Samsung Digimax L50 User Manual [de]

DEUTSCH

Bedienungsanleitung

Vielen Dank für den Kauf der Digitalkamera von Samsung.

Diese Bedienungsanleitung erklärt Ihnen den Umgang mit der Kamera und zeigt Ihnen,

wie man Fotos macht, diese herunterlädt und die Anwendungssoftware anwendet.

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung,

sorgfaltig durch bevor Sie Ihre neue Kamera in Gebrauch nehmen.

~2~

Anleitung

■ Benutzen Sie die Kamera in der hier beschriebenen Reihenfolge.

USB-Kabel

anschließen

Kameratreiber

installieren

Bevor Sie die Kamera per USB-Kabel mit einem
PC verbinden, müssen Sie den Kameratreiber
installieren. Installieren Sie den Kameratreiber, der
auf der Anwendungssoftware-CD-ROM enthalten
ist. (Seite 106)

Fotografieren (Seite 19)

Schließen Sie das mitgelieferte USB-Kabel an den
USB-Port des PCs und den USB-Anschluss der
Kamera an. (Seite 116)

Überprüfen Sie, ob die Kamera mit Strom versorgt
wird. Sollte die Kamera ausgeschaltet sein,
schalten Sie sie mit dem Ein/Aus-Schalter ein.

Fotografieren

Stromversorgung der

Kamera überprüfen

[Austauschbaren

Datenträger] überprüfen

Öffnen Sie den Windows EXPLORER und suchen
Sie nach [Austauschbarer Datenträger].
(Seite 117).

● Wenn Sie die Aufnahmen von der Speicherkarte mit einem Kartenlesegerät auf den PC
kopieren, können diese beschädigt werden. Verwenden Sie zur Übertragung der Aufnahmen
in jedem Fall das mitgelieferte USB-Kabel, um die Kamera mit dem PC zu verbinden.
Bitte beachten Sie, dass der Hersteller keine Verantwortung für den Verlust oder die
Beschädigung von Aufnahmen auf der Speicherkarte durch ein Kartenlesegerät übernimmt.

●Die Kamera kennen lernen 5

●Gefahr 6

●Warnung 6

●Achtung 7

●FCC-Warnung 7

●Systemübersicht 8

●Bezeichnung der Bedienungselemente 10

■Vorder- und Oberseite 10

■Rück- und Unterseite 10

■Unterseite / Steuerkreuz 11

■Selbstauslöserleuchte 12

■Kamerastatuslampe 12

■Modussymbole 12

●Stromversorgung 13

■Verwendung von Batterien 14

■Die Batterie entnehmen 14

●Wie die Speicherkarte benutzt wird 15

●Speicherkarte einsetzen 17

●Speicherkarte entnehmen 17

●LCD-Monitoranzeige 18

●Aufnahmemodus ändern 19

■So wählen Sie das Menü [MODUS] aus 19

●Erste Aufnahmen 22

■Verwendung des Automatik-Modus 22

■Verwendung des VIDEOCLIP-Modus 22

■Videoclip ohne Sprache aufnehmen 23

■Videoclip-Aufnahme unterbrechen 23

■Verwendung des Programmmodus 23

■Verwendung der Szenemodi 24

■

Verwendung des TONAUFNAHME-Modus

25

●Hinweise zum Fotografieren 26

●

Mit der Kamerataste die Kamera einstellen

27

■HAUPTSCHALTER

27

■AUSLÖSER 27

●ZOOM-W-/ ZOOM-T-Taste 27

●Taste Tonaufnahme / Sprachnotiz /

AUFWÄRTS 30

●Makro / Abwärts-Taste 31

●Schärfespeicherung 32

●Blitz / Links-Taste 33

●Selbstauslöser / Rechts -Taste 35

●MENÜ / OK-Taste 36

●M-Taste (Modus) 36

●E-Taste (Effekt) 39

●Spezialeffekt : Farbe 39

●Spezialeffekt : voeingestellte

Schärfebereiche 40

●Spezialeffekt : Fotomontage 41

●Spezialeffekt : Fotorahmen 43

●Bildstabilisator für Video-Clips 44

●+/- Taste 45

●Die Kamera über den LCD-Monitor

einstellen 48

●Verwendung des Menüs 50

●Modus 50

●Modus-Einstellung 51

●Größe 52

●Qualität / Bildfrequenz 53

●Belichtungsmessung 54

●Serienbilder 54

●Schärfe 55

●OSD-Information 55

●Wiedergabemodus starten 56

■Standbilder wiedergeben 56

■Videoclips wiedergeben 57

■Videoclip-Aufnahmefunktion 57

~3~

Inhalt

VORBEREITUNGEN

AUFNAHME

WIEDERGABE

■Videoschnitt der Kamera 58

■Tonaufnahmen wiedergeben 59

●LCD-Monitoranzeige 60

●Mit den Kameratasten die Kamera

einstellen 61

●Indexbild / Vergrößerung -Taste 61

●Tonaufnahme / Aufwärts-Taste 62

●Wiedergabe & Pause / Abwärts-Taste 63

●Lösch -Taste 64

●LINKS / RECHTS / MENÜ / OK-Taste 65

●Albumtaste 66

●Wiedergabefunktionen mittels LCD-Monitor

einstellen 69

●Ein Bild drehen 72

●Resize (Größe ändern) 73

●So schützen Sie die Bilder 74

●So löschen Sie alle Bilder 75

●DPOF 75

●DPOF : STANDARD 76

●DPOF : INDEX 76

●DPOF : GRÖSSE 77

●DPOF : ABBRUCH 77

●AUF KARTE KOPIEREN 78

●PictBridge 79

●PictBridge : Bildauswahl 80

●PictBridge : Druckeinstellung 81

●PictBridge : Drucken 82

●PictBridge : ZURÜCK 83

●Einstell-Menü 84

●Dateiname 85

●Automatische Abschaltung 86

●Language (Sprache) 87

●Speicherkarte formatieren 87

●Datum / Uhrzeit / Datumstyp einstellen 88

●Aufnahmedatum aufdrucken 88

●Autofokus-lampe 89

●Ton 89

●LCD-Helligkeit 90

●Videoausgangstyp wählen 90

●Schnellansicht 92

●Initialisierung 92

●MYCAM-Menü einstellen 93

●Anfangsbild 93

●Auslöseton 94

●Anfangston 94

●Wichtige Hinweise 95

●Warnmeldungen 97

●Bevor Sie sich an ein Kundendienstzentrum

wenden 98

●Technische Daten 101

●Software-Hinweise 103

●Systemanforderungen 103

●Hinweise zur Software 104

●Einrichten der Anwendungs-Software 106

●Den PC-Modus starten 116

●USB-Treiber unter Windows 98SE

entfernen 119

●Wechselmedium 120

●Den austauschbaren Datenträger

entfernen 121

●

Den USB-Treiber für den MAC installieren

122

●

Den USB-Treiber für den MAC benutzen

122

●Digimax Viewer 2.1 123

●Digimax Reader 124

●PhotoImpression verwenden 126

●FAQ - Häufig gestellte Fragen 128

~4~

Inhalt

EINSTELL

EINSTELL

~5~

Die Kamera kennen lernen

Vielen Dank für den Kauf der Digitalkamera von Samsung

● Lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie diese Kamera in

Gebrauch nehmen.

● Sollten Sie einmal Hilfe und Unterstützung benötigen, wenden Sie sich bitte mit der Kamera

an Ihren Händler bzw. an ein Kundendienstzentrum und geben Sie den Grund für die
Funktionsstörung (wie z. B. Batterien, Speicherkarte usw.) an.

● Bitte überprüfen Sie vor Gebrauch, ob die Kamera ordnungsgemäß funktioniert (z. B. vor

einer Reise oder einem wichtigen Ereignis), um Enttäuschungen zu vermeiden.
Samsung Camera übernimmt keine Verantwortung für Verluste oder Schäden, die durch
eine Fehlfunktion der Kamera entstanden sind.

● Bewahren Sie die Bedienungsanleitung an einer sicheren Stelle auf.

 Microsoft Windows und das Windows-Logo sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft

Corporation Incorporated in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern.

 Alle in dieser Bedienungsanleitung genannten Marken- und Produktnamen sind

eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Firmen.

GEFAHR

Mit DANGER gekennzeichnete Informationen weisen auf eine drohende
Gefahr hin, die zum Tode oder zu schweren Verletzungen führen kann.

WARNUNG

Mit WARNING gekennzeichnete Informationen weisen auf eine mögliche
Gefahr hin, die zum Tode oder zu schweren Verletzungen führen kann.

ACHTUNG

Mit CAUTION gekennzeichnete Informationen weisen auf eine mögliche
Gefahr hin, die zu leichten oder mäßigen Verletzungen führen kann.

Diese Bedienungsanleitung enthält Informationen zum sicheren und richtigen Gebrauch
der Kamera. Diese schützen Sie und andere vor Gefahr und Verletzung.

Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektromüll)

(Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit
einem separaten Sammelsystem) Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der
dazugehörigen Literatur gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem

normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt von
anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung
zu schaden. Recyceln Sie das Gerät, um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu
fördern. Private Nutzer sollten den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder die zuständigen Behörden
kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise recyceln. Gewerbliche
Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren.
Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.

~6~

Gefahr

■

Versuchen Sie nicht, die Kamera in irgendeiner Weise zu verändern. Dies kann Feuer,
Verletzungen, einen Stromschlag oder schwerwiegende Schäden Ihrer Person oder Ihrer Kamera
verursachen. Die Inspektion des Kamerainneren, Wartung und Reparatur dürfen nur von Ihrem
Händler oder einem Samsung Camera Kundendienstzentrum durchgeführt werden.

■ Benutzen Sie bitte dieses Gerät nicht in nächster Nähe zu feuergefährlichen oder explosiven
Gasen, da damit die Explosionsgefahr vergrößert werden kann.

■ Benutzen Sie die Kamera nicht, wenn Flüssigkeiten oder Fremdkörper in das Innere der
Kamera gelangt sind. Schalten Sie die Kamera aus und unterbrechen Sie dann die
Stromversorgung. Wenden Sie sich unbedingt an Ihren Händler oder ein Samsung Camera
Kundendienstzentrum. Benutzen Sie die Kamera auf keinen Fall weiter, da dies einen Brand
oder Stromschlag verursachen kann.

■ Stecken Sie keine metallenen oder entzündlichen Fremdkörper in die Öffnungen der
Kamera, wie z. B. den Speicherkartensteckplatz und die Batteriekammer.
Das kann zu einem Brand oder Stromschlag führen.

■

Bedienen Sie die Kamera nicht mit nassen Händen. Es besteht die Gefahr eines Stromschlages.

■ Benutzen Sie den Blitz nicht in nächster Nähe von Menschen oder Tieren. Wird der Blitz zu
nah an den Augen des Motivs gezündet, kann es zu Augenschäden kommen.

■ Bewahren Sie aus Sicherheitsgründen dieses Gerät und die Zubehörteile außer Reichweite
von Kindern und Tieren auf, um Unfälle zu verhindern, wie z. B.:

•Verschlucken von Batterien oder Kamerakleinteilen. Bei einem Unfall suchen Sie bitte

sofort einen Arzt auf.

•Es besteht Verletzungsgefahr durch die beweglichen Teile der Kamera.

■ Wenn Sie Batterien und Kamera über einen längeren Zeitraum verwenden, kann es zu

Fehlfunktionen der Kamera kommen. Bei längerer Benutzung sollten Sie die Kamera
zwischendurch für einige Minuten abschalten, damit sich das Gerät abkühlen kann.

■ Setzen Sie diese Kamera keinen hohen Temperaturen aus, wie z. B. in einem geschlossenen
Fahrzeug, direktem Sonnenlicht oder anderen Orten mit starken Temperaturunterschieden.
Zu hohe Temperaturen können die internen Bauteile der Kamera beeinträchtigen und Feuer
verursachen.

■ Decken Sie die Kamera nicht ab, wenn sie in Betrieb ist. Das kann zur verstärkten
Erwärmung führen und das Kameragehäuse beschädigen oder ein Feuer verursachen.
Benutzen Sie die Kamera und ihr Zubehör immer an einem gut belüfteten Ort.

Warnung

~7~

Achtung

■ Durch Auslaufen, Überhitzen oder Explodieren der Batterien können Feuer oder
Verletzungen verursacht werden.

•

Benutzen Sie nur solche Batterien, die die richtigen Spezifikationen für die Kamera aufweisen.

•Die Batterien dürfen niemals kurzgeschlossen, erhitzt oder in Feuer geworfen werden.

•Legen Sie die Batterien stets polrichtig ein.

■ Entfernen Sie die Batterien, wenn die Kamera längere Zeit nicht benutzt wird.

Aus den Batterien kann korrosiver Elektrolyt austreten und die Bauteile der Kamera
irreparabel beschädigen.

■ Der Blitz darf beim Zünden nicht mit der Hand oder irgendwelchen Gegenständen berührt
werden. Berühren Sie den Blitz niemals, wenn er mehrmals hintereinander benutzt wurde,
sonst kann es zu Verbrennungen kommen.

■ Vermeiden Sie Kontakt mit dem Objektiv bzw. der Objektivabdeckung, da es andernfalls zu
unscharfen Aufnahmen und zur Fehlfunktion der Kamera kommen kann.

■Bei geöffneter Objektivabdeckung wird die äußere Linse, die Sie sehen können, für den
Autofokus verwendet. Wenn Sie die Kamera verwenden oder reinigen, muss die äußere
Linse mit Sorgfalt behandelt werden.

■ Halten Sie bei den Aufnahmen Objektiv und Blitz frei.

FCC-Warnung

•Dieses Gerät wurde nach den Grenzwerten eines Klasse-B-Digitalgerätes gemäß Punkt

15 der FCC-Richtlinien geprüft. Diese Grenzwerte dienen zum Schutz vor schädlichen
Funkstörungen bei gewerblichen Installationen. Dieses Gerät erzeugt und absorbiert
Hochfrequenzenergie und kann diese aussenden. Wenn es nicht gemäß der Anleitung
installiert und benutzt wird, kann es Störungen bei der Funkkommunikation
verursachen. Allerdings kann nicht völlig ausgeschlossen werden, dass es in einigen
Situationen zu solchen Störungen kommen kann. Sollten beim Betrieb des Gerätes
Störungen auftreten, versuchen Sie bitte eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen.

■ Verändern Sie Position und Richtung der Antenne.

■ Vergrößern Sie den Abstand zwischen der Kamera und dem betroffenen Gerät.

■

Benutzen Sie verschiedene Steckdosen in einiger Entfernung zum betroffenen Gerät.

■

Wenden Sie sich bitte an einen Samsung-Vertragshändler oder einen Radio-/TV-Techniker.

•Dieses Gerät erfüllt Teil 15 der FCC-Richtlinien.

•Bei Änderungen oder Umbauten, die nicht ausdrücklich von der für die Konformität

verantwortlichen Partei genehmigt wurden, verliert der Benutzer die Berechtigung zum
Betrieb des Gerätes.

~8~

Systemübersicht

Bitte überprüfen Sie vor dem Gebrauch des Gerätes, ob Sie alle Teile erhalten haben. Der Lieferumfang
kann je nach Region variieren. Wenn Sie optionales Zubehör kaufen möchten, wenden Sie sich bitte an

einen Samsung Vertriebspartner in Ihrer Nähe oder ein Samsung Kundendienstzentrum.

Bedienungsanleitung,

Produktgarantie

Soft-Tasche

Trageschlaufe

Software-CD

(siehe S. 104)

SD Speicherkarte/MMC

(siehe S. 15)

DPOF-kompatibler

Drucker

(siehe S. 75)

Wieder aufladbare Batterie

(Akku) (SLB-0837)

Ladegerät

(SBC-L5)

Netzkabel

< Im Lieferumfang enthaltene Artikel >

~9~

Systemübersicht

USB-Kabel

PictBridge-

kompatibler Drucker

(siehe S. 79)

Computer

(siehe S. 116)

Für Windows

•PC mit einem Prozessor höher als MMX
Pentium 233MHz (XP: Pentium II 300MHz)

•Windows 98/98SE/2000/ME/XP

•Minimum 32 MB RAM (XP: 128 MB)

•140 MB verfügbarer Festplattenspeicherplatz

•USB-Port

•CD-ROM-Laufwerk

•800 x 600 Pixel, 16-bit-Farbdisplay

kompatibler Monitor
(24-bit-Farbdisplay empfohlen)

Für Macintosh

•Power Mac G3 oder höher

•Mac OS 9,0 ~ 10,2

•Minimum 64 MB RAM

•110 MB verfübarer Festplattenspeicherplatz

•USB-Port

•CD-ROM-Laufwerk

•QuickTime-Player oder ein Medienplayer,

der das AVI-Dateiformat unterstützt.

•DivX (für Videoclips)

Systemanforderungen

Zum Anschluss der Kamera an einen
Computer oder Drucker sollten Sie das
mit der Kamera mitgelieferte USB-Kabel
verwenden, da sonst die Kamera von den
Geräten u. U. nicht erkannt wird.

ACHTUNG

Externer Monitor

Gelbe Farbe - Video,

Weiße Farbe - Sprache

(siehe S. 90)

AV-Kabel

~10~

Bezeichnung der Bedienungselemente

Vorder- und Oberseite

Rück- & Seitenansicht

Blitz

LCD-Monitor

Auslöser

EIN-/AUS-Schalter

Wiedergabemodus-Taste

Lautsprecher

Mikrofon

Lichtsignal für
Selbstauslöser/
Autofokus-Lampe

Objektiv

Steuerkreuz

E-Taste (Effekt)

USB/AV­Anschlüsse

Befestigung der
Trageschlaufe

Zoom-T-Taste
(Digitalzoom)

Kamerastatuslampe

Zoom-W-Taste
(Indexbild)

M-Taste (Modus/Album)

+/-,
LÖSCH-Taste

~11~

Bezeichnung der Bedienungselemente

Unterseite /Steuerkreuz

Batteriefach

Speicherkarteneinsteckplatz

Batteriefachdeckel

BLITZ/LINK

S-Taste

MENÜ/OK­Taste

Makro/ABWÄRTS-Taste

Wiedergabe & Pause-Taste

SELBSTAUSL
ÖSER/RECHT
S-Taste

Sprachnotiz/Tonaufnahme/

AUFWÄRTS-Taste

~12~

Bezeichnung der Bedienungselemente

■

Modussymbole: Weitere Informationen zur Einstellung der Kameramodi finden Sie auf Seite 51.

MODUS

VIDEOCLIP

TONAUFNAHME

AUTO PROGRAMM WIEDERGABE

Symbol

NACHT PORTRÄT KINDER

LANDSCHAFT

NAHAUFNAHME

TEXT

Symbol

MODUS

SONNENUNTERGANG

DÄMMERUNG GEGENLICHT FEUERWERK

STRAND&SCHNEE

-

Symbol -

MODUS

SZENE

■ Selbstauslöserleuchte

Symbol Status Beschreibung

Das Lämpchen blinkt 2 Sekunden lang schnell im Abstand von 0,25
Sekunden.

- In den ersten 7 Sekunden blinkt die Leuchtdiode im Abstand von 1
Sekunde.

- In den letzten 3 Sekunden blinkt die Leuchtdiode schneller im Abstand
von 0,25 Sekunden.

Nach 10 Sekunden wird ein Foto aufgenommen, und 2 Sekunden später
erfolgt die Aufnahme eines zweiten Fotos.

■ Kamerastatuslampe

Status Beschreibung

Einschalten

Das Lämpchen schaltet sich ein und erlischt, wenn die Kamera aufnahmebereit ist

.

Das Lämpchen blinkt während der Speicherung der Bilddaten

und erlischt, wenn die Kamera aufnahmebereit ist.

Bei der Aufnahme eines Videoclips

Das Lämpchen blinkt im Abstand 0,25 Sekunden.

Bei einer Tonaufnahme

Das Lämpchen blinkt im Abstand 0,25 Sekunden.

Bei Anschluss des USB-Kabels an einen PC

Das Lämpchen leuchtet auf (der LCD-Monitor schaltet sich nach der Initialisierung des Gerätes aus).

Übertragung von Daten per PC

Das Lämpchen blinkt (der LCD-Monitor schaltet sich aus).

Bei Anschluss des USB-Kabels an einen Drucker

Das Lämpchen ist aus

Bei einem Druckvorgang

Das Lämpchen blinkt

Blinkt

Blinkt

Blinkt

Nach der Aufnahme des Bildes

~13~

Stromversorgung

Fotos Videoclip

Akkudauer Anzahl der Bilder Aufnahmedauer

ca. 110 Minuten ca. 190 ca. 90 Minuten

Wichtige Informationen zum Batteriegebrauch

● Schalten Sie die Kamera aus, wenn Sie sie nicht benutzen.

●

Bitte entnehmen Sie die Batterien, wenn Sie die Kamera über längere Zeit nicht benutzen.
Batterien können im Laufe der Zeit an Leistung verlieren oder auslaufen, wenn sie in der
Kamera bleiben.

● Niedrige Temperaturen (unter 0 °C) können sich auf die Batterieleistung auswirken und
die Batterielebensdauer verringern.

● Bei normalen Temperaturen erholen sich die Batterien in der Regel wieder.

● Ein längerer Gebrauch der Kamera kann dazu führen, dass sich das Kameragehäuse

erwärmt. Das ist völlig normal.

INFORMATIONEN

■ Sie sollten die auladbare Batterie (SLB-0837) aus dem Lieferumfang der Kamera
verwenden.

■ Technische Daten des Akkus SLB-0837

■ Anzahl der Bilder und Akkudauer

※ Diese Werte wurden unter den Standardbedingungen von Samsung gemessen und können

je nach Gebrauch variieren.

Bei Verwendung des voll aufgeladenen
Akkus, Auto-Modus
Bildgröße 5 MB, Bildqualität fein
Aufnahmeintervall: 30 Sek.
Änderung der Zoomposition zwischen
Weitwinkel und Tele wird nach jeder
Aufnahme rückgängig gemacht;
Blitzauslösung bei jeder zweiten
Aufnahme;

Auf den

folgenden

Aufnahm
ebedingu

ngen

basierend

Auf den

folgenden

Aufnahm
ebedingu

ngen

basierend

Bei Verwendung des voll
aufgeladenen Akkus
Bildgröße 640X480
Bildfrequenz 30 fps

Modell SLB-0837

Typ Lithium-Ionen-Akku

Kapazität 830mAh

Spannung 3.7V

Ladedauer ca. 170 Minuten (bei Verwendung des SBC-L5)

~14~

Stromversorgung

Verwendung von Batterien

: Wenn sich die Kamera nach dem Einsetzen der Batterien

nicht einschaltet, überprüfen Sie bitte, ob die Batterien
polrichtig (+ und -) eingelegt worden sind.

2. Legen Sie die Batterien ein und achten Sie
dabei auf die richtige Polarität (+/-).

3. Um den Batteriefachdeckel zu schließen,
schieben Sie ihn, bis er einrastet.

Batteriezustand

Batteriestandsanzeige

Die Batterien sind voll

Neue Batterien

vorbereiten

Die Batterien sind leer.
Wechseln Sie bitte die

Batterien aus.

■

Es gibt 4 verschiedene Batteriezustandsanzeigen, die auf dem LCD-Monitor angezeigt werden.

Die Batterie entnehmen

1. Schalten Sie die Kamera ein und öffnen Sie den
Batteriefachdeckel.

2. Nehmen Sie die Batterie heraus und schließen Sie
den Batteriefachdeckel.

1. Öffnen Sie den Batteriefachdeckel, indem Sie
ihn in Pfeilrichtung schieben.

● Öffnen Sie den Batteriefachdeckel nicht mit Gewalt, da er sich sonst verändert oder
beschädigt werden könnte.

INFORMATIONEN

~15~

Wie die Speicherkarte benutzt wird

● Achten Sie darauf, die Speicherkarte zu formatieren (siehe Seite 87), wenn Sie eine neu
gekaufte Speicherkarte zum ersten Mal verwenden, wenn die Speicherkarte Daten enthält,
die die Kamera nicht erkennen kann, oder wenn sie Bilder enthält, die mit einer anderen
Kamera aufgenommen worden sind.

●

Schalten Sie die Kamera immer aus, wenn die Speicherkarte eingesetzt oder entnommen wird.

● Der wiederholte Gebrauch einer Speicherkarte verringert letztendlich die Leistung der Karte.
In diesem Fall muss eine neue Speicherkarte gekauft werden. Der Verschleiß der Karte wird
nicht von der Samsung- Gewährleistung abgedeckt.

● Die Speicherkarte ist ein elektronisches Präzisionsbauteil. Sie darf nicht gebogen, fallen
gelassen oder schweren Stößen ausgesetzt werden.

● Bewahren Sie die Speicherkarte nicht in der Nähe starker Magnet- oder elektrischer Felder,
wie z. B. Lautsprechern oder TV-Receivern, auf.

● Bitte setzen Sie sie keinen extrem hohen Temperaturen aus.

● Die Speicherkarte darf nicht verschmutzt werden oder in Kontakt mit Flüssigkeiten kommen.

Sollte dies dennoch passieren, säubern Sie sie mit einem weichen Tuch.

● Bewahren Sie bitte die Speicherkarte in ihrem Behältnis auf, wenn sie nicht benutzt wird.

● Während und nach längerem Gebrauch werden Sie eine Erwärmung der Speicherkarte

feststellen. Das ist völlig normal.

● Damit die Speicherkarte mit dieser Kamera benutzt werden kann, müssen Sie sie erst in
dieser Kamera formatieren.

● Verwenden Sie keine Speicherkarte, die in einer anderen Digitalkamera oder einem anderen
Kartenlesegerät formatiert wurde.

● Die aufgezeichneten Daten können zerstört werden, wenn die Speicherkarte folgenden
Bedingungen ausgesetzt wird:

- Wenn die Speicherkarte falsch benutzt wird.

- Wenn beim Aufnehmen, Löschen (Formatieren) oder Lesen die Kamera ausgeschaltet
oder die Speicherkarte entnommen wird.

● Samsung übernimmt keine Verantwortung für verloren gegangene Daten.

● Es empfiehlt sich daher, wichtige Daten auf andere Medien, wie z.B. Disketten, Festplatten

usw. als Back-up zu kopieren.

● Wenn nicht genügend Speicherplatz verfügbar ist, erscheint die Meldung [KARTE VOLL!],
und die Kamera funktioniert nicht. Um die Speicherkapazität der Kamera zu optimieren,
wechseln Sie die Karte aus oder löschen Sie nicht mehr benötigte Bilder aus dem Speicher.

~16~

Wie die Speicherkarte benutzt wird

● Die Speicherkarte darf nicht entnommen werden, wenn das Statuslämpchen der Kamera
blinkt, da sonst die Daten auf der Speicherkarte beschädigt werden können.

INFORMATIONEN

[ SD (SecureDigital)-Speicherkarte ]

Schreibsch

utz-

Schieber

Etikett

Kontakte

■ Für die Kamera können entweder SD-Speicherkarten und MMC(Multi Media Card)-Karten
verwendet werden. Informationen zur Verwendung der MMC-Karte schlagen Sie bitte in der
beiliegenden Bedienungsanleitung nach.

Die SD-Speicherkarte ist mit einem
Schreibschutz-Schieber versehen, durch den ein
Löschen oder Formatieren der Bilddateien
verhindert werden kann. Durch Schieben des
Schreibschutzschalters nach unten können Sie
die auf der SD-Karte gespeicherten Daten
schützen. Wird der Schalter nach oben
geschoben, wird der Schutz der Daten
aufgehoben. Bevor Sie eine Aufnahme machen,
schieben Sie den Schreibschutzschalter an der
SD-Speicherkarte nach oben.

■ Bei Verwendung eines 26 MB großen Speichers ergibt sich folgende Aufnahmekapazität.
Alle Angaben sind Näherungswerte, da die Speicherkapazität für Bilder von Faktoren, wie
beispielsweise dem Motivinhalt, beeinflusst werden kann.

Aufgenommene Bildgröße

SUPERFEIN

FEIN NORMAL

30FPS 15FPS

5M(2592x1944) 9 16 27 - -

4M(2272x1704) 12 21 35 - -

3M(2048x1536) 14 25 44 - -

2M(1600x1200) 24 42 60 - -

1M(1024x768) 58 82 102 - -

VGA(640x480) 126 149 164 - -

640(640X480) - - -

Etwa

1MIN

Etwa

2MIN

320(320X240) - - -

Etwa

4MIN

Etwa

8MIN

160(160X128) - - -

Etwa

8MIN

Etwa

12MIN

Foto

Video

clip

~17~

Speicherkarte einsetzen

3. Zum Schließen schieben Sie den Batteriefachdeckel, bis

er hörbar einrastet. Wenn sich die Speicherkarte nicht
problemlos einsetzen lässt, versuchen Sie es nicht mit
Gewalt. Überprüfen Sie die Einschubrichtung und setzen
Sie sie anschließend richtig herum ein. Setzen Sie die
Speicherkarte nicht falsch herum ein, dadurch kann der
Speicherkartensteckplatz beschädigt werden.

2. Lassen Sie die Vorderseite der Speicherkarte zur

Kamerarückseite (LCD-Monitor) und die Kontakte zur
Kameravorderseite (Objektiv) zeigen, und schieben Sie
die Speicherkarte in den Steckplatz, bis sie hörbar
einrastet.

1. Schalten Sie die Kamera mittels Ein-/ Aus-Schalter aus.

Öffnen Sie den Batteriefachdeckel, indem Sie ihn in
Pfeilrichtung schieben.

1. Schalten Sie die Kamera mittels Ein-/ Aus-Schalter aus.

Öffnen Sie den Batteriefachdeckel, drücken Sie die
Speicherkarte, wie in der Abbildung gezeigt, kurz ein und
lassen Sie sie anschließend wieder los.

2. Entnehmen Sie die Speicherkarte und schließen Sie den

Batteriefachdeckel.

Speicherkarte entnehmen

~18~

LCD-Monitoranzeige

■ Der LCD-Monitor zeigt Informationen über die Aufnahmefunktionen und ausgewählten
Optionen an.

[Bild & voller Status]

Nr. Beschreibung Symbole Seite

2 Batterie S.14
3 Serienbildaufnahme AEB S.54

4 Blitz S.33

5 Selbstauslöser S.35

6 Makro S.31

7 Belichtungsmessung S.54

8 Anzeige für eingesetzte Karte -

9 Autofokus-Messfeld -

10 Warnung vor Verwacklungen -

11 Datum /Zeit 2005.07.01 01:00 PM S.88

12 Belichtungskorrektur S.47

13 ISO S.46

14 Weißabgleich S.46
15 RGB RGB S.45

16 Schärfe S.55

Aufnahmemodus

1

S.51

①

②

③

④

⑤

⑥

⑦

⑧

⑬

⑫

⑭

⑮

⑰

⑯

⑱

⑲

⑩⑨ ⑪



⑳

~19~

LCD-Monitoranzeige

Aufnahmemodus ändern

■ Sie können den gewünschten Betriebsmodus mit der M-Taste (Modus) auf der Rückseite der

Kamera oder über das Menü [MODUS], [MODUSEINSTELLUNG] einstellen. Zur Auswahl
stehen die Kameramodi Automatik, Programm, Videoclip und Szene (Nacht, Porträt, Kinder,
Landschaft, Texterkennung, Nahaufnahme, Sonnenuntergang, Dämmerung, Gegenlicht,
Feuerwerk, Strand&Schnee).

FOTO&VIDEO

VOLL

EIGENER

MODUS

17 Bildqualität S.53

Anzahl der verbleibenden Bilder 15 S.16

Verbleibende Zeit (Videoclip/Tonaufnahme)

00:01:30/ 01:00:00 S.16

20 Sprachnotiz/ Mikrofon ausgeschaltet S.30/23

19

18

S.52

Bildgröße

Balken für optisches/digitales Zoom;

Digitalzoomfaktor

21

S.27

● So wählen Sie das Menü [MODUS] aus

1. Legen Sie die Batterien ein (Seite 14).

2. Setzen Sie die Speicherkarte ein (Seite 17). Da die Kamera über einen internen Speicher

von 26 MB verfügt, brauchen Sie die Speicherkarte nicht unbedingt einzusetzen.
Ohne Speicherkarte wird das Bild im internen Speicher abgespeichert.
Ist eine Speicherkarte eingesetzt worden, wird das Bild auf der Karte abgespeichert.

3. Schließen Sie den Batteriefachdeckel.

4. Zum Einschalten der Kamera drücken Sie den Ein-/Aus-

Schalter.

5. Wenn Sie die Menütaste drücken, wird ein Menü angezeigt.

6.

Wählen Sie mit der Links/Rechts-Taste das Menü [MODUS]
aus.

7. Wählen Sie das Untermenü [FOTO&VIDEO], [VOLL] oder

[EIGENER], indem Sie die AUF-/AB-Tasten drücken.

- [FOTO&VIDEO] : Im Menü [MODUSEINSTELLUNG]
stehen die Modi Foto oder Videoclip zur Auswahl.

Weitere Informationen zur Anwendung des Menüs [MODUSEINSTELLUNG] finden Sie
auf Seite 51.

- [VOLL] :

Zur Auswahl stehen die Modi Automatik, Programm, Videoclip und Szene.

- [EIGENER] :

Zur Auswahl stehen die Modi aus dem Menü [MODUSEINSTELLUNG].

8. Drücken Sie die MENÜ-Taste, um das Menü auszublenden.

~20~

Aufnahmemodus ändern

● Aufnahmemodus ändern: wenn das Menü [FOTO&VIDEO] ausgewählt wurde
Die Schritte 1 bis 4 sind dieselben wie bei der Auswahl des Menüs [MODUS].

5. Der zuvor verwendete Aufnahmemodus wird angezeigt.

6. Wenn Sie die M-Taste (Modus) auf der Rückseite der Kamera drücken, wechselt der

Aufnahmemodus zu Videoclip.

7. Drücken Sie die M-Taste (Modus) noch einmal, um den im Menü

[MODUSEINSTELLUNG] eingestellten Fotomodus auszuwählen.

● Aufnahmemodus ändern: wenn das Menü [VOLL] ausgewählt wurde
Die Schritte 1 bis 4 sind dieselben wie bei der Auswahl des Menüs [MODUS].

5. Der zuvor verwendete Aufnahmemodus wird angezeigt.

6. Wenn Sie die M-Taste (Modus) auf der Rückseite der Kamera drücken, wird das Menü zur

Modusauswahl angezeigt.

7. Zur Auswahl der Modi Automatik, Programm, Videoclip oder Szene drücken Sie die

Rechts-/Links-Taste. Um zwischen den Menüzeilen Automatik / Manuell / Videoclip und
Szene zu wechseln, drücken Sie die Auf-/Ab-Taste.

8. Drücken Sie die M-Taste (Modus), um das Menü zur Modusauswahl auszublenden.

M-Taste (Modus) drücken

[AUTO-Modus]

[VIDEOCLIP-Modus]

Aufwärts-Taste drücken

NACHT

[Auswahl des Szenemodus]

Links-Taste drücken

[Menü zur Modusauswahl]

AUTOMATIK

VIDEOCLIP

[Auswahl des Videoclip-Modus]

MENU/OK:SET

MENU/OK:SET

MENU/OK:SET

~21~

Aufnahmemodus ändern

● Aufnahmemodus ändern: wenn das Menü [EIGENER] ausgewählt wurde

Die Schritte 1 bis 4 sind dieselben wie bei der Auswahl des Menüs [MODUS].

5. Der zuvor verwendete Aufnahmemodus wird angezeigt.

6. Wenn Sie die M-Taste (Modus) auf der Rückseite der Kamera drücken, wird das Menü zur
Modusauswahl angezeigt.

7. Sie können die Modi aus dem Menü [MODUSEINSTELLUNG] auswählen, indem Sie die
Auf/Ab/Links/Rechts-Taste drücken. Weitere Informationen zur Anwendung des Menüs
[MODUSEINSTELLUNG] finden Sie auf Seite 51.

8. Drücken Sie die M-Taste (Modus), um das Menü zur Modusauswahl auszublenden.

Aufwärts-Taste drücken

NACHT

[Auswahl des Szenemodus]

Links-Taste drücken

[Menü zur Modusauswahl]

AUTOMATIK

MENU/OK:SET

VIDEOCLIP

[Auswahl des Videoclip-Modus]

MENU/OK:SET

MENU/OK:SET

~22~

Erste Aufnahmen

■ Verwendung des Automatik-Modus
Zur Aufnahme normaler Fotos.

1. Wählen Sie im Menü [MODUS] das Untermenü [VOLL]
aus (Seite 19).

2. Wählen Sie den Automatik-Modus durch Drücken der M­Taste (Modus) aus (Seite 20).

3. Richten Sie die Kamera auf das Motiv und stellen Sie das
Bild über den LCD-Monitor ein.

4. Drücken Sie den Auslöser, um eine Aufnahme zu
machen.

■ Verwendung des VIDEOCLIP-Modus
Videoclips können so lange aufgenommen werden, wie es die verfügbare Aufzeichnungszeit
(Speicherkapazität) erlaubt.

1. Wählen Sie im Menü [MODUS] das Untermenü [VOLL]
aus (Seite 19).

2. Wählen Sie den Videoclip-Modus durch Drücken der
M-Taste (Modus) aus (Seite 20).

3. Richten Sie die Kamera auf das Motiv und stellen Sie das
Bild über den LCD-Monitor ein.

4. Wenn Sie den Auslöser einmal drücken, werden solange
Videoclips aufgenommen, wie es die verfügbare
Aufzeichnungszeit erlaubt. Die Aufnahme der Videoclips
dauert weiter an, auch wenn der Auslöser losgelassen wird.
Wenn Sie die Aufnahme beenden möchten, drücken Sie den Auslöser erneut.
※ Bildgröße und Typ sind untenstehend angegeben.

- Bildgröße: 640X480, 320X240, 160X128 (Auswählbar)

- Videoclip-Dateiformat: AVI (MPEG-4)

● Wird der Auslöser halb durchgedrückt und das Autofokus-Messfeld leuchtet rot auf, so
bedeutet dies, dass die Kamera nicht auf das Motiv scharfstellen kann. In diesem Fall
kann das Motiv nicht scharf aufgenommen werden.

● Halten Sie bei den Aufnahmen Objektiv und Blitz frei.

INFORMATIONEN

[AUTO-Modus]

[VIDEOCLIP-Modus]

~23~

■ Verwendung des Programmmodus
Mit der Auswahl des Automatik-Modus wird die Kamera auf die optimalen Einstellungen
gesetzt, und Sie können manuell verschiedene Funktionen
einstellen.

1. Wählen Sie im Menü [MODUS] das Untermenü [VOLL]

aus (Seite 19).

2. Wählen Sie den manuellen Programmmodus mit der

M-Taste (Modus) aus (Seite 20).

3. Richten Sie die Kamera auf das Motiv und stellen Sie das

Bild über den LCD-Monitor ein.

4. Drücken Sie den Auslöser, um eine Aufnahme zu

machen.

[PROGRAMM-Modus]

Erste Aufnahmen

■ Videoclip-Aufnahme unterbrechen (aufeinanderfolgende Aufnahme)
Diese Kamera erlaubt das vorübergehende Stoppen der Videoclip-Aufnahme bei
unerwünschten Szenen. Mit dieser Funktion können Sie alle Ihre Lieblingsszenen auf einem
Videoclip festhalten; mehrere Videoclips sind dafür nicht mehr notwendig.

● So gehen Sie bei der aufeinander folgenden Aufnahme vor

Die Schritte 1-2 sind dieselben wie beim VIDEOCLIP­Modus.

3. Richten Sie die Kamera auf das Motiv und stellen Sie
das Bild über den LCD-Monitor ein. Drücken Sie auf den
Auslöser und es wird ein Video-Clip im Rahmen der
verfügbaren Aufnahmezeit aufgezeichnet. Video-Clips
werden auch nach Loslassen des Auslösers weiter
aufgezeichnet.

4.

Drücken Sie die Pausentaste ( ), um die Aufnahme vorübergehend zu unterbrechen.

5. Drücken Sie die Pausentaste ( ) noch einmal, um die Aufnahme fortzusetzen.

6. Wenn Sie die Aufnahme beenden möchten, drücken Sie den Auslöser erneut.

■ Videoclip ohne Sprache aufnehmen
Sie können Videoclips auch ohne Sprache aufnehmen.
Die Schritte 1-3 sind dieselben wie beim VIDEOCLIP­Modus.

4. Wenn Sie die Aufwärts-Taste drücken, wird das Symbol
( ) auf dem LCD-Monitor angezeigt.

5. Wenn Sie den Auslöser drücken, wird so lange ein
Videoclip ohne Sprache aufgenommen, wie es die verfügbare Aufzeichnungszeit zulässt.

6. Um die Aufnahme zu beenden, drücken Sie den Auslöser noch einmal.

[Aufeinander folgende Aufnahme eines Videoclips]

~24~

Erste Aufnahmen

■ Verwendung der Szenemodi
Verwenden Sie dieses Menü, um ohne großen Aufwand die optimalen Einstellungen für eine
Vielzahl von Aufnahmesituationen zu konfigurieren.

1. Wählen Sie im Menü [MODUS] das Untermenü [VOLL]
aus (Seite 19).

2. Wählen Sie den Szenemodus durch Drücken der M-Taste
(Modus) aus (Seite 20).

3. Richten Sie die Kamera auf das Motiv und stellen Sie das
Bild über den LCD-Monitor ein.

4. Drücken Sie den Auslöser, um eine Aufnahme zu machen.

※ Die Szenemodi sind nachfolgend aufgeführt.

[NACHT]( ) : Zur Aufnahme von Fotos bei Nacht oder in dunkler Umgebung.
[PORTRÄT]( ) : Um eine Person zu fotografieren.
[KINDER]( ) : Zum Fotografieren von Kindern in Bewegung
[LANDSCHAFT]( ) : Für Szenerien mit grünem Wald oder blauem Himmel.
[NAHAUFN.]( ) : Für Aufnahmen von z. B. Pflanzen und Insekten aus kurzer

Distanz

[TEXT]( ) : Verwenden Sie diesen Modus zum Fotografieren von

Dokumenten.
[SONNENUNTER]( ) : Für Aufnahmen bei Sonnenuntergang.
[DÄMMERUNG]( ) : Für Aufnahmen bei Tagesanbruch
[GEGENLICHT]( ) : Für Porträts ohne Schatten, die durch Gegenlicht verursacht

werden
[FEUERWERK]( ) : Zum Fotografieren von Feuerwerken
[STRND&SCHN ]( ) : Für Aufnahmen am Meer oder Strand, an Seen und im Schnee

[SZENE-Modus]

~25~

Erste Aufnahmen

● Der ideale Abstand für die Tonaufnahme beträgt 40cm zwischen Ihnen und der Kamera
(Mikrofon).

● Wird die Kamera, während die Tonaufnahme pausiert wird, ausgeschaltet, wird die
Tonaufnahme abgebrochen.

INFORMATIONEN

■ Verwendung des TONAUFNAHME-Modus
Tonaufnahmen können so lange gemacht werden, wie es die verfügbare Aufzeichnungszeit
(Speicherkapazität) erlaubt (max. 1 Stunde).

1. Sie können den TONAUFNAHME-Modus in jedem Modus,

mit Ausnahme von Videoclip, durch zweimaliges Drücken
der Tonaufnahmetaste wählen.

2. Drücken Sie den Auslöser, um die Tonaufnahme zu

starten.

- Wenn Sie den Auslöser einmal drücken, werden so lange
Tondaten aufgenommen, wie es die verfügbare
Aufzeichnungszeit (max. 1 Stunde) erlaubt.
Die Aufnahmezeit wird auf dem LCD-Monitor angezeigt.
Die Aufnahme der Sprachdaten dauert weiter an, auch
wenn der Auslöser losgelassen wird.

- Wenn Sie die Aufnahme beenden möchten, drücken Sie den Auslöser erneut.

- Dateityp: WAV

[TONAUFNAHME-Modus]

■ Tonaufnahmen unterbrechen
Diese Kamera erlaubt das vorübergehende Anhalten der Tonaufnahme. Mit dieser Funktion
können Sie Ihre Lieblingsstimmen in einer Sprachdatei festhalten, ohne dass dafür mehrere
Sprachdateien erstellt werden müssen.

1. Wenn Sie den Auslöser drücken, werden so lange

Tondaten aufgenommen, wie es die verfügbare
Aufzeichnungszeit zulässt. Die Aufnahme der
Sprachdaten dauert weiter an, auch wenn der
Auslöser losgelassen wird.

2. Drücken Sie die Pausentaste ( ), um die

Aufnahme vorübergehend zu unterbrechen.

3. Drücken Sie die Pausentaste ( ) noch einmal,

um die Aufnahme fortzusetzen.

4. Wenn Sie die Aufnahme beenden möchten, drücken Sie den Auslöser erneut.

[Tonaufnahme unterbrechen]

~26~

Hinweise zum Fotografieren

■ Wenn der Auslöser halb durchgedrückt wird
Drücken Sie den Auslöser leicht an, um die Scharfeinstellung und den Blitzladevorgang zu
aktivieren. Drücken Sie den Auslöser ganz durch, um eine Aufnahme zu machen.

■ Die verfügbare Aufnahmezeit kann je nach Aufnahmebedingungen und Kameraeinstellung

variieren.

■ Wurde bei schlechten Lichtverhältnissen der Blitz abgeschaltet oder der Slow-Synchro-Modus

eingestellt, erscheint auf dem LCD-Monitor möglicherweise der Verwacklungswarnindikator
( ). Benutzen Sie in diesem Fall ein Stativ, stellen Sie die Kamera auf eine feste
Oberfläche oder wechseln Sie in den Blitzaufnahmemodus.

■ Aufnahme mit kompensiertem Gegenlicht

: vermeiden Sie beim Fotografieren im Freien direktes Sonnenlicht von vorn, da

Gegenlichtaufnahmen in der Regel unterbelichtet werden, also zu dunkel erscheinen.
Um eine Aufnahme bei Gegenlicht zu machen, verwenden Sie bitte die Option
[GEGENLICHT] im Szene-Aufnahmemodus (siehe Seite 24), den Aufhellblitz
(siehe Seite 33), die Spotmessung (siehe Seite 54) oder die Belichtungskorrektur
(siehe Seite 47).

■ Halten Sie bei den Aufnahmen Objektiv und Blitz frei.

■ Unter bestimmten Umständen können die Fotos unscharf werden:

- Wenn ein kontrastarmes Objekt fotografiert werden soll.

- Wenn das Motiv stark reflektiert oder glänzt.

- Wenn sich das Motiv mit hoher Geschwindigkeit bewegt.

- Wenn das Licht stark reflektiert wird oder der Hintergrund sehr hell ist.

- Wenn das Objekt nur aus horizontalen Linien besteht oder es sehr schmal ist

(wie z.B. ein Stock oder eine Fahnenstange).

- Bei dunkler Umgebung.

[ Auslöser leicht andrücken ] [ Auslöser durchdrücken ]

~27~

Mit der Kamerataste die Kamera einstellen

■ Die Funktionen des Aufnahmemodus können mit den Kameratasten eingestellt werden.

HAUPTSCHALTER

AUSLÖSER

● Wenn das Menü nicht angezeigt wird, fungiert diese Taste
als Taste für das OPTISCHE ZOOM oder das
DIGITALZOOM.

● Zum Ein- und Ausschalten der Kamera.

● Wird die Kamera eine bestimmte Zeit lang nicht benutzt,

schaltet sie sich automatisch aus, um die Batterie zu
schonen. Weitere Informationen zur automatischen
Abschaltung finden Sie auf Seite 86.

● Zur Aufnahme von Fotos oder Ton im Aufnahmemodus.

● Im VIDEOCLIP-Modus

Zum Starten der Videoclip-Aufnahme drücken Sie den
Auslöser ganz durch. Wenn Sie den Auslöser einmal
drücken, werden so lange Videodaten aufgenommen, wie
es die im Speicher verfügbare Aufzeichnungszeit erlaubt.
Wenn Sie die Aufnahme beenden möchten, drücken Sie
den Auslöser erneut.

● Im FOTO-Modus

Wenn Sie den Auslöser halb durchdrücken, wird der Autofokus aktiviert und überprüft, ob
Blitzlicht erforderlich ist.
Wird der Auslöser ganz durchgedrückt, wird die Aufnahme gemacht und die zur Aufnahme
gehörigen Daten gespeichert. Die Aufnahme einer Sprachnotiz beginnt erst, nachdem die
Speicherung der Bilddaten beendet ist.

ZOOM-W-/ ZOOM-T-Taste

~28~

ZOOM-W-/ ZOOM-T-Taste

■ Diese Kamera besitzt eine 2.8-fach optische und eine 4-fach digitale Zoomfunktion.

Die Kombination beider Funktionen ergibt insgesamt ein 11.2-faches Zoomverhältnis.

● TELE-Zoom

Optisches TELE-Zoom : Drücken Sie die Zoomtaste T. Damit wird in das Motiv

herangeholt, d.h. das Motiv erscheint näher.

Digitales TELE-Zoom : Nach Auswahl des maximalen optischen Zooms (2.8-fach) wird

die Digitalzoom-Software durch Drücken der Zoomtaste T
aktiviert. Wird die Zoomtaste T losgelassen, stoppt der digitale
Zoomvorgang bei der gewünschten Einstellung.
Ist das Maximum des digitalen Zooms (4-fach) erreicht, bleibt das
Drücken der Zoomtaste T wirkungslos.

[ WEITWINKEL-Zoom ]

[ TELE-Zoom ]

[ Digitaler Zoom 4,0X ]

Drücken Sie

die TELE-Taste

Drücken Sie

die TELE-Taste

● WEITWINKEL-Zoom

Optisches WEITWINKEL-Zoom

: Drücken Sie die Zoomtaste W. Damit wird das Motiv

herausgezoomt, d.h. das Motiv erscheint weiter entfernt.
Durch kontinuierliches Drücken der ZOOM-W-Taste wird die
Kamera auf die kleinste Zoomeinstellung gesetzt, d.h. das Motiv
erscheint am weitesten von der Kamera entfernt.

[ TELE-Zoom ]

[ Optisches 2fach-Zoom ] [ WEITWINKEL-Zoom ]

ZOOM-W-

Taste drücken

ZOOM-W-

Taste drücken

[ Digitaler Zoom 4,0X ]

[ TELE-Zoom ]

[ WEITWINKEL-Zoom ]

ZOOM-W-

Taste drücken

ZOOM-W-

Taste drücken

Digitales WEITWINKEL-Zoom

: Ist der Digitalzoom in Betrieb, wird durch Drücken der Zoomtaste

W der digitale Zoom schrittweise verringert.
Wird die ZOOM-W-Taste losgelassen, wird der Digitalzoom
gestoppt. Durch Drücken der ZOOM-W-Taste werden erst das
Digitalzoom und anschließend das optische Zoom verringert, bis
die minimale Einstellung erreicht ist.

Optisches Zoom

Digitaler Zoom

~29~

ZOOM-W-/ ZOOM-T-Taste

● Die Verarbeitung der mit dem Digitalzoom aufgenommenen Bilder durch die Kamera
kann etwas länger dauern. Nehmen Sie sich bitte etwas Zeit dafür.

● Bei der Verwendung des Digitalzooms kann es zu einer Verschlechterung der Bildqualität
kommen.

●

Um ein schärferes digital gezoomtes Bild zu erhalten, stellen Sie das optische Zoom auf
Maximum (2.8fach) ein, drücken den Auslöser an dieser Position halb durch und drücken
dann die Zoom-T-Taste noch einmal.

● Das Digitalzoom kann in den Szenemodi [NACHT], [KINDER], [NAHAUFN.], [TEXT] und
[FEUERWERK] nicht aktiviert werden.

● Der Digitalzoom kann für Videoclip-Aufnahmen nicht benutzt werden.

● Werden die Zoomtasten während der Aufnahme eines Videoclips gedrückt, erfolgt keine

Tonaufnahme.

● Achten Sie darauf, dass auf das Objektiv, die Objektivabdeckung und die Kamera kein
übermäßiger Druck ausgeübt wird, da es andernfalls zu einer Funktionsstörung der
Kamera kommen kann.

● Bei geöffneter Objektivabdeckung wird die äußere Linse, die Sie sehen können, für den

Autofokus verwendet. Wenn Sie die Kamera verwenden oder reinigen, muss die äußere
Linse mit Sorgfalt behandelt werden.

INFORMATIONEN

~30~

Taste Tonaufnahme ( ) / Sprachnotiz ( ) / AUFWÄRTS

● Der ideale Abstand für die Tonaufnahme beträgt 40cm zwischen Ihnen und der Kamera
(Mikrofon).

INFORMATIONEN

■ Drücken Sie während der Menüanzeige die AUFWÄRTS-Taste, um den Cursor im
Untermenü nach oben zu bewegen. Wird kein Menü auf dem LCD-Monitor angezeigt,
fungiert die AUFWÄRTS-Taste als Taste für Tonaufnahmen oder Sprachnotizen.
Sie können Ihre Stimme bzw. gesprochene Kommentare für die gespeicherten Fotos
aufzeichnen. Weitere Informationen zur Tonaufnahme finden Sie auf Seite 25.

● Sprachnotizen aufzeichnen

1. Drücken Sie die M-Taste (Modus), um einen Aufnahmemodus außer Videoclip
auszuwählen.

2. Drücken Sie die Sprachnotiz ( )-Taste. Wenn auf dem LCD-Monitor der Tonaufnahme­Indikator angezeigt wird, wurde die Einstellung korrekt vorgenommen.

3. Drücken Sie den Auslöser, um eine Aufnahme zu
machen. Das Bild wird auf der Speicherkarte
gespeichert.

4. Die Sprachnotiz wird ab dem Zeitpunkt der

Bildspeicherung zehn Sekunden lang aufgezeichnet.
Wenn Sie während der Tonaufnahme den Auslöser
drücken, wird die Sprachnotiz unterbrochen.

Sprachnotiz-Taste drücken

[Sprachnotiz wird aufgenommen]