.

Wenn ein Bild DPOF-Daten aufweist, wird der
DPOF-Indikator ( ) angezeigt.

WIEDERGABE DPOF

BILDER

■ DPOF (Digital Print Order Format) ermöglicht es, Druckdaten im MISC-Ordner
der Speicherkarte festzuhalten. Sie können bestimmen, welches Bild und wie
viele Kopien des Bildes bei einem Ausdruck angefertigt werden sollen.

■ Der DPOF-Indikator erscheint auf dem LCD-Monitor, wenn ein Bild mit DPOF­Daten wiedergegeben wird. Sie können die Bilder auf einem DPOF-Drucker
oder von einer zunehmenden Anzahl von Fotofachlaboren ausdrucken lassen.

■ Diese Funktion ist für Videoclips und Tonaufnahmedateien nicht verfügbar.

■ Ist keine Speicherkarte eingesetzt, werden die Menüs zwar auf dem LCD

angezeigt, sind aber nicht wählbar.

DPOF

EINST:MENU

0 Prints

~45~

DPOF : DRUCKGRÖSSE

[EIN BILD] : Druckgröße für das angezeigte Bild wählen.
[ALLE] : Druckgröße aller gespeicherten Bilder, ausgenommen Video-

und Tondateien, ändern.

[ABBRUCH] : Sämtliche Druckgrößeneinstellungen abbrechen.

■ Wenn Sie auf der Speicherkarte gespeicherte Bilder drucken, können Sie die
Druckgröße angeben. Das Menü [GRÖSSE] steht nur für DPOF 1.1-kompatible
Drucker zur Verfügung.

GRÖSSEWIEDERGABE DPOF

▶

▶

▶

▶

EINST:MENU

ABBRUCH

3. Wählen Sie die Druckgröße mithilfe der Smart-

Taste und drücken Sie die MENÜ-Taste.

※ DPOF-[GRÖßSE]-Sekundärmenü ABBRUCH,

3X5, 4X6, 5X7, 8X10

※ Je nach Hersteller und Druckermodell kann es

etwas länger dauern, bis der Druckvorgang
abgebrochen wird.

■Bilder (mit Ausnahme von Videoclips und Tondateien) werden als Index
gedruckt.

[NEIN] : Bricht die Indexdruckeinstellung ab.
[JA] : Das Bild wird im Indexformat gedruckt.

DPOF : INDEX

INDEX

WIEDERGABE DPOF

~46~

PictBridge

■ Sie können das USB-Kabel verwenden, um diese Kamera an einen Drucker

anzuschließen, der PictBridge (wird separat verkauft) unterstützt, und die
gespeicherten Bilder direkt ausdrucken. Videoclips und Tondateien können nicht
gedruckt werden.

■ Anschluss der Kamera an einen Drucker.

Schließen Sie die Kamera mithilfe des mitgelieferten USB-Kabels an den USB­Anschluss des Druckers an.

■ Einstellen der Kamera für den Anschluss an den Drucker

MODUS

EINST:MENU ENDE:M

FORMAT.

VIDEOAUS

USB

ZURÜCKS.

COMPUTER

DRUCKER

◀

AUF KARTE KOPIEREN

■ Dies ermöglicht Ihnen das Kopieren von Bilddateien, Videoclips und
Tonaufnahme-Dateien auf dem eingebauten Speicher der Kamera oder der
herausnehmbaren SD-Karte.

- [NEIN] : bricht "AUF KARTE KOPIEREN" ab

- [JA] : Während die Anzeige [VERARBEITUNG!] auf dem Display angezeigt
wird, werden alle Bilder, Videoclips und Tonaufnahmen vom internen
Speicher auf die Speicherkarte kopiert Wenn der Kopiervorgang
abgeschlossen ist, kehrt der Bildschirm in den Wiedergabemodus
zurück.

WIEDERGABE COPIER

●

Bei Auswahl dieses Menüs ohne dass eine Speicherkarte eingesetzt wurde, kann
das Menü (KOPIEREN) zwar ausgewählt, aber die Funktion nicht ausgeführt werden.

●

Steht nicht genügend Platz auf der Speicherkarte zur Verfügung, um die Bilder
aus dem internen Speicher (22 MB) dorthin zu kopieren, werden bei dem
Befehl (KOPIEREN) nur einige Bilder kopiert und die Meldung [SPEICHER
VOLL! ] wird angezeigt. Danach kehrt das System zum Modus Wiedergabe
zurück. Sie sollten zur Maximierung des Speicherplatzes alle unnötigen
Dateien löschen, bevor Sie die Speicherkarte in die Kamera einsetzen.

● Wenn Sie die Bilder aus dem internen Speicher mit Hilfe der Funktion
(KOPIEREN) auf die Karte übertragen, erhalten die Dateien fortlaufende
Nummern, damit die Dateinamen auf der Karte nicht doppelt vorkommen.
Wenn also der Name der letzten Datei auf der Speicherkarte SL700001.jpg
lautet, beginnen die Namen der kopierten Dateien mit SL700002.jpg. Nach
Abschluss von (KOPIEREN) wird das zuletzt gespeicherte Bild aus dem
zuletzt kopierten Ordner auf dem LCD-Monitor angezeigt.

INFORMATIONEN

~47~

PictBridge

EINST:MENU

※Wenn das [USB] Menü auf den [COMPUTER] eingestellt wird, können Sie über

das USB-Kabel keinen Pictbridge-kompatiblen Drucker mit der Meldung
[DRUCKER VERBINDEN] an die Kamera anschließen. Durch Drücken der
Druckertaste zu diesem Zeitpunkt können Sie den einfachen Druckmodus mit
der Meldung [DRUCKER VERBINDEN] starten. In einigen Fällen ist es möglich,
dass die Kamera keine Verbindung zum Drucker herstellt, dies hängt von der
Bauweise des Druckers ab.

■ Einfaches Drucken
Wenn die Kamera im Wiedergabemodus an einen
Drucker angeschlossen wird, lassen sich ganz
einfach Fotos ausdrucken.

- Drücken der Drucker-Taste. ( )

: Das Bild auf dem Monitor wird mit der

Standardeinstellung des Druckers gedruckt.

- Links/Rechts-Taste drücken

: Zum Auswählen des vorherigen oder nächsten
Bildes.

■ Drucken von Bildern

1. Drücken Sie die MENÜ-Taste, und das PictBridge-Menü

wird angezeigt.

2. Verwenden Sie die Auf/Ab-Tasten, um das Menü

[DRUCK] auszuwählen. Drücken Sie dann die Rechts­Taste.

3. Mit den Auf/Ab-Tasten können Sie das gewünschte

Untermenü auswählen. Drücken Sie dann die MENÜ­Taste.

- [JA] : Ein Bestätigungsfenster wird angezeigt. Das
Menü [JA] wählen und die MENÜ-Taste
drücken. Das Bild wird gedruckt.

- [NEIN] : Der Druck wird abgebrochen.

NEIN

JA

DRUCKEN

BILDER
GRÖSSE
LAYOUT
SORTE

EINST:MENU

DRUCKEN?

JA

NEIN



PictBridge : Bildauswahl

■ Sie können die Bilder auswählen, die Sie drucken
wollen.

●

So stellen Sie die Anzahl der Kopien beim Drucken ein

1. Drücken Sie die Taste MENU, und das PictBridge

wird angezeigt.

2. Wählen Sie mit der Links-/Rechts-Taste das Menü

[BILDER] aus.

3. Mit den Auf/Ab-Tasten können Sie das

gewünschte Untermenü auswählen. Drücken Sie dann die MENÜ-Taste.

- Wählen Sie [EIN BILD] oder [ALLE]. Es erscheint ein Bildschirm (siehe
unten), in dem Sie die Anzahl der zu druckenden Kopien festlegen können.

- Wählen Sie mit den Auf/Ab-Tasten die Anzahl der Ausdrucke aus.

- Auswahl von [EIN BILD]: Drücken Sie zur Auswahl eines anderen Bildes die

LINKS- und RECHTS-Taste. Wählen Sie danach
die Anzahl der Kopien für das andere Bild.

- Nachdem Sie die Anzahl der Ausdrucke eingestellt haben, drücken Sie zum
Speichern die OK-Taste.

- Drücken Sie den Auslöser, um zum Menü zurückzukehren, ohne die Anzahl
der Ausdrucke einzustellen.

ENDE:AUSL. EINST:MENU

[Auswahl von [EIN BILD]]

1 Prints

ENDE:AUSL. EINST:MENU

1 Prints

[Auswahl von [ALLE]]

Set : MENU

EIN BILD

ALLE

DRUCKEN

BILDER

GRÖSSE
LAYOUT
SORTE



~48~

PictBridge : ZURÜCKSETZEN

■ Initialisiert die vom Benutzer geänderten Einstellungen.

1. Drücken Sie die AUF-/AB-Taste, um den
Menüreiter [ZURÜCKSETZEN] zu wählen.
Drücken Sie dann die Taste Rechts.

2. Mit den AUFf/AB-Tasten können Sie den
gewünschten Untermenü-Wert auswählen.
Drücken Sie dann die MENÜ-Taste.
Auswahl von [JA] : Druck- und

Bildeinstellungen werden
zurückgesetzt.

Auswahl von [NEIN] : Die Einstellungen werden

nicht zurückgesetzt.

※ Die Standarddruckeinstellung ist vom Druckerhersteller abhängig.

Informationen über die Standardeinstellung Ihres Druckers finden Sie in der
Bedienungsanleitung, die Sie mit Ihrem Drucker erhalten haben.

NEIN

JA

SORTE
QUALITÄT
DATUM
DATEINAME

ZURÜCKS.



EINST:MENU

EINST:MENU

ZURÜCKS.?

JA

NEIN

PictBridge : Druckeinstellung

■Für die zu druckenden Bilder können Sie die Papiergröße, das Druckformat, die
Papierart, die Druckqualität, Datumsaufdruck und Druck des Dateinamens im
Menü wählen.

1. Drücken Sie die Taste MENU, und das PictBridge wird angezeigt.

2. Wählen Sie mit den AUF- und AB-Tasten den gewünschten Untermenüpunkt
und drücken Sie dann die RECHTS-Taste.

3. Mit den AUFf/AB-Tasten können Sie den gewünschten Untermenü-Wert
auswählen. Drücken Sie dann die MENÜ-Taste.

※ Manche Menüoptionen werden nicht von allen Herstellern und Druckermodellen

unterstützt. Nicht unterstützte Menüs werden trotzdem auf dem LCD angezeigt,
sind aber nicht wählbar.

■Sie können die folgenden Menüs einstellen:

NEIN
EIN BILD
AUTO
AUTO
AUTO

DRUCKEN
BILDER
GRÖSSE
LAYOUT
SORTE

AUTO
AUTO
AUTO
AUTO
NEIN

SORTE
QUALITÄT
DATUM
DATEINAME
ZURÜCKS.

Menü

GRÖSSE

Einstellen der Größe des
Druckpapiers

AUTO, POSTKARTE, KARTE,
4X6, L, 2L, Letter, A4, A3

Einstellen der Bildanzahl, die pro
Blatt gedruckt werden soll

AUTO, RANDLOS, 1, 2, 4, 8, 9, 16,
INDEX

Einstellen der Qualität des
Druckpapiers

AUTO, NORMAL, TYP 1,
TYP 2

Einstellen der Qualität des zu
druckenden Bildes

AUTO, ENTWURF, NORMAL,
FEIN

Einstellen, ob das Datum
aufgedruckt werden soll

AUTO, AUS, EIN

Einstellen, ob der Dateiname
gedruckt werden soll

AUTO, AUS, EIN

LAYOUT

SORTE

QUALITÄT

DATUM

DATEINAME

Funktion

Untermenü

EINST:MENU

EINST:MENU

~49~

ENGLISH FRANÇAIS

DEUTSCH ESPAÑOL ITALIANO

P”CCK»…

PORTUGUÊS

DUTCH DANSK

SVENSKA SUOMI

BAHASA

POLSKI Magyar

Grundeinstellungen

■ In diesem Modus können Sie grundlegende Einstellungen vornehmen.
Sie können das Einstellmenü in allen Kameramodi mit Ausnahme des
Tonaufnahmemodus benutzen. Bei den mit gekennzeichneten
Menüpunkten handelt es sich um die Standardeinstellungen.

OSD-EINR

(Aufnahmemodus)

OSD-EINR

(Wiedergabemodus)

Language

DATEI

AUTO.AUS

VIDEOAUS

LCD

AUFDRUCK

DAT&ZEIT

S.50

S.51

S.52

S.53

STARTBLD

LAUTSTÄRKE

PIEPSER

STARTTON

AUSL.TON

S.53

S.54

S.55

※ Änderung der Menüs ohne Vorankündigung vorbehalten.

Menüreiter

Hauptmenü Untermenü Sekundärmenü Seite

AUS NIEDRIG

MITTEL HOCH

AUS TON1

TON2 TON3

AUS TON1

TON2 TON3

AUS TON1

TON2 TON3

AUS LOGO

EIG.BILD1 EIG.BILD2

FORMAT. NEIN JA

VIDEOAUS NTSC PAL

USB COMPUTER DRUCKER

ZURÜCKS. NEIN JA

Menüreiter

Hauptmenü Untermenü Sekundärmenü Seite

ALLE BASISINFO

VERBORG OSD AUS

ALLE BASISINFO

VERBORG -

JJ/MM/TT MM/TT/JJ
TT/MM/JJ AUS

AUS DATUM

DAT. & ZT. -

SERIE ZURÜCKS.

AUS 1, 3, 5, 10 MIN

DUNKEL NORMAL

HELL -

AUS 0.5, 1, 3 SEK

AF-LICHT AUS EIN

~50~

Grundeinstellungen

[OSD EINR.]

■ Sie können die Informationen zur Aufnahme (Aufnahmemodus) und zum
angezeigten Bild (Wiedergabemodus) überprüfen.

OSD-EINR

OSD-EINR
DAT&ZEIT
AUFDRUCK
Language

ALLE

BASISINFO

VERBORG

OSD AUS

OSD-EINR

OSD-EINR

DAT&ZEIT
AUFDRUCK
Language

ALLE

BASISINFO

VERBORG

[Menü Aufnahmemodus] [Menü Wiedergabemodus]

[ALLE] : Wenn dieSmarttaste berührt wird, werden die Symbole

vergrößert und die OSD-Informationen werden angezeigt.

[BASISINFO] : Wenn die Smarttaste berührt wird, werden die Symbole

vergrößert und die OSD-Informationen werden nicht vergrößert.

[VERBORG] : Wenn die Kamera 3 Sekunden lang nicht arbeitet, werden alle

OSD-Informationen ausgeblendet. Wird der Auslöser gedrückt
oder halb gedrückt, werden die Verschlusszeit und das

Autofokus-Messfeld wird angezeigt.
Die OSD-Informationen können mithilfe der Kameratasten (mit
Ausnahme des Auslösers) angezeigt werden.

[OSD AUS] : Wird die Kamera für ca. 30 Sekunden nicht benutzt, blinken die

Betriebsleuchte und das Autofokus-Lämpchen, und der LCD-

Monitor geht aus.

EINST:MENU ENDE:M EINST:MENU ENDE:M

◀

◀

■ So wählen Sie das Einstellungs-Menü

1. Den Setup-Modus wählen.

2. Jede Taste hat unterschiedliche
Einstellmenüs.

3. Um den Menü-Cursor zu bewegen, drücken
Sie jede der Smarttasten wie gezeigt.

4. Nach der Auswahl eines Menüs die MENÜ­Taste drücken, um das Menü zu bestätigen.

Nach Drücken der M-Taste wird das Menü
ausgeblendet.

OSD-EINR

OSD-EINR
DAT&ZEIT
AUFDRUCK
Language

ALLE
ALLE
2006/08/01
AUS
DEUTSCH

MODUS

ENDE:M

~51~

[ Datum / Uhrzeit / Datumstyp einstellen ]

■ Sie können das Datum und die Uhrzeit, die auf den Aufnahmen erscheinen,
ändern und den Datumstyp einstellen.

- Datumstyp: [JJ/MM/TT], [MM/TT/JJ],

[TT/MM/JJ], [AUS]

- AUF /AB - Taste: Ändern der Einstellungen

Links / Rechts-Taste: Ändern der Untermenüs

Grundeinstellungen

[ LANGUAGE (Sprache) ]

■ Auf dem LCD-Monitor können verschiedene Sprachen angezeigt werden. Die
Spracheinstellung bleibt auch dann erhalten, wenn der Akku entnommen und
wieder eingesetzt bzw. das Ladegerät getrennt und wieder angeschlossen wird.

Untermenü SPRACHE:

- Englisch, Koreanisch, Französisch, Deutsch,

Spanisch, Italienisch, Chinesisch (vereinfacht),
Chinesisch (traditionell), Russisch, Portugiesisch,
Niederländisch, Dänisch, Schwedisch, Finnisch,
Thai, Bahasa (Malaysia/Indonesien), Arabisch,
Tschechisch, Polnisch, Ungarisch und Turkisch.

OSD-EINR

OSD-EINR

DAT&ZEIT

AUFDRUCK
Language

06/08/01

01:02

JJ/MM/TT

EINST:MENU ENDE:M

◀

◀

◀

[ Aufnahmedatum aufdrucken ]

■ Mit dieser Option können DATUM/UHRZEIT auf Fotos festgehalten werden.

● Untermenüs

[AUS] : Die Bilddatei erhält keinen

DATUM/ZEIT-Aufdruck.

[DATUM] : Die Bilddatei erhält einen

Datumsaufdruck.

[DAT. & ZT.] : Die Bilddatei erhält einen

DATUM/ZEIT -Aufdruck.

※ Datum & Zeit werden unten rechts auf dem Foto einbelichtet.
※ Die Einbelichtungsfunktion wird nur auf Fotos angewandt, außer für Fotos, die

im Szene-Modus [Text] und im Effektmodus Fotorahmen augenommen wurden.

※ In Abhängigkeit vom Hersteller- und Druckmodell ist es möglich, dass das auf

einem Bild einbelichtete Bild nicht korrekt gedruckt wird.

OSD-EINR

OSD-EINR
DAT&ZEIT

AUFDRUCK

Language

AUS

DATUM
DAT. & ZT.

EINST:MENU ENDE:M

◀

OSD-EINR

OSD-EINR
DAT&ZEIT
AUFDRUCK

Language

ENGLISH

FRANÇAIS

DEUTSCH

ESPAÑOL

EINST:MENU ENDE:M

◀

~52~

[ LCD-Helligkeit ]

■ Sie können die Helligkeit des LCD-Monitors regulieren.

● Untermenüs von [LCD] : DUNKEL, NORMAL,

HELL

Grundeinstellungen

[ Automatische Abschaltung ]

■ Diese Funktion schaltet die Kamera nach einer bestimmten Zeit ab, um die
Batterie zu schonen.

● Untermenüs

[AUS]: Die Kamera wird nicht automatisch

ausgeschaltet.

[1, 3, 5, 10 MIN]:

Die Kamera schaltet sich bei
Nichtbenutzung automatisch nach der
zuvor eingestellten Zeitspanne aus.

- Nach dem Austausch der Batterie bleibt die
Einstellung der automatischen Abschaltung
erhalten.

- Bitte beachten Sie, dass die automatische Abschaltfunktion im PC-Modus, bei
einer Diaschau, der Wiedergabe von Tonaufnahmen und Videoclips sowie bei
einer Fotomontage nicht funktioniert.

[SERIE] : Die Nummerierung neuer Dateien

beginnt auch nach Einsetzen einer
neuen Speicherkarte, nach einer
Formatierung oder nach dem
Löschen aller Fotos nicht von vorn.

[ZURÜCKS.]: Mit der Funktion "Zurücksetzen" wird

der nächste Dateiname auf 0001
gesetzt, auch nach dem Formatieren, dem Löschen aller Bilder
oder dem Einsetzen einer neuen Speicherkarte.

- Der erste Ordner wird unter dem Namen 100SSCAM gespeichert; der erste
Dateiname unter SL7010001.

- Die Dateinamen werden fortlaufend von SL7010001 → SL7010002 → ~ →
SL7019999 zugewiesen.

- Die Ordnernummern werden wie folgt der Reihe nach von 100 bis 999
vergeben: 100SSCAM → 101SSCAM → ~ → 999SSCAM.

- Die auf der Speicherkarte verwendeten Dateien sind mit dem DCF- (Design
rule for Camera File system) Format kompatibel. Der Name der Bilddatei darf
nicht geändert werden. Das Bild kann nicht auf der Kamera angezeigt werden.

[

DATEINAME

]

■

Mit Hilfe dieser Funktion kann der Benutzer das Format des Dateinamens wählen.

DATEI

AUTO.AUS
LCD
VIDEOAUS
AF-LICHT

SERIE

ZURÜCKS.

EINST:MENU ENDE:M

◀

DATEI

AUTO.AUS

LCD
VIDEOAUS
AF-LICHT

AUS
1 MIN

3 MIN

5 MIN
10 MIN

EINST:MENU ENDE:M

◀

DATEI
AUTO.AUS

LCD

VIDEOAUS
AF-LICHT

DUNKEL

NORMAL

HELL

EINST:MENU ENDE:M

◀

~53~

[ Autofokus-Licht ]

■ Sie können die Autofokus-Lampe ein- und ausschalten.

● Untermenüs

[AUS] : Das AF-Licht leuchtet bei schlechten

Lichtverhältnissen nicht auf.

[EIN] : Das AF-Licht leuchtet bei schlechten

Lichtverhältnissen auf.

Grundeinstellungen

[

Startton

]

■ Hier können Sie den Ton auswählen, der beim Einschalten der Kamera aktiviert
wird.

[ LAUTSTÄRKE ]

■ Sie können die Lautstärke des Starttons, des Betriebstons und des Auslösetons
wählen.

● Untermenü [LAUTSTÄRKE]: [AUS], [NIEDRIG],

[MITTEL], [HOCH]

● Startton: [AUS], [TON1], [TON2], [TON3]

- Wenn das Startbild auf [AUS] eingestellt ist, dann
ist der Startton automatisch ausgeschaltet.
Sollten Sie einen Startton wünschen, so wählen
Sie bitte auch ein Startbild aus.

[Betriebston (PIEPSER)]

■ Wenn Sie den Ton auf AN stellen, werden für den Kamerabetrieb beim Drücken
der Tasten verschiedene Töne aktiviert, so dass Sie über den Betriebszustand
der Kamera auf dem Laufenden sind.

● Untermenüs [TON] : [AUS], [TON1], [TON2], [TON3]

[ Schnellansicht ]

■ Wenn Sie vor einer Aufnahme die Vorschau aktivieren, können Sie das gerade
gemachte Foto auf dem LCD-Monitor für die unter [SCHN.ANS] eingestellte
Dauer betrachten. Die Schnellansicht ist nur bei Fotos möglich.

● Untermenüs
[AUS] : Die Schnellansicht kann nicht

aktiviert werden.

[0.5, 1, 3 SEK] : Das aufgenommene Bild wird

kurz für die gewählte Dauer
angezeigt.

[ Auslöseton ]

■ Sie können den Ton für den Auslöser auswählen.

● Auslöseton: [AUS], [TON1], [TON2], [TON3]

DATEI
AUTO.AUS
LCD

VIDEOAUS

AF-LICHT

AUS

0.5 SEK

1 SEK
3 SEK

EINST:MENU ENDE:M

◀

LAUTSTÄRKE

AUSL.TON
PIEPSER
STARTTON
STARTBLD

AUS
NIEDRIG

MITTEL

HOCH

EINST:MENU ENDE:M

◀

LAUTSTARKE

AUSL.TON

PIEPSER
STARTTON
STARTBLD

AUS

TON1

TON 2
TON 3

EINST:MENU ENDE:M

◀

LAUTSTARKE
AUSL.TON

PIEPSER

STARTTON
STARTBLD

AUS

TON1
TON 2
TON 3

EINST:MENU ENDE:M

◀

LAUTSTÄRKE
AUSL.TON
PIEPSER

STARTTON

STARTBLD

AUS

TON1
TON 2
TON 3

EINST:MENU ENDE:M

◀

DATEI
AUTO.AUS
LCD
VIDEOAUS

AF-LICHT

AUS

EIN

EINST:MENU ENDE:M

◀

~54~

[ Speicher formatieren ]

■ Diese Funktion dient zur Formatierung des Speichers. Wenn Sie die Option
[FORMAT.] auf den Speicher anwenden, werden alle Bilder, auch die
geschützten, gelöscht. Achten Sie darauf, dass Sie vor der Formatierung des
Speichers wichtige Aufnahmen auf den PC herunterladen.

● Untermenüs

[NEIN] : Der Speicher wird nicht formatiert.
[JA] : Die Meldung [VERARBEITUNG!]

erscheint und der Speicher wird
formatiert. Wenn Sie die Formatierung im
Wiedergabemodus ausführen, erscheint
die Meldung [KEIN BILD!].

Führen Sie die Funktion [FORMAT.] mit den folgenden Arten von
Speicherkarten aus:

- Eine neue Speicherkarte oder eine nicht formatierte Speicherkarte

- Eine Speicherkarte, auf der eine Datei abgelegt ist, die von der Kamera nicht
erkannt wird, oder die von einer anderen Kamera stammt

- Formatieren Sie die Speicherkarte stets mit dieser Kamera. Wenn Sie eine
Speicherkarte einsetzen, die mit anderen Kameras, Kartenlesegeräten oder
Computern formatiert wurde, erhalten Sie die Meldung [KARTENFEHLER!].

Grundeinstellungen

[Auswahl des Videoausgangs-Typs]

■

Das Videoausgangssignal von der Kamera kann NTSC oder PAL sein. Welchen
Videoausgang Sie wählen, wird durch die Art des Geräts (Monitor oder TV etc.)
bestimmt, an das die Kamera angeschlossen ist. PAL-Modus kann nur BDGHI
unterstützen.

■ Anschluss an einen externen Monitor

-

Schließen Sie die Kamera mithilfe des mitgelieferten
AV-Kabels an einen externen Monitor an.

[

Startbild

]

■ Sie können das Bild auswählen, das nach jedem Einschalten der Kamera als
erstes auf dem LCD-Monitor angezeigt wird.

FORMAT.

VIDEOAUS
USB
ZURÜCKS.

NEIN

JA

EINST:MENU ENDE:M

◀

FORMAT.

VIDEOAUS

USB
ZURÜCKS.

NTSC

PAL

EINST:MENU ENDE:M

◀

LAUTSTÄRKE
AUSL.TON
PIEPSER
STARTTON

STARTBLD

EINST:MENU ENDE:M

◀

◀

◀

● Startbild: [AUS], [LOGO], [EIG.BILD1],

[EIG.BILD2]

- Verwenden Sie als Startbild ein unter [EIG.BILD]
gespeichertes Bild aus dem Menü [GRÖSSE
ÄND.] im Wiedergabemodus.

- Das Startbild lässt sich über die Menüs
[LÖSCHEN] und [FORMAT.] nicht löschen.

- Die eigenen Bilder werden über das Menü
[ZURÜCKSETZEN] gelöscht.

Gelb - Video

Weiß - Ton

~55~

FORMAT.
VIDEOAUS
USB

ZURÜCKS.

NEIN

JA

EINST:MENU ENDE:M

◀

FORMAT.
VIDEOAUS

USB

ZURÜCKS.

COMPUTER

DRUCKER

EINST:MENU ENDE:M

◀

- NTSC : USA, Kanada, Japan, Südkorea, Taiwan, Mexiko.

- PAL : Australien, Österreich, Belgien, China, Dänemark, Finnland,
Deutschland, GB, Niederlande, Italien, Kuweit, Malaysia, Neuseeland,
Singapur, Spanien, Schweden, Schweiz, Thailand, Norwegen.

- Wenn Sie ein Fernsehgerät als externen Monitor benutzen, müssen Sie den

externen oder AV-Kanal des TV wählen.

- Auf dem externen Monitor tritt ein digitales Rauschen auf, was keine

Fehlfunktion ist.

- Befindet sich das Bild nicht in der Mitte des Bildschirms, können Sie es mit den

Bedienelementen des Fernsehers zentrieren.

- Bei Anschluss der Kamera an einen externen Monitor wird das Menü auf dem

externen Monitor angezeigt; die Menüfunktionen sind dieselben wie auf dem
LCD-Monitor.

- Wird die Kamera an einen externen Monitor angeschlossen, ist es möglich,

dass einige Bildausschnitte nicht angezeigt werden.

- Wird die Kamera an einen externen Monitor angeschlossen, kann es sein,

dass der Tastenton nicht funktioniert.

Grundeinstellungen

[ Externe Geräte (USB) anschließen ]

■ Sie können ein externes Gerät wählen, an das Sie die Kamera per USB-Kabel
anschließen möchten.

● Untermenüs

- [COMPUTER] : Wählen Sie diese Option, wenn

Sie die Kamera an einen
Computer anschließen möchten.
Anweisungen zum Anschluss der
Kamera an den Computer finden
Sie auf Seite 65.

- [DRUCKER] : Wählen Sie diese Option, wenn

Sie die Kamera an einen Drucker anschließen möchten.
Anweisungen zum Anschluss der Kamera an den Drucker
finden Sie auf Seite 46.

[ Initialisierung ]

■ Sämtliche Kameramenüs und Funktionen werden auf die Standardeinstellungen
zurückgesetzt. Die Einstellungen für DATUM/ZEIT, LANGUAGE (Sprache) und
VIDEOAUSGANG werden jedoch nicht geändert.

● Untermenüs
[NEIN] : Die Einstellungen werden nicht auf die

Standardvorgaben zurückgesetzt.

[JA] : Alle Einstellungen werden auf die

Standardvorgaben zurückgesetzt.

~56~

- Wenn Sie diese Kamera in Feuchtumgebungen wie am Strand oder im

Schwimmbad verwenden, lassen Sie kein Wasser oder Sand in die Kamera
gelangen.
Missachtung kann zu Ausfall oder bleibenden Schäden am Gerät führen.

■ Extreme Temperaturen können Probleme verursachen.

- Gelangt das Gerät aus einer kalten Umgebung an einen warmen, feuchten Ort,

kann sich auf den empfindlichen elektronischen Schaltkreisen
Kondensfeuchtigkeit bilden.
Sollte das der Fall sein, schalten Sie die Kamera aus und warten Sie
mindestens 1 Stunde, bis sich die Feuchtigkeit aufgelöst hat.
Kondensfeuchtigkeit kann sich auch auf der Speicherkarte bilden.Sollte das
der Fall sein, schalten Sie die Kamera aus und entnehmen die Karte.Warten
Sie bitte, bis sich die Feuchtigkeit aufgelöst hat.

■ Gehen Sie sorgfältig mit dem Objektiv um

- Wird das Objektiv direktem Sonnenlicht ausgesetzt, kann es zu Verfärbung

und Verschleiß des Bildsensors kommen.

- Achten Sie darauf, dass keine Fingerabdrücke oder Fremdstoffe auf die

Oberfläche des Objektivs gelangen.

■ Wenn die Digitalkamera längere Zeit nicht benutzt wird, kann es zu einer
elektrischen Entladung kommen. Es empfiehlt sich daher, Batterien und
Speicherkarte bei längerer Nichtbenutzung zu entnehmen.

■ Wird die Kamera einer elektrischen Interferenz ausgesetzt, schaltet sie sich zum
Schutz der Speicherkarte selbständig ab.

Wichtige Hinweise

Bitte beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen.

■ Dieses Gerät enthält elektronische Präzisionsbauteile. Verwenden bzw. lagern
Sie es daher nicht an Orten:

- die starken Schwankungen der Temperatur und Luftfeuchtigkeit unterliegen.

- die staubig oder schmutzig sind.

- mit direktem Sonnenlicht oder hohen Temperaturen im Inneren eines
Fahrzeugs.

- in denen hoher Magnetismus oder übermäßige Schwingungen auftreten.

- mit hoch explosiven Stoffen oder feuergefährlichen Materialien.

■ Setzen Sie die Kamera auf keinen Fall Staub, Chemikalien (wie Naphthalin oder
Mottenkugeln), hohen Temperaturen und hoher Luftfeuchtigkeit aus.
Bewahren Sie die Kamera bei längerer Nichtbenutzung in einem luftdicht
verschlossen Behälter mit Kieselgel auf.

■ Sand kann für Kameras sehr unangenehme Folgen haben.

- Achten Sie darauf, dass kein Sand in das Gerät eindringt, wenn Sie es am
Strand, an der Küste oder anderen sandigen Orten benutzen.

- Dies kann Funktionsstörungen verursachen oder das Gerät dauerhaft
unbrauchbar machen.

■ Behandlung der Kamera

- Lassen Sie die Kamera niemals fallen und schützen Sie sie vor starken Stößen
und Vibrationen.

- Schützen Sie den großen LCD-Monitor vor Stößen. Bewahren Sie die Kamera
bei Nichtbenutzung in der Kameratasche auf.

- Halten Sie bei den Aufnahmen Objektiv und Blitz frei.

- Diese Kamera ist nicht wasserdicht. Um gefährliche elektrische Schocks zu
vermeiden, nie die Kamera mit nassen Händen halten oder bedienen.

~57~

Warnanzeige

■ Es gibt viele Warnungen, die auf dem LCD-Display angezeigt werden können.
KARTENFEHLER!

ㆍKartenfehler

→ Schalten Sie die Kamera aus und wieder ein
→ Setzen Sie die Speicherkarte erneut ein
→ Setzen Sie die Speicherkarte ein und formatieren Sie diese (S. 54)

KARTE GESPERRT!

ㆍDie Speicherkarte ist gesperrt

→ SD-Speicherkarte: Schieben Sie den Schreibschutzschieber auf der

Speicherkarte nach oben

KEINE KARTE!

ㆍEs wurde keine Karte eingesetzt.

→ Setzen Sie eine Speicherkarte ein
→ Schalten Sie die Kamera aus und wieder ein.

KEIN BILD!

ㆍEs sind keine Bilder gespeichert

→ Machen Sie einige Fotos
→ Setzen Sie eine Speicherkarte ein, die Fotos enthält.

DATEIFEHLER!

ㆍDateifehler

→ Bitte die fehlerhaften Dateien löschen.

ㆍSpeicherkartenfehler

→ Wenden Sie sich an das Kundendienstzentrum

■ Wartung

- Benutzen Sie einen weichen Pinsel (erhältlich in Fotofachgeschäften), um das
Objektiv und die LCD-Bauteile VORSICHTIG zu reinigen. Reicht dies nicht
aus, kann Linsenreinigungspapier mit etwas Linsenreinigungsflüssigkeit
benutzt werden.
Wischen Sie das Kameragehäuse mit einem weichen Tuch ab. Die Kamera
darf nicht mit Lösungsmitteln wie Benzol, Insektenvernichtungsmitteln,
Verdünner usw. in Berührung kommen. Dies kann das Gehäuse der Kamera
beschädigen und darüber hinaus ihre Leistung beeinträchtigen.
Unsachgemäßer Kameragebrauch kann das LCD-Display beschädigen.
Vermeiden Sie bitte solche Beschädigungen und bewahren Sie die Kamera
immer in ihrer Schutztasche auf.

■ Versuchen Sie NIE, die Kamera zu zerlegen oder zu modifizieren.

■ Unter Umständen kann statische Aufladung zur plötzlichen Entladung des

Blitzgerätes führen. Dies ist harmlos für die Kamera und bedeutet keine
Fehlfunktion.

■ Werden Bilder herauf- oder heruntergeladen, kann der Datentransfer von
statischer Aufladung betroffen sein. In diesem Fall sollten Sie das USB-Kabel
trennen und wieder anschließen, bevor Sie die Übertragung erneut versuchen.

■ Vor einem wichtigen Ereignis oder dem Antritt einer Reise sollten Sie den
Zustand der Kamera überprüfen.

- Machen Sie dazu eine Probeaufnahme und bereiten Sie zusätzliche Batterien

vor.

- Samsung kann nicht für Funktionsstörungen der Kamera verantwortlich

gemacht werden.

Wichtige Hinweise

~58~

Bevor Sie sich an ein Kundendienstzentrum wenden

BATTERIE SCHWACH!

ㆍKapazität ist gering

→ Setzen Sie einen geladenen Akku ein

WENIG LICHT!

ㆍBei Aufnahmen unter schlechten Lichtverhältnissen

→ Machen Sie die Aufnahmen im Biltz-Modus.

DCF Full Error

ㆍVerletzung des DCF-Formats

→Kopieren Sie die Bilder auf einen PC und formatieren Sie den Speicher.

Kamera lässt sich nicht einschalten

ㆍKapazität zu gering

→ Setzen Sie einen geladenen Akku ein (S. 11)

ㆍAkku nicht polrichtig eingesetzt

→ Setzen Sie den Akku entsprechend den Polaritätsmarken (+,-) ein

ㆍAkku ist nicht eingesetzt

→ Setzen Sie den Akku ein und schalten Sie die Kamera ein.

Die Spannungsversorgung bricht während der Benutzung zusammen

ㆍDer Akku ist verbraucht

→ Geladenen Akku einsetzen

ㆍDie Kamera hat sich automatisch ausgeschaltet

→ Schalten Sie die Kamera wieder ein.

Der Akku ist schnell entleert

ㆍDie Kamera wird bei niedrigen Temperaturen verwendet

→ Bewahren Sie die Kamera warm auf (z. B. in einem Mantel oder einer Jacke)

und nehmen Sie sie nur zum Fotografieren heraus.

Die Kamera macht beim Drücken des Auslösers keine Aufnahme

ㆍUnzureichender Speicherplatz

→ Löschen Sie nicht benötigte Bilddateien

ㆍDie Speicherkarte wurde nicht formatiert

→ Formatieren Sie die Speicherkarte (S. 54)

ㆍDie Speicherkarte ist verschlissen

→ Setzen Sie eine neue Speicherkarte ein

ㆍDie Speicherkarte ist gesperrt

→ Siehe Fehlermeldung [KARTE GESPERRT!]

ㆍDie Kamera ist ausgeschaltet

→ Schalten Sie die Kamera ein

■ Überprüfen Sie bitte das Folgende

Warnanzeige

~59~

Bevor Sie sich an ein Kundendienstzentrum wenden

Kameratasten funktionieren nicht

ㆍFehlfunktion der Kamera

→ Akku entnehmen/montieren und Kamera einschalten.

Es ist ein Kartenfehler aufgetreten, während sich die Speicherkarte in der Kamera
befindet.

ㆍFalsches Kartenformat

→ Formatieren Sie die Speicherkarte neu

Bilder werden nicht wiedergegeben

ㆍUnzulässiger Dateiname (nicht konform zum Format DCF)

→ Dateinamen nicht verändern

Farbe des Bildes weicht von der Farbe des Motivs ab

ㆍDie Weißabgleichs- oder Effekteinstellung ist nicht korrekt

→ Korrekte Einstellung für Weißabgleich oder Effekte wählen

Bilder sind zu hell

ㆍÜberbelichtung

→ Einstellung der Belichtungskorrektur korrigieren

Kein Bild auf externem Monitor

ㆍDer externe Monitor wurde nicht korrekt an die Kamera angeschlossen

→ Kabel prüfen

ㆍUnzulässige Dateien auf der Speicherkarte

→ Karte mit zulässigen Dateien einsetzen

ㆍDer Akku ist schwach

→ Geladenen Akku einsetzen (S. 11)

ㆍDer Akku ist nicht polrichtig eingesetzt

→ Setzen Sie den Akku entsprechend den Polaritätsmarken (+,-) ein.

Die Kamera verweigert plötzlich während der Benutzung den Dienst

ㆍDie Kamera wurde aufgrund einer Fehlfunktion abgeschaltet.

→ Entfernen/Montieren Sie den Akku und schalten Sie die Kamera ein

Die Bilder sind unscharf
ㆍEs wurde ohne Einstellung eines passenden Makro-Modus’ eine Aufnahme von

dem Motiv gemacht

→ Wählen Sie einen brauchbaren Makro-Modus, um ein scharfes Bild zu

erhalten.

ㆍAufnahme außerhalb der Blitzreichweite

→ Machen Sie eine Aufnahme innerhalb der Blitzreichweite

ㆍDas Objektiv ist verschmiert oder schmutzig

→ Reinigen Sie das Objektiv.

Der Blitz löst nicht aus

ㆍBlitz nicht eingeschaltet

→ Modus Blitz Aus ausschalten

ㆍDer Kameramodus unterstützt die Verwendung des Blitzes nicht

→ Siehe auch Hinweise zum BLITZ auf Seite 22

Datum und Zeit werden falsch angezeigt
ㆍDatum und Zeit wurden falsch eingestellt oder Kamera hat die Standardwerte

übernommen

→ Stellen Sie Datum und Zeit korrekt ein

~60~

■ Bildsensor

- Typ : 1/2.5" CCD

- Effektive Pixel : Ca. 7,2 Megapixel

- Pixel gesamt : Ca. 7,4 Megapixel

■ Linse

- Brennweite : Brennweite=6,2 ~ 18,6 mm (entspricht bei 35 mm Kamera: 37,5 ~
112,5 mm)

- Lichtstärke : F 2,7 ~ 5,2

- Digitalzoom : ·Standbildmodus : 1,0 X ~ 5,0 X

·Wiedergabemodus : 1,0 X ~ 10 X (je nach Bildgröße)

■ LCD-Monitor : 2,5"-Farb-TFT-LCD (230.000 Pixel)

■ Fokus

- Typ : TTL-Autofokus

- Reichweite

■ Auslöser

- 1 - 1/2000 Sek. (Nacht: 16 - 1/2000 Sek.)

■ Belichtungssteuerung

- Steuerung : Programm-AE

Belichtungsmessung : Multi, Spot

- Belichtungskorrektur : ±2EV (in Stufen von 0,5 EV)

- Entspricht ISO : Auto, 100, 200, 400, 800

■ Blitz

- Modi : Automatikblitz, Automatikblitz & Rote-Augen-Reduzierung, Aufhellblitz,

Slow Synchro, Blitzabschaltung

- Reichweite : Weitwinkel: 0,2 m - 3 m, Tele: 0,4 m - 2,2 m (ISO AUTO)

- Aufladezeit : Ca. 3 Sek.

■ Schärfe : Weich, Normal, Intensiv

■ Effekt : Normal, Schwarzweiß, Sepia, Negativ, Rot, Grün, Blau, RGB

Bei der Verwendung des Explorers taucht der [Wechseldatenträger] nicht auf

ㆍInkorrekte Kabelverbindung

→ Anschluss prüfen

ㆍKamera nicht eingeschaltet

→ Schalten Sie die Kamera ein

ㆍDas Betriebsystem ist nicht Windows 98, 98SE, 2000, ME, XP/ Mac OS 9.0-10.4

Oder der PC unterstützt nicht die USB-Schnittstelle

→ Installieren Sie Windows 98, 98SE, 2000, ME, XP/ Mac OS 9.0-10.4 auf

einem Computer mit USB-Unterstützung

ㆍDer Kameratreiber ist nicht installiert

→ Installieren Sie einen USB-Treiber für Speichergeräte

Technische Daten

Bevor Sie sich an ein Kundendienstzentrum wenden

Wide Tele

Normal

50 ~ unendlich

Makro

Makro : 15 cm ~ 50 cm (Weitwinkel)

40 cm ~ 50 cm (Tele)

Auto-Makro

15 ~ unendlich (Weitwinkel) 40 cm ~ unendlich (Tele)

■ Weissabgleich : Automatik, Tageslicht, Bewölkt, Kunstlicht H, Kunstlicht L,
Glühlicht, Benutzerdefiniert

■ Tonaufnahme : Tonaufnahme (von Speicher & Batteriekapazität abhängig)

Gesprochener Kommentar im Foto-Modus (max. 10 Sek.)

■ Datumseinbelichtung : Datum & Zeit, Datum, Aus (wählbar)

■ Aufnahme

- Standbild : ·Modi: Auto, Programm, Effekt, Szene, ASR

·Szene : Nacht, Porträt, Kinder, Landschaft, Text, Nahaufnahme,

Sonnenuntergang, Dämmerung, Gegenlicht, Feuerwerk,
Strand & Schnee,

·Serienbilder : Einzelbild, Serienbilder, Belichtungsreihe (AEB),
Intervall

·Selbstauslöser : 2 Sek., 10 Sek., Doppelselbstauslöser (10 Sek.,

2 Sek.)

- Videoclip :·Mit oder ohne Ton (wählbar, Aufnahmedauer: hängt von der
Speicherkapazität ab)

·Größe: 640 x 480, 320 x 240 (3-fach optischer Zoom,
Tonabschaltung während Zoombetrieb)

·Bildwiederholfrequenz: 30FPS, 15FPS

·Bildstabilisator (wählbar)

·Videobearbeitung (eingebettet): Pause während Aufnahme,

Fotoerfassung,
Zeitbearbeitung

■ Speicher

- Speichermedium :·Interner Speicher: Etwa 22 MB Flash-Speicher

·Externer Speicher: SD-Karte /MMC (bis zu 1GB garantiert)

- Dateiformat :·Standbild : JPEG (DCF), EXIF 2.2, DPOF 1.1, PictBridge 1.0

·Videoclip: AVI (MPEG-4) ·Audio : WAV

- Bildgröße (Pixel)

- Kapazität (256 MB)

~61~

* Diese Werte wurden gemäß den Normbedingungen von Samsung gemessen

und können je nach Aufnahmebedingungen und Kameraeinstellungen
abweichen.

■ Bildwiedergabe

- Typ : Einzelbild, Indexbilder, Diaschau, Videoclip

- Bearbeitung : Zuschneiden, nachträgliche Änderung der Bildgröße, Drehen und
Effekte

■ Schnittstelle

- Digitaler Ausgangsanschluss: USB 2.0

- Audio: Mono

- Videoausgang: NTSC, PAL (wählbar)

- Pictbridge

■ Energieversorgung

- Aufladbar (Akku): SLB-0837 (B) (800 mAh)

- Akkuladegerät: SAC-45 (Gleichstrom 4,2 V, 450 mA)

* Der im Lieferumfang enthaltene Akku ist vom Vertriebsgebiet abhängig.

■ Abmessungen (B x H x T) : 94 x 57 x 17,5 mm (ohne die hervorstehenden Teile
der Kamera)

■ Gewicht : Etwa 113 g (ohne Batterien und Karte)

■ Betriebstemperatur : 0 ~ 40 °C

■ Betriebs-Luftfeuchtigkeit: 5 ~ 85%

■ Software

- Kameratreiber :

Speichertreiber (Windows98/98SE/2000/ME/XP, Mac OS 9,0 ~ 10,4)

- Programm : Digimax Master, Adobe Reader

※ Änderung der technischen Daten ohne Vorankündigung vorbehalten.
※ Alle Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.

Technische Daten

7M 5M 3M 1M VGA

Superfein 68 93 151 572 1213

Fein 117 159 266 795 1381

Normal 203 272 425 943 1533

7M 5M 3M 1M VGA

3072 x 2304 2592 x 1944 2048 x 1536 1024 x 768 640 x 480

《62》

Hinweise zur Software

Nachdem Sie die mit dieser Kamera mitgelieferte CD-ROM ins CD-ROM-Laufwerk
eingelegt haben, wird das folgende Fenster automatisch angezeigt.

Bevor Sie die Kamera an den PC anschließen,
müssen Sie den Kameratreiber installieren.

※Die Bildschirmaufnahmen in diesem

Handbuch basieren auf der englischen
Ausgabe von Windows.

■ Kameratreiber : So können Bilder zwischen Kamera und PC übertragen

werden.

Diese Kamera benutzt einen USB-Speichertreiber als Kameratreiber. Sie
können die Kamera als USB-Kartenlesegerät benutzen. Nachdem Sie den
Treiber installiert und die Kamera an den PC angeschlossen haben, können Sie
[Removable Disk] im [Windows Explorer] oder unter [My computer] finden. Der
USB-Speichertreiber ist nur mit Windows kompatibel. Der USB-Treiber für den
MAC ist nicht auf der Programm-CD enthalten. Sie können die Kamera jedoch
mit dem Mac OS 9.0~10.4 verwenden.

■ XviD codec : Damit können Videoclips, die mit dieser Kamera

aufgezeichnet wurden, auf einem PC abgespielt werden.

Um mit dieser Kamera aufgezeichnete MPEG-4-Videoclips abspielen zu
können, müssen Sie den XviD-Codec installieren. Wenn ein mit dieser Kamera
aufgezeichneter Videoclip nicht richtig wiedergegeben wird, installieren Sie
diesen Codec. Diese Software ist nur mit Windows kompatibel.

■ Digimax Master: Die Multimedia-Software-Komplettlösung.

Mit dieser Software können Sie Ihre digitalen Bilder und Videoclips downloaden,
betrachten, bearbeiten und speichern. Diese Software ist nur mit Windows
kompatibel.

Software-Hinweise

Systemanforderungen

Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie die Kamera in
Gebrauch nehmen.
ㆍDie im Lieferumfang enthaltene Software umfasst einen Kameratreiber und ein

Softwaretool zur Bildbearbeitung in Windows.

ㆍEs ist untersagt, sowohl die Software als auch die Bedienungsanleitung ganz

oder teilweise zu vervielfältigen.

ㆍ

Die Urheberrechte für die Software sind nur zur Verwendung mit einer Kamera zugelassen.

ㆍIn dem unwahrscheinlichen Fall eines Fabrikationsfehlers reparieren oder

tauschen wir Ihre Kamera um. Wir übernehmen jedoch keinerlei Verantwortung
für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch herbeigeführt wurden.

ㆍDie Benutzung eines selbst zusammengestellten PCs oder eines PCs ohne

Herstellergarantie wird von der Samsung Garantie nicht abgedeckt.

ㆍBevor Sie diese Bedienungsanleitung lesen, sollten Sie sich Grundwissen über

Computer und O/S (Betriebssysteme) aneignen.

Für Windows Für Macintosh

Windows 98/98SE/2000/ME/XP Mac OS 9.0 ~ 10.4
Minimum 64 MB RAM

Minimum 64MB RAM

200 MB verfügbarer Festplattenspeicherplatz

110 MB verfügbarer Festplattenspeicherplatz
USB-Port USB-Port
CD-ROM-Laufwerk CD-ROM-Laufwerk

PC mit einem Prozessor besser als
Pentium II 450 MHz (Pentium 700 MHz
empfohlen)

Monitor, der 1024 x 768 Pixel bei 16 Bit
Farbtiefe darstellen kann (24-bit­Farbanzeige empfohlen)Microsoft
DirectX 9.0C

Zur Wiedergabe von Viedeoclips

Macintosh BS 10.1 oder neuer

MPlayer, VLC Media Player

Power Mac G3 oder höher

《63》

Installation der Anwendungssoftware

■ Um diese Kamera in Verbindung mit einem PC verwenden zu können, müssen
Sie zunächst die Anwendungssoftware installieren. Danach können die auf der
Kamera gespeicherten Aufnahmen zum PC überspielt und mit einem
Bildbearbeitungsprogramm weiter bearbeitet werden.

■ Sie können die Samsung-Website im Internet besuchen.

http://www.samsungcamera.com : Englisch

http://www.samsungcamera.co.kr : Koreanisch

1. Das Startfenster wird angezeigt.

Menü [Installation] im Autorun­Fenster.

2. Installieren Sie DirectX bzw. den Kameratreiber, indem Sie auf die

entsprechende Schaltfläche auf dem Monitor klicken. Falls auf Ihrem
Computer bereits eine höhere Version von DirectX installiert wurde, kann
DirectX nicht installiert werden.

Hinweise zur Software

●Bitte überprüfen Sie die Systemanforderungen, bevor Sie den Treiber
installieren.

●Für die Wiedergabe des mit dieser Kamera aufgenommenen Videoclips auf
dem Computer muss DirectX 9.0 installiert sein.

●Je nach Leistungsfähigkeit des Computers dauert es 5~10 Sekunden, bis
das automatische Installationsprogramm startet. Wenn das Startfenster nicht
automatisch gestartet wird, öffnen Sie den [Windows Explorer] und wählen
[Samsung.exe] im CD-ROM- Hauptinhaltsverzeichnis.

● Auf der mitgelieferten CD-ROM finden Sie das Benutzerhandbuch als PDF-

Datei. Suchen Sie die PDF-Datei mit dem Windows Explorer.
Vor Öffnen einer PDF-Datei muss der Adobe Reader installiert sein (auf der
CD-ROM enthalten).

●Um den Adobe Reader 6.0.1 korrekt zu installieren, muss Internet Explorer

5.01 und höher installiert sein. Besuchen Sie www.microsoft.com und
aktualisieren Sie Ihren Internet Explorer.

INFORMATIONEN

《64》

3. Um mit dieser Kamera aufgezeichnete Videoclips abspielen zu können,
müssen Sie den XviD-Codec installieren.

※ Der XviD-Codec wird unter den Bestimmungen und Bedingungen der

Allgemeinen Öffentlichen GNU-Lizenz (GNU General Public License) vertrieben
und jede Person darf den Codec ausdrücklich kopieren, verändern und
weitergeben, ABER OHNE JEDE IMPLIZIERTE ODER AUSDRÜCKLICHE
GARANTIE BEZ. DER MARKTFÄHIGKEIT ODER EIGNUNG FÜR EINEN
BESONDEREN ZWECK, solange die Bestimmungen der GNU General Public
License bei jedem Vertreiben oder Verändern des Codecs beachtet werden.
Weitere Informationen finden Sie in den Lizenzdokumenten zur GNU General
Publice License (http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html).

Installation der Anwendungssoftware

4. Installieren Sie den Digimax Master wie folgt:

《65》

•Wenn Sie das USB-Kabel an einen USB-Anschluss am PC anschließen und

dann die Stromversorgung einschalten, schaltet die Kamera automatisch in den
„Computerverbindungsmodus“.

•In diesem Modus können Sie die gespeicherten Bilder per USB-Kabel auf Ihren
PC überspielen.

•Im PC-Modus ist der LCD-Monitor stets ausgeschaltet.

■ Die Kamera an einen PC anschließen

1. Die Einstellmenü-Taste drücken und die Menütaste F4 drücken.

2. Das Menü [USB]-[COMPUTER] durch Drücken der Smarttaste wählen.

3. Verbinden Sie die Kamera per USB-Kabel mit dem PC.

Den PC-Modus starten

Installation der Anwendungssoftware

6. Schalten Sie die Kamera ein.
Der Assistent für das Suchen neuer
Hardware erscheint und der Computer wird
mit der Kamera verbunden.

※ Wenn Sie das Betriebssystem Windows

XP verwenden, öffnet sich jetzt ein
Programm zur Bildbetrachtung. Wenn
nach dem Start von Digimax Master das
Download-Fenster erscheint, war die
Installation des Kameratreibers erfolgreich.

5. Nach dem Neustart des Computers schließen Sie die
Kamera per USB-Kabel an den PC an.

FORMAT.
VIDEOAUS

USB

ZURÜCKS.

COMPUTER

DRUCKER

EINST:MENU ENDE:M

◀

MODUS

● Wenn Sie den Kameratreiber installiert haben, kann es sein, dass sich der

Assistent für das Suchen neuer Hardware nicht öffnet.

● Unter Windows 98 oder 98 SE öffnet sich das Dialogfeld "Neue Hardware

gefunden", und es erscheint möglicherweise ein Fenster, das Sie zur
Auswahl einer Treiberdatei auffordert. Geben Sie in diesem Fall den Pfad
"USB Driver" auf der beiliegenden CD an

INFORMATIONEN

《66》

Den PC-Modus starten

■ Die Kamera an einen PC anschließen

■ Trennen von Kamera und PC: Siehe Seite 67

(Den austauschbaren Datenträger entfernen).

※Wenn Sie in Schritt 4 [DRUCKER] ausgewählt haben und die Kamera an den

Drucker anschließen, erscheint die Meldung [DRUCKER VERBINDEN...],
und die Verbindung wird nicht hergestellt.
Trennen Sie in diesem Fall das USB-Kabel und gehen Sie anschließend wie
ab Schritt 2 beschrieben vor.

■ Gespeicherte Bilder herunterladen
Sie können die in der Kamera gespeicherten Bilder auf die Festplatte Ihres
Computers herunterladen und ausdrucken oder mit einer
Bildbearbeitungssoftware bearbeiten.

1. Verbinden Sie die Kamera per USB-Kabel mit Ihrem PC.

2. Wählen Sie auf dem Desktop Ihres Computers

[My computer] und klicken Sie doppelt auf
[Removable Disk → DCIM → 100SSCAM].
Die Bilddateien werden dann angezeigt.

3. Wählen Sie ein Bild aus und klicken Sie auf die

rechte Maustaste.

4. Es wird ein Menü angezeigt.

Klicken Sie auf das Menü [Cut] oder [Copy].

- [Cut] : Schneidet die gewählte Datei aus.

- [Copy]: kopiert Dateien.

5. Klicken Sie auf einen Ordner, in den Sie die Datei

einfügen möchten.

● Bevor Sie irgendwelche Kabel oder den Netzadapter anschließen,
überprüfen Sie die Richtung und führen Sie sie nicht gewaltsam ein. Dies
könnte zu Schäden an Kabeln und Kamera führen.

INFORMATIONEN

《67》

Den PC-Modus starten

■ Windows 98/98SE

1.

Überprüfen vorher gerade eine Datei zwischen Kamera und PC übertragen wird.
Wenn das Autofokus-Lämpchen blinkt, müssen Sie warten, bis es erlischt.

2. Trennen Sie die USB-Verbindung.

■ Windows 2000/ME/XP
(Die Abbildungen weichen möglicherweise von den in Windows angezeigten

tatsächlichen Bildschirmen leicht ab.)

1.

Überprüfen vorher gerade eine Datei zwischen Kamera und PC übertragen wird.
Wenn das Autofokus-Lämpchen blinkt, müssen Sie warten, bis es erlischt.

3. Es erscheint das Fenster [Unplug or Eject

Hardware]. Wählen Sie auf [USB Mass
Storage Device] und klicken Sie anschließend
auf [Stop].

4. Es erscheint das Fenster [Stop a Hardware

device]. Wählen Sie [USB Mass Storage
Device] und klicken Sie auf [OK].

2. Doppelklicken Sie auf das Icon [Unplug or Eject

Hardware] auf der Befehlsleiste.

5. Es erscheint das Fenster [Safe to Remove

Hardware]. Klicken Sie auf [OK].

Den austauschbaren Datenträger entfernen

7. Eine Bild-Datei wird von der Kamera zu Ihrem
PC übertragen.

6. Durch Druck auf die rechte Maustaste wird ein
Menü geöffnet. Klicken Sie auf [Paste].

- Mit dem [Digimax Master] können Sie die auf dem Speicher gespeicherten

Bilder direkt auf dem PC-Monitor ansehen und die Bilddateien kopieren oder
verschieben.

● Wir empfehlen, die gespeicherten Bilder zur Ansicht auf den PC zu

kopieren. Werden die Bilder direkt vom austauschbaren Datenträger
geöffnet, kann es zu einer unerwarteten Unterbrechung kommen.

● Wenn Sie eine Datei, die nicht von dieser Kamera erzeugt wurde, auf den

austauschbaren Datenträger importieren, erscheint im WIEDERGABE­Modus die Meldung [DATEIFEHLER!] auf dem LCD-Monitor, im
INDEXBILD-Modus wird nichts angezeigt.

ACHTUNG

[Hier doppelklicken]

《68》

1. Der USB-Treiber für den Mac ist nicht auf der Software-CD enthalten, da das
Mac-OS den Kameratreiber unterstützt.

2.

Überprüfen Sie das MAC-Betriebssystem. Sie können die MAC OS-Version beim
Hochfahren des Systems überprüfen. Diese Kamera ist für MAC OS 9.0~10.4 geeignet.

3. Schließen Sie die Kamera an den Macintosh an und schalten Sie sie ein.

4.

Nach dem Anschluss der Kamera an den MAC wird ein neues Symbol auf dem Desktop angezeigt.

Den USB-Treiber für den MAC installieren

Den USB-Treiber für den MAC benutzen

6. Es erscheint das Fenster [Unplug or Eject
Hardware]. Klicken Sie auf [Close] und der
austauschbare Datenträger wird sicher
entfernt.

7. Trennen Sie die USB-Verbindung.

1. Klicken Sie doppelt auf das neue Symbol auf dem Desktop, der Ordner auf
dem Speicher wird angezeigt.

2.

Wählen Sie eine Bilddatei aus und kopieren oder übertragen Sie sie zum MAC.

Den austauschbaren Datenträger entfernen USB-Treiber unter Windows 98SE entfernen

■ Um den USB-Treiber zu entfernen, gehen Sie wie folgt vor.

1. Schließen Sie die Kamera an den PC an und schalten Sie beide Geräte ein.

2. Überprüfen Sie, ob der austauschbare Datenträger unter [Arbeitsplatz]
angezeigt wird.

3. Entfernen Sie die [Samsung Digital Camera] im Geräte-Manager.

4. Trennen Sie das USB-Kabel.

5. Entfernen Sie die [Digimax L70 / Kenox X70] unter Eigenschaften von
Software.

6. Damit ist die Deinstallation abgeschlossen.

● Für Mac OS 10.0 oder höher:
Schließen Sie erst den Upload vom Computer zur Kamera ab und
entfernen Sie dann das Wechselmedium mit dem Befehl Extract.

● Wenn sich ein Videoclip auf dem Mac OS nicht abspielen lässt, besuchen
Sie bitte die folgende Website (http://www.divx.com/divx/mac/) und laden
den Codec herunter. Oder verwenden Sie einen Medienplayer, der den
Xvid-Codec (Mplayer, VLC (Video LAN Client) media player)unterstützt.

ACHTUNG

《69》

4. Wählen Sie einen Speicherort und erstellen
Sie einen Ordner, um die Bilder bzw. den
Ordner, die/den Sie downloaden möchten,
zu speichern.

- Die Ordner werden nach dem
Aufnahmedatum erstellt und die Bilder
entsprechend downgeloadet.

- Es kann ein Ordner mit einem beliebigen
Namen erstellt werden, in den die Bilder
downgeloadet werden sollen.

- Wenn Sie einen bereits vorhandenen
Ordner auswählen, werden die Bilder dort
hineingeladen.

5. Klicken Sie auf [Next >].

6. Das nebenstehende Fenster erscheint.
Der Speicherort des gewählten Ordners
wird im oberen Teil des Fensters angezeigt.
Klicken Sie auf [Start], um den Download
der Bilder zu starten.

7. Die downgeloadeten Bilder werden
angezeigt.

Digimax Master

■ Mit dieser Software können Sie Ihre digitalen Bilder und Videoclips downloaden,
betrachten, bearbeiten und speichern. Diese Software ist nur zu Windows
(außer Windows 98) kompatibel.

■ Zum Starten des Programms klicken Sie auf [Start → Programs → Samsung →
Digimax Master→Digimax Master].

3. Klicken Sie auf [Next >].

● Downloaden von Bildern

1. Schließen Sie die Kamera an den PC an.

2. Nach Anschluss der Kamera an den PC

wird ein Fenster zum Downloaden der
Bilder angezeigt.

- Um alle Bilder downzuloaden, wählen Sie
die Schaltfläche [Select All].

- Oder wählen Sie einen gewünschten
Ordner im Fenster aus und klicken Sie
auf [Select All].
Sie können Bilder oder einen gewählten Ordner speichern.

- Wenn Sie auf [Cancel] klicken, wird der Vorgang abgebrochen.

《70》

● Bildbetrachter: Hiermit können Sie die gespeicherten Bilder

betrachten.

- Die Bildbetrachtungsfunktionen sind im Folgenden aufgeführt:
① Menüleiste: Hier können Sie die einzelnen Menüs wählen.

(Datei, Bearbeiten, Ansicht, Extras, Änderungsfunktionen, Auto­Download, Hilfe usw.)

② Bildauswahlfenster: In diesem Fenster können Sie das gewünschte Bild

auswählen.

③ Medientyp-Auswahlmenü: In diesem Menü können Sie die Bildbetrachtungs-,

Bildbearbeitungs- und Videoclip­Bearbeitungsfunktion wählen.

④ Vorschaufenster: Hier können Sie die Vorschau eines Bildes oder Videoclips

anzeigen und die Multimedia-Informationen überprüfen.

⑤ Zoomleiste: Hiermit können Sie die Vorschaugröße ändern.
⑥

Adressleiste: Hier können Sie den Speicherort (Ordner) des gewählten Bildes sehen.

⑦

Anzeigefenster für Bilder: Die Bilder des gewählten Verzeichnisses werden angezeigt.

※

Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem [Help](Hilfe)-Menü von Digimax
Master.

Digimax Master

● Bildbearbeitung: Sie können das Foto bearbeiten.

- Die Bildbearbeitungsfunktionen sind nachstehend aufgeführt:
① Bearbeitungsmenü: Zur Auswahl stehen die folgenden Menüs.

[Tools] : Sie können das Bild in der Größe verändern oder zuschneiden.

Siehe [Help](Hilfe)-Menü.
[Adjust] : Sie können die Bildqualität ändern. Siehe [Help](Hilfe)-Menü.
[Retouch] : Sie können das Bild verändern oder Effekte einfügen. Siehe

[Help](Hilfe)-Menü.

② Zeichenwerkzeuge: Hiermit bearbeiten Sie das Bild.
③ Bildanzeigefenster: In diesem Fenster wird das gewählte Bild angezeigt.
④ Vorschaufenster: Sie können eine Vorschau des geänderten Bildes anzeigen.

※ Ein mit Digimax Master bearbeitetes Foto kann nicht von der Kamera

wiedergegeben werden.

※ Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem [Help](Hilfe)-Menü von Digimax

Master.

①

②

③

④

①

⑤
⑥

⑦

②

③

④

《71》

FAQ

■ Bei einer Fehlfunktion des USB-Anschlusses überprüfen Sie bitte das Folgende.

Fall 1 Das USB-Kabel ist nicht angeschlossen oder es handelt sich nicht um

das mitgelieferte USB-Kabel.

→ Schließen Sie das mitgelieferte USB-Kabel an.

Fall 2 Die Kamera wird nicht vom Computer erkannt.

Manchmal erscheint die Kamera unter [Unbekanntes Gerät] im
Geräte-Manager.

→ Installieren Sie den Kameratreiber ordnungsgemäß.

Schalten Sie die Kamera aus, entfernen Sie das USB-Kabel,
schließen Sie das USB-Kabel wieder an und schalten Sie die Kamera
ein.

Fall 3 Bei der Dateiübertragung tritt ein unerwarteter Fehler auf.

→ Schalten Sie die Kamera aus und wieder ein. Übertragen Sie die Datei

noch einmal.

Fall 4 Wenn ein USB-Hub verwendet wird.

→ Beim Anschluss der Kamera an den PC über einen USB-Hub kann es

Probleme geben, wenn der PC und der Hub nicht kompatibel sind.
Wenn möglich, schließen Sie die Kamera direkt an den PC an.

Fall 5 Sind andere USB-Kabel an den PC angeschlossen?

→ Es können Kamerafunktionsstörungen auftreten, wenn andere USB-

Kabel an den PC angeschlossen sind. Sollte dies der Fall sein,
entfernen Sie das andere USB-Kabel und schließen Sie die Kamera
nur mit einem USB-Kabel an.

Digimax Master

● Videoclipbearbeitung: Sie können Foto-, Videoclip-, Sprach- und Musikdateien
zu einem Videoclip zusammenstellen.

- Die Videoclip-Bearbeitungsfunktionen sind nachstehend aufgeführt:

① Bearbeitungsmenü: Zur Auswahl stehen die folgenden Menüs.

[Add] :

Sie können dem Videoclip verschiedene Medientypen hinzufügen.
[Edit] : Sie können Helligkeit, Kontrast, Farbe und Sättigung ändern.
[Effect] : Sie können einen Effekt einfügen.
[Text] : Sie können Texte einfügen.
[Narration] : Sie können gesprochenen Text einfügen.
[Make] : Sie können die bearbeiteten Medientypen unter einem neuen

Dateinamen abspeichern. Sie können die Dateitypen AVI,

Windows Media (WMV) und Windows Media (ASF) wählen.

② Frame-Anzeigefenster: In dieses Fenster können Sie die verschiedenen

Medientypen einfügen.

※

Einige Videoclips, die mit einem nicht mit der Digimax Master kompatiblen Codec
komprimiert wurden, können nicht von der Digimax Master wiedergegeben
werden

※

Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem [Help](Hilfe)-Menü von Digimax
Master.

①

②

《72》

Fall 6 Wenn man den Geräte-Manager öffnet (indem man Start →

(Einstellungen) → Systemsteuerung → (Leistung und Wartung) →
System → (Hardware) → Geräte-Manager anklickt), erscheinen die
Einträge "Unbekanntes Gerät" oder "Andere Geräte" markiert mit
einem gelben Fragezeichen (?) oder einem Ausrufezeichen (!).

→ Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Eintrag mit dem Frage-

(?) oder Ausrufezeichen (!) und wählen Sie "Deinstallieren". Starten
Sie den PC neu und schließen Sie die Kamera wieder an. Unter
Windows 98 müssen Sie zusätzlich den Kameratreiber entfernen, den
PC neu starten und die Installation des Kameratreibers wiederholen.

Fall 7 Aufgrund mancher Sicherheitsprogramme (Norton Antivirus, V3 u. ä.)

erkennt der Computer die Kamera evtl. nicht als austauschbaren
Datenträger.

→ Beenden Sie die Sicherheitsprogramme und schließen Sie die Kamera

an den Computer an. Entnehmen Sie der Anleitung des
Sicherheitsprogramms, wie es beendet werden kann.

Fall 8 Die Kamera ist an den USB-Anschluss an der Vorderseite des

Computers angeschlossen.

→ Ist die Kamera ist an den USB-Anschluss an der Vorderseite des

Computers angeschlossen, kann der Computer die Kamera evtl. nicht
erkennen. Schließen Sie die Kamera an einen USB-Anschluss an der
Rückseite des Computers an.

■ Wenn sich die Videoclips nicht auf dem PC abspielen lassen
※ Wenn sich die mit der Kamera aufgezeichneten Videoclips nicht auf dem PC

abspielen lassen, liegen die Ursachen hierfür meistens bei den auf dem PC
installierten Codecs.

FAQ

● Wenn kein Codec zur Wiedergabe von Videoclips installiert ist
→ Installieren Sie den Codec wie nachfolgend beschrieben.

[Installieren eines Codecs für Windows]

1) Legen Sie die mit der Kamera gelieferte CD ein.

2)

Starten Sie den Windows Explorer, öffnen Sie den Ordner [CD-ROM­Laufwerk:\XviD] und doppelklicken Sie auf die Datei XviD-1.1.0-30122005.exe.

※ Der XviD-Codec wird gemäß der GNU General Public License verbreitet, und

jeder kann diesen Codec kopieren, verbreiten und ändern. Diese Lizenz gilt für
alle Programme oder sonstige Arbeiten, die einen Hinweis des
Urheberrechtsinhabers enthalten, der besagt, dass diese unter den
Bedingungen der General Public License vertrieben werden dürfen.
Weitere Informationen finden Sie in den Lizenzdokumenten
(http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html).

[Installieren Sie DirectX 9.0 oder höher]

1) Legen Sie die mit der Kamera gelieferte CD ein.
die Kamera nicht mehr erkennt. Starten Sie in diesem Fall den PC neu.

2) Starten Sie den Windows Explorer, öffnen Sie den Ordner [CD-ROM­Laufwerk:\ USB Driver\DirectX 9.0] und doppelklicken Sie auf die Datei
DXSETUP.exe.Daraufhin wird DirectX installiert. Besuchen Sie die
folgende Website, um DirectX herunterzuladen:
http://www.microsoft.com/directx

《73》

FAQ

● Wenn der PC (Windows 98) bei mehrmaligem Anschließen der Kamera nicht
mehr reagiert:
→ Wenn der PC (Windows 98) bereits längere Zeit in Betrieb ist, und die

Kamera wird mehrmals angeschlossen, kann es vorkommen, dass der PC
die Kamera nicht mehr erkennt. Starten Sie in diesem Fall den PC neu.

● Wenn ein mit der Kamera verbundener PC beim Booten von Windows nicht
mehr reagiert:
→ Trennen Sie in diesem Fall die Verbindung zwischen PC und Kamera, dann

läuft der Startvorgang von Windows fehlerfrei weiter. Falls dieses Problem
ständig auftritt, deaktivieren Sie den "Legacy USB Support" und starten Sie
den PC neu. Die Option "Legacy USB Support" befindet sich im BIOS-Setup.
(Das BIOS-Setup ist vom Computerhersteller abhängig, und manche BIOS­Menüs besitzen keinen "Legacy USB Support".) Wenn Sie die Einstellung
nicht selbst verändern können, wenden Sie sich an den Computer- oder
BIOS-Hersteller.

● Wenn sich der Videoclip nicht löschen lässt, kann der Wechseldatenträger nicht
ausgeworfen werden oder es wird eine Fehlermeldung bei der Dateiübertragung
angezeigt.
→ Wenn Sie nur den Digimax Master installieren, kann es gelegentlich zu den

oben genannten Problemen kommen.

- Schließen Sie das Programm Digimax Master, indem Sie auf das Digimax­Master-Symbol in der Taskleiste klicken.

- Installieren Sie alle auf der Software-CD enthaltenen Programme.

Samsung Techwin sorgt über ganze Produktherstellungsstufen für
die Umwelt, um die Umwelt zu schützen, und führt verschiedene
Aktionen durch, um seinen Kunden mehr umweltfreundliche
Produkte zu bieten. Das Öko-Zeichen repräsentiert den Samsung
Techwin's Willen, umweltfreundliche Produkte zu entwickeln, und
zeigt an, dass das Produkt die Bedingungen der RoHS-Direktive der
EU erfüllt.

Korrekte Entsorgung dieses Produkts

Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektromüll)

(Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen
europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem) Die
Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur

gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem
normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte
getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit
nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Recyceln Sie das Gerät, um
die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern. Private
Nutzer sollten den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder die
zuständigen Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät
auf umweltfreundliche Weise recyceln. Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren
Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren.
Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.

《74》

MEMOMEMO

《75》

MEMOMEMO

《76》

MEMOMEMO

SAMSUNG TECHWIN CO., LTD.
OPTICS & DIGITAL IMAGING DIVISION

145-3, SANGDAEWON 1-DONG, JUNGWONGU,
SUNGNAM-CITY, KYUNGKI-DO, KOREA
462-121
TEL : [phone], 8088, 8090, 8092, 8099
FAX : [phone]
www.samsungcamera.com

SAMSUNG OPTO-ELECTRONICS AMERICA, INC.
HEADQUARTERS

40 SEAVIEW DRIVE, SECAUCUS,
NJ07094, U.S.A.
TEL : [phone]
FAX : [phone]
WESTERN REGIONAL OFFICE
18600 BROADWICK ST.,
RANCHO DOMINGUEZ, CA 90220, U.S.A.
TEL : [phone]
FAX : [phone]
www.samsungcamerausa.com

SAMSUNG FRANCE S.A.S.
BP 51 TOUR MAINE MONTPARNASSE 33,

AV .DU MAINE 75755, PARIS CEDEX 15, FRANCE
HOTLINE PHOTO NUMÉRIQUE :
00 800 22 26 37 27(Numéro Vert-Appel Gratuit)
TEL : [phone]
FAX : [phone]
www.samsungphoto.fr

SAMSUNG OPTO-ELECTRONICS GMBH
AM KRONBERGER HANG 4

D-65824 SCHWALBACH/TS., GERMANY
TEL : [phone]
FAX : [phone]
www.samsungcamera.de

TIANJIN SAMSUNG OPTO-ELECTRONICS CO.,LTD.
7 PINGCHANG ROAD NANKAI DIST., TIANJIN

P.R CHINA POST CODE : 300190
TEL : [phone]
FAX : [phone]
www.samsungcamera.com.cn

SAMSUNG OPTO-ELECTRONICS UK LIMITED
SAMSUNG HOUSE 1000 HILLSWOOD DRIVE

HILLSWOOD BUSINESS PARK
CHERTSEY KT16 OPS U.K.
TEL : [phone]
(free for calls from UK only)
UK Service Hotline : [phone]
www.samsungcamera.co.uk

RUSSIA INFORMATION CENTER
SAMSUNG ELECTRONICS

117545 ST. DOROZHNAYA BUILDING 3,
KORPUS 6, ENTRANCE 2, MOSCOW, RUSSIA
TEL : [phone]
CALL FREE : (8) 800 200 0 400 (from Russia only)
www.samsungcamera.ru

The CE Mark is a Directive conformity
mark of the European Community (EC)

Internet address - http : //www.samsungcamera.com

6806-0481