Samsung DIGIMAX I6 User Manual [tr]

Bir Samsung foto¤raf makinesi sat›n ald›¤›n›z için teﬂekkürler. Bu el kitab›, foto¤raf çekme, görüntüleri karﬂ›dan yükleme ve uygulama yaz›l›m›n›n kullan›m› dahil, foto¤raf makinesinin kullan›m› s›ras›nda size yol gösterecektir. Yeni foto¤raf makinenizi kullanmadan önce lütfen bu el kitab›n› dikkatle okuyunuz.

KKuullllaann››mm KK››llaavvuuzzuu

TTÜÜRRKKÇÇEE

=1=

YYöönneerrggeelleerr MMaakkiinneenniizzii ttaann››mmaa

 Bu foto¤raf makinesini aﬂa¤›daki s›raya göre kullan›n

FFoottoo¤¤rraaff mmaakkiinneessii

ssüürrüüccüüssüünnüü yyüükklleeyyiinn

BBiirr rreessiimm ççeekkiinn

UUSSBB kkaabblloossuunnuu ttaakk››nn

FFoottoo¤¤rraaff mmaakkiinneessiinniinn ggüüçç

dduurruummuunnuu kkoonnttrrooll eeddiinn

[[ÇÇ››kkaarrtt››llaabbiilliirr DDiisskk]]''ii kkoonnttrrooll eeddiinn

Foto¤raf makinesini bir USB kablosu ile bir bilgisayara ba¤lamadan önce, foto¤raf makinesi sürücüsünün yüklenmesi gereklidir. Uygulama S/W CD-ROM'u içinde bulunan foto¤raf makinesi sürücüsünü yükleyin (s.75)

Bir resim çekin (s. 14)

Ürünle birlikte verilen USB kablosunu bilgisayar›n USB ba¤lant› noktas›na ve foto¤raf makinesinin USB ba¤lant› terminaline ba¤lay›n. (s. 78)

Foto¤raf makinesinin güç durumunu kontrol edin. Makine kapal›ysa, açmak için foto¤raf makinesi dü¤mesine bas›n. (s. 17)

Windows GEZG‹N‹'ni aç›n ve [Ç›kart›labilir Disk]' aray›n (s. 78).

 Bellek kart›ndaki görüntüleri bilgisayar›n›za kopyalamak için bir kart okuyucu

kullan›rsan›z, görüntüler bozulabilir. Foto¤raf makinesi ile çekilmiﬂ görüntüleri bilgisayar›n›za aktar›rken, foto¤raf makinesini bilgisayar›n›za ba¤lamak için muhakkak ürünle birlikte verilen USB kablosunu kullan›n. Bir kart okuyucu kullan›lmas› sonucunda, bellek kart›ndaki görüntülerin bozulmas›ndan dolay› üreticinin hiçbir sorumluluk kabul etmedi¤ini unutmay›n›z.

Samsung Dijital Foto¤raf Makinesini sat›n ald›¤›n›z için teﬂekkürler.

 Makinenizi kullanmadan önce, lütfen bu el kitab›n› dikkatle okuyunuz.  Sat›ﬂ Sonras› servise ihtiyaç duyarsan›z, lütfen foto¤raf makinesini ve

makinedeki ar›zan›n sebebini (örne¤in, Piller, Bellek kart›, vb.) Servis merkezine götürünüz.

 Foto¤raf makinesini kullanmak istedi¤iniz (örne¤in bir seyahat veya önemli bir

olay nedeniyle), hayal› k›r›kl›¤›na u¤ramamak için makinenin düzgün çal›ﬂ›p çal›ﬂmad›¤›n› önceden kontrol ediniz. Samsung foto¤raf makinesi makinenin ar›zas›ndan dolay› olabilecek herhangi bir zarar veya ziyan nedeniyle hiçbir sorumluluk kabul etmez.

 El kitab›n› güvenli bir yerde saklay›n›z. ❈ Microsoft Windows ve Windows logosu Microsoft Corporation'›n ABD ve/veya

di¤er ülkelerde tescilli ticari markalar›d›r.

❈ Bu el kitab›nda geçen tüm marka ve ürün adlar› sahiplerine ait tescilli ticari

markalard›r.

=2=

TTeehhlliikkee

DDiikkkkaatt

‹KAZ engellenmedi¤inde ölüm veya ciddi yaralanma ile sonuçlanabilecek potansiyel tehlikeli bir durumu belirtmektedir.  Flaﬂ› insan ve hayvanlar›n çok yak›n›nda kullanmay›n›z. Flaﬂ› resmini çekece¤iniz

canl›n›n gözüne çok yak›n tutmak göz hasar›na neden olabilir.

 Emniyet maksad›yla, aﬂa¤›daki gibi kazalar› önlemek için bu ürünü ve

aksesuarlar›n› çocuklar›n ve hayvanlar›n eriﬂemeyece¤i bir yerde tutunuz;

Pilleri ve küçük aksesuarlar› yutmak. Kaza halinde lütfen derhal bir hekime dan›ﬂ›n›z.

- Makinenin hareketli parçalar› nedeni ile yaralanma ihtimali mevcuttur.

 Piller veya foto¤raf makinesi uzun süreli kullan›mda ›s›nabilir ve bu da foto¤raf

makinesinin ar›zas›na neden olabilir. Böyle bir durumda, foto¤raf makinesinin so¤umas› için birkaç dakika çal›ﬂt›rmadan bekletin.

 Bu foto¤raf makinesini, kapal› bir taﬂ›t arac›, do¤rudan güneﬂ ›ﬂ›¤› gibi aﬂ›r›

s›cakl›klara maruz kalabilece¤i yerlerde veya aﬂ›r› s›cakl›k de¤iﬂimleri olan yerlerde b›rakmay›n›z. Aﬂ›r› s›cakl›klara maruz kalmak foto¤raf makinesinin iç bileﬂenlerini olumsuz etkileyebilir ve yang›n ç›kmas›na neden olabilir.

TEHL‹KE engellenmedi¤inde ölüm veya ciddi yaralanma ile sonuçlanabilecek çok yak›n tehlikeli bir durumu belirtmektedir.  Makinenin dizayn›n› herhangi bir ﬂekilde de¤iﬂtirmeye çal›ﬂmay›n›z. Bu durum

yang›n, yaralanma, elektrik çarpmas› veya sizde veya makinenizde ciddi zarara yol açabilecektir. ‹ç muayene, bak›m ve onar›mlar sat›c›n›z veya Samsung Kamera Servis Merkezi taraf›ndan yürütülmektedir.

 Patlama riskini artt›rabilece¤inden, lütfen bu ürünü yan›c› ve patlay›c› gazlar›n

yak›n›nda kullanmay›n›z.



Makinenin içerisine herhangi bir s›v› veya yabanc› madde girdi¤inde makineyi kullanmay›n›z. Makineyi kapat›n›z ve güç kayna¤›ndan ay›r›n›z. (piller ve AC Güç Adaptörü) Sat›c›n›z ile veya Samsung Kamera Servis Merkezi ile irtibata geçmelisiniz. Yang›na veya elektrik çarpmas›na neden olabilece¤inden makineyi kullanmay›n›z.

 Foto¤raf makinesinin eriﬂim noktalar›na , örne¤in bellek kart› yuvas› veya pil

bölmesine metal veya yan›c› yabanc› maddeler sokmay›n veya düﬂürmeyin. Bu, yanma veya elektrik çarpmas›na neden olabilir.

 Bu foto¤raf makinesini eliniz ›slakken çal›ﬂt›rmay›n. Bu, elektrik çarpmas› riski

do¤urabilir.

D‹KKAT engellenmedi¤inde ölüm veya ciddi yaralanma ile sonuçlanmas› muhtemel potansiyel tehlikeli bir durumu belirtmektedir.  S›z›nt›, aﬂ›r› ›s›nma ve akm›ﬂ piller yang›n veya yaralanmaya neden olabilir.

- Makine için uygun özelliklere sahip pil kullan›n›z.

- Pilleri k›sa devre yapmay›n, ›s›tmay›n›z ve ateﬂe atmay›n›z.

- Pilleri kutuplar› ters olarak takmay›n›z.

 Foto¤raf makinesini uzun süre kullanmamay› düﬂünüyorsan›z, pilleri ç›kar›n›z.

Piller aﬂ›nd›r›c› elektrolit s›zd›rabilir ve foto¤raf makinesi bileﬂenlerine onar›lmaz biçimde hasar verebilir.

 Flaﬂ› eller veya baﬂka bir nesne ile temas halindeyken patlatmay›n›z. Devaml›

flaﬂ kullan›m›ndan sonra flaﬂa dokunmay›n›z. Yan›¤a neden olabilir.

 AC ﬁarj aleti kullan›yorsan›z, foto¤raf makinesi aç›kken taﬂ›may›n. Kulland›ktan

sonra, adaptörü duvar prizinden ç›karmadan önce daima foto¤raf makinesini kapat›n›z. Sonra, foto¤raf makinesini baﬂka yere taﬂ›madan önce di¤er ayg›tlara ba¤l› tüm kablo ve kordonlar›n ç›kart›lm›ﬂ oldu¤undan emin olunuz. Bunun yap›lmamas› kablo ve kordonlara hasar verebilir ve yang›n ç›kmas›na ya da elektrik çarpmas›na neden olabilir.

 Bozuk bir resim çekmemek ve foto¤raf makinesinin ar›zalanmas›na sebep

olmamak için merceklere ve merceklerin kapa¤›na dokunmay›n.

 Resim çekerken, lensin ve flaﬂ›n önünü engellemeyiniz.  Düﬂük s›cakl›klar LCD monitörünün performans›n› etkileyebilir ve aﬂa¤›daki

durumlar ile karﬂ›laﬂabilirsiniz. Bu durum genellikle normal s›cakl›klarda kurtar›lacak olup kesinlikle normaldir.

- Güç verme zaman› gecikebilir ve LCD monitörünün rengi hafif de¤iﬂebilir.

- H›zl› hareket ediyor, foto¤raf makinesini nesneye do¤rulttu¤unuzda LCD monitörünün görüntü sonras› iﬂlevini oluﬂturabilir.

 Kredi kartlar› çantan›n yak›n›na koyulursa manyetik olarak etkilenebilir. Manyetik

ﬂeritli kartlar› çantan›n yak›n›na koymay›n.

‹‹kkaazz

 Kullan›mda iken, foto¤raf makinesini veya AC ﬁarj aletini kapatmay›n. Bu durum

s›cakl›¤›n artmas›na ve makine gövdesinin ﬂeklinin bozulmas›na veya yang›na sebep olabilir. Bu makine ve aksesuarlar›n› her zaman iyi havaland›r›lan ortamlarda kullan›n›z.

=3=

‹‹ççiinnddeekkiilleerr

HHAAZZIIRR

KKAAYYIITT

OOYYNNAATT

AAYYAARR



Foto¤raf makinesi ayarlar›n› yapmak için LCD monitörünün kullan›lmas›

…30

Menünün kullan›m› ………………31 Mod ………………………………31 MOD SEÇ‹M‹ ……………………32 Boyut………………………………32 Kalite / Kare h›z› …………………33 Metraj ……………………………33 Sürekli çekim ……………………34 Netlik ………………………………34 OSD (Ekran Bilgisi) bilgisi ………34

Yürütme modunu baﬂlatma ………35

Bir dura¤an görüntüyü kay›ttan

yürütme ……………………………35

Bir film klipinin çal›nmas› …………35 Film klipi yakalama iﬂlevi ………35 Foto¤raf makinesi film k›rpma……36 Kaydedilen bir sesin çal›nmas› …36

LCD monitörü göstergesi …………37



Foto¤raf makinesini ayarlamak için foto¤raf makinesinin dü¤melerinin kullan›lmas›

…37

Çalma modu dü¤mesi……………37 Küçük resim / Büyütme dü¤mesi/

Ses dü¤mesi………………………38

Sesli not / Yukar› dü¤mesi ………39



Çal ve Duraklat / Aﬂa¤› dü¤mesi

…40



Sol/ Sa¤/ Menü/ Tamam dü¤mesi

…40

E (Efekt) dü¤mesi ………………40

Sil dü¤mesi ………………………41 Yaz›c› dü¤mesi……………………41

LCD monitörü kullanarak yürütme

fonksiyonunun ayarlanmas› ………42

Slayt gösterisinin baﬂlat›lmas›……44 Görüntülerin Korunmas› …………45 Görüntülerin silinmesi ……………45 Yeniden boyutland›r………………46 Bir görüntünün döndürülmesi ……46 DPOF ……………………………47 DPOF: STANDART………………47 DPOF: Endeks……………………47 DPOF : Bask› boyutu ……………48 Ekran Görüntüsü bilgisi …………48 Karta Kopyala ……………………49 PictBridge …………………………49 PictBridge: Resim Seçimi ………50 PictBridge: Bask› Ayarlar› ………51 PictBridge: SIFIRLA………………52

Ayar menüsü………………………52

Dosya ad› …………………………53 Otomatik güç kapatma …………54 Dil ………………………………54 Biçim ………………………………55 Tarih / Saat / Tarih türünün

ayarlanmas› ………………………55

Kay›t tarihini bas›yor………………55 Ses ………………………………56

Sistem çizelgesi ……………………5 Özellik tan›m› ………………………6

Ön ve Üst …………………………6 Geri …………………………………6 Dü¤me / 5 iﬂlevli dü¤me …………7 Almaç (‹ste¤e ba¤l›) ………………7 Almaçl› adaptör ……………………7 Otomatik zamanlay›c› lambas› ……8



Foto¤raf Makinesi Durum Lambas›

…8

Mod simgesi ………………………8

Güç Kayna¤›na Ba¤lanmas› ………8

AC ﬁarj Aletinin Kullan›lmas›………9

Bellek kart›n› nas›l kullanaca¤›n›z

hakk›nda talimatlar ………………10

Bellek kart›n›n tak›lmas› …………11 Foto¤raf Makinesini ‹lk Kez

Kulland›¤›n›zda ……………………12

LCD monitör göstergesi …………13 Kay›t modunun de¤iﬂtirilmesi ……14

 [SAHNE MODU] menüsünün

seçilmesi …………………………14

Kay›t modunu baﬂlat›yor …………15

Oto modu nas›l kullan›l›r …………15 Film Klipi modu nas›l kullan›l›r……15 Film klipinin ses olmadan

kaydedilmesi………………………15



Bir film klipi kaydederken duraklatma (Ard›l Kay›t)

…………………………15



Program mod dü¤mesi nas›l kullan›l›r

…16

Sahne modlar› dü¤mesi nas›l

kullan›l›r ……………………………16

ASR (Geliﬂmiﬂ Sallant› Düﬂürme)

modu nas›l kullan›l›r ………………16



SES KAYDI modu nas›l kullan›l›r

…16



Sesli kay›t yaparken duraklatmak

…16

Foto¤raf Çekim Modu ……………17

Foto¤raf makinesini ayarlamak için

makine dü¤melerinin kullan›m›……17

GÜÇ dü¤mesi ……………………17 DEKLANﬁÖR ……………………17 ZOOM W/T dü¤mesi ……………17 Ses kayd› / Sesli not / YUKARI

dü¤mesi……………………………18

Makro / Aﬂa¤› dü¤mesi …………19 Odak kilidi …………………………20 FLAﬁ / SOL dü¤mesi ……………20



Otomatik zamanlay›c› / Sa¤ dü¤me

…22

MENÜ/ TAMAM dü¤mesi ………22 M (Mod) dü¤mesi…………………22 ASR dü¤mesi ……………………23 + / - dü¤mesi………………………23 E (Efekt) dü¤mesi ………………26 Renk ………………………………26 Önayar odak kareleri ……………27 Karma çekim ……………………28 Foto¤raf Karesi……………………29 Film Klipi karesi dengeleyicisi……29

=4=

‹‹ççiinnddeekkiilleerr

AAYYAARR



Harici bir Ayg›ta Ba¤lanma (USB)

…56

Otomatik Odak lambas› …………56 LCD parlakl›¤› ……………………56 Video ç›k›ﬂ türünün seçilmesi ……57 H›zl› görüntü ………………………57 Baﬂlatma …………………………57

MYCAM menüsü ayar›……………58

Baﬂlang›ç görüntüsü ……………58 Baﬂlang›ç sesi ……………………58 Deklanﬂör sesi ……………………58

MP3 / PMP modu …………………59 Dosyalar›n yüklenmesi ……………59 MP3 / PMP modunu baﬂlat›yor …60 MP3/PMP modu için LCD monitörü

göstergesi …………………………62

Foto¤raf makinesini ayarlamak için

foto¤raf makinesinin dü¤melerinin kullan›lmas› ………………………62

Ses dü¤mesi………………………62



Çal ve Duraklat / Kontrol dü¤mesi

…62

Sil dü¤mesi ………………………63 Tut dü¤mesi ………………………63  Çalma listesi dü¤mesi……………63



LCD monitörünü kullanarak pleybek iﬂlevinin ayarlanmas›

………………64

Devam ……………………………64 Çalma modu………………………65 MP3 çalar›n arayüzü ……………65

Tümünü sil ………………………65



Slayt gösterisi aral›¤›n›n ayarlanmas› …

Slayt gösterisinin çal›nmas›………66 Kare aramas› ……………………66 Ekran ayar› ………………………66 Kay›t iﬂlevinin MP3 modunda

ayarlanmas›. ……………………67

Önemli notlar………………………67 Uyar› göstergesi …………………69 Bir servis merkezi ile temasa

geçmeden önce……………………69

Teknik Özellikler …………………71

Yaz›l›m Notlar› ……………………74 Sistem Gereksinimleri ……………74 Yaz›l›m hakk›nda …………………74



Uygulama yaz›l›m›n›n ayarlanmas›

…75

PC modunun baﬂlat›lmas› ………78 Taﬂ›nabilir diskin ç›kar›lmas›………79 USB Sürücüsünün MAC için

ayarlanmas› ………………………80

MAC için USB Sürücüsünün

Kullan›lmas› ………………………80

USB Sürücüsünün Windows 98SE

için kald›r›lmas› ……………………80

Digimax Converter ………………81 Digimax Master……………………82 Digimax Reader …………………84 SSS ………………………………85

YYAAZZIILLIIMM

=5=

SSiisstteemm ççiizzeellggeessii

Bu ürünü kullanmadan önce lütfen do¤ru içeri¤e sahip oldu¤unuzu kontrol ediniz. ‹çindekiler sat›ﬂ bölgesine ba¤l› olarak farkl›l›k gösterebilir. ‹ste¤e ba¤l› bir cihaz sat›n almak için en yak›ndaki Samsung bayii veya Samsung servis merkezi ile temasa geçiniz.

Yaz›l›m CD'si

(Bkz. s.74, 75)

Foto¤raf

makinesi kay›ﬂ›

Kullan›c› elkitab›,

Ürün garantisi

Foto¤raf makinesi

çantas›

SD bellek kart›/MMC

(Bkz. s.10)

DPOF uyumlu

yaz›c› (Bkz. s.47)

Yeniden ﬂarj edilebilir

pil (SLB-0837)

Almaç

AC ﬁarj aleti

Almaçl› adaptör

PictBridge uyumlu yaz›c›

(bkz. s.49)

Harici monitor

(Bkz. s.57)

Kulakl›klar

Pilin yeniden ﬂarj

edilmesi için USB

kablosu

USB kablosu AV kablosu

Bilgisayar

=6=

ÖÖzzeelllliikk ttaann››mm››

Ön ve Üst

Güç dü¤mesi

Flaﬂ

Optik 3X yak›nlaﬂt›rma mercekleri /

Mercek kapa¤›

ASR mod dü¤mesi / Tut dü¤mesi

Hoparlör

Mikrofon

Deklanﬂör

Otomatik zamanlay›c› lambas› /

Oto Odak lambas›

LCD monitörü

Çal modu dü¤mesi/ Yaz›c› dü¤mesi

M(Mod) dü¤mesi

E (Efekt) dü¤mesi

Kulakl›k Jak›

Foto¤raf makinesi kay›ﬂ›

Foto¤raf makinesi

durum lambas›

Yak›nlaﬂt›rma / Küçük resim / Ses dü¤mesi

5 iﬂlevli dü¤me

+/- dü¤mesi, S‹L dü¤mesi

Geri

=7=

ÖÖzzeelllliikk ttaann››mm››

Dü¤me / 5 iﬂlevli dü¤me

Almaç (‹ste¤e ba¤l›)

Almaçl› adaptör

Foto¤raf makinesi ba¤lant› terminali

USB giriﬂi AV ba¤lant› terminali

DC ba¤lant› terminali

 Bu almac› kullanarak foto¤raf makinesini üçayakl›ya takabilirsiniz.

Sesli not / Sesli Kay›t / YUKARI dü¤mesi

FLAﬁ /

SOL dü¤mesi

MENÜ / Tamam dü¤mesi

OTOMAT‹K ZAMANLAYICI / SA⁄ dü¤mesi

Makro / AﬁA⁄I dü¤mesi Çal ve Duraklat dü¤mesi

Pil tutma yeri

Pil odas›

Bellek kart› yuvas›

Pil odas› kapa¤›

 Foto¤raf makinesinin tak›lmas›

 Foto¤raf makinesinin ç›kar›lmas›

 Yeniden ﬂarj edilebilir pili ﬂarj edebilir, yakalanan bir görüntüyü bask›ya aktarabilir

ve görüntüleri almaç ile yükleyebilir. (Sayfa 9, 49 ve 78'ya bak›n)

=8=

ÖÖzzeelllliikk ttaann››mm›› GGüüçç KKaayynnaa¤¤››nnaa BBaa¤¤llaannmmaass››

 Otomatik zamanlay›c› lambas›  Foto¤raf makinesi ile birlikte verilen yeniden ﬂarj edilebilir pili (SLB-0837)

kullanman›z gerekmektedir. Foto¤raf makinesini kullanmaya baﬂlamadan önce pili ﬂarj etti¤inizden emin olun.

 Pili gösterildi¤i gibi tak›n

- Pili takt›ktan sonra foto¤raf makinesi aç›lmazsa, pilin kutuplar›n›n (+/-) do¤ru yerleﬂtirilip yerleﬂtirilmedi¤ini kontrol edin.

- Pil yuvas› tam aç›ld›¤›nda, pil odas›na kuvvet kullanarak bast›rmay›n. Bu durum pil yuvas›n›n kapa¤›na zarar verebilir.

Simge Durum Tan›m

Yan›p sönüyor

2 saniye süreyle lamba 0,25 saniye aral›klarla, h›zla yan›p söner.

‹lk 8 saniye lamba 1 saniye aral›klarla yan›p söner. Son 2 saniye lamba 0,25 saniye aral›klarla h›zl› yan›p söner. 10 saniye sonra foto¤raf çekilir ve bundan 2 saniye sonra ikinci bir foto¤raf çekilir.

Yan›p sönüyor

 Mod simgesi : Kamera mod ayar› hakk›nda ayr›nt›l› bilgi almak için 14. sayfaya

bak›n›z.

 Görüntü say›s› ve pil ömrü

❈ Bu rakamlar Samsung'un standart ﬂartlar› ve Çekim koﬂullar› do¤rultusunda

ölçülmüﬂtür ve kullan›c›n›n kullan›m›na ba¤l› olarak farkl›l›k gösterebilir.

 Foto¤raf Makinesi Durum Lambas›

Durum Tan›m

Güç aç›k

Foto¤raf makinesi çekim için haz›r oldu¤unda lamba yan›p söner. Resim verileri kaydedilirken lamba yan›p söner ve foto¤raf makinesi resim çekmeye haz›r oldu¤unda söner.

USB kablosu bir PC'ye tak›ld›¤›nda

Lamba yanar (Ayg›t› çal›ﬂt›rmaya baﬂlad›ktan sonra LCD monitörü kapan›r) PC ile veri iletimi Lamba yan›p söner (LCD monitör kapan›r) USB kablosu bir yaz›c›ya tak›ld›¤›nda

Lamba yanar Yaz›c› çal›ﬂ›rken Lamba yan›p söner

MOD

SES KAYDI

MP3 PMP

F‹LM KL‹P‹

OTOMAT‹K PROGRAM

ASR

YÜRÜT

Simge

GECE PORTRE

ÇOCUKLAR

MANZARA

YAKIN ÇEK‹M

MET‹N

Simge

MOD

GÜN DO⁄UﬁU

GÜNBATIMI

ARKADAN IﬁIKLANDIRMA

HAVA‹ F‹ﬁEK

KUMSAL ve KAR

Simge -

SAHNE

Pil ömrü / Görüntü say›s›

Aﬂa¤›daki çekim koﬂullar›na ba¤l›d›r

Hareketsiz

Görüntü

Yakl. 100 DK/

Yaklaﬂ›k 210 çekim

Tam ﬂarj edilmiﬂ bir pilin, Otomatik modun, 6M görüntü boyutunun, ‹yi görüntü kalitesinin kullan›lmas›, Çekimler aras› süre: 30 Sn. Geniﬂ ve Tele aras›ndaki yak›nlaﬂt›rma pozisyonunun de¤iﬂtirilmesi her 1 çekimde sona erer. Flaﬂ›n her iki kerede bir kullan›lmas›. Foto¤raf makinesini 5 dakika kullan›n ve ard›ndan 1 dakika kapat›n.

Tam ﬂarj edilmiﬂ pilin kullan›m› 640X480 görüntü boyutu 30fps çekim h›z›

Tam ﬂarj edilmiﬂ pilin kullan›m› LCD Kapal›

Tam ﬂarj edilmiﬂ pilin kullan›m›

Yakl. 105 DK

Yakl. 240 DK

Yakl. 130 DK

Film

MP3

PMP

Foto¤raf çektikten sonra

=9=

GGüüçç KKaayynnaa¤¤››nnaa BBaa¤¤llaannmmaass››

Foto¤raf makinesinin gücünü AC ﬁarj aleti kullanarak açmadan önce, foto¤raf makinesini kapatt›ktan sonra 10 dakikan›n üzerinde ﬂarj edilen yeniden ﬂarj edilebilir pili tak›n. Ana ﬂebekeye eriﬂim sa¤l›yorsan›z, AC ﬁarj aletinin kullan›lmas› foto¤raf makinesinin uzun sure kullan›lmas›na izin verir.

AC ﬁarj Aletinin Kullan›lmas›

 Oto¤raf makinesine ve AC ﬂarj aletine zarar verece¤inden foto¤raf

makinesinin ya da ﬂarj aletinin su veya metalik malzemeler ile temas etmedi¤inden emin olun.

 Lütfen foto¤raf makinesi için do¤ru teknik özelliklere sahip AC ﬁarj Aleti

kulland›¤›n›zdan emin olunuz. Bunu yapmaman›z garantinizi etkileyebilir.

TTEEHHLL‹‹KKEE

 AC ﬁarj Aletinin ﬂarj LED'I aç›lmazsa ya da yeniden ﬂarj edilebilir pili

takt›ktan sonra yan›p sönerse, pilin do¤ru yerleﬂtirilip yerleﬂtirilmedi¤ini lütfen kontrol edin.

 Foto¤raf makinesi aç›kken pili ﬂarj ederseniz, pil tam ﬂarj olmaz.

Pili tam ﬂarj etmek için, ﬂarj etti¤inizde foto¤raf makinesini kapat›n.

DD‹‹KKKKAATT

 Yeniden ﬂarj edilebilir pili (SLB-0837) AC ﬁarj aleti ile nas›l ﬂarj edersiniz

 Almaç ile ﬂarj edilmesi

 Foto¤raf makinesi ile ﬂarj edilmesi

LED'in ﬁarj Edilmesi

 LCD monitöründe gösterilen pil durumu için 4 gösterge vard›r.

 Foto¤raf makinesi kullan›lmad›¤›nda, foto¤raf makinesinin gücünü kapat›n.  Düﬂük s›cakl›klar (0°C'nin alt›) pilin performans›n› etkileyebilir ve daha düﬂük

pil ömrü deneyimi yaﬂayabilirsiniz.

 Pil genellikle normal s›cakl›klarda yeniden kurtar›lacakt›r.  Foto¤raf makinesinin uzun süre kullan›lmas› durumunda, foto¤raf

makinesinin gövdesi ›s›nabilir. Bu kesinlikle normaldir.

BB‹‹LLGG‹‹

Pil durumu

Pil göstergesi

Pil tam ﬂarj

edildi

Düﬂük pil kapasitesi (Yeniden ﬂarj etmek

için haz›rlay›n veya

yedek pil kullan›n)

Düﬂük pil kapasitesi (Yeniden ﬂarj etmek

için haz›rlay›n veya

yedek pil kullan›n)

Düﬂük pil kapasitesi

(Yeniden ﬂarj etmek

için haz›rlay›n veya

yedek pil kullan›n)

=10=

GGüüçç KKaayynnaa¤¤››nnaa BBaa¤¤llaannmmaass››

BBeelllleekk kkaarrtt››nn›› nnaass››ll kkuullllaannaaccaa¤¤››nn››zz hhaakkkk››nnddaa ttaalliimmaattllaarr

 Bellek kart›n›n sürekli olarak kullan›lmas› sonuç olarak bellek kart›n›n

performans›n› düﬂürecektir. Böyle bir durumla karﬂ›laﬂ›lmas› halinde, yeni bir bellek kart› alman›z gerekecektir. Bellek kart›ndaki çizilmeler ve y›pranmalar Samsung garantisine dahil edilmemiﬂtir.

 Bellek kart› elektronik olarak hassas bir ayg›tt›r.

Bellek kart›n› e¤meyin, düﬂürmeyin veya h›zl› bir ﬂekilde çarpmay›n.

 Bellek kart›n› güçlü elektronik veya manyetik alanlar›n bulundu¤u yerlerde

bulundurmay›n, örn. Hoparlör veya TV al›c›lar›n›n yan›.

 Aﬂ›r› ›s› farkl›l›klar› bulunan ortamlarda kullanmay›n veya bulundurmay›n.  Bellek kart›n›n kirlenmesine veya herhangi bir s›v› ile temas etmesine izin

vermeyin. Bu durumun meydana gelmesi halinde, bellek kart›n› yumuﬂak bir bezel temizleyin.

 Kullanmad›¤›n›zda bellek kart›n› kutusunda tutun.  Uzun süreli kullan›m s›ras›nda veya sonras›nda, bellek kart›n›n ›s›nd›¤›n› fark

edebilirsiniz. Bu kesinlikle normaldir.

 Baﬂka bir dijital foto¤raf makinesinde kullan›lan bellek kart›n› kullanmay›n.

Bellek kart›n› bu foto¤raf makinesinde kullanmak için, bellek kart›n› bu foto¤raf makinesini kullanarak biçimlendirin.

 Bellek kart› aﬂa¤›dakilerden herhangi birisine maruz kal›rsa, kaydedilen veriler

bozulabilir:

- Bellek kart› yanl›ﬂ kullan›ld›¤›nda.

- Güç kapat›ld›¤›nda veya bellek kart› kay›t, silme (biçimlendirme) veya okuma s›ras›nda ç›kar›ld›¤›nda.

 Samsung, kay›p verilerden sorumlu olmayacakt›r.

 AC ﬁarj Aletinin ﬁarj LED'i

 Veri aktarmak için olan USB kablosu yeniden ﬂarj edilebilir pili ﬂarj etmek için

kullan›lamaz.

 Pilin ﬂarj edilmesi için bir USB kablosu iste¤e ba¤l›d›r.

- Yeniden ﬂarj edilebilir pilin USB kablosu foto¤raf makinesinin ba¤lant› terminaline tak›ld›¤›nda, pili ﬂarj edebilir ve ayn› anda veri aktarabilirsiniz.

- Yeniden ﬂarj edilebilir pilin USB kablosu almac›n DC ba¤lant› terminaline tak›ld›¤›nda, pili ﬂarj edebilirsiniz. Yeniden ﬂarj edilebilir pilin USB kablosu almac›n USB portuna yerleﬂtirildi¤inde, veri aktarabilirsiniz.

 ﬁarj süresi (Foto¤raf makinesi kapat›ld›¤›nda)

- Almac›n kullan›lmas› : Yaklaﬂ›k 150 DK

- AC ﬁarj Aletinin Kullan›lmas› : Yaklaﬂ›k 150 DK

 ﬁarj etmek için tam ﬂarj edilmiﬂ bir pil takarsan›z, foto¤raf makinesini ayn›

anda açmay›n. Foto¤raf makinesi düﬂük pil kapasitesi nedeniyle aç›lamayabilir. Foto¤raf makinesini kullanmak için pili 10 dakikadan daha uzun süre ﬂarj edin.

 Flaﬂ› çok s›k kullanmay›n ya da pil k›sa bir süre tam ﬂarj edilmiﬂse film klipi

çekmeyin. ﬁarj aleti tak›l› olsa dahi, yeniden ﬂarj edilebilir pil tekrar ﬂarj edildi¤inden foto¤raf makinesi gücü kapat›lmayabilir.

BB‹‹LLGG‹‹

LED'in ﬁarj Edilmesi

ﬁarj edildi K›rm›z› LED aç›k

ﬁarj tamamland› Yeﬂil LED aç›k

ﬁarj hatas› K›rm›z› LED kapal› veya yan›p sönüyor

=11=

BBeelllleekk kkaarrtt››nn››nn ttaakk››llmmaass››

 Bellek kart›n› gösterildi¤i gibi yerleﬂtirin.

- Bellek kart›n› takmadan önce foto¤raf makinesinin gücünü kapat›n.

- Bellek kart›n›n ön k›sm›n›n foto¤raf makinesinin (mercek) ön k›sm›na ve kart pimlerinin foto¤raf makinesinin arkas›na do¤ru (LCD monitörü) bakmas›n› sa¤lay›n.

- Bellek kart›n› yanl›ﬂ yönden takmay›n. Bunu yaparsan›z bellek kart›n›n yuvas› hasar görebilir.

 64MB MMC bellek kullan›rken, belirtilen çekim kapasitesi aﬂa¤›daki gibi olacakt›r.

❈ Görüntü kapasiteleri nesne ve bellek kart›n›n türü gibi farkl› durumlardan

etkilenebilece¤inden bu rakamlar yaklaﬂ›k de¤erlerdir.

❈ Yak›nlaﬂt›rma dü¤meleri film klipi kayd› s›ras›nda bas›lmaz.

Yak›nlaﬂt›rma iﬂlemi ile kay›t zamanlar› de¤iﬂtirilebilir.

Kaydedilen görüntü boyutu

Çok ‹yi ‹yi Normal

30kare/sn 15kare/sn

Yakl.18 Yakl. 35 Yakl. 52

Yakl. 22 Yakl. 42 Yakl. 61

Yakl. 27 Yakl. 54 Yakl. 79

Yakl. 35 Yakl. 65 Yakl. 93

Yakl. 57 Yakl. 101 Yakl. 139

Yakl. 139 Yakl. 197 Yakl. 250

Yakl. 289 Yakl. 341 Yakl. 417

---

Yaklaﬂ›k 4’ 10’’ Yaklaﬂ›k 8’ 10’’

---

Yaklaﬂ›k 9’ 10’’ Yaklaﬂ›k17’ 10’’

---

Yaklaﬂ›k 19’ 10’’ Yaklaﬂ›k33’ 30’’

6M(2816x2112) 5M(2592x1944) 4M(2272x1704) 3M(2048x1536) 2M(1600x1200)

1M(1024x768) VGA(640x480)

* Film klipi

Hare ketsiz Görü

ntü

640(640X480) 320(320X240) 160(160X128)

BBeelllleekk kkaarrtt››nn›› nnaass››ll kkuullllaannaaccaa¤¤››nn››zz hhaakkkk››nnddaa ttaalliimmaattllaarr

[SD (Secure Digital) bellek kart›]

Yazmaya karﬂ›

koruma anahtar›

Etiket

Kart pimleri

 Foto¤raf makinesi SD Bellek Kartlar›n› ve MMC (Multi Medya Kartlar›)n› kullanabilir.

Baz› kartlar bellek kart› üreticisine ve bellek kart› türüne göre uyumlu de¤ildir.

Lütfen MMC Kartlar›n› kullanmak için elkitab›na bak›n›z. SD bellek kart› yazmaya karﬂ› koruma anahtar›na sahip olup bu anahtar görüntü dosyalar›n›n silinmesine veya biçimlendirilmesine karﬂ› korumaktad›r. Anahtar› SD bellek kart›n›n alt›na kayd›rarak veri korunacakt›r. Anahtar› SD bellek kart›n›n üstüne kayd›rarak veri korumas› iptal edilecektir. Resim çekmeden önce anahtar› SD bellek kart›n›n üstüne kayd›r›n.

=12=

FFoottoo¤¤rraaff MMaakkiinneessiinnii ‹‹llkk KKeezz KKuullllaanndd››¤¤››nn››zzddaa

 Foto¤raf makinesi ilk kez aç›ld›¤›nda, LCD monitörde tarih, saat ve dil ayar› için

bir menü görünür. Tarih, saat ve dil ayarland›ktan sonra bu menü görüntülenmez. Foto¤raf makinesini kullanmadan önce tarih, saat ve dili ayarlay›n.

 Tarih, saat ve tarih biçimi ayar›

1. YUKARI/ AﬁA⁄I dü¤mesine basarak [Date&Time] menüsünü seçin ve SA⁄ tuﬂuna bas›n.

2. YUKARI/ AﬁA⁄I/ SOL/ SA⁄ dü¤mesine basarak istedi¤iniz alt menüyü seçin. SA⁄ tuﬂu : YIL/AY/ GÜN/ SAAT/ DAK‹KA/ TAR‹H

B‹Ç‹M‹ seçimi.

SOL tuﬂu : ‹mleç tarih ve saat ayar› menüsünün ilk ö¤esi

üzerindeyse, imleci [Date&Time] ana menüsü üzerine getirir. Di¤er durumlarda, imleç bulundu¤u konumun soluna kayar.

YUKARI/ AﬁA⁄I Dü¤mesi : her ö¤enin de¤erini de¤iﬂtirir.

 Dil ayar›

1. YUKARI/ AﬁA⁄I dü¤mesine basarak [Language] menüsünü seçin ve SA⁄ tuﬂuna bas›n.

2. YUKARI/ AﬁA⁄I dü¤mesine basarak istedi¤iniz alt menüyü seçin ve Tamam tuﬂuna bas›n. Ayarlar tamamland›ktan sonra, menü ekran›ndan ç›kmak için MENÜ dü¤mesine iki defa bas›n.

 22 dil seçebilirsiniz. Bu diller aﬂa¤›da listelenmiﬂtir:

- ‹ngilizce, Korece, Frans›zca, Almanca, ‹spanyolca, ‹talyanca, B. Çince, G. Çince, Japonca, Rusça, Portekizce, Hollandaca, Danimarkaca, ‹sveççe, Fince, Thai dili, BAHASA D‹L‹ (MALEZYA D‹L‹/ ENDONEZYACA), Arapça, Macarca, Çekçe, Lehçe ve Türkçe.

 Foto¤raf makinesi yeniden baﬂlat›ld›¤›nda bile, dil ayar› korunur.

BB‹‹LLGG‹‹

SETUP

Date&Time

Language

Back: Set:OK

06/01/10

13:00

yy/mm/dd





SETUP

Date&Time

Language

ENGLISH

FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL

Back:



Set:OK

=13=

LLCCDD mmoonniittöörr ggöösstteerrggeessii

 LCD monitör çekim fonksiyonlar› ve seçimler hakk›nda bilgileri görüntüler.

No. Tan›m Simgeler Sayfa

2 Pil s.8 3 Sürekli çekim s.34 4 Flaﬂ s.20 5 Otomatik zamanlay›c› s.22 6 Makro s.19 7 Ölçüm s.33 8 Kart tak›ld› göstergesi 9 Otomatik odak karesi -

Foto¤raf makinesi sars›nt› uyar›s›

s.17

Kay›t modu

s.8

No. Tan›m Simgeler Sayfa

11 Tarih/ Saat 2006/01/10 01:00 PM s.55 12 Poz dengeleme s.25 13 Beyaz dengesi s.24 14 ISO s.24 15 RGB

RRGGBB

s.23

Keskinlik

s.34

Görüntü kalitesi / Çerçeve oran›

s.33

Sesli not/ Mikrofon kapal›

s.18

s.32

s.11

Görüntü boyutu

s.18

2 3

10 11

21 20

=14=

KKaayy››tt mmoodduunnuunn ddee¤¤iiﬂﬂttiirriillmmeessii

 Foto¤raf makinesinin arkas›na yerleﬂtirilen M (Mod) dü¤mesini ve [SAHNE

MODU], [MOD AYARI] menüsünü kullanarak istedi¤iniz çal›ﬂma modunu seçebilirsiniz. MP3, PMP modu hakk›nda ayr›nt›l› bilgi almak için 59. sayfalara bak›n.

 [SAHNE MODU] menüsünün seçilmesi

1. Bu foto¤raf makinesi 45MB dahili belle¤e sahip oldu¤undan bellek kart›n› takman›za gerek yoktur. Bellek kart› tak›lmam›ﬂsa, dahili belle¤e bir görüntü yüklenecektir. Bellek kart› tak›lmam›ﬂsa, bellek kart›na bir görüntü yüklenecektir.

2. Menü dü¤mesine bast›¤›n›zda menü gösterilecektir.

3. [SAHNE MODU] menüsünü seçmek için YUKARI/AﬁA⁄I dü¤mesini kullan›n.

4. YUKARI/ AﬁA⁄I dü¤mesine basarak [Foto/Film/PMP] veya [Tam] alt menüsünü seçin.

- [Foto/Film/PMP] : [MOD AYARI] menüsünde seçilen bir hareketsiz görüntü

modu ve film klipi modu seçilebilir.

- [Tam] : Otomatik, Program,, Film klipi ve sahne modlar› seçilebilir.

SSAAHHNNEE MMOODDUU

Foto/Film/PMP

Tam

 Kay›t modunun de¤iﬂtirilmesi: [Foto/Film/PMP] menüsü seçilmiﬂse

1. Hemen önce kullan›lan kay›t modu gösterilecektir.

2. Foto¤raf makinesinin arkas›na yerleﬂtirilen M (Mod) dü¤mesine bas›n ve kay›t modu film klipi moduna de¤iﬂecektir.

3. M (Mod) dü¤mesine iki kez bas›n ve [Mod ayar›] menüsünde seçilen dura¤an görüntü modu seçilecektir.

 Kay›t modunun de¤iﬂtirilmesi: [Tam] menüsü seçildi

1. Hemen önce kullan›lan kay›t modu gösterilecektir.

2. Foto¤raf makinesinin arkas›na yerleﬂtirilen M (Mod) dü¤mesine bast›¤›n›zda mod seçim menüsü gösterilecektir.

3. Otomatik, Program, Film klipi, MP3, PMP veya Sahne modlar›n› seçmek için Sol/Sa¤ dü¤mesine bas›n. Otomatik, Program, Film klipi menü sat›r›na ve Sahne menü sat›r›na gitmek için, Yukar›/Aﬂa¤› dü¤mesine bas›n.

4. M (Mod) dü¤mesine bas›n ve mod seçim menüsü kaybolacakt›r.

M (Mod) dü¤mesine bas›lmas›

[OTO modu]

[F‹LM KL‹P‹ modu]

OTO

Onayla : Mod / Tamam

=15=

 Film klipinin ses olmadan kaydedilmesi

Film klipini sessiz kaydedebilirsiniz

1. Yukar› dü¤mesine bas›n ve ( ) simgesi LCD monitöründe gösterilecektir.

2. Deklanﬂöre bas›n ve sessiz kullan›labilir kay›t zaman› izin verdi¤i sürece film klipi kaydedilir.

3. Kayd› durdurmak için deklanﬂöre tekrar bas›n.

 Bir film klipi kaydederken duraklatma (Ard›l Kay›t)

Bu foto¤raf makinesi bir film klipi kaydederken istenmeyen sahnelerde geçici olarak duraklaman›za olanak sa¤lar. Bu iﬂlevi kullanarak bir filmde çoklu film klipleri oluﬂturmadan istedi¤iniz sahneleri kaydedebilirsiniz.

1. Kayd› duraklatmak için Duraklat dü¤mesine bas›n.

2. Kayda kald›¤› yerden devam ettirmek için Duraklat dü¤mesine tekrar bas›n.

3. Kayd› durdurmak isterseniz, deklanﬂöre tekrar bas›n.

[Film klipinin ard›l kayd›]

00:00:04

KKaayy››tt mmoodduunnuu bbaaﬂﬂllaatt››yyoorr

 Oto modu nas›l kullan›l›r

Kullan›c› en az müdahalede bulunacak ﬂekilde h›zl› ve kolay foto¤raf çekmek için lütfen bu modu seçin.

1. Foto¤raf makinesini nesneye do¤ru yönlendirin ve görüntüyü LCD monitörünü kullanarak oluﬂturun.

2. Bir görüntü yakalamak için deklanﬂöre bas›n.

 Film Klipi modu nas›l kullan›l›r

Bellek kapasitesinin kullan›labilir kay›t zaman› izin verdi¤i sürece film klipi çekilebilir.

1. Foto¤raf makinesini nesneye do¤ru yönlendirin ve görüntüyü LCD monitörünü kullanarak oluﬂturun.

2. Deklanﬂöre bir kez bas›n ve kullan›labilir kay›t zaman› izin verdi¤i sürece film klipleri kaydedilir. Deklanﬂör serbest b›rak›lsa dahi film klipleri kaydedilmeye devam edecektir. Kayd› durdurmak isterseniz, deklanﬂöre tekrar bas›n.

❈ Görüntü boyutu ve türü aﬂa¤›da listelenmiﬂtir.

- Görüntü boyutu : 640X480, 320X240, 160X128 (kullan›c› taraf›ndan seçilebilir)

- Film klipi dosya türü : AVI (MPEG-4)

 Deklanﬂöre yar›m bast›¤›n›zda otomatik odak karesi k›rm›z› renk al›rsa, bu

foto¤raf makinesinin nesneye odaklanamad›¤› anlam›na gelmektedir.

BB‹‹LLGG‹‹

=16=

KKaayy››tt mmoodduunnuu bbaaﬂﬂllaatt››yyoorr

 ASR (Geliﬂmiﬂ Sallant› Düﬂürme) modu nas›l kullan›l›r

‹ç mekan ›ﬂ›¤›n›n zay›f oldu¤u durumlarda, ASR modu flaﬂ› kullanmadan iyi bir görüntü alman›za yard›mc› olacakt›r. Çocuklar flaﬂ› kullanma konusunda hassas olduklar›ndan, bu iﬂlev çocuklar›n foto¤raf çekmesi için uygundur.

1. ASR modu dü¤mesine bas›n.

2. Bir görüntü yakalamak için deklanﬂöre bas›n. ❈ ASR iﬂlevi hakk›nda ayr›nt›l› bilgi almak için 23. sayfaya bak›n.

 Program mod dü¤mesi nas›l kullan›l›r

Otomatik modunun seçilmesi foto¤raf makinesini optimum ayarlara getirecektir. Diyafram de¤eri ve deklanﬂör h›z› haricindeki tüm iﬂlevleri manuel olarak yap›land›rabilirsiniz.

1. Foto¤raf makinesini nesneye do¤ru yönlendirin ve görüntüyü LCD monitörünü kullanarak oluﬂturun.

2. Bir görüntü yakalamak için deklanﬂöre bas›n.

 Sahne modlar› dü¤mesi nas›l kullan›l›r

Çeﬂitli çekim durumlar› için optimum ayarlar› kolayl›kla yap›land›rmak amac›yla menüyü kullan›n.

1. Foto¤raf makinesini nesneye do¤ru yönlendirin ve görüntüyü LCD monitörünü kullanarak oluﬂturun.

2. Bir görüntü yakalamak için deklanﬂöre bas›n. Sahne modlar› hakk›nda ayr›nt›l› bilgi almak için 32. sayfaya bak›n.

 SES KAYDI modu nas›l kullan›l›r

Bellek kapasitesinin kullan›labilir kay›t zaman› izin verdi¤i sürece ses kayd› yap›labilir. (Maks: 1 saat)

1. Film klipi modu haricindeki herhangi bir modda Ses kay›t dü¤mesine iki kez basarak SES KAYIT modunu seçin.

2. Sesi kaydetmek için deklanﬂöre bas›n.

- Deklanﬂöre bir kez bas›n ve kullan›labilir kay›t

zaman› (Maks: 1 saat) izin verdi¤i sürece ses kaydedilir. Deklanﬂör serbest b›rak›lsa dahi ses kaydedilmeye devam edecektir.

- Kayd› durdurmak isterseniz, deklanﬂöre tekrar bas›n.

- Dosya türü: *.wav

00:00:03

 Sesli kay›t yaparken duraklatmak

Bu iﬂlevi kullanarak çoklu ses kay›t dosyalar› oluﬂturmadan sesli kay›t dosyas›na en sevdi¤iniz sesleri kaydedebilirsiniz.

1. Kayd› duraklatmak için Duraklat dü¤mesine bas›n.

2. Kayda kald›¤› yerden devam ettirmek için Duraklat dü¤mesine tekrar bas›n.

3. Kayd› durdurmak isterseniz, deklanﬂöre tekrar bas›n.

[Sesli kayd›n duraklat›lmas›]

 Sizin ve foto¤raf makinesi (mikrofon) aras›ndaki 40 cm'lik mesafe ses

kaydetmek için en iyi mesafedir.

 Sesli kay›t duraklat›l›rken foto¤raf makinesi gücü kapat›l›rsa, sesli kay›t iptal

edilir.

BB‹‹LLGG‹‹

=17=

FFoottoo¤¤rraaff mmaakkiinneessiinnii aayyaarrllaammaakk iiççiinn mmaakkiinnee ddüü¤¤mmeelleerriinniinn kkuullllaann››mm››

 Kay›t mod iﬂlevi foto¤raf makinesinin dü¤meleri kullan›larak ayarlanabilir.

GÜÇ dü¤mesi

DEKLANﬁÖR

 Foto¤raf makinesini açmak/ kapatmak için kullan›l›r.  Foto¤raf makinesi belirtilen süre kullan›lmazsa, pil

ömründen tasarruf için makine kendili¤inden kapan›r. Otomatik kapanma iﬂlevi ile ilgili daha fazla bilgi için sayfa 54'e bak›n›z.

 Resim çekmek ya da kay›t modunda ses kaydetmek

için kullan›l›r.

 Menü görüntülenmedi¤inde bu dü¤me OPT‹K

ZOOM veya D‹J‹TAL ZOOM dü¤mesi iﬂlevi görür.

FFoottoo¤¤rraaff ÇÇeekkiimm MMoodduu

 Deklanﬂöre yar›m basma.

Odak ve flaﬂ pili ﬂarj durumunu kontrol etmek için tekrar deklanﬂöre hafifçe bas›n. Resmi çekmek için DEKLANﬁÖRE bas›n.

[ Deklanﬂöre hafifçe bas›n ] [ Deklanﬂöre bas›n ]

 Kay›t yap›labilir süre çekim koﬂullar›na ve foto¤raf makinesi ayarlar›na ba¤l› olarak

de¤iﬂebilir.

 Zay›f ›ﬂ›kland›rma durumunda Flash Kapal› ve Yavaﬂ senkro modu seçildi¤inde,

LCD monitöründe foto¤raf makinesi sars›nt› uyar›s› göstergesi ( ) görünebilir. Bu durumda, foto¤raf makinesini sa¤lam bir zeminde destekleyin ya da flaﬂ modunu flaﬂ çekim moduna de¤iﬂtirin.

 Iﬂ›¤a karﬂ› dengelenmiﬂ çekim :

Güneﬂ ›ﬂ›¤› yönünde foto¤raf çekmeyin. Güneﬂe karﬂ› foto¤raf çekilirse, foto¤raf karanl›k olabilir. Güneﬂe karﬂ› foto¤raf çekmek için sahne çekim modunda [Aydınlatma] (32. sayfaya bak›n›z), sürekli flaﬂ (20. sayfaya bak›n›z), spot yan ›ﬂ›k (33. sayfaya bak›n›z), veya poz dengelemeyi (25. sayfaya bak›n›z) çekin.

 Vizörden görülenle 1,5 metreden yak›n mesafeden çekilen resimler aras›nda

farkl›l›k olabilece¤inden, bu resimleri çekerken LCD monitörü kullanman›z önerilir.

- Kontrast› az bir nesnenin foto¤raf›n› çekerken.

- Nesne çok yans›t›c› veya parlaksa.

- Nesne yüksek h›zda hareket ediyorsa.

- Güçlü yans›yan ›ﬂ›k varsa veya artalan çok parlaksa.

- Nesnenin sadece yatay çizgileri varsa veya çok darsa (örne¤in çubuk veya bayrak dire¤i).

- Ortam karanl›ksa.

ZZOOOOMM WW//TT ddüü¤¤mmeessii

=18=

ZZOOOOMM WW//TT ddüü¤¤mmeessii

SSeess kkaayydd›› (( )) // SSeessllii nnoott (( )) // YYUUKKAARRII ddüü¤¤mmeessii

 Yak›nlaﬂt›rma dü¤mesi nas›l kullan›l›r

- Bu foto¤raf makinesi 3X optik yak›nlaﬂt›rma ve 5X dijital yak›nlaﬂt›rma iﬂlevine sahiptir. Her ikisinin kullan›lmas› toplam 15X yak›nlaﬂt›rma oran› sunacakt›r.

- T YAKINLAﬁTIRMA dü¤mesine bas›n. Bu, nesneye yak›nlaﬂt›racakt›r örn. Nesne daha yak›n görünecektir.

- W YAKINLAﬁTIRMA dü¤mesine bas›n. Bu, nesneden uzaklaﬂt›racakt›r örn. Nesne daha uzak görünecektir.

- Dijital yak›nlaﬂt›rma optik büyütme de¤ildir, yaz›l›m büyütmesidir.

[Geniﬂ] [Tele]

[Dijital yak›nlaﬂt›rma 5X]

Optik yak›nlaﬂt›rma

Dijital yak›nlaﬂt›rma

 Dijital yak›nlaﬂt›rma kullan›larak çekilen görüntüler foto¤raf makinesinin

ilerlemesi için biraz daha uzun sürebilir. Bunun yerine gelmesi için bekleyiniz.

 Dijital yak›nlaﬂt›rma film klipi çekimlerinde kullan›lamaz.  Film klipi çekimleri s›ras›nda Yak›nlaﬂt›rma dü¤melerine basarsan›z, ses

kaydedilmeyecektir.

 Dijital yak›nlaﬂt›rmay› kullan›rken görüntü kalitesinde düﬂüﬂ oldu¤unu fark

edebilirsiniz.

 Daha net dijital yak›nlaﬂt›rma görüntüsünü görüntülemek için maksimum

(3X) optik yak›nlaﬂt›rma pozisyonunda deklanﬂöre yar›m bas›n ve T yak›nlaﬂt›rma dü¤mesine tekrar bas›n.

 Dijital yak›nlaﬂt›rma [Gece Sahnesi], [Çocuk], [Yakın Çekim], [Metin] ve

[Havai Fiﬂek] sahne modlar›nda aktif edilemez.

BB‹‹LLGG‹‹

 Sizin ve foto¤raf makinesi (mikrofon) aras›ndaki 40 cm'lik mesafe ses

kaydetmek için en iyi mesafedir.

BB‹‹LLGG‹‹

 Menü gösterilirken, YUKARI dü¤mesi yön dü¤mesi olarak çal›ﬂ›r.

Menü LCD monitöründe gösterildi¤inde, YUKARI dü¤mesi sesli kay›t veya sesli not dü¤mesi gibi çal›ﬂ›r. Saklanan dura¤an görüntüye ses kayd›n›z› ekleyebilirsiniz. Ses kayd› hakk›nda ayr›nt›l› bilgi almak için 16. sayfaya bak›n.

 Sesli not kaydedilmesi

1. SESL‹ NOT ( ) dü¤mesine bas›n. LCD monitöründe sesli not göstergesi ekrana getirilirse, ayar tamamlan›r.

[Sesli Not için Haz›rl›k]

[Sesli Not Kaydetme]

2. Deklanﬂöre bas›n ve resim çekin. Resim bellek kart›na kaydedilir.

3. Sesli not, resmin kaydedildi¤i andan itibaren on saniye boyunca kaydedilecektir. Ses kayd›n›n ortas›nda, deklanﬂöre bas›lmas› sesli notu durduracakt›r.

=19=

XOXO XOOX OXOX OOOO

SAHNE

Mod

Oto makro

Süper makro

Makro

Normal

Oto makro

Süper makro

Makro

Normal

Mod

XX XXXOXXXXX XX XXXXXXXXX XX XXOXXXXXX

O O O

∞

∞∞O∞

 Mevcut odaklanma yöntemi, kay›t modu ile

( O: Seçilebilir, X: Seçilemez,

∞

: Sonsuz odak aral›¤›)

 Makro modu seçildi¤inde, foto¤raf makinesi sallanabilir. Foto¤raf makinesini

sallamamak için dikkat edin.

 Makro modunda iken 20cm (Geniﬂ yak›nlaﬂt›rma) veya 30cm (Tele

yak›nlaﬂt›rma) aral›¤›nda bir resim çekti¤inizde, FLAﬁ KAPALI modunu seçin.

 5cm'e kadar bir resim çekti¤inizde, gerçek odak mesafesini almak için AF

biraz zaman alabilir.

BB‹‹LLGG‹‹

MMaakkrroo (( )) // AAﬂﬂaa¤¤›› ddüü¤¤mmeessii

 Menü gösterilirken, AﬁA⁄I dü¤mesi yön dü¤mesi olarak

çal›ﬂ›r. Menü gösterilmiyorken, makro resimleri çekmek için MAKRO/ AﬁA⁄I dü¤mesini kullanabilirsiniz. Mesafe aral›klar› aﬂa¤›da gösterilmiﬂtir. ‹stedi¤iniz makro mod göstergesi LCD monitöründe gösterilinceye kadar Makro dü¤mesine bas›n.

[Otomatik odak - Simge yok]

[Süper Makro ( )][Otomatik makro ( )] [Makro ( )]

 Odak modu türleri ve odak aral›klar› (W: Geniﬂ, T: Tele) (Birim: cm)

Mod

Odak Türü Super macro( ) Auto macro( ) Normal

Mod

Odak Türü Super macro( ) Macro( ) Normal

Mod

Odak Türü Super macro( ) Auto Macro( ) Normal

Odak aral›¤›

W : 50~Sonsuz

T : 50~Sonsuz

W : 50~Sonsuz

T : 50~Sonsuz

W : 50~Sonsuz

T : 50~Sonsuz

W : 1~5

(Sadece geniﬂ)

W : 1~5

(Sadece geniﬂ)

W : 5~Sonsuz

T : 50~Sonsuz

W : 5~Sonsuz T : 50~Sonsuz

W : 5~50 T : 25~50

Program( )

ASR modu( )

Otomatik( )

=20=

OOddaakk kkiilliiddii FFLLAAﬁﬁ (( ))// SSOOLL ddüü¤¤mmeessii

 Merkezin d›ﬂ›na konumland›r›lan nesneye odaklanmak için, odak kilitleme iﬂlevini

kullan›n.

 Odak Kilidinin Kullan›lmas›

1. Nesnenin otomatik odak karesinin ortas›nda oldu¤undan emin olun.

2. DEKLANﬁÖR'e yar›m bas›n. Yeﬂil oto odak karesi yand›¤›nda, bu foto¤raf makinesinin nesneye odakland›¤› anlam›na gelmektedir. ‹stemedi¤iniz bir resmi çekmemek amac›yla DEKLANﬁÖR'e tam basmamak için dikkatli olun.

3. DEKLANﬁÖR yar›m bas›l› iken, resminizi istedi¤iniz gibi yeniden oluﬂturmak için foto¤raf makinesini taﬂ›y›n ve ard›ndan resmi çekmek için DEKLANﬁÖR'e tam bas›n. Parma¤›n›z› DEKLANﬁÖR'den çekerseniz, odak kilit iﬂlevi iptal edilecektir.

1. Çekilecek görüntü.

2. DEKLANﬁÖR'e yar›m bas›n ve nesneye odaklan›n.

Resmi yeniden oluﬂturun ve DEKLANﬁÖR'e tam bas›n

 Flaﬂ ﬂarj olurken, LCD monitörde bir flaﬂ modu simgesi (k›rm›z› renkte)

yan›p söner.

 Flaﬂ›n s›k kullan›lmas› pil ömrünü azalt›r.  Normal çal›ﬂt›rma koﬂullar›nda flaﬂ ﬂarj süresi normal olarak 4 saniyedir.

Piller zay›fsa, ﬂarj süresi uzar.

 Sürekli çekim s›ras›nda, film klipi modunda ve ikili otomatik zamanlamada

flaﬂ fonksiyonu çal›ﬂmaz.

 Flaﬂ mesafesi içinde foto¤raf çekin.  Nesne çok yak›nsa veya yans›t›c›l›¤› yüksekse görüntü kalitesi garanti edilmez.  Foto¤raf› çekilecek kiﬂi do¤ulu ise, K›rm›z› göz etkisini düﬂürmek zor olabilir.  Bir görüntüyü zay›f ›ﬂ›kland›rma koﬂullar›nda flaﬂ ile çekerken, yakalanan

görüntüde beyaz bir leke bulunabilir. Leke oluﬂmas›n›n sebebi hareketli cisimlerden yans›yan flaﬂ ›ﬂ›¤›d›r. Foto¤raf makinesi ar›zas› de¤ildir.

BB‹‹LLGG‹‹

 LCD monitörde menü göründü¤ünde, SOL dü¤mesine

bas›lmas› imleci sol sekmeye taﬂ›r.

 LCD monitörde menü görünmedi¤inde, SOL dü¤mesi

FLAﬁ dü¤mesi olarak çal›ﬂ›r.

 Flaﬂ modunu seçme

1. ‹stedi¤iniz flaﬂ modu göstergesi LCD monitörde görünene kadar Flaﬂ dü¤mesine bas›n.

2. LCD monitörde flaﬂ göstergesi görünür. Ortama uygun flaﬂ modunu kullan›n.

[ Otomatik flaﬂ seçimi ]

 Flaﬂ mesafesi (Birim: m)

GEN‹ﬁ TELE GEN‹ﬁ TELE GEN‹ﬁ TELE

0.5 ~ 2.4 0.5 ~ 1.9 0.2 ~ 0.5 0.3 ~ 0.5 0.2 ~ 2.4 0.5 ~ 1.9

MAKRO

OTOMAT‹K ODAK

OTOMAT‹K MAKRO

ISO

OTOMAT‹K

❈ Süper makro seçilirse, flaﬂ Flaﬂ Kapal› olarak belirtilecektir.

=21=

FFLLAAﬁﬁ (( ))// SSOOLL ddüü¤¤mmeessii

Simge Flaﬂ modu Tan›m

 Flaﬂ modu göstergesi

Nesne veya artalan karanl›ksa, foto¤raf makinesi flaﬂ› otomatik olarak çal›ﬂ›r.

Nesne veya artalan karanl›ksa, foto¤raf makinesi flaﬂ› otomatik olarak çal›ﬂ›r ve olarak k›rm›z› göz azaltma özelli¤ini kullanarak k›rm›z› göz görünümünü azalt›r.

Flaﬂ ›ﬂ›k durumuna bak›lmaks›z›n çal›ﬂ›r. Flaﬂ›n yo¤unlu¤u çevre koﬂullar›na göre kontrol edilir. Nesne veya artalan ne kadar parlaksa flaﬂ yo¤unlu¤u o kadar azal›r.

Do¤ru poz elde etmek için flaﬂ yavaﬂ obtüratör h›z› ile ba¤lant›l› olarak çal›ﬂacakt›r. Zay›f ›ﬂ›k koﬂullar›nda bir foto¤raf çekerseniz, foto¤raf makinesi sallanma uyar› göstergesi ( ) LCD monitöründe gösterilecektir.

Flaﬂ patlamaz. Flaﬂla çekimin yasak oldu¤u bir yerde veya durumda resim çekerken bu modu seçin. Düﬂük ›ﬂ›kland›rma koﬂullar›nda resim çekti¤inizde, LCD monitörde foto¤raf makinesi sars›lma göstergesi ( ) görünür.

"K›rm›z› göz" bulunan bir çekim saptand›¤›nda, bu mod k›rm›z› göz etkisini otomatik olarak azaltacakt›r.

Otomatik flaﬂ

Otomatik & K›rm›z›

göz azaltma

Dolgu flaﬂ

Yavaﬂ senkro

Flaﬂ kapal›

K›rm›z› göz azaltma

 Kay›t moduna göre kullan›labilir flaﬂ modu

XXOXXXXX XX XXXO

XOOXOOXXXX XXXX

XXOXXXXX XX XOXX

XXOOXXXX XX XXXX

OOOO OOOO OOO XOX

XOOOOOXXXX XXXX

=22=

OOttoommaattiikk zzaammaannllaayy››cc›› (( )) // SSaa¤¤ ddüü¤¤mmee

MMEENNÜÜ// TTAAMMAAMM ddüü¤¤mmeessii

 Menü LCD monitöründe gösterildi¤inde, Sa¤ dü¤meye basman›z imleci sa¤

sekmeye kayd›r›r. Farkl› ayar› seçmek amac›yla alt menüye gitmek için sa¤ dü¤me de kullan›labilir. Menü LCD monitöründe gösterilmedi¤inde, Sa¤ dü¤mesi Otomatik zamanlay›c› gibi kullan›labilir. Foto¤raf› çeken kiﬂi de resimde yer almak istiyorsa, bu iﬂlev kullan›lmaktad›r.

 Film Klipi modunda sadece 10 SN otomatik zamanlay›c› çal›ﬂacakt›r.  2 SN otomatik zamanlay›c›y› flaﬂ ile birlikte seçti¤inizde, flaﬂ ﬂarj durumuna

göre gecikme (2 saniye) uzat›labilir.

 Otomatik zamanlay›c› iﬂlemi s›ras›nda Otomatik Zamanlay›c› ve Çal modu

dü¤mesini kullan›rsan›z, otomatik zamanlay›c› iﬂlevi iptal edilir.

 Foto¤raf makinesinin sallanmas›n› önlemek için üç ayakl› kullan›n.

BB‹‹LLGG‹‹

 Otomatik zamanlay›c›n›n seçilmesi

1. ‹stenilen mod göstergesi LCD monitöründe gösterilinceye kadar OTOMAT‹K ZAMANLAYICI dü¤mesine bas›n.

2. DEKLANﬁÖR'e bast›¤›n›zda, resim belirlenen zaman geçtikten sonra çekilecektir.

[2 SN otomatik

zamanlay›c›n›n seçilmesi]

 MENÜ dü¤mesi

- MENÜ dü¤mesine bast›¤›n›zda, her foto¤raf makinesi modu ile ilgili bir menü LCD monitörde görünür. Tekrar bas›ld›¤›nda LCD ilk ekrana döner.

- Aﬂa¤›dakiler seçildi¤inde bir menü seçene¤i görüntülenebilir: F‹LM KL‹P‹ ve DURA⁄AN GÖRÜNTÜ modu. SES KAYDI modu seçildi¤inde kullan›labilir menü yoktur.

 TAMAM dü¤mesi

- LCD monitörde menü görüntülenmedi¤inde, bu dü¤me imleci alt menüye kayd›rmak veya verileri onaylamak için kullan›l›r.

MENÜ dü¤mesine bas›ld›¤›nda

[ Menü kapal› ]

[ Menü aç›k ]

 Bu dü¤meyi kullanarak foto¤raf makinesini açabilirsiniz. M dü¤mesine basarak

foto¤raf makinesi aç›l›rsa, Baﬂlang›ç görüntüsü belirmeyecek ve sadece dura¤an görüntü modu yerine getirilecektir.

 ‹stedi¤iniz kay›t modunu seçebilirsiniz.

Seçilebilen kay›t modlar› [SAHNE MODU] menüsündeki alt menüde seçtiklerinizden farkl›d›r.

- [Foto/Film/PMP] : Dura¤an görüntü modlar›, Film klibi modu

- [Tam] : Otomatik, Program, Film klibi, Sahne modlar›

❈ M (Mod) dü¤mesi hakk›nda ayr›nt›l› bilgi almak için sayfa 14, 15'a bak›n.

MMOODD AAYYAARRII

Oto

Program

Film

Gece Sahnesi

Portre Çocuk

MM ((MMoodd)) ddüü¤¤mmeessii

=23=

AASSRR ddüü¤¤mmeessii ++ // -- ddüü¤¤mmeessii

 RGB, ISO, beyaz denge, poz dengelemesi ve Uzun Süreli deklanﬂör h›z› için

olan de¤erleri ayarlamak için +/- dü¤mesini kullanabilirsiniz.

 ASR modu seçildi¤inde, ISO de¤eri OTO olarak sabitlenir ve Poz de¤eri 0.0EV

olarak sabitlenir.

❈ NOR menüsü Özel Efekt menüsünde seçilmemiﬂse, RGB menüsünü

seçemezsiniz.

Ana menü Alt menü

Kullan›labilir foto¤raf makinesi modu

RGB R (K›rm›z›), G (Yeﬂil), B (Mavi)

ISO OTO, 50, 100, 200, 400

Poz dengelemesi

-2.0 ~ 0.0 ~ +2.0 (0.5EV ad›m)

LLTT

Deklanﬂör h›z›/Poz De¤eri

(Yak›nlaﬂt›rma h›z› ile de¤iﬂtirilmiﬂtir)

BEYAZ DENGE

OTO, GÜN IﬁI⁄I, BULUTLU, FLÖROSAN H,

FLÖROSAN L, TUNGSTEN, ÖZEL.

 RGB : Kullan›c›n›n yakalanacak olan K (K›rm›z›), Y (Yeﬂil) ve M (Mavi) görüntü

de¤erlerini ayarlamas›na olanak sa¤lar.

 RGB De¤erlerinin Ayarlanmas›

1. +/- dü¤mesine bas›n ve ard›ndan RGB simgesini

( ) seçmek için YUKARI ve AﬁA⁄I dü¤melerini kullan›n.

2. ‹stedi¤iniz RGB de¤erini seçmek için

YUKARI/ AﬁA⁄I/ SOL ve SA⁄ dü¤melerini kullan›n.

3. +/- dü¤mesine tekrar bast›¤›n›zda, ayarlad›¤›n›z de¤er

kaydedilecek ve RGB ayar modu sona erecektir.

 Bu dü¤meye bast›¤›n›zda ASR (Geliﬂmiﬂ Sallant› Düﬂürme) modu seçilecektir.

 AIS modunu kullan›rken izlenecek iﬂler

1. Dijital yak›nlaﬂt›rma ASR modunda çal›ﬂmayacakt›r.

2. Ayd›nlatma koﬂullar› flörosan ayd›nlatma koﬂullar›ndan daha parlak ise, ASR etkin hale gelmeyecektir.

3. Ayd›nlatma koﬂullar› flörosan ayd›nlatma koﬂullar›ndan daha karanl›k ise, foto¤raf makinesi sallanma uyar› göstergesi ( ) görünecektir. Foto¤raf makinesi sallanma uyar› göstergesinin gösterilmedi¤i bir yerde resim çekin, böylece net bir görüntü elde edeceksiniz.

4. Nesne hareket ediyorsa, çekilen son görüntü bulan›k olabilir.

5. Daha iyi sonuç elde etmek için [Yakal›yor!] mesaj› gösterilirken foto¤raf makinesini hareket ettirmeyin.

6. ASR, foto¤raf makinesinin dijital iﬂlemcisini kulland›¤›ndan, ASR kullan›larak çekilen görüntüler foto¤raf makinesinin iﬂlem yapmas› için daha uzun sürebilir.

YYaakkaall››yyoorr!!

=24=

++ // -- ddüü¤¤mmeessii

 ISO : Foto¤raf çekerken ISO hassasl›¤›n› seçebilirsiniz.

Foto¤raf makinesinin h›z› veya özel ›ﬂ›k hassasl›¤› ISO say›lar› ile ölçeklenebilir.

 ISO Hassasl›¤›n›n Seçilmesi

1. +/- dü¤mesine bas›n ve ard›ndan ISO simgesini ( ) seçmek için YUKARI ve AﬁA⁄I dü¤melerini kullan›n.

2. ‹stedi¤iniz ISO hassasl›k de¤erini seçmek için SOL ve SA⁄ dü¤melerini kullan›n.

- OTOMAT‹K : Foto¤raf makinesinin hassasl›¤›

ayd›nlatma de¤eri veya nesnenin parlakl›¤› gibi de¤iﬂkenler ile otomatik olarak de¤iﬂtirilir.

- 50, 100, 200, 400 : ISO de¤eri artt›kça, foto¤raf makinesinin ›ﬂ›¤a olan

hassasl›¤› ve dolay›s›yla karanl›k ﬂartlarda resim çekme kapasitesi artar. Ancak, görüntüdeki gürültü seviyesi ISO de¤eri artt›kça artacak, görüntü daha bozuk hale gelecektir.

3. +/- dü¤mesine tekrar bast›¤›n›zda, ayarlad›¤›n›z de¤er kaydedilecek ve ISO ayar modu sona erecektir.

 Beyaz denge: Beyaz denge kontrolü renklerin daha do¤al görünmesi için

renklerin ayarlanmas›na olanak sa¤lar.

 Beyaz Dengenin Seçilmesi

1. +/- dü¤mesine bas›n ve ard›ndan beyaz denge simgesini ( ) seçmek için YUKARI ve AﬁA⁄I dü¤melerini kullan›n.

2. Beyaz dengeyi istedi¤iniz de¤ere ayarlamak için SOL ve SA⁄ dü¤melerini kullan›n. OTO : Foto¤raf makinesi, bask›n

ayd›nlatma ﬂartlar›na ba¤l› olarak uygun beyaz denge

ayarlar›n› otomatik olarak seçer. GÜN IﬁI⁄I : D›ﬂar›da görüntü çekmek için. BULUTLU : Gökyüzü bulutlu ve kapal› iken görüntü çekmek için. Flörosan H : Üç yönlü floresan ›ﬂ›¤› için gün ›ﬂ›¤› flörosan türleri alt›nda

çekim yapmak içindir. Flörosan L : Beyaz flörosan ›ﬂ›¤› alt›nda çekim yapmak içindir. TUNGSTEN : Tungsten (standart ampul) ›ﬂ›¤› alt›nda çekim yapmak

içindir. ÖZEL : Kullan›c›n›n beyaz dengeyi çekim durumuna göre

ayarlamas›na olanak sa¤lar. Farkl› ›ﬂ›k koﬂullar› görüntülerinizde renk gölgesi oluﬂmas›na sebep olabilir.

3. +/- dü¤mesine tekrar bas›n. Ayarlad›¤›n›z de¤er kaydedilecek ve Beyaz Denge ayar modu sona erecektir.

=25=

++ // -- ddüü¤¤mmeessii

 Özel Beyaz Dengenin Kullan›lmas›

1. Beyaz Dengeye ait ÖZEL ( ) menüsünü seçin.

2. Foto¤raf makinesinin önüne beyaz bir ka¤›t yerleﬂtirin, böylece LCD monitörü sadece beyaz göstermelidir ve ard›ndan DEKLANﬁÖR'e bas›n.

3. Özel beyaz denge ayar›n›z yüklenir.

- Özel beyaz denge de¤eri uygulanacak, çekti¤iniz sonraki resimden baﬂlayacakt›r.

- Tekrar yaz›l›ncaya kadar beyaz dengeyi yap›land›ran kullan›c› etkili olacakt›r.

[Beyaz ka¤›t]

Mesure:Shutter

 Poz dengelemesi : Bu foto¤raf makinesi ortam ›ﬂ›k koﬂullar›na göre pozu

otomatik olarak ayarlar. + / - dü¤mesini kullanarak poz de¤erini de seçebilirsiniz.

 Pozun Oluﬂturulmas›

+/- dü¤mesine bas›n ve ard›ndan poz dengeleme simgesini ( ) seçmek için YUKARI ve AﬁA⁄I dü¤melerini kullan›n.

2. ‹stedi¤iniz poz dengeleme faktörünü ayarlamak için SOL ve SA⁄ dü¤melerini kullan›n.

3. +/- dü¤mesine tekrar bas›n. Ayarlad›¤›n›z de¤er kaydedilecek ve Poz Dengelemesi ayar modu kapanacakt›r. Poz de¤erini de¤iﬂtirirseniz, poz göstergesi ( ) LCD monitörünün alt›nda gösterilecektir.

❈ Negatif poz dengeleme de¤eri pozu düﬂürür.

Pozitif poz dengeleme de¤erinin pozu art›raca¤›n› ve LCD monitörünün beyaz görünece¤ini veya kaliteli resim elde edemeyece¤inizi akl›n›zda bulundurun.

 Uzun Süreli Deklanﬂör : Bu foto¤raf makinesi deklanﬂör h›z›n› ve poz de¤erlerini

çekim ortam›na göre otomatik olarak ayarlar. Ancak, GECE SAHNES‹ modunda, deklanﬂör h›z›n› ve diyafram de¤erlerini iste¤inize göre ayarlayabilirsiniz.

 Deklanﬂör h›z›n›n ve diyafram de¤erlerinin ayarlanmas›

1. [Gece Sahnesi] sahne modunu seçin.

2. +/- dü¤mesine bas›n ve Uzun Süreli deklanﬂör menüsü (LT, deklanﬂör h›z›n›n ve diyafram de¤erinin seçilmesi için) ekrana gelecektir.

3. Uzun Süreli deklanﬂör de¤erini yukar›/ aﬂa¤›/ sol/ sa¤ dü¤mesini kullanarak yap›land›r›n.

4. +/- dü¤mesine tekrar bas›n. Ayarlad›¤›n›z de¤er kaydedilecek ve mod GECE SAHNES‹ moduna geçecektir.

Diyafram De¤eri

Deklanﬂör H›z›

AUTO,1~16S

AUTO, WIDE : F3.5 ~ F6.3,

TELE : F4.5 ~ F8.0

=26=

EE ((EEffeekktt)) ddüü¤¤mmeessii

 Bu dü¤meyi kullanarak görüntülerinize özel efektler eklemeniz mümkündür.  Mevcut Efektler, kay›t modu ile (O: Seçilebilir X: Seçilemez)

Renk ( ) Yüksek Iﬂ›k ( ) Karma ( ) Foto¤raf Karesi

( )

Dengeleyici ( )

OOOOOOO XXOOOOO XXOOOOO XXOOOOO OXXXXXX

 Özel bir efekt seçilirse, önceden ayarlanan geride kalan özel efekt (Yüksek

Iﬂ›k, Karma, Foto¤raf Karesi) iﬂlevleri otomatik olarak iptal edilir.

 Dijital yak›nlaﬂt›rma ve tarih basma iﬂlevleri [Vurgula], [Kompozit] ve

[Çerçeve] menüsünde ayarlanmamaktad›r.

 Foto¤raf makinesi kapat›lsa dahi, özel efekt ayar› korunacakt›r.

Özel etkiyi iptal etmek için, alt menüsünü (Renk) veya alt menüsünü (Yüksek Iﬂ›k, Karma, Foto¤raf Karesi) seçin.

 Bir etki seçildi¤inde, LCD monitöründeki ön izleme görüntüsü yavaﬂ

gösterilebilir.

BB‹‹LLGG‹‹



Foto¤raf makinesinin dijital iﬂlemcisini kullanarak, görüntülerinize özel etki eklemeniz mümkündür.

1. Kullan›labilir foto¤raf makinesi modlar›nda E dü¤mesine bas›n ve menüsünü seçin.

2. Yukar›/ Aﬂa¤› dü¤mesine basarak istedi¤iniz alt menüyü seçin ve Tamam dü¤mesine bas›n.

: Görüntüye etki eklenmemektedir : Siyah ve Beyaz : Sepya tonu : K›rm›z› ton : Yeﬂil ton : Mavi ton : Negatif görüntü

3. Bir görüntü yakalamak için deklanﬂöre bas›n.

Renk

[Hareketsiz Görüntü modu]

Normal

=27=

3. Önayar odak karesi belirecektir. Bir görüntü yakalamak için deklanﬂöre bas›n

 Odak karesinin taﬂ›nmas› ve de¤iﬂtirilmesi

Menzil menüsünü seçtikten sonra odak karesini de¤iﬂtirebilirsiniz.

1. Önayar odak karesini seçtikten sonra +/- dü¤mesine bas›n.

2. Odak karesi konumunu taﬂ›mak için Yukar›/Aﬂa¤›/Sol/Sa¤ dü¤mesine bas›n.

3. Odak kare pozisyonunu seçmek için, +/- dü¤mesine tekrar bas›n ve resim çekebilirsiniz.

[Kare etkinleﬂtirilir]

[Kare pozisyonunu de¤iﬂtirdikten sonra]

Yakala: SH Düzelt: +/-

Yakala: SH

Taﬂ›:

 



Yakala: SH

Taﬂ›:

 



EE ((EEffeekktt)) ddüü¤¤mmeessii

 Nesneyi çevresindekilerden ay›rabilirsiniz.

Geride kalan k›sm› oda¤›n d›ﬂ›nda b›rak›rken nesne net ve odaklanm›ﬂ olacakt›r.

1. Film klipi ve Oto modu haricinde mevcut foto¤raf makinesi modlar›nda E dü¤mesine bas›n ve

menüsünü seçin.

2. Yukar›/ Aﬂa¤› dü¤mesine basarak istedi¤iniz alt menüyü seçin ve Tamam dü¤mesine bas›n.

Önayar odak kareleri

Vurgula

[1 Aral›¤›]

[2 Aral›¤›] [3 Aral›¤›] [4 Aral›¤›]

Vurgula Vurgula Vurgula Vurgula

Yakala: SH Düzelt: +/-

=28=

EE ((EEffeekktt)) ddüü¤¤mmeessii

 Karman›n bir bölümünün de¤iﬂtirilmesi

Son karma çekim yapmadan önce, karma çekimin bir bölümünü de¤iﬂtirebilirsiniz.

Son karma çekim yapt›ktan sonra, karma çekimin bir bölümünü de¤iﬂtirebilirsiniz.

[3. çekimi yapmadan önce]

[2. çekime geri gidiﬂ]

Yakala: SH

Sil : +/-

Yakala: SH

Sil : +/-

[4. çekimi yapt›ktan sonra]

[2. çekime geri gidiﬂ] [2. çekimin silinmesi]

Deklanﬂör'e

bas›lmas›

[Son resim]

[2. çekimi tekrar yapt›ktan sonra]

Kaydet:Tamam

Sil : +/-

Kaydet:Tamam

Sil : +/-

Kaydet:Tamam

Sil : +/-

Karma çekim

 Hareketsiz görüntüde 2 ~ 4 farkl› çekimi birleﬂtirebilirsiniz.

1. Film klipi ve Oto modu haricinde mevcut foto¤raf makinesi modlar›nda E dü¤mesine bas›n ve

menüsünü seçin.

2. Yukar›/ Aﬂa¤› dü¤mesine basarak istedi¤iniz alt menüyü seçin ve Tamam dü¤mesine bas›n.

3. Bir görüntü yakalamak için deklanﬂöre bas›n

4. Karma çekimleri kaydetmek için, son çekimi yapt›ktan sonra Tamam dü¤mesine bas›n.

 Karma çekim s›ras›nda flaﬂ dü¤mesini, otomatik zamanlay›c› dü¤mesini,

makro dü¤mesini, sesli not dü¤mesini ve Yak›nlaﬂt›rma W/T dü¤mesini kullanabilirsiniz. Karma çekimler s›ras›nda foto¤raf makinesi dü¤melerine (ASR dü¤mesi, Çal modu dü¤mesi ve M dü¤mesi) basarsan›z, foto¤raf makinesi dü¤melerinin her modu çal›ﬂ›r. Daha önce çekilen foto¤raflar silinecektir.

 Son karma çekimi yapt›ktan sonra, Tamam dü¤mesine bas›n. Ve ard›ndan

sesli not baﬂlayacakt›r.

BB‹‹LLGG‹‹

Kompozit

Kompozit Kompozit Kompozit

Kompozit

=29=

EE ((EEffeekktt)) ddüü¤¤mmeessii

Foto¤raf Karesi



Yakalamak istedi¤iniz hareketsiz görüntüye 9 çeﬂit kare benzeri kenarl›k ekleyebilirsiniz.

1. Film klipi ve Oto modu haricinde mevcut foto¤raf makinesi modlar›nda E dü¤mesine bas›n ve

menüsünü seçin.

2. Yukar›/ Aﬂa¤› dü¤mesine basarak istedi¤iniz alt menüyü seçin ve Tamam dü¤mesine bas›n.

Çerçeve

3. Seçilen Foto Karesi belirecektir. Bir görüntü yakalamak için deklanﬂöre bas›n.

❈ Bir resim çekmeden önce, +/- dü¤mesine basarak çerçeve türünü

de¤iﬂtirebilirsiniz.

Film Klipi karesi dengeleyicisi

 Bu iﬂlev, film kayd› s›ras›nda çekilen görüntülerin dengelenmesine yard›mc› olur.

1. Film klipinde E dü¤mesine bas›n ve menüsünü seçin.

2. Yukar›/ Aﬂa¤› dü¤mesine basarak istedi¤iniz alt

menüyü seçin ve Tamam dü¤mesine bas›n.

: Film klipi kare dengeleyicisi iﬂlevi

engellenir.

: Film kayd› s›ras›nda foto¤raf makinesinin

sallanmas›n› önler. Kay›t karesi aral›¤›

menüsünü seçti¤inizde daralacakt›r.

Nesne hareket ederse, önizleme kareleri hafif de¤iﬂebilir.

Sabitleyici

=30=

FFoottoo¤¤rraaff mmaakkiinneessii aayyaarrllaarr››nn›› yyaappmmaakk iiççiinn LLCCDD mmoonniittöörrüünnüünn kkuullllaann››llmmaass››

 Kay›t iﬂlevlerini ayarlamak için LCD monitöründe menüyü kullanabilirsiniz.  ile gösterilenler varsay›lan ayarlard›r.

❈ Menülerde önceden haber verilmeden de¤iﬂiklik yap›labilir.

Menü sekmesi

Ana menü Alt menü

Foto¤raf makinesi çal›ﬂma modu

Sayfa

Foto/Film/PMP

Tam

Oto Program

Film

Gece Sahnesi

Portre Çocuk

MOD AYARI Manzara Yak›n Çekim s.32

Metin Gün Bat›m›

ﬁafak Ayd›nlatma

Havai Fiﬂek

Plaj ve Kar 2816X2112 2592X1944 2272X1704 2048X1536 1600X1200 1024X768

640X480 640X480 320X240 160X128 -

SAHNE

MODU

s.31

s.32

BOYUT

(Dura¤an görüntü)

BOYUT

(Film klibi)

Menü sekmesi

Ana menü Alt menü

Foto¤raf makinesi çal›ﬂma modu

Sayfa

Çok ‹yi ‹yi

Normal -

ÇEK‹M HIZI

30 kare/sn 15 kare/sn s.33

ÖLÇÜM Çoklu Nokta s.33

ÇEK‹M Tek Kare Sürekli s.34

Yumuﬂak Normal

Canl› -

Tam Temel

LCD Kaydet -

s.33

s.34

ÇEK‹M

KAL‹TES‹

NETL‹K

OSD

B‹LG‹S‹

=31=

MMeennüünnüünn kkuullllaann››mm›› MMoodd

 Foto¤raf makinesinin arkas›na yerleﬂtirilen M (Mod) dü¤mesini ve [SAHNE

MODU], [MOD AYARI] menüsünü kullanarak istedi¤iniz çal›ﬂma modunu seçebilirsiniz. MP3, PMP modu hakk›nda ayr›nt›l› bilgi almak için 59. sayfalara bak›n.

[Foto/Film/PMP] : [MOD AYARI] menüsünde seçilen

bir dura¤an görüntü modu ve film klipi modu seçilebilir.

[Tam] : Otomatik, Program, Film klibi ve

sahne modlar› seçilebilir.

SSAAHHNNEE MMOODDUU

Foto/Film/PMP

Tam

1. Foto¤raf makinesini aç›n ve MENÜ dü¤mesine bas›n. Her foto¤raf makinesi modu için bir menü görünür. Ancak, Ses Kayd› modu ( ) için menü yoktur.

2. Menüler aras›nda gezinmek için SOL ve SA⁄ dü¤melerini kulan›n.

3. Bir alt menü seçmek için YUKARI ve AﬁA⁄I dü¤melerini kullan›n.

4. Bir alt menü seçin, sonra ayarlad›¤›n›z de¤er kaydedilir. MENÜ dü¤mesine bast›¤›n›zda menü görünmez olur.

SOL veya SA⁄

dü¤mesine

bas›n.

YUKARI veya

AﬁA⁄I

dü¤mesine

bas›n.

YUKARI veya

AﬁA⁄I

dü¤mesine

bas›n.

SOL veya SA⁄

dü¤mesine

bas›n.

BBOOYYUUTT

2816X2112

2255 99 22XX11 9944 44 2222 77 22XX11 7700 44 2200 44 88XX11 5533 66 1166 00 00XX11 2200 00

1100 22 44XX77 6688

MMOODD AAYYAARRII

Oto

Program

Film

Gece Sahnesi

Portre Çocuk

MMOODD AAYYAARRII

Oto

Program

Film

Gece Sahnesi

Portre Çocuk

SSAAHHNNEE MMOODDUU

Foto/Film/PMP

Tam

MMOODD AAYYAARRII

Oto

Program

Film

Gece Sahnesi

Portre Çocuk

MMOODD AAYYAARRII

Oto

Program

Film

Gece Sahnesi

Portre Çocuk

=32=

MMOODD SSEEÇÇ‹‹MM‹‹ BBooyyuutt

 ‹stedi¤iniz kay›t modunu seçebilirsiniz.

[Oto] : Temel dura¤an resim çekmek için [Program] : yine de, aç›kl›k de¤eri ve obtüratör

h›z› d›ﬂ›ndaki tüm fonksiyonlar› ma

nuel olarak yap›land›rabilirsiniz. [Film] : Film klibi çekmek için. [Gece Sahnesi] : gece veya di¤er karanl›k koﬂullarda .

dura¤an görüntüler çekmek için bunu kullan›n. [Portre] : bir kiﬂinin resmini çekmek için. [Çocuk] : hareket halindeki çocuklar›n dura¤an resmini çekmek için. [Manzara] : yeﬂil a¤açlar ve mavi gök olan manzaralar. [Yakın Çekim] : bitkiler ve böcekler gibi küçük nesnelerin yak›n çekimi. [Metin] : bir belgenin foto¤raf›n› çekmek için bu modu kullan›n. [Gün Batımı] : güneﬂ do¤uﬂunun görkemi. [ﬁafak] : günbat›m› sahneleri. [Ayd›nlatma] : arkadan ›ﬂ›¤›n yol açt›¤› gölgeler olmadan portre çekimi. [Havai Fiﬂek] : havai fiﬂek sahneleri. [Plaj ve Kar] : deniz, göl, kumsal ve kar manzaralar› için.

 [Gece Sahnesi], [Manzara], [Yakın Çekim], [Metin], [Gün Batımı], [ﬁafak] ve

[Firework] sahne modu seçildi¤inde, foto¤raf makinesi sallanabilir.

BB‹‹LLGG‹‹

 Çözünürlük artt›kça, çekilebilecek çekim say›s› azal›r, bunun sebebi yüksek

çözünürlükteki görüntülerin bellekte düﬂük çözünürlükteki görüntülerden daha fazla yer kaplamas›d›r.

BB‹‹LLGG‹‹

 Uygulaman›z için uygun olan bir görüntü boyutu seçebilirsiniz.

Simge 6M 5M 4M 3M 2M 1M VGA 640 320 160 Boyut

2816X2112 2592X1944 2272X1704 2048X1536

1600X1200

1024X768 640X480

640X480 320X240 160X128

HAREKETS‹Z GÖRÜNTÜ modu

Mod

F‹LM KL‹P‹ modu

[HAREKETS‹Z GÖRÜNTÜ modu]

[F‹LM KL‹P‹ modu]

MMOODD AAYYAARRII

Oto

Program

Film

Gece Sahnesi

Portre

Çocuk

BBOOYYUUTT

2816X2112

22 5599 22XX 11 994444 22 2277 22XX 11 770044 22 0044 88XX 11 553366 11 6600 00XX 11 220000

11 0022 44XX 77 6688

BBOOYYUUTT

640X480

33 2200 XX 2244 00 11 6600 XX 1122 88

=33=

KKaalliittee // KKaarree hh››zz›› MMeettrraajj

 E¤er nesne odak alan›n›n ortas›nda de¤ilse, poz hatas› oluﬂturabilece¤inden

spot metrajlamas›n› kullanmay›n. Bu durumda, poz dengelemesinin kullan›lmas› daha iyidir.

BB‹‹LLGG‹‹

 Uygun poz durumu elde edemediyseniz, daha parlak foto¤raflar çekmek için

metrajlama yöntemini de¤iﬂtirebilirsiniz.

- Çoklu : Poz, görüntü alan›ndaki kullan›labilir ortalama ›ﬂ›k baz al›narak hesaplanacakt›r. Ancak, hesaplama görüntü alan›n›n ortas›na do¤ru yönlendirilecektir. Bu, genel kullan›m için uygundur.

- Nokta : Sadece LCD monitörünün ortas›ndaki kare alan ›ﬂ›k için metrajlanacakt›r. Bu, arka ›ﬂ›ktan ba¤›ms›z olarak merkezdeki nesne do¤ru pozland›r›lm›ﬂsa uygundur.

ÖÖLLÇÇÜÜMM

Çoklu

Nokta

 Bu dosya biçimi DCF (Foto¤raf Makinesi Dosya Sistemi Tasar›m kural›) ile

uyumludur.

BB‹‹LLGG‹‹

 Yakalanan görüntülerinizin uygulamas› için uygun olan s›k›ﬂt›rma oran›n›

seçebilirsiniz. S›k›ﬂt›rma oran› artt›kça, resim kalitesi azal›r.

[HAREKETS‹Z GÖRÜNTÜ modu]

[F‹LM KL‹P‹ modu]

ÇÇEEKK‹‹MM KKAALL‹‹TTEESS‹‹

Çok ‹yi

‹yi

Normal

ÇÇEEKK‹‹MM HHIIZZII

30 kare/sn

15 kare/sn

=34=

NNeettlliikk

SSüürreekkllii ççeekkiimm

OOSSDD ((EEkkrraann BBiillggiissii)) bbiillggiissii

 Çekmek istedi¤iniz resmin netli¤ini ayarlayabilirsiniz.

Foto¤raf çekmeden önce LCD'de netlik etkisini kontrol edemezsiniz, bunun nedeni bu iﬂlevin sadece yakalanan görüntü belle¤e kaydedildi¤inde uygulanmas›d›r.

- Yumuﬂak : Görüntünün kenarlar› esnetilir. Bu etki PC'ninizdeki görüntülerin düzeltilmesi için uygundur.

- Normal : Görüntünün kenarlar› netleﬂtirilir. Bu, bask› için uygundur.

- Canl› : Görüntünün kenarlar›na vurgu yap›l›r. Kenar net görünecektir, ancak kaydedilen görüntüde gürültü oluﬂabilir.

 SES KAYDI modu haricindeki herhangi bir modda,

LCD monitöründe kay›t durumunu kontrol edebilirsiniz.

 Boﬂ modu: [Kaydet Modu]'nu seçerseniz ve foto¤raf

makinesi belirtilen süre boyunca (yaklaﬂ›k 30 SN.) kullan›l›rsa, foto¤raf makinesinin gücü otomatik olarak boﬂa ç›kacakt›r (LCD monitörü: KAPALI, Foto¤raf makinesi durum lambas›: Yan›p sönüyor).

- Foto¤raf makinesini tekrar kullanmak için, güç dü¤mesi haricindeki foto¤raf dü¤melerine bas›n›z.

- Belirtilen sürede herhangi bir iﬂlem yap›lmazsa, pilin ömründen tasarruf etmek için foto¤raf makinesinin gücü otomatik olarak kapanacakt›r. Otomatik güç kapatma özelli¤i hakk›nda ayr›nt›l› bilgi almak için 54. sayfaya bak›n›z.

Tam OSD

Temel OSD

LCD Kaydet

 Sürekli çekimde resim say›s›n› seçin.

- Tek Kare: Sadece bir foto¤raf çek

- Sürekli : Görüntüler deklanﬂör serbest b›rak›l›ncaya kadar sürekli olarak çekilecektir. Çekim kapasitesi belle¤e ba¤l›d›r.

❈ Yüksek çözünürlük ve resim kalitesi,

bekleme zaman›n› art›ran dosya kaydetme zaman›n› art›r›r.

ÇÇEEKK‹‹MM

Tek Kare

Sürekli

NNEETTLL‹‹KK

Yumuﬂak

Normal

Canl›

OOSSDD BB‹‹LLGG‹‹SS‹‹

Tam

Temel LCD Kaydet

=35=

YYüürrüüttmmee mmoodduunnuu bbaaﬂﬂllaattmmaa

 Foto¤raf makinesini aç›n ve yürütme modu ( ) dü¤mesine basarak Yürütme

modunu seçin. Foto¤raf makinesi art›k bellekte saklanan görüntüleri kay›ttan yürütebilir.

 Bellek kart› foto¤raf makinesine tak›l›rsa, tüm foto¤raf makinesi iﬂlevleri sadece

bellek kart›na uygulan›r.

 Bellek kart› foto¤raf makinesine tak›l› de¤ilse, tüm foto¤raf makinesi iﬂlevleri

sadece dahili belle¤e uygulan›r.

3. SOL/ SA⁄ dü¤mesine basarak kay›ttan

yürütmek istedi¤iniz görütüyü seçin.

❈ Görüntüleri h›zl› biçimde kay›ttan yürütmek

için SOL/ SA⁄ dü¤mesini bas›l› tutun.

2. Bellekte saklanan son görüntü LCD

monitörde görüntülenir.

 Bir dura¤an görüntüyü kay›ttan yürütme

1. Yürütme modu dü¤mesine ( )

basarak YÜRÜTME modunu seçin.

 Manuel mod : Güç dü¤mesine 3 saniyeden fazla bas›ld›¤›nda, sesli uyar› ve

baﬂlang›çta ses ayar›, siz bunlar› AÇIK olarak ayarlam›ﬂ olsan›z bile KAPALI konuma gelir.

BB‹‹LLGG‹‹

 Bir film klipinin çal›nmas›

1. SOL/ SA⁄ dü¤mesini kullanarak çalmak istedi¤iniz kay›tl› film klipini seçin.

2. Bir film klipi dosyas›n› çalmak için çal ve duraklat dü¤mesine ( ) bas›n.

- Bir film klipi dosyas›n› çalarken duraklatmak için, çal ve duraklat dü¤mesine tekrar bas›n.

- Çal ve duraklat dü¤mesine tekrar bas›lmas› film klipinin yeniden baﬂlamas›na sebep olacakt›r.

- Çalarken film klipini geri sarmak için, SOL dü¤mesine bas›n. Film klipini h›zl› ileri sarmak için, SA⁄ dü¤mesine bas›n.

- Çalan film klipini durdurmak için çal ve duraklat dü¤mesine bas›n ve ard›ndan SOL veya SA⁄ dü¤mesine bas›n.

 Film klipi yakalama iﬂlevi : film klipinden hareketsiz görüntüleri yakalar.

 Film klipi nas›l yakalan›r

1. Bir film klipini çalarken Çal/ Duraklat dü¤mesine bas›n. Ard›ndan E dü¤mesine bas›n.

2. Duraklat›lan film klipi yeni dosya ad›na kaydedilir.

❈ Çekilen film klipi dosyas› orijinal film klipi ile ayn›

boyuttad›r (640X480, 320X240, 160X128).

❈ Film klipinin baﬂ›nda E dü¤mesine bast›¤›n›zda, film

klipinin ilk karesi hareketsiz görüntü olarak kaydedilecektir.

[Duraklat›ld›]

Kırp:T Yakala: E

Play:/ Yakala: E

[E dü¤mesine bas›n]

=36=

 Foto¤raf makinesi film k›rpma : Film klipi çal›nmas› s›ras›nda istedi¤iniz film klipi

karelerini ç›karabilirsiniz.

 Çal›ﬂma zaman› 10 saniyenin alt›nda ise, film klipi k›rp›lamaz.

1. Ç›karmaya baﬂlamak istedi¤iniz film klipi noktas›nda Duraklat dü¤mesine bas›n.

2. T dü¤mesine bas›n. (Baﬂlang›ç noktas› durum çubu¤unda gösterilmez, ancak baﬂlang›ç noktas› iﬂaretlenecektir.)

3. Çal ve Duraklat dü¤mesine bas›n ve ç›kar›lan aral›k durum çubu¤unda gösterilecektir.

4. Ç›kard›¤›n›z dosyan›n durmas›n› istedi¤iniz yerde Çal ve Duraklat dü¤mesine bir kez daha bas›n.

5. T dü¤mesine bast›¤›n›zda bir onay penceresi belirecektir.

6. Sol/Sa¤ dü¤mesine basarak istedi¤iniz alt menüyü seçin ve Tamam dü¤mesine bas›n. [Evet] : Ç›kar›lan kareler yeni dosya ad› ile

kaydedilecektir.

[Hayır] : Film k›rpma iptal edilecektir.

ÇÇaall mmoodduunnuunn bbaaﬂﬂllaatt››llmmaass››

 Bir ses yürütülürken, kulakl›klar› kullanabilirsiniz.  Film klipini karenin baﬂ›nda ç›karmak isterseniz, film klipini baﬂlatmadan

önce Yak›nlaﬂt›rma T dü¤mesine bas›n.

 REW (sol) dü¤meye bast›¤›n›zda zaman sat›r› çubu¤u baﬂlang›ç noktas›n›

geçerse, film klipinin ilk karesi gösterilecektir.

 Film klipinin bitiﬂ noktas›n› belirlemezseniz, k›rp›nt› onay penceresi son kare

noktas›nda gösterilecektir.

BB‹‹LLGG‹‹

 Kaydedilen bir sesin çal›nmas›

1. SOL/SA⁄ dü¤mesini kullanarak çalmak istedi¤iniz kay›tl› sesi seçin.

2. Kaydedilen bir ses dosyas›n› çalmak için çal ve duraklat dü¤mesine ( ) bas›n.

- Kaydedilen ses dosyas›n› çalarken duraklatmak için,

çal ve duraklat dü¤mesine tekrar bas›n.

- Ses dosyas›n›n çal›nmas›n› kald›¤› yerden devam ettirmek için, çal ve

duraklat dü¤mesine bas›n.

- Çalarken ses dosyas›n› geri sarmak için, SOL dü¤mesine bas›n.

Ses dosyas›n› h›zl› ileri sarmak için, SA⁄ dü¤mesine bas›n.

- Çalan ses dosyas›n› durdurmak için çal ve duraklat dü¤mesine bas›n ve

ard›ndan SOL veya SA⁄ dü¤mesine bas›n.

- Bir ses yürütülürken, kulakl›klar› kullanabilirsiniz.

Kırp:T Yakala: E

KKeessmmee??

Evet Hayır

Onayla: Tamam

=37=

LLCCDD mmoonniittöörrüü ggöösstteerrggeessii

FFoottoo¤¤rraaff mmaakkiinneessiinnii aayyaarrllaammaakk iiççiinn ffoottoo¤¤rraaff mmaakkiinneessiinniinn ddüü¤¤mmeelleerriinniinn kkuullllaann››llmmaass››

 LCD monitöründe ekrana getirilen görüntünün çekim bilgileri gösterilmektedir.

Boyut Kay›t tarihi

Flaﬂ›n kullan›l›p kullan›lmad›¤›

ISO hassasiyeti Diyafram de¤eri Deklanﬂör h›z›

 Çal modunda, Çal modu iﬂlevlerini ayarlamak için foto¤raf makinesindeki

dü¤meleri kullanabilirsiniz.

Çalma modu dü¤mesi

 GÜÇ dü¤mesine basarak foto¤raf makinesi açarsan›z, Çal moduna geçti¤inizde

ÇAL MODU'na basabilir ve Kay›t moduna geçmek için bu dü¤meye tekrar bas›n.

 Çal mod dü¤mesini kullanarak gücü açabilirsiniz. Foto¤raf makinesi çal

modunda aç›l›r. Foto¤raf makinesini kapatmak için çal modu dü¤mesine (1. saniyeden az) tekrar bas›n.

 Çal modu dü¤mesine 1 Sn.yeden uzun basarsan›z, kay›t bilgisini kontrol

edebilirsiniz.

[Çal modu ekran›]

[Kay›t Bilgisi]

1 sn'nin üzerinden bas›lmas›

IISSOO :: 114499 AAvv :: FF33..55

TTvv :: 11//6600

FFllaasshh :: OOffff 22881166XX22111122 22000066//0011//1100

No. Tan›m Simge Sayfa

1 Çalma modu 2 Pil s.9 3 Sesli not s.39 4 Koruma göstergesi s.45 5 DPOF göstergesi s.47

Klasör ad› ve Saklanan

görüntü numaras›

6 100-0009

s.53

1 2

3 4

=38=

KKüüççüükk rreessiimm (( ))// BBüüyyüüttmmee (( )) ddüü¤¤mmeessii// SSeess ddüü¤¤mmeessii (( ))

 Çoklu resimleri görüntüleyebilir, seçilen resmi büyütebilir ve görüntünün

seçti¤iniz alan›n› keserek kaydedebilirsiniz.

 Bir film klibi, sesli not veya ses kay›t dosyas› yürütülüyorken, bu dosyay›

kullanarak bu dosyalar›n sesini kontrol edebilirsiniz.

 Küçük resim görüntüleme

1. Bir resim tam akran görüntülenirken, küçük resim dü¤mesine bas›n.

2. Küçük resim ekran› küçük resim modu seçildi¤inde gösterilmekte olan görüntüyü vurgular.

3. ‹stedi¤iniz görüntüye geçmek için 5 iﬂlev dü¤mesine bas›n.

4. Bir görüntüyü ayr›ca görmek için, büyütme dü¤mesine bas›n.

[ Normal görüntüleme modu ] [ Küçük resim görüntüleme modu ]

Küçük resim dü¤mesine

( ) basma

Büyütme dü¤mesine

( ) basma

 Görüntü büyütme

1. Büyütmek istedi¤iniz görüntüyü seçin ve büyütme dü¤mesine bas›n.

2. 5 iﬂlev dü¤mesine bas›larak görüntünün farkl› k›s›mlar› görülebilir.

3. Küçük resim dü¤mesine bas›ld›¤›nda baﬂlang›çtaki tam boyutlu görüntüye büyütme yap›l›r.

- Görüntülenen resmin büyütülmüﬂ bir görüntü olup

olmad›¤›n› LCD monitörün alt solundaki görüntü büyütme göstergesine bakarak anlayabilirsiniz. (Resim büyütülmüﬂ görünümde de¤ilse, gösterge görünmez.) Büyütme alan›n› da kontrol edebilirsiniz.

- Film klipleri ve WAV dosyalar› büyütülemez.

- Bir görüntü büyütüldü¤ünde kalite kayb› olabilir.

 Görüntü boyutuna oranla maksimum büyütme oran›.

Görüntü boyutu 2816 2592 2272 2048 1600 1024 640

X11.0 X10.1 X8.8 X8.0 X6.2 X4.0 X2.5

Maksimum

büyütme oran›

=39=

KKüüççüükk rreessiimm (( ))// BBüüyyüüttmmee (( )) ddüü¤¤mmeessii// SSeess ddüü¤¤mmeessii (( ))

SSeessllii nnoott (( ))// YYuukkaarr›› ddüü¤¤mmeessii

 Menü LCD monitöründe gösterildi¤inde, YUKARI dü¤mesi yön dü¤mesi gibi

çal›ﬂ›r.

 Menü LCD monitöründe gösterildi¤inde, Yukar› dü¤mesi sesli not dü¤mesi gibi

çal›ﬂ›r. Saklanan dura¤an görüntüye ses kayd›n›z› ekleyebilirsiniz.

 Hareketsiz görüntüye Sesli Not Eklenmesi

1. Ses eklemek istedi¤iniz bir görüntüyü seçmek için SOL/ SA⁄ dü¤mesine bas›n.

2. Sesli not dü¤mesine ( ) bas›n ve sesli not göstergesi ekrana gelecektir. Foto¤raf makinesi art›k sesli notu kaydetmek için haz›rd›r.

3. Kayd› baﬂlatmak için deklanﬂöre bas›n ve ses 10 saniye için hareketsiz görüntüye kaydedilecektir. Ses kaydedilirken, kay›t durum penceresi yanda gösterildi¤i gibi gösterilecektir. Deklanﬂör dü¤mesine tekrar basarak kay›t durdurulabilir.

4. Sesli not kayd› bittikten sonra ( ) simgesi LCD monitöründe gösterilecektir.

- Sesli not * .wav biçiminde kaydedilecektir, ancak ilgili oldu¤u hareketsiz görüntü ile ayn› dosya ad›na sahip olacakt›r.

- Daha önceden sesli not bulunan bir hareketsiz görüntüye yeni bir sesli not eklerseniz, mevcut sesli not silinecektir.

 K›rpma : Görüntünün istedi¤iniz k›sm›n› seçebilir ve ayr› kaydedebilirsiniz.

1. Büyütmek istedi¤iniz görüntüyü seçin ve büyütme dü¤mesine bas›n.

2. 5 iﬂlev dü¤mesine bas›larak görüntünün farkl› k›s›mlar› görülebilir.

3. MENÜ dü¤mesine bast›¤›n›zda yandaki gibi bir mesaj görünür.

4. YUKARI/ AﬁA⁄I dü¤mesine basarak istedi¤iniz alt menüyü seçin ve Tamam tuﬂuna bas›n.

[Evet] : K›rp›lan görüntü yeni bir dosya ad› ile

kaydedilir ve LCD monitörde görüntülenir.

[Hayır] : Film karesi kesme menüsü görünmez olur.

❈ Bellekte k›rp›lan görüntüyü kaydetmek için yeterli yer yoksa, görüntü k›rp›lamaz. ❈ K›rpma iﬂlemi s›ras›nda büyütülen resmi silmek için, sil dü¤mesine bas›n.

 Ses kontrolü: Bir film klibi, sesli not veya ses kay›t

dosyas› yürütülüyorken, bu dosyay› kullanarak bu dosyalar›n sesini kontrol edebilirsiniz.

[Film Klibi: Playback]

[Film Klibi: Durdur]

Play:/ Yakala: E

KKeessmmee??

Evet Hayır

Onayla: Tamam

=40=

ÇÇaall vvee DDuurraakkllaatt (( ))// AAﬂﬂaa¤¤›› ddüü¤¤mmeessii EE ((EEffeekktt)) ddüü¤¤mmeessii

SSooll// SSaa¤¤// MMeennüü// TTaammaamm ddüü¤¤mmeessii

 Çal modunda, çal ve duraklat/ aﬂa¤› dü¤mesi aﬂa¤›daki gibi çal›ﬂ›r:

- Menü gösterilirse

Ana menüden alt menüye veya alt menü imlecine gitmek için AﬁA⁄I dü¤mesine bas›n.

- Sesli not, ses dosyas› veya film klipi bulunan bir hareketsiz görüntü çal›yorsa Durdur modunda : Sesli not, ses dosyas› veya film klipi bulunan bir

hareketsiz görüntüyü çalar Çalma s›ras›nda : Çalmay› geçici olarak durdurur. Duraklat modunda : Çalmay› baﬂlat›r

 Foto¤raf makinesinin dijital iﬂlemcisini kullanarak, görüntülerinize özel etki

eklemeniz mümkündür.

 "K›rm›z› göz" bulunan bir çekim çal›nd›¤›nda, bu dü¤meye bas›lmas› k›rm›z› gözü

nesneden kald›rabilir.

1. Hareketsiz bir görüntü veya film klipi seçin ve dü¤mesine bas›n.

2. ‹stedi¤iniz alt menüyü seçin ve Tamam dü¤mesine

bas›n.

Yakalanan görüntüler siyah ve beyaz saklanacakt›r.

: Yakalanan görüntüler sepya sepya tonunda

saklanacakt›r. : Yakalanan görüntüler k›rm›z› tonda saklanacakt›r. : Yakalanan görüntüler yeﬂil tonda saklanacakt›r. : Yakalanan görüntüler mavi tonda saklanacakt›r. : Görüntüyü negatif modda saklay›n.

1. Hareketsiz bir görüntü seçin. E dü¤mesine bas›n ve menüsünü seçin.

- : K›rm›z› göz etkisi otomatik olarak kald›r›l›r.

Ç›k›ﬂ: E

Renk

K›rm›z› göz azaltma

 SOL / SA⁄/ MENÜ/ TAMAM dü¤meleri aﬂa¤›dakini etkinleﬂtirir.

- SOL dü¤mesi : Menü gösterilirken, SOL dü¤mesi yön dü¤mesi olarak çal›ﬂ›r. Menü gösterilmiyorken, önceki görüntüyü seçmek için SOL dü¤mesine bas›n.

- SA⁄ dü¤me : Menü gösterilirken, SA⁄ dü¤mesi yön dü¤mesi olarak çal›ﬂ›r. Menü gösterilmiyorken, sonraki görüntüyü seçmek için SA⁄ dü¤mesine bas›n.

- MENÜ dü¤mesi : MENÜ dü¤mesine bast›¤›n›zda, çalma modu menüsü LCD monitöründe gösterilecektir. Tekrar bast›¤›n›zda LCD ilk görüntüye dönecektir.

- Tamam dü¤mesi : Menü LCD monitöründe gösterildi¤inde, 5 iﬂlevli dü¤meyi kullanarak de¤iﬂtirilen veriyi yap›land›rmak için Tamam dü¤mesi kullan›lmaktad›r.

=41=

SSiill (( )) ddüü¤¤mmeessii YYaazz››cc›› (( )) ddüü¤¤mmeessii

 [USB] menüsü [Bilgisyr]’a ayarlan›rsa, Pictbridge ile

uyumlu yaz›c›y› USB kablosunu kullanarak [Bilg. Ba¤lan›yor] mesaj› varken foto¤raf makinesine ba¤layamazs›n›z. Yaz›c› dü¤mesine basarak, bu noktada [Yaz›c›ya Ba¤lan›yor] mesaj› ile kolay yazd›rma moduna ba¤lanabilirsiniz.

* Baz› durumlarda foto¤raf makinesi yaz›c›ya

ba¤lanmayabilir, bu durum yaz›c›n›n markas›na ba¤l› olacakt›r.

- Ba¤lant› sonras›, LCD monitöründe Kolay bask› menüsü görünecektir. PictBridge menüsünü görüntülemek için Menü dü¤mesine bas›n. PictBridge menüsü hakk›nda ayr›nt›l› bilgi için 49. sayfaya bak›n.

RREESS‹‹MMLLEERR

Tek Resim Tüm Resimler

Çık: Menü Taﬂ›:

 

 Bu, bellek kart›na kaydedilen görüntüleri siler.

1. SOL/SA⁄ dü¤mesine basarak silmek istedi¤iniz bir görüntüyü silin ve S‹L ( ) dü¤mesine bas›n.

2. Sol/Sa¤ dü¤mesine basarak alt menüyü seçin ve ard›ndan Tamam dü¤mesine bas›n.

[Evet] seçilmiﬂse : seçilen görüntüleri siler. [Hay›r] seçilmiﬂse : "Görüntüyü sil"'i iptal eder.

SSiill??

Evet Hayır

Onayla: Tamam

SSiill??

Evet Hayır

Onayla: Tamam

=42=

LLCCDD mmoonniittöörrüü kkuullllaannaarraakk yyüürrüüttmmee ffoonnkkssiiyyoonnuunnuunn aayyaarrllaannmmaass››

YÜRÜTME modu fonksiyonlar› LCD monitör kullan›larak de¤iﬂtirilebilir.

YÜRÜTME moduunda, MENÜ dü¤mesine bas›ld›¤›nda LCD monitörde menü görüntülenir. Yürütme modunda ayarlama yapabilece¤iniz menüler ﬂunlard›r. Yürütme menüsünde ayarlama yapt›ktan sonra bir foto¤raf çekmek için, YÜRÜTME dü¤mesine veya deklanﬂöre bas›n.

Menü sekmesi

Ana menü Alt menü ‹kinci menü Sayfa

Göster

Oynat, Tekrar Oynat

Aralık 1, 3, 5, 10sn

OFF

Seç

Tüm Resimler

Seç -

Tüm Resimler -

2592X1944 2272X1704 2048X1536 1600X1200 -

1024X768 -

640X480 -

Baﬂ.Resmi -

MP3 Görün. -

s.44

s.45

s.46

KORUMA

Kilidi Aç/ Kilitle

S‹L

YEN‹ BOYUT

VERME

SLAYT

Efekt

Menü sekmesi

Ana menü Alt menü ‹kinci menü Sayfa

Sa¤ 90˚ -

Sol 90˚ -

DÖNDÜR 180° -

Yatay Dikey -

Standart

Seç/ Tüm Res./ ‹ptal

DPOF ‹ndeks Hayır/ Evet

Boyut

Seç/ Tüm Res./ ‹ptal

Tam -

Temel -

OSD Kapal› -

Hayır -

Evet -

KARTA KOPYALA

OSD B‹LG‹S‹

s.48

s.46

s.47

s.49

=43=

LLCCDD mmoonniittöörrüü kkuullllaannaarraakk yyüürrüüttmmee ffoonnkkssiiyyoonnuunnuunn aayyaarrllaannmmaass››

Menü sekmesi

Ana menü Alt menü ‹kinci menü Sayfa

Oto

Sade

Foto

HızlıFoto

Oto

Taslak

Normal

‹yi

Oto

Tarih Kapalı

Açık

Oto

Dosya Ad› Kapalı

Açık

Standart -

‹ndeks -

Hayır -

Evet -

Hayır -

Evet -

YAZDIR

ÖZEL AYAR

DPOF YAZDIR

SIFIRLA

Kalite

Tip

❈ Menüler önceden haber verilmeksizin de¤iﬂtirilebilir.

Menü sekmesi

Ana menü Alt menü ‹kinci menü Sayfa

Tek Resim -

Tüm Resimler -

Hayır -

Evet -

Oto

Posta Kartı

Kart 4X6

Letter

A4 A3

Oto

Tam

1 2 4 8 9

‹ndeks

OTO AYAR

ÖZEL AYAR

RES‹MLER

Yerleﬂim

Boyut

Bu menü foto¤raf makinesi bir USB kablosu ile PictBridge destekleyen bir

yaz›c›ya (foto¤raf makinesine do¤rudan ba¤lant›, ayr› sat›l›r) ba¤l› iken kullan›labilir.

s.50

s.51

s.52

=44=

 Görüntüler önceden ayarlanan aral›klarda sürekli olarak gösterilebilir. Foto¤raf

makinesini harici bir monitöre ba¤layarak slayt gösterisini görüntüleyebilirsiniz.

1. YUKARI/AﬁA⁄I dü¤mesine basarak [Göster] alt menüsünü seçin ve SA⁄ dü¤meye bas›n.

2. ‹stedi¤iniz alt menüyü seçmek için Yukar›/Aﬂa¤› dü¤mesini kullan›n. [Oynat] seçildi : Slayt gösterisi bir döngü sonras›nda

kapat›l›r.

[Tekrar Oynat] seçildi : Slayt gösterisi iptal edilinceye kadar tekrar edilir.

3. Slayt gösterisini baﬂlatmak için Tamam dü¤mesine bas›n.

- Slayt gösterisini duraklatmak için Duraklat dü¤mesine bas›n.

- Slayt gösterisini kald›¤› yerden devam ettirmek için Duraklat dü¤mesine

( ) tekrar bas›n.

- Slayt gösterisini durdurmak için çal ve duraklat dü¤mesine bas›n ve ard›ndan

SOL veya SA⁄ dü¤mesine bas›n.

 Tekrar ayar› : ‹lk döngünün ard›ndan tekrarlamak için

slayt gösterisinin ayarlanmas›.

1. [Tekrarla] menüsünü seçmek için Yukar›/Aﬂa¤› dü¤melerini kullan›n ve Sa¤ dü¤meye bas›n.

2. ‹stedi¤iniz alt menüyü seçmek için Yukar›/Aﬂa¤› dü¤mesini kullan›n.

3. Yap›land›rmay› kaydetmek için Tamam dü¤mesine bas›n.

 Yükleme zaman› görüntü boyutuna ve kalitesine ba¤l›d›r.  Slayt gösterisi oynat›l›rken, sadece F‹LM dosyas›n›n ilk karesi gösterilir.  Slayt gösterisi oynat›l›rken, ses kay›t dosyas› gösterilmeyecektir.

BB‹‹LLGG‹‹

SSLLAAYYTT

Göster

Aralık Efekt

Geri: Ayar: Tamam

Oynat

Tekrar Oynat

SSLLAAYYTT

Göster

Aralık

Efekt

Geri: Ayar: Tamam

1 sn

3 sn 5 sn 10 sn

SSllaayytt ggöösstteerriissiinniinn bbaaﬂﬂllaatt››llmmaass››

 Slayt gösterisi etkilerini yap›land›r›n: Slayt gösterisi için eﬂsiz ekran etkileri

kullan›labilir.

1. YUKARI/AﬁA⁄I dü¤mesine basarak [Efekt] alt menüsünü seçin ve SA⁄ dü¤meye bas›n.

2. Etki türünü seçmek için Yukar› / Aﬂa¤› dü¤mesini kullan›n.

: Normal ekran. : Görüntü yavaﬂ gösteriliyor. : Resim merkezden d›ﬂar›ya do¤ru çok yavaﬂ hareket eder. : Resim yukardan sola hareket eder. : Resim sol üstten sa¤ alt tarafa çapraz olarak kayar. : Görüntü düzensiz bir ﬂekilde kayar.

3. Ayar› onaylamak için Tamam dü¤mesine bas›n.

SSLLAAYYTT

Göster Aralık

Efekt

Geri: Ayar: Tamam

OFF

=45=

GGöörrüünnttüülleerriinn KKoorruunnmmaass›› GGöörrüünnttüülleerriinn ssiilliinnmmeessii

 Bellek kart›na kaydedilen tüm görüntüler için DCIM alt klasöründeki korumas›z

dosyalar silinecektir. Bunun korunmayan görüntüleri kal›c› olarak silece¤ini akl›n›zda bulundurunuz. Silme iﬂlemi yap›lmadan önce önemli çekimler bilgisayara yüklenmelidir. Baﬂlang›ç görüntüsü ve ARAYÜZ görüntüsü foto¤raf makinesinin dahili belle¤ine yüklenir (örn. Bellek kart›na de¤il) ve bellek kart›ndaki tüm dosyalar› silseniz dahi bu dosyalar silinmeyecektir.

 Görüntülerin silinmesi

1. YUKARI/ AﬁA⁄I dü¤mesine basarak istedi¤iniz alt menüyü seçin ve Tamam dü¤mesine bas›n.

[Seç] : Silinecek görüntüyü seçme penceresi belirir.

- Yukar› / Aﬂa¤› / Sol / Sa¤: Bir görüntü seç

- Yak›nlaﬂt›rma T Dü¤mesi: Silmek için bir görüntüyü seçin. (V iﬂareti)

- Tamam dü¤mesi: Yap›land›rma mesaj›n›

göstermek için Tamam dü¤mesine bas›n. [Evet] menüsünü seçin ve iﬂaretli görüntüleri silmek için Tamam dü¤mesine bas›n.

[Tüm Resimler] : Onay penceresini gösterir.

[Evet] menüsünü seçin ve korunmayan tüm görüntüleri silmek için Tamam dü¤mesine bas›n. Korunan görüntü yoksa, tüm görüntüler silinir ve [Görüntü Yok!] mesaj› belirir.

Sil: Tamam

SS‹‹LL

Seç Tüm Resimler

Ç›k: Menü Taﬂ›:

 

Sil: Tamam

Seç: T

SSiill??

Onayla: Tamam

Evet Hayır

 Özel çekimlerin istemeden silinmesine karﬂ› korunmak üzere kullan›lmaktad›r

(Kilit). Ayr›ca daha önceden korunan görüntülerin korumas›n› da kald›r›r (Kilidi aç).

 Görüntülerin Korunmas›

1. YUKARI/ AﬁA⁄I dü¤mesine basarak istedi¤iniz alt menüyü seçin ve Tamam dü¤mesine bas›n.

[Seç] : Korunacak/serbest b›rak›lacak görüntüyü

seçme penceresi.

- Yukar› / Aﬂa¤› / Sol / Sa¤: Bir görüntü seç

- Yak›nlaﬂt›rma W/T Dü¤mesi: Görüntüyü koru/korumay› kald›r

- Tamam dü¤mesi: De¤iﬂiklikleriniz kaydedilecek

ve menü kaybolacakt›r.

[Tüm Resimler] : Kaydedilen tüm görüntüleri

korur/korumay› kald›r›r

- Yak›nlaﬂt›rma W/T Dü¤mesi: Görüntüleri koru/korumay› kald›r

- Tamam dü¤mesi: De¤iﬂiklikleriniz kaydedilecek

ve menü kaybolacakt›r.

- Bir görüntüyü korursan›z, koruma simgesi LCD monitöründe gösterilecektir. (Korunmayan bir görüntüde gösterge yoktur)

- K‹L‹TL‹ modundaki bir görüntü sil iﬂlevine karﬂ› korunacakt›r, ancak biçimlendirme iﬂlevine karﬂ› KORUNMAYACAKTIR.

Ayar: Tamam

W Kilidi Aç T

KKOORRUUMMAA

Seç Tüm Resimler

Ç›k: Menü Taﬂ›:

 

Ayar: Tamam

W Kilidi Aç T

2. Silme iﬂleminin ard›ndan, ekran çal modu ekran›na de¤iﬂecektir.

=46=

YYeenniiddeenn bbooyyuuttllaanndd››rr

 Çekilen resimlerin çözünürlü¤ünü (boyut) de¤iﬂtirir. Baﬂlang›ç görüntüsü olacak

görüntüyü kaydetmek için [Kullan›c› Görüntüsü]'nü seçin. Yeniden boyutland›r›lan görüntü yeni bir dosya ad›na sahip olacakt›r.

1. YUKARI/ AﬁA⁄I dü¤mesine basarak istedi¤iniz

alt menüyü seçin ve Tamam dü¤mesine bas›n.

 Sadece JPEG 4:2:2 biçiminde s›k›ﬂt›r›lan dosyalar›n çözünürlü¤ünü

de¤iﬂtirebilirsiniz.

 Yeniden boyutland›r›lan görüntü yeni bir dosya ad›na sahip olacakt›r.

[Bﬂ.Resmi, MP3 Görün.] görüntüsü bellek kart›na de¤il, bunun yerine dahili belle¤e yüklenir.

 Sadece iki [Bﬂ.Resmi, MP3 Görün.] görüntü kaydedilebilir.

Yeni bir [Bﬂ.Resmi, MP3 Görün.] görüntüsü kaydederseniz, mevcut baﬂlang›ç görüntüsü s›ras›yla silinecektir.

 Yeniden boyutland›r›lan görüntüyü yüklemek için bellek kapasitesi

yetersizse, [Haf›za Dolu!] mesaj› LCD monitöründe gösterilecek ve yeniden boyutland›r›lan görüntü yüklenmeyecektir.

BB‹‹LLGG‹‹

Boyut

2592X1944 2272X1704

2048X1536 1600X1200

1024X768 640X480 Bﬂ.Resmi

MP3 Görün. 6MOOOOOOOO 5MX OOOOOOO 4MX XOOOOOO 3MX XXOOOOO 2M X X X X O O O O 1MX XXXXOOO

VGAXXXXXXOO

YYEENN‹‹ BBOOYYUUTT VVEERRMMEE

Ç›k: Menü Taﬂ›:

 

22 5599 22XX 11 994444 22 2277 22XX 11 770044 22 0044 88XX 11 553366 11 6600 00XX 11 220000 11 0022 44XX 77 6688

BBiirr ggöörrüünnttüünnüünn ddöönnddüürrüüllmmeessii

 Yüklenen görüntüleri çeﬂitli derecelerde döndürebilirsiniz. Döndürülen resmin

çal›nmas› tamamland›¤›nda, ilk durumuna geri dönecektir.

2. Tamam dü¤mesine bas›n ve döndürülen görüntü gösterilecektir. Döndürülen görüntüyü LCD monitöründe gösterirseniz, boﬂ alanlar görüntünün sol ve sa¤ taraf›nda görünebilir.

1. YUKARI/ AﬁA⁄I dü¤mesine basarak istedi¤iniz alt menüyü seçin.

[Yatay] [Dikey]

[Sa¤ 90°]

[Sol 90°]

[180°]

[Görüntüyü çevirmeden önce]

DDÖÖNNDDÜÜRR

Çık: Menü Taﬂ›:

 

Sa¤ 90° Sol 90° 180° Yatay Dikey

 Görüntü Yeniden Boyutland›rma Türleri

=47=

DDPPOOFF DDPPOOFF:: EEnnddeekkss

 Görüntüler (film klipleri ve ses dosyas› hariç) endeks türü olarak yazd›r›l›r.

1. YUKARI/AﬁA⁄I dü¤mesine basarak [‹ndeks] menüsünü seçin ve SA⁄ dü¤meye bas›n.

2. YUKARI/ AﬁA⁄I dü¤mesine basarak istedi¤iniz alt menüyü seçin.

[Hay›r] seçilmiﬂse : Endeks bask› ayar›n› iptal et. [Evet] seçilmiﬂse : Görüntü endeks biçiminde

bast›r›lacakt›r.

3. Ayar› onaylamak için Tamam dü¤mesine bas›n.

DDPPOOFF

Standart

‹ndeks

Boyut

Geri: Ayar: Tamam

Hayır

Evet

DDPPOOFF:: SSTTAANNDDAARRTT

 DPOF (Dijital Yazd›rma S›ras› Biçimi), yazd›rma bilgisini bellek kart›n›z›n MISC

klasörüne gömülmesine izin verir. Yazd›r›lacak resimleri ve kaç bask› alaca¤›n›z› seçin.

 DPOF bilgisi bulunan bir görüntü çal›nd›¤›nda DPOF göstergesi LCD

monitöründe belirecektir. Görüntüler DPOF yaz›c›lar›nda ya da artan foto¤raf laboratuvarlar›nda yazd›r›labilir.

 Bu iﬂlev Film klipleri ve Ses Kay›t dosyalar› için kullan›lamaz.  Bellek kart› tak›lmam›ﬂsa, menüler yine de LCD'de gösterilebilir, ancak seçilemez.

 Bu iﬂlev yüklenen görüntüdeki bask› say›s› bilgisini gömmenize olanak sa¤lar.

1. YUKARI/AﬁA⁄I dü¤mesine basarak [Standart] menüsünü seçin ve SA⁄ dü¤meye bas›n.

2. YUKARI/ AﬁA⁄I dü¤mesine basarak istedi¤iniz alt menüyü seçin.

[Seç] : Yazd›r›lacak görüntüyü seçme penceresi

belirir.

- Yukar› / Aﬂa¤› / Sol / Sa¤: Yazd›r›lacak bir görüntüyü seçin.

- Yak›nlaﬂt›rma W/T Dü¤mesi: Bask› say›s›n› seçin.

[Tüm Res.] : Film veya ses dosyalar› haricindeki

tüm resimler için bask› say›s›n› yap›land›r›n.

- W/T dü¤mesi : Kaç kere bask› al›naca¤›n› seçin

[‹ptal] : Bask› ayar›n› iptal et.

3. Ayar› onaylamak için Tamam dü¤mesine bas›n. Bir görüntüde DPOF talimatlar› varsa, DPOF göstergesi ( ) belirecektir.

Ayar: Tamam

W 0 Prints T

DDPPOOFF

Standart

‹ndeks Boyut

Geri: Ayar: Tamam

Seç

Tüm Res. ‹ptal

Ayar: Tamam

W 0 Prints T

=48=

DDPPOOFF :: BBaasskk›› bbooyyuuttuu EEkkrraann GGöörrüünnttüüssüü bbiillggiissii

 Bask› Boyutunun Ayarlanmas›

1. YUKARI/AﬁA⁄I dü¤mesine basarak [Boyut] menüsünü seçin ve SA⁄ dü¤meye bas›n.

2. YUKARI/ AﬁA⁄I dü¤mesine basarak istedi¤iniz alt menüyü seçin ve Tamam dü¤mesine bas›n. [Seç] : Bask› boyutu de¤iﬂtirilecek olan görüntüyü

seçme penceresi belirir.

- Yukar› / Aﬂa¤› / Sol / Sa¤ : Bir görüntü seç.

- Yak›nlaﬂt›rma W/T Dü¤mesi : Bask› boyutunu

de¤iﬂtir.

- Tamam dü¤mesi : De¤iﬂiklikleriniz kaydedilecek

ve menü kaybolacakt›r.

[Tüm Res.] : Kaydedilen tüm görüntülerin bask›

boyutunu de¤iﬂtir.

- W/T dü¤mesi : Bask› boyutunu seç

- Tamam dü¤mesi : De¤iﬂtirilen ayar› onayla. [‹ptal] : Bask› boyutu ayarlar›n›n tümünü iptal et.

 Bask›s› al›nacak görüntüler bellek kart›na yüklendi¤inde bask› boyutunu

belirleyebilirsiniz. [Boyut] menüsü sadece DPOF 1.1 ile uyumlu yaz›c›lar için vard›r.

Ayar: Tamam

 ‹ptal T

DDPPOOFF

Standart ‹ndeks

Boyut

Geri: Ayar: Tamam

Seç

Tüm Res. ‹ptal

Ayar: Tamam

W ‹ptal T

1. YUKARI/ AﬁA⁄I dü¤mesine basarak istedi¤iniz alt menüyü seçin ve Tamam dü¤mesine bas›n.

 Ekrana getirilen görüntünün çekiliﬂ bilgilerini kontrol edebilirsiniz.

[OSD Kapal›][Tam OSD]

IISSOO :: 114499

AAvv :: FF33..55 TTvv :: 11//6600

FFllaasshh :: OOffff

22559922XX11994444

22000066//0011//1100

[Temel OSD]

OOSSDD BB‹‹LLGG‹‹SS‹‹

Çık: Menü Git:

 

Tam

Temel OSD Kapal›

❈ DPOF [Boyut] ikincil menü: ‹ptal, 3X5, 4X6, 5X7, 8X10 ❈ Üreticiye ve yaz›c› modeline ba¤l› olarak, bask› alman›n iptal edilmesi

iﬂleminde yaz›c›n›n iﬂlemi gerçekleﬂtirmesi için biraz uzun sürebilir.

 Görüntü dosyalar›n›, film kliplerini ve ses kay›t dosyalar›n› bellek kart›na

kopyalaman›za olanak sa¤lar.

 Bellek Kart›na Kopyalama

1. YUKARI/ AﬁA⁄I dü¤mesine basarak istedi¤iniz alt menüyü seçin ve Tamam dü¤mesine bas›n.

- [Hayır] : "Karta Kopyala"y› iptal eder.

- [Evet] : Dahili belle¤e kaydedilen tüm görüntüler, film klipleri ve ses kay›t dosyalar› [‹ﬂlem Yap›yor!] mesaj› görüntülendikten sonra bellek kart›na kopyalan›r. Kopyalama iﬂlemi tamamland›ktan sonra, ekran çal moduna dönecektir.

 Bu menü bir bellek kart› yerleﬂtirilmeden seçildi¤inde, [KARTA KOPYALA]

menüsünü seçebilir, fakat menüyü çal›ﬂt›ramazs›n›z.

 Kaydedilen görüntüleri dahili belle¤e (45MB) kopyalamak için yeterli alan

yoksa, [KARTA KOPYALA] konutu görüntülerin sadece baz›lar›n› kopyalayacak ve [Haf›za Dolu!] mesaj›n› gösterecektir. Ard›ndan sistem pleybek moduna dönecektir. Bellek kart›n› foto¤raf makinesine takmadan önce gereksiz dosyalar› sildi¤inizden emin olun.

 [KARTA KOPYALA] komutunu kullanarak dahili belle¤e kaydedilen

görüntüleri karta taﬂ›rken, dosya ad›n› iki kez girmemek için dosya adlar›n›n sonraki say›s› kartta oluﬂturulacakt›r. Bellek kart›ndaki son dosya SSL20010.jpg ise, kopyalanan dosya adlar› SSL20011.jpg ile baﬂlar. [KARTA KOPYALA]'y› tamamlad›ktan sonra, son kopyalanan klasörün son saklanan görüntüsü LCD monitöründe gösterilmektedir.

BB‹‹LLGG‹‹

KKAARRTTAA KKOOPPYYAALLAA

Çık: Menü Taﬂ›::

 

Hayır Evet

=49=

KKaarrttaa KKooppyyaallaa PPiiccttBBrriiddggee

 Bu foto¤raf makinesini PictBridge destekleyen yaz›c›ya (ayr›ca sat›lmaktad›r)

ba¤lamak için USB kablosunu kullanabilir ve yüklü görüntüleri do¤rudan yazd›rabilirsiniz. Film klipleri ve ses dosyalar› yazd›r›lamaz.

 Foto¤raf makinesinin Yaz›c›ya ba¤lanmas›



Almaç ile birlikte YSB kablosunun kullan›lmas›: Foto¤raf makinesi ve almac› ba¤lay›n. Verilen USB kablosunu kullanarak almac› yaz›c›n›n USB portuna ba¤lay›n.

 Foto¤raf makinesi ile birlikte USB kablosunun kullan›lmas›: Verilen USB

kablosunu kullanarak foto¤raf makinesini yaz›c›n›n USB portuna ba¤lay›n.

 Yaz›c› ile ba¤lant› kurulmas› için foto¤raf makinesinin ayarlanmas›

1. Sesli Kay›t modu haricindeki herhangi bir modda, MENÜ dü¤mesine bas›n.

2. SOL/SA⁄ dü¤mesine bas›n ve [AYAR] menüsü sekmesini seçin.

3. YUKARI/AﬁA⁄I dü¤mesine basarak [USB] menüsünü seçin ve SA⁄ dü¤meye bas›n.

4. YUKARI/ AﬁA⁄I dü¤mesine basarak [Yazıcı] menüsünü seçin ve Tamam dü¤mesine bas›n.

[Almaç ile birlikte YSB kablosunun kullan›lmas›]

[Foto¤raf makinesi ile birlikte USB kablosunun kullan›lmas›]

AAYYAARR

Format Trh&Saat T.Basma Ses

USB

Geri: Ayar: Tamam

Bilgisyr

Yazıcı

=50=

PPiiccttBBrriiddggee:: RReessiimm SSeeççiimmii

114411--00000011

Yazd›r: Menü: Tamam

 

❈ [USB] menüsü [Bilgisyr]'a ayarlan›rsa, Pictbridge ile uyumlu yaz›c›y› USB

kablosunu kullanarak [Bilg.Ba¤lan›yor] mesaj› varken foto¤raf makinesine ba¤layamazs›n›z. Yaz›c› dü¤mesine basarak, bu noktada [Yaz›c›ya Ba¤lan›yor] mesaj› ile kolay yazd›rma moduna ba¤lanabilirsiniz. Baz› durumlarda foto¤raf makinesi yaz›c›ya ba¤lanmayabilir, bu durum yaz›c›n›n markas›na ba¤l› olacakt›r.

 Kolay yazd›rma

Foto¤raf makinesini yaz›c›ya Çal modunda ba¤lad›¤›n›zda, bir resmi kolayl›kla yazd›rabilirsiniz.

- Yaz›c› ( ) dü¤mesine bas›lmas›: ﬁu anda gösterilen görüntü yaz›c› varsay›lan ayar› ile yazd›r›lacakt›r.

- Sol/ Sa¤ dü¤mesine bas›lmas›: Önceki/ sonraki görüntüyü seçer.

 Yazd›r›lacak resimleri seçer

1. Menü dü¤mesine bas›n.

2. [RES‹MLER] menüsü belirecektir.

3. ‹stedi¤iniz alt menü ayar›n› seçmek için YUKARI

ve AﬁA⁄I dü¤melerini kullan›n ve ard›ndan Tamam dü¤mesine bas›n. [Tek Resim] seçildi¤inde: PictBridge iﬂlevi sadece

resim gösterilirken

uygulanacakt›r. [Tüm Resimler] seçildi¤inde: PictBridge iﬂlevi; film klipleri ve ses dosyalar› haricindeki tüm resimlere uygulanacakt›r.

RREESS‹‹MMLLEERR

Tek Resim Tüm Resimler

Ç›k: Menü Taﬂ›:

 

 Bask›s› al›nacak Kopya Say›s›n›n Ayarlanmas›

- [Tek Resim] veya [Tüm Resimler]'i seçin. Yazd›r›lacak kopya say›s›n› ayarlayabilece¤iniz bir ekran aﬂa¤›da gösterildi¤i gibi belirecektir.

- Bask› say›s›n› seçmek için Yukar›/ Aﬂa¤› dü¤mesine bas›n.

- [Tek Resim] seçildi¤inde: Baﬂka bir resim seçmek için Sol/Sa¤ dü¤mesini

kullan›n. Baﬂka bir resmi seçtikten sonra, baﬂka bir resim için bask› say›s›n› seçin.

- Bask› say›s›n› ayarlad›ktan sonra, kaydetmek için Tamam dü¤mesibe bas›n.

- Bask› say›s›n› ayarlamadan menüye dönmek için Deklanﬂöre bas›n.

 OTO AYAR

1. [OTO AYAR] menü sekmesini seçmek için SOL ve

SA⁄ dü¤melerini kullan›n.

2. ‹stedi¤iniz alt menü ayar›n› seçmek için YUKARI

ve AﬁA⁄I dü¤melerini kullan›n ve ard›ndan Tamam dü¤mesine bas›n. [Hay›r] : [ÖZEL AYAR] de¤erleri korunur. [Evet] : [ÖZEL AYAR]'daki tüm de¤erler otomatik

olarak de¤iﬂtirilir.

Ç›k: Deklanﬂör Ayar: Tamam

[[Tek Resim] seçildi¤inde]







Ç›k: Deklanﬂör Ayar: Tamam

[[Tüm Resimler] seçildi¤inde]





OOTTOO AAYYAARR

Hay›r Evet

Ç›k: Menü Taﬂ›:

 

=51=

PPiiccttBBrriiddggee:: BBaasskk›› AAyyaarrllaarr››

 DPOF Bask›s› : Bu durum dosyalar› DPOF bilgisini kullanarak do¤rudan

yazd›rman›za olanak sa¤lar.

1. [DPOF YAZDIR] menü sekmesini seçmek için SOL

ve SA⁄ dü¤melerini kullan›n.

2. ‹stedi¤iniz alt menü ayar›n› seçmek için YUKARI ve

AﬁA⁄I dü¤melerini kullan›n ve ard›ndan Tamam dü¤mesine bas›n.

[Hay›r] : Bask›y› ‹ptal Et [Evet] : Dosyay› DPOF bilgisi ile do¤rudan yazd›r›n

❈ Üretici ve yaz›c› modeline ba¤l› olarak, baz› menüler kullan›lamayabilir. Yaz›c›

DPOF'u desteklemiyorken, menü yine de görünür, ancak kullan›lamaz.

 Resimlerin Bask›s›n›n Al›nmas›

1. [YAZDIR] menü sekmesini seçmek için SOL ve SA⁄ dü¤melerini kullan›n.

2. ‹stedi¤iniz alt menü ayar›n› seçmek için YUKARI ve AﬁA⁄I dü¤melerini

kullan›n ve ard›ndan Tamam dü¤mesine bas›n.

[Standart] : Bellek kart›na yüklenen resimleri ayar

numaralar› ile yazd›r›n. Bir ka¤›da bir resim bask›s› al›n›r.

[‹ndeks] : Bir ka¤›da birden fazla görüntü yazd›r.

3. Sa¤da gösterilen ekran belirecek ve resmin bask›s›

al›nacakt›r. E¤er hiçbir resim seçilmemiﬂse, [Görüntü Yok!] mesaj› gösterilecektir. Bask› almay› iptal etmek için bask› al›rken Menü/Tamam'a bas›n ve [Tek Resim] menüsü görüntülenecektir.

❈ Endeks bask›s›ndaki resim say›s› kullan›lan bask›ya

göre farkl›l›k gösterir.

YYAAZZDDIIRR

Standart ‹ndeks

Ç›k: Menü Taﬂ›:

 

001 / 001

‹ptal:



ﬁﬁiimmddii YYaazzdd››rr››yyoorr

DDPPOOFF YYAAZZDDIIRR

Hayır Evet

Ç›k: Menü Taﬂ›:

 

 Özel Ayar: Bask›s› al›nan resimler için Ka¤›t Boyutu, Bask› Biçimi, Ka¤›t Türü,

Bask› Kalitesi, Tarih Bask›s› ve Dosya Ad› Bask›s› menülerini seçebilirsiniz.

1. [ÖZEL AYAR] menü sekmesini seçmek için SOL ve SA⁄ dü¤melerini kullan›n.

2. ‹stedi¤iniz alt menü ayar›n› seçmek için YUKARI ve AﬁA⁄I dü¤melerini kullan›n ve ard›ndan SA⁄ dü¤mesine bas›n.

3. ‹stedi¤iniz alt menü ayar›n› seçmek için YUKARI ve AﬁA⁄I dü¤melerini kullan›n ve ard›ndan Tamam dü¤mesine bas›n.

 Ayarlayabilece¤iniz menüler aﬂa¤›daki gibidir:

Menü

Boyut

Bask› ka¤›d›n›n boyutunun ayarlanmas›

Oto, Posta Kartı, Kart, 4X6, L, 2L, Letter, A4, A3

Bir ka¤›da bast›r›lacak olan resim say›s›n›n ayarlanmas›

Oto, Tam, 1, 2, 4, 8, 9, 16, ‹ndeks

Bask› ka¤›d›n›n kalitesinin ayarlanmas›

Oto, Sade, Foto, HızlıFoto

Bask›s› al›nacak olan resmin kalitesinin ayarlanmas›

Oto, Taslak, Normal, ‹yi

Tarihin bast›r›l›p bast›r›lmayaca¤›n›n ayar›

Oto, Kapalı, Açık

Dosya ad›n›n bast›r›l›p bast›r›lmayaca¤›n›n ayar›

Oto, Kapalı, Açık

Yerleﬂim

Tip

Kalite

Tarih

Dosya Adı

‹ﬂlev

Alt menü

❈ Baz› menü seçenekleri tüm üretici ve yaz›c› modellerinde desteklenmemektedir.

Desteklenmiyorsa, menüler yine de LCD'de gösterilebilir, ancak seçilemez.

❈ Otomatik/manuel ayar›nda ayar de¤erleri de¤iﬂtirilmezse, ayar de¤erleri otomatik

olarak korunur.

ÖÖZZEELL AAYYAARR

Boyut Yerleﬂim Tip Kalite Tarih

Oto Oto Oto Oto Oto

Ç›k: Menü Taﬂ›:

 

=52=

PPiiccttBBrriiddggee:: SSIIFFIIRRLLAA AAyyaarr mmeennüüssüü

 Kullan›c› taraf›ndan de¤iﬂtirilen yap›land›rmalar› baﬂlat›r.

1. [SIFIRLA] menü sekmesini seçmek için SOL ve SA⁄ dü¤melerini kullan›n.

2. ‹stedi¤iniz alt menü ayar›n› seçmek için YUKARI ve AﬁA⁄I dü¤melerini kullan›n ve ard›ndan Tamam dü¤mesine bas›n. [Hayır] seçilmiﬂse : Ayar s›f›rlanmayacakt›r. [Evet] seçilmiﬂse : Tüm bask› ve görüntü ayarlar› s›f›rlanacakt›r.

❈ Varsay›lan yaz›c› ayar› yaz›c› üretici firmas›na ba¤l› olarak farkl›l›k gösterir.

Yaz›c›n›z›n varsay›lan ayar› için, yaz›c›n›z ile birlikte verilen kullan›c› k›lavuzuna bak›n›z.

SSIIFFIIRRLLAA

Hayır Evet

Ç›k: Menü Taﬂ›:

 

ENGLISH FRANÇAIS

DEUTSCH ESPAÑOL ITALIANO

P”CCK»…

PORTUGUÊS

DUTCH

DANSK SVENSKA SUOMI

BAHASA

POLSKI Magyar

 Bu modda, temel ayarlar› ayarlayabilirsiniz. Ses Kayd› ve MP3/PMP modlar›

haricindeki tüm foto¤raf makinesi modlar›nda ayar menüsünü kullanabilirsiniz.

ile gösterilen ö¤eler varsay›lan ayarlard›r.

Menü sekmesi

Ana menü Alt menü ‹kinci menü Sayfa

Seri -

Sıfırla -

1, 3, 5, 10 dk -

Hayır -

Evet -

06/01/10 13:00 -

YY/AA/GG GG/AA/YY AA/GG/YY -

Kapalı Kapalı -

Tarih -

Trh&Saat -

Kapalı -

Low Orta -

Yüksek -

Dosya

Güç Kapalı

Language

Format

Trh&Saat

T.Basma

Ses

s.53

s.54

s.55

=53=

AAyyaarr mmeennüüssüü DDoossyyaa aadd››

Menü sekmesi

Ana menü Alt menü ‹kinci menü Sayfa

Bilgisyr -

Yazıcı Kapalı -

Açık -

Koyu -

Normal -

Parlak NTSC -

PAL -

Gözat Kapalı/ 0.5, 1, 3sn -

Hayır -

Evet -

AF Lambası

LCD

VideoÇkﬂ

Sıfırla

USB

❈ Menüler önceden haber verilmeksizin de¤iﬂtirilebilir.

 Bu iﬂlev kullan›c›n›n dosya ad› biçimini seçmesine olanak sa¤lar.

[Seri] : Yeni bir bellek kart› kullan›ld›¤›nda ya da

tüm resimler biçimlendirdikten veya silindikten sonra dahi yeni dosyalar daha önceki s›ray› takip eden say›lar kullan›larak adland›r›l›r.

[S›f›rla] : S›f›rla iﬂlevini kulland›ktan sonra, sonraki

dosya ad› biçimlendirmenin ard›ndan dahi 0001'dan baﬂlayarak ayarlanacak, tümünü silecek veya yeni bir bellek kart› takacakt›r.

 ‹lk yüklenen klasör ad› 100SSCAM'd›r ve ilk dosya ad› SSL20001'dir.  Dosya adlar› SSL20001

→

SSL20002 →~ →SSL29999 s›ras›yla verilir.

 Klasör adlar› 100'den 999'a kadar aﬂa¤›daki gibi s›ras›yla verilir:

100SSCAM

→

101SSCAM →~ →999SSCAM.

 Bellek kart› ile birlikte kullan›lan dosyalar DCF (Foto¤raf Makinesi Dosya

sistemleri için tasar›m kural›) biçimine uygundur.

BB‹‹LLGG‹‹

AAYYAARR

Dosya

Güç Kapal› Language Format Trh&Saat

Seri

S›f›rla

Geri: Ayar: Tamam

=54=

OOttoommaattiikk ggüüçç kkaappaattmmaa DDiill

 Pil ve AC ﬂarj aleti ç›kar›l›p tekrar tak›lsa dahi, güç kapatma ayar›

korunacakt›r.

 Foto¤raf makinesi PC modunda iken, slayt gösterisi yap›l›rken, bir ses

kayd›n›, film klipini ve MP3/PMP dosyas›n› pleybek yaparken otomatik kapanma iﬂlevinin kullan›lamayaca¤›n› akl›n›zda bulundurunuz.

BB‹‹LLGG‹‹

 Bu iﬂlev pilin gereksiz yere tükenmesini önlemek için belirli bir süre sonra foto¤raf

makinesini kapat›r.

[1, 3, 5, 10 dk] : Belirli bir süre kullan›lmazsa güç

otomatik olarak kapanacakt›r.

D‹L alt menüsü : ‹ngilizce, Korece, Frans›zca, Almanca, ‹spanyolca, ‹talyanca, B. Çince, G. Çince, Japonca, Rusça, Portekizce, Hollandaca, Danimarkaca, ‹sveççe, Fince, Thai dili, BAHASA D‹L‹ (MALEZYA D‹L‹/ ENDONEZYACA), Arapça, Macarca, Çekçe, Lehçe ve Türkçe.

 LCD monitöründe gösterilebilen dil seçimleri vard›r. Pil ve AC ﬂarj aleti ç›kar›l›p

tekrar tak›lsa dahi, dil ayar› korunacakt›r.

AAYYAARR

Dosya

Güç Kapal›

Language Format Trh&Saat

1 dk

3 dk

5 dk 10 dk

Geri: Ayar: Tamam

AAYYAARR

Dosya Güç Kapal›

Language

Format Trh&Saat

ENGLISH

FRANÇAIS DEUTSCH

Geri: Ayar: Tamam

=55=

BBiiççiimm

TTaarriihh // SSaaaatt // TTaarriihh ttüürrüünnüünn aayyaarrllaannmmaass››

KKaayy››tt ttaarriihhiinnii bbaass››yyoorr

 Bu, bellek biçimlendirilmesinde kullan›l›r. [Format]'I bellekte çal›ﬂt›r›rsan›z,

korunan görüntüler olan MP3 ve PMP dosyalar› da dahil olmak üzere tüm görüntüler silinecektir. Belle¤i biçimlendirmeden önce önemli görüntüleri PC'nize indirdi¤inizden emin olun. [Hay›r] seçilmiﬂse : Bellek kart›

biçimlendirilmeyecektir. Menü dü¤mesine iki kez bas›n ve menü ekran› kaybolacakt›r.

[Evet] seçilmiﬂse : [‹ﬂlem Yap›yor!] mesaj› belirecek

ve bellek kart› biçimlendirilecektir. Çal modunda iken B‹Ç‹MLEND‹R'I çal›ﬂt›r›rsan›z, [Görüntü Yok!] mesaj› belirecektir.

 Aﬂa¤›daki bellek kart› türlerinde [Format]'i çal›ﬂt›rd›¤›n›zdan emin olun.

- Yeni bir bellek kart› veya biçimlendirilmeyen bellek kart›.

- Bu foto¤raf makinesi taraf›ndan tan›mlanamayan ya da baﬂka bir foto¤raf makinesi ile çekilen bir dosya içeren bellek kart›.

 Bellek kart›n› daima bu foto¤raf makinesini kullanarak biçimlendirin. Di¤er

foto¤raf makineleri, bellek kart› okuyucular› veya PCler kullan›larak biçimlendirilen bir bellek kart› takarsan›z, [Kart Hatas›!] mesaj› alacaks›n›z.

BB‹‹LLGG‹‹

AAYYAARR

Dosya Güç Kapal› Language

Format

Trh&Saat

Hay›r

Evet

Geri: Ayar: Tamam

SA⁄ dü¤me : Y›l/ ay/ gün/ saat/ dakika tarih türünü

seçer.

SOL dü¤mesi : ‹mleç tarih ve zaman pulunun ilk

imlecinde ise imleci [Trh&Saat] ana menüsüne taﬂ›r. Di¤er durumlarda, imleç mevcut pozisyonun soluna kayd›r›lacakt›r.

YUKARI ve AﬁA⁄I dü¤meleri: Ayar de¤erini de¤iﬂtirir.

[Kapal›] : TAR‹H ve SAAT görüntü dosyas›na

yaz›lmayacakt›r.

[Tarih] : Sadece TAR‹H görüntü dosyas›na

bas›lacakt›r.

[Trh&Saat] : TAR‹H ve SAAT görüntü dosyas›na

yaz›lacakt›r.

❈ Tarih ve Zaman hareketsiz görüntünün sa¤ alt k›sm›nda bas›l›r. ❈ Bask› iﬂlevi, [Metin] sahne modu ve foto¤raf çerçevesi efekt modunda çekilen

görüntüler istisna olmak üzere sadece dura¤an görüntülere uygulan›r.

 Yakalanan görüntülerde gösterilecek olan tarihi ve saati de¤iﬂtirebilir ve tarih

türünü ayarlayabilirsiniz.

 Hareketsiz görüntülere TAR‹H/SAAT ekleme seçene¤i yoktur.

AAYYAARR

Dosya Güç Kapal› Language Format

Trh&Saat

Geri: Ayar: Tamam

06/01/ 10

13:00

YY/AA/GG





AAYYAARR

Güç Kapal› Language Format Trh&Saat

T.Basma

Kapal› Tarih

Trh&Saat

Geri: Ayar: Tamam

=56=

HHaarriiccii bbiirr AAyygg››ttaa BBaa¤¤llaannmmaa ((UUSSBB))

LLCCDD ppaarrllaakkll››¤¤››

OOttoommaattiikk OOddaakk llaammbbaass››SSeess

 Çal›ﬂma sesini Aç›k'a getirirseniz, foto¤raf makinesi

baﬂlarken dü¤melere bas›ld›¤›nda çeﬂitli sesler etkinleﬂtirilecektir, böylece foto¤raf makinesinin çal›ﬂma durumunun fark›nda olabileceksiniz.

AAYYAARR

Language Format Trh&Saat T.Basma

Ses

Geri: Ayar: Tamam

Kapal›

Düﬂük Orta Yüksek

[Bilgisyr] : Foto¤raf makinesini PC'nize ba¤lamak

istiyorsan›z bunu seçin. Foto¤raf makinesini PC'nize nas›l ba¤layaca¤›n›z hakk›ndaki talimatlar için 77. sayfaya bak›n›z.

[Yaz›c›] : Foto¤raf makinesini yaz›c›n›za ba¤lamak

istiyorsan›z bunu seçin. Foto¤raf makinesini yaz›c›n›za nas›l ba¤layaca¤›n›z hakk›ndaki talimatlar için 49. sayfaya bak›n›z.

 USB kablosunu kullanarak foto¤raf makinesini ba¤lamak istedi¤iniz harici bir

ayg›t seçebilirsiniz.

AAYYAARR

Format Trh&Saat T.Basma Ses

USB

Geri: Ayar: Tamam

Bilgisyr

Yaz›c›

[Kapal›] seçilmiﬂse : AF lambas› yanmayacakt›r. [Aç›k] seçilmiﬂse : AF lambas› yanacakt›r.

❈ [Kapal›] menüsünü seçerseniz ve bir görüntüyü

zay›f ›ﬂ›k bulunan ﬂartlarda çekerseniz veya [Gece] sahne modunu seçerseniz, foto¤raf makinesi tam odaklanmayabilir.

❈ Yap›land›rma lambas› kapal›ya getirildi¤inde dahi oto odak lambas› otomatik

zamanlay›c›y› kullan›l›rken çal›ﬂacakt›r.

 Oto Odak lambas›n› açabilir ve kapatabilirsiniz

 LCD parlakl›¤›n› ayarlayabilirsiniz.

AAYYAARR

Trh&Saat T.Basma Ses USB

AF Lambas›

Geri: Ayar: Tamam

Kapal›

Aç›k

AAYYAARR

T.Basma Ses USB AF Lambas›

LCD

Geri: Ayar: Tamam

Koyu

Normal

Parlak

=57=

BBaaﬂﬂllaattmmaa

VViiddeeoo çç››kk››ﬂﬂ ttüürrüünnüünn sseeççiillmmeessii HH››zzll›› ggöörrüünnttüü

 Foto¤raf makinesinden gelen film ç›k›ﬂ› sinyali NTSC

veya PAL olabilir. Ç›k›ﬂ seçiminiz foto¤raf makinesinin ba¤land›¤› ayg›t türü ile yürütülebilir (monitör veya TV vb.). PAL modu sadece BDGHI'y› destekleyebilir.

 Harici monitöre ba¤lan›yor

 NTSC: ABD, Kanada, Japonya, Güney Kore, Tayvan, Meksika.  PAL : Avusturalya, Avusturya, Belçika, Çin, Danimarka, Finlandiya,

Almanya, ‹ngiltere, Hollanda, ‹talya, Kuveyt, Malezya, Yeni Zelanda, Singapur, ‹spanya, ‹sveç, ‹sviçre, Tayland, Norveç.

 Televizyonu harici bir monitor olarak kullan›rken, televizyonun harici veya

AV kanal›n› seçmeniz gerekecektir.

 Harici monitörde dijital bir gürültü olacakt›r, ancak bu bir ar›za de¤ildir.  E¤er görüntü ekran›n ortas›nda de¤ilse, ortalamak için TV kontrollerini kullan›n.  Menü iﬂlevleri LCD monitöründe gösterilenler ile ayn›d›r.

BB‹‹LLGG‹‹

[Almaç ile birlikte AV kablosunun kullan›lmas›]

[Foto¤raf makinesi ile birlikte AV kablosunun kullan›lmas›a]

AAYYAARR

Ses USB AF Lambas› LCD

VideoÇkﬂ

Geri: Ayar: Tamam

NTSC

PAL

 Bir resim yakalamadan önce H›zl› Görüntüyü etkinleﬂtirirseniz, yeni yakalad›¤›n›z

görüntüyü [H›zl› Görüntü] ayar›nda belirtilen süre boyunca LCD monitöründe görüntüleyebilirsiniz. H›zl› Görüntü sadece hareketsiz görüntülerde kullan›labilir.

[Kapal›] : H›zl› görüntü iﬂlevi etkinleﬂtirilebilir. [0.5, 1, 3sn] : Yakalanan görüntü seçilen süre

boyunca k›sa bir süre ekrana getirilebilir.

 Tüm foto¤raf makinesi menüsü ve iﬂlev ayarlar› varsay›lan de¤erlerine geri

yüklenecektir. Ancak, TAR‹H/SAAT, D‹L ve V‹DEO ÇIKIﬁI de¤erleri de¤iﬂtirilmeyecektir.

[Hay›r] seçilmiﬂse : Ayarlar varsay›lan de¤erlerine geri

yüklenecektir.

[Evet] seçilmiﬂse : Tüm ayarlar varsay›lan

de¤erlerine geri yüklenecektir.

AAYYAARR

USB AF Lambas› LCD VideoÇkﬂ

Gözat

Geri: Ayar: Tamam

Kapal›

0.5 sn

1 sn 3 sn

AAYYAARR

AF Lambas› LCD VideoÇkﬂ Gözat

S›f›rla

Geri: Ayar: Tamam

Hay›r

Evet

Sar› - Video Beyaz - ses

=58=

BBaaﬂﬂllaanngg››çç ggöörrüünnttüüssüü

DDeekkllaannﬂﬂöörr sseessii

BBaaﬂﬂllaanngg››çç sseessiiMMYYCCAAMM mmeennüüssüü aayyaarr››

 Baﬂlang›n görüntüsünü, sesini ve deklanﬂör sesini ayarlayabilirsiniz. Her foto¤raf

makinesinin çal›ﬂma modu (Ses kayd› ve MP3/PMP modlar› hariç) MyCAM menüsüne sahiptir. ile gösterilen ö¤eler varsay›lan ayarlard›r.

Menü sekmesi

Ana menü Alt menü Sayfa

Kapal› Logo

KUL GÖR 1 KUL GÖR 2

Kapal› Ses 1

Ses 2 Ses 3

Kapal› Ses 1

Ses 2 Ses 3

Bﬂ.Resmi

Bﬂ.Sesi

Dkl.Sesi

s.58

❈ Menüler önceden haber verilmeksizin de¤iﬂtirilebilir.

 Foto¤raf makinesi her aç›l›ﬂ›nda ilk önce LCD

monitöründe gösterilen görüntüyü seçebilirsiniz.

 Çal modunda [YEN‹ BOYUT VERME] menüsünde [

KUL GÖR

] ile birlikte

baﬂlang›ç görüntüsü için kaydedilen bir görüntüyü kullan›n.

 Baﬂlang›ç görüntüsü tüm görüntüler silinerek veya [Format] menüsü ile

silinmeyecektir.

 Kullan›c› görüntüleri [S›f›rla] menüsü kullan›larak silinecektir.

BB‹‹LLGG‹‹

MMYYCCAAMM

Bﬂ.Resmi

Bﬂ.Sesi Dkl.Sesi

Geri: Ayar: Tamam

 Deklanﬂör sesini seçebilirsiniz.

 Baﬂlang›ç görüntüsü [Kapal›]'ya ayarlanm›ﬂsa, aç›¤a getirseniz dahi

baﬂlang›ç sesi baﬂlamayacakt›r.

BB‹‹LLGG‹‹

 Foto¤raf makinesi her aç›l›ﬂ›nda etkinleﬂtirilen sesi

seçebilirsiniz.

MMYYCCAAMM

Bﬂ.Resmi

Bﬂ.Sesi

Dkl.Sesi

Kapal›

Ses 1 Ses 2 Ses 3

Geri: Ayar: Tamam

MMYYCCAAMM

Bﬂ.Resmi Bﬂ.Sesi

Dkl.Sesi

Kapal›

Ses 1

Ses 2 Ses 3

Geri: Ayar: Tamam

=59=

DDoossyyaallaarr››nn yyüükklleennmmeessii

MMPP33 // PPMMPP mmoodduu

 Bu foto¤raf makinesinde dahili MP3 ve Taﬂ›nabilir Ortam Çalar program› vard›r.

‹stedi¤inizde resim çekebilir, MP3 dosyalar›n› dinleyebilir ve film klipi (Film ve Video klipi) izleyebilirsiniz. PMP modunu kullanmak için, multimedia dosyas›n› Digimax Converter ile dönüﬂtürmeniz gerekmektedir.

 MP3 ve PMP iﬂlevlerini kullanmak için, MP3 ve multimedya dosyalar› dahili

belle¤e veya bu foto¤raf makinesinin dahili bellek kart›na kaydedilmesi gerekmektedir.

1. ‹stedi¤iniz dosyalar› PC'nize kaydedin.

2. Foto¤raf makinenizi USB kablosunu kullanarak PC'nize ba¤lay›n ve foto¤raf makinesini aç›n.

3. Windows GEZG‹N‹'ni aç›n ve [Taﬂ›nabilir Disk] aray›n.

4. Taﬂ›nabilir Disk alt›nda bir klasör oluﬂturun.

5. Kaydetmek istedi¤iniz dosyalar› seçin ve bunlara her bir klasöre kopyalay›n.

 MP3 ve multimedya dosyalar›n›n izinsiz ço¤alt›lmamas› için dikkat edin. Bu

durum çeﬂitli telif hakk› yasalar›na karﬂ›d›r.

 Bu foto¤raf makinesi MP3 dosyalar›n› MP3 modunda ve SDC dosyalar›n›

(de¤iﬂtirilen XviD MPEG4 videosu / MPEG Layer2 ses türü) PMP modunda çalmaktad›r.

 Bu foto¤raf makinesinde çal›nmas› gereken bir dosya Digimax Converter'i

kullanarak desteklenen dosya biçimine dönüﬂtürür. (p.81)

 Bir klasöre 200'e kadar dosya kaydedilebilir.  MP3 veya PMP klasörü alt›nda 100 alt klasöre kadar yapabilirsiniz. Alt

klasörlerde alt dizin oluﬂturamazs›n›z.

BB‹‹LLGG‹‹

- MP3 modu: [MP3]

- PMP modu: [PMP]

=60=

MMPP33 // PPMMPP mmoodduunnuu bbaaﬂﬂllaatt››yyoorr

 Foto¤raf makinesinin arkas›na yerleﬂtirilen M (Mod) dü¤mesini ve [SAHNE

MODU] menüsünü kullanarak istedi¤iniz MP3 veya PMP modunu seçebilirsiniz.

 [SAHNE MODU] menüsünün seçilmesi

1. MP3 dosyalar›n› veya Multimedya dosyas›n› tutan bellek kart›n› yerleﬂtirin. Bu foto¤raf makinesi 45MB dahili belle¤e sahip oldu¤undan dahili belle¤e dosyalar› kaydedebilirsiniz.

2. Menü dü¤mesine bast›¤›n›zda menü gösterilecektir. (MP3, PMP ve Ses kayd› modu hariç)

3. Sol/ Sa¤ dü¤mesine basarak [SAHNE MODU] menüsünü seçin.

4. ukar›/Afla¤› dü¤mesine basarak [Foto/Film/PMP] veya [Tam] menüsünü seçin.

5. Menü dü¤mesine bas›n ve menü kaybolacakt›r.

SSAAHHNNEE MMOODDUU

Foto/Film/PMP

Tam

 Modun de¤iﬂtirilmesi : [Foto/Film/PMP] menüsü seçilmiﬂse

1. Foto¤raf makinesinin arkas›na yerleﬂtirilen dü¤mesine bas›n.

2. ﬁekildeki gibi bir menü gösterilecektir. [Devam] : Durdurulan son kareyi haf›zaya al›r. MP3 modu : dosyan›n baﬂ›ndan çalmaya baﬂlar. PMP modu : Durdurulan son kareden çalmaya baﬂlar [Aç] : ‹stedi¤iniz dosyay› seçmeniz için gözat menüsü

gösterilecektir

3. ‹stedi¤iniz dosyay› seçin ve Tamam dü¤mesine bas›n. Ve ard›ndan dosya çal›nacakt›r.

 Her modda [Devam] menüsünü (s. 64) seçti¤inizde, dosya gözat menüsünü

göstermeden çalacakt›r. Ancak en son çal›nan dosya silinmiﬂse, göz at›lan menü gösterilecektir.

 Gözat menüsündeki çalma listesinin s›ras› ile belle¤e kaydedilen dosya

s›ras› ayn›d›r.

 Desteklenmeyen dil ile kodlanan bir baﬂl›k "--------" olarak gösterilecektir.

BB‹‹LLGG‹‹

Onayla: Tamam

Devam

Aç

[MP3 modu]

[PMP modu]

003/003

J-Heart - Misty.mp3 waiting for you by J He

misty by J Heart.MP3

Mod:E Taﬂ›:

 

0:00:03/ 0:26:28

003/003

Animation Comic

[SDC]-Movie sample.sdc

[SDC]-Movie sample.s

Who bent my camera?

Mod:E Taﬂ›:

 





MP3 misty by J He

=61=

MMPP33 // PPMMPP mmoodduunnuu bbaaﬂﬂllaatt››yyoorr

 Modun de¤iﬂtirilmesi: [Tam] menüsü seçildi

1. Foto¤raf makinesinin arkas›na yerleﬂtirilen dü¤mesine bas›n.

2. Sol/ Sa¤ dü¤mesine basarak istedi¤iniz modu seçin.

 Dosya çal›n›yorsa, otomatik güç kapatma iﬂlevi çal›ﬂmayacakt›r.  M (Mod) dü¤mesine veya deklanﬂöre bas›n ve foto¤raf makinesi çal›ﬂma

modu de¤iﬂecektir.

 Bellekte 100'den fazla dosya varsa, MP3 / PMP modunu iﬂlemek için

foto¤raf makinesi biraz daha uzun sürer.

 Belirlenen zamanda (Yaklaﬂ›k 30 sn.) iﬂlem yap›lm›yorsa, LCD monitörü

otomatik olarak kapan›r ve foto¤raf makinesinin durum lambas› yan›p söner. Foto¤raf makinesini kullanmak için, Güç dü¤mesi haricinde foto¤raf makinesinin herhangi bir dü¤mesine bas›n.

 VBR (De¤iﬂken Bit H›z›) dosyas›n›n pleybeki

VBR dosyas›, segmentteki giriﬂ verisinin karmaﬂ›kl›¤›na ba¤l› olarak her bir zaman segmentinde ç›k›ﬂ veri miktar›n› farkl›laﬂt›r›r. VBR ile kodlanan dosyalar pleybek yap›l›rken, LCD ﬂekildeki gibi görünecektir.

- Bit h›z› simgesi yerine VBR simgesi gösterilecektir.

- Zaman sat›r› gösterilmez.

- Çalma zaman› gösterilecek, fakat tam çal›ﬂma zaman› gösterilmeyecektir.

 PMP modunda iken multimedya dosyas›n›n baﬂ›nda ve sonunda güç

dü¤mesi haricindeki herhangi bir foto¤raf makinesi dü¤mesi 2 saniye çal›ﬂmayacakt›r.

BB‹‹LLGG‹‹

3. Ad›m [Foto/Film/PMP] menüsündeki ad›m 2~3'ün de¤iﬂtirilmesi ile ayn›d›r.

Onayla : Mod / Tamam Onayla : Mod / Tamam

MP3

PMP

MMPP33//PPMMPP mmoodduu iiççiinn LLCCDD mmoonniittöörrüü ggöösstteerrggeessii

FFoottoo¤¤rraaff mmaakkiinneessiinnii aayyaarrllaammaakk iiççiinn ffoottoo¤¤rraaff mmaakkiinneessiinniinn ddüü¤¤mmeelleerriinniinn kkuullllaann››llmmaass››

=62=

 LCD monitörü MP3 multimedya dosyas› hakk›nda bilgi gösterilmektedir.

0:00:03/ 0:26:28

MP3 modu

Pil (s.9)

Çalma zaman›

Zaman sat›r›

Çal ve Duraklat /

Kontrol dü¤mesi (s.62)

Dosya baﬂl›¤›

[MP3 modu]

Ses (s.62)

Çalma türü (s.65) Bit oran› (s.61)

PMP modu

Pil (s.9)

Çalma zaman›

Zaman sat›r›

Çal ve Duraklat /

Kontrol dü¤mesi(s.62)

[PMP modu]

Baﬂl›k (s.66)

Ses (s.62) Dosya baﬂl›¤›

MMPP33 mmiissttyy bbyy JJ HHee

WWhhoo bbeenntt mmyy ccaammeerraa??

[[SSDDCC]]--MMoovviiee ssaammppllee..ss

 Bu dü¤meyi kullanarak sesi kontrol edebilirsiniz.

0~30 ad›m vard›r

 Bir dosya pleybek yap›l›rken, dosyay› duraklatmak için

Aﬂa¤› dü¤mesine bas›n. Tekrar bast›¤›n›zda pleybe¤e kald›¤› yerden devam eder.

 MP3 modu

Sol/Sa¤ dü¤mesine basarak MP3 dosyalar›n› arayabilirsiniz. Çalma s›ras›nda MP3 dosyas› arayamazs›n›z.

 PMP modu

Sol/Sa¤ dü¤mesine basarak Multimedya dosyalar›n› arayabilirsiniz. Ve Sol/Sa¤ dü¤mesine basarak çalma s›ras›nda istedi¤iniz dosya karesini arayabilirsiniz.

Ses dü¤mesi

Çal ve Duraklat / Kontrol dü¤mesi

FFoottoo¤¤rraaff mmaakkiinneessiinnii aayyaarrllaammaakk iiççiinn ffoottoo¤¤rraaff mmaakkiinneessiinniinn ddüü¤¤mmeelleerriinniinn kkuullllaann››llmmaass››

=63=

 Bu, belle¤e kaydedilen dosyalar› siler.

1. Gözat menüsündeki istedi¤iniz dosyay› silmek için seçin ve Sil dü¤mesine bas›n.

2. ﬁekildeki gibi bir mesaj gösterilecektir

[Evet] : seçilen dosyay› siler. [Hay›r] : "Dosyalar› sil"i iptal eder ve göz atma

menüsünü gösterir.

Sil dü¤mesi

SSiill??

Onayla: Tamam

Evet Hay›r

 Dosyalar› foto¤raf makinesinden silmeden önce, bilgisayar›n›zda

bulundurmak istedi¤iniz dosyalar› yüklemek için dikkatli olun.

BB‹‹LLGG‹‹

 Tut dü¤mesine 1 saniyeden daha uzun basarsan›z,

foto¤raf makinesinin dü¤meleri kilitlenir.

- Foto¤raf makinesinin dü¤meleri kilitlenirse, dü¤meler

çal›ﬂma s›ras›nda çal›ﬂt›r›lamaz. Fakat Güç Kapatma, Video ç›k›ﬂ›, USB ba¤lant›s› ve LCD aç›k iﬂlevleri çal›ﬂt›r›labilir.

- Kilitle dü¤mesine tekrar basarsan›z veya foto¤raf makinesini kapat›rsan›z,

foto¤raf makinesi aç›l›r.

Tut dü¤mesi

MMPP33 mmiissttyy bbyy JJ HHee

[[SSDDCC]]--MMoovviiee ssaammppllee..ss

 Multimedya dosyas› çal›n›rken, gözatma menüsünü kullanarak istedi¤iniz

dosyay› seçebilirsiniz.

1. Multimedya dosyas› çal›n›rken, Çalma listesi dü¤mesine ( ) bas›n.

2. Çalmakta olan çalma listesi vurgulanacakt›r.

3. Kontrol dü¤mesine basarak imleci istedi¤iniz listeye taﬂ›y›n. Tamam dü¤mesine bast›¤›n›zda: Seçilen dosya çal›n›r. Çalma listesi dü¤mesine bast›¤›n›zda: seçim iptal edilecektir.

Çalma listesi dü¤mesi

J-Heart - Misty.mp3 waiting for you by J He

misty by J Heart.MP3

Mod:E Taﬂ›:

 





003/003

 





003/003

Animation Comic

[SDC]-Movie sample.sdc

Mod:E Taﬂ›:

192K

=64=

LLCCDD mmoonniittöörrüünnüü kkuullllaannaarraakk pplleeyybbeekk iiﬂﬂlleevviinniinn aayyaarrllaannmmaass››

 MP3 / PMP mod iﬂlevleri LCD monitörü kullan›larak de¤iﬂtirilebilir.

MENÜ dü¤mesine bas›n ve menü LCD monitöründe gösterilecektir.

❈ Menülerde önceden haber verilmeden de¤iﬂiklik yap›labilir.

Menü sekmesi

Ana menü Alt menü Sayfa

Devam

Tüm. Sil

Çalma modu

MP3

PMP

Devam

Ar›yor

Çal. Ekr.

Tüm. Sil

MP3 Görün.

Aral. Gstr

Çal› Gstr

s.64

s.65

s.66

s.65

s.66 s.64

s.66

s.65

s.66

 Çalma türünü ayarlayabilirsiniz.

1. Her modda Menü dü¤mesine bas›n.

2. Yukar›/ Aﬂa¤› dü¤mesine basarak istedi¤iniz çalma türünü [Devam] menüsünde seçin ve Tamam dü¤mesine bas›n.

: Foto¤raf makinesi aç›ld›¤›nda/kapand›¤›nda veya foto¤raf makinesi modu

de¤iﬂtirildi¤inde, bu foto¤raf makinesi en son durdurulan kareyi haf›zaya alacakt›r. MP3 modu: dosyan›n baﬂ›ndan çalmaya baﬂlar. PMP modu: Durdurulan son kareden çalmaya baﬂlar

: ‹stedi¤iniz dosyay› seçmeniz için gözat menüsü gösterilecektir

Devam

=65=

LLCCDD mmoonniittöörrüünnüü kkuullllaannaarraakk pplleeyybbeekk iiﬂﬂlleevviinniinn aayyaarrllaannmmaass››

 MP3 çalar›n arayüzünü ayarlayabilirsiniz

[ , ] : Varsay›lan arayüz ayarlanacakt›r. [ , ] : [MP3 Görün.] menüsü taraf›ndan oluﬂturulan

bir görüntü (s.46) ayarlanacakt›r.

MP3 çalar›n arayüzü

 Bellek kart›na yüklenen tüm dosyalar silinecektir.

MP3 modunda, sadece MP3 dosyalar› silinir. PMP modunda, sadece multimedya dosyalar› silinir.

Tümünü sil

: "Dosyalar› sil"'i iptal eder : Bir onay penceresi belirecektir. [Evet]'i seçin ve

Tamam dü¤mesine bas›n. Tüm dosyalar silinecektir.

Sil?

Onayla: Tamam

Evet

Hay›r

Tüm. Sil Tüm. Sil

MP3 Görün.

 Çeﬂitli tekrar ve karma seçeneklerini ayarlayabilirsiniz. Bu iﬂlev sadece seçilen

klasörde uyarlan›r.

: Bir parçay› bir kez çalar. : bir parçay› sürekli olarak çalar. : Klasördeki tüm parçalar› sürekli olarak çalar. : Klasördeki tüm parçalar› bir kere rasgele çalar. : Klasördeki tüm parçalar› rasgele çalar.

Çalma modu

Tekrarla

LLCCDD mmoonniittöörrüünnüü kkuullllaannaarraakk pplleeyybbeekk iiﬂﬂlleevviinniinn aayyaarrllaannmmaass››

=66=

 MP3 modunun slayt gösterisi çalma aral›¤›n›

ayarlayabilirsiniz.

- Aral›¤› 2, 3, 5 saniye aras›ndan seçin.

Slayt gösterisi aral›¤›n›n ayarlanmas›

 MP3 dosyas› çal›n›rken, yakalanan görüntüler LCD

monitöründe sürekli olarak gösterilir.

: Görüntüleri bir kez gösterir. : Görüntüleri sürekli olarak gösterir.

Slayt gösterisinin çal›nmas›

 Sol/Sa¤ dü¤mesine basarak filmi ararken atlama

aral›¤›n›n zaman›n› ayarlayabilirsiniz. ‹stedi¤iniz kareyi kolayl›kla arayabilirsiniz.

[ ] : Sol/Sa¤ dü¤mesine her bas›ﬂ›n›zda kare kare

atlayabilirsiniz.

[ , , , , ] : Sol/Sa¤ dü¤mesine her

bas›ﬂ›n›zda bir kare atlayacaks›n›z.

Kare aramas›

 Pleybek tamamland›¤›nda, slayt gösterisi duracakt›r.  Slayt gösterisini durdurmak için Duraklat dü¤mesine bas›n ve ard›ndan iki

kez Menü dü¤mesine bas›n.

BB‹‹LLGG‹‹

Aral. Gstr

Çal› Gstr

Ar›yor

 LCD ekran›n› ayarlayabilirsiniz.

[ ] : 5 saniye süresince iﬂlem yap›lmazsa, Menü

çubu¤u kaybolacakt›r.

[ ] : Menü çubu¤u LCD monitöründe

gösterilmeyecektir.

[ ] : Menü çubu¤u LCD monitöründe gösterilecektir.

Ekran ayar›

 Baﬂl›¤› görmek için, Digimax Converter'› kullanarak baﬂl›k dosyas›n› (.smi)

ekleyin. (s. 81)

 Multimedya dosyas›nda bir baﬂl›k varsa, baﬂl›k ekran ayar›ndan ba¤›ms›z

olarak gösterilecektir.

BB‹‹LLGG‹‹

Çal. Ekr.

=67=

LLCCDD mmoonniittöörrüünnüü kkuullllaannaarraakk pplleeyybbeekk iiﬂﬂlleevviinniinn aayyaarrllaannmmaass››

ÖÖnneemmllii nnoottllaarr

 Ayn› zamanda hem resim çekip hem MP3 dosyas›

dinleyebilirsiniz.

1. ‹stedi¤inizde Deklanﬂöre bas›n. Ve ard›ndan MP3 Beklemede simgesi görünecektir.

2. Deklanﬂöre bas›n ve görüntü çekilecektir.

Kay›t iﬂlevinin MP3 modunda ayarlanmas›.

 Foto¤raf makinesi ayarlar› Oto modunun ( , , , ) varsay›lan

ayar›na sabitlenmiﬂtir. Ayarlar de¤iﬂtirilemez.

 Bellek kart› tak›l› de¤ilse, bu iﬂlev çal›ﬂmayacakt›r.

Deklanﬂöre bast›¤›n›zda bellek kart› tak›l› olsa dahi bazen bir sonraki dosya çal›nacakt›r.

 Bellek kart› tak›l› de¤il, Deklanﬂör’e bas›ld›¤›nda Oto modu seçilecektir.  MP3 Beklemede simgesini gösterdikten sonraki 10 saniye boyunca bir

iﬂlem yap›lmazsa, foto¤raf makinesi modu MP3 moduna de¤iﬂtirilecektir.

BB‹‹LLGG‹‹

MP3 : E

Aﬂa¤›daki tedbirleri gözlemledi¤inizden emin olun!

 Bu ünitede hassas elektronik parçalar bulunmaktad›r. Bu üniteyi aﬂa¤›daki

yerlerde bulundurmay›n veya saklamay›n.

- Aﬂ›r› s›cakl›k ve nem de¤iﬂikli¤i bulunan alanlar.

- Toza veya kire maruz kalan alanlar.

- Do¤rudan gün ›ﬂ›¤›na maruz kalan alanlar ya da s›cak havalarda bir arac›n içi.

- Yüksek manyetiklik veya aﬂ›r› titreme olan ortamlar.

- Yüksek patlay›c› veya yüksek alev alabilen malzemeler bulunan alanlar.

 Bu foto¤raf makinesini toza, kimyasal maddelere (naftalin ve naftalin topu gibi),

yüksek s›cakl›¤a ve yüksek neme maruz kalan yerlerde b›rakmay›n. Foto¤raf makinesini uzun süre kullanmay› düﬂünmüyorsan›z, kimyasal olarak mühürlenmiﬂ kutularda iken bu foto¤raf makinesini silis jeli ile birlikte tutun.

 Kum, foto¤raf makineleri için özellikle sorun ç›karabilir.

- Üniteyi plajda, kumlu sahillerde ya da aﬂ›r› kumlu di¤er yerlerde kullan›rken ünitenin içine kum kaçmas›n› engelleyin.

- Kum kaçmas› ar›za ile sonuçlanabilir veya ünitenin kal›c› olarak kullan›lamamas›na sebep olabilir.

 Foto¤raf makinesinin kullan›lmas›

- Foto¤raf makinesini asla düﬂürmeyin veya aﬂ›r› çarpma ya da titreﬂime maruz b›rakmay›n.

- Büyük boyuttaki LCD monitörünü çarpmalara karﬂ› koruyun. Bu foto¤raf makinesi kullan›lmad›¤›nda, bu foto¤raf makinesini çantas›nda tutun.

- Bir görüntü yakalarken merce¤i veya flaﬂ› kapatmay›n.

- Bu foto¤raf makinesi su geçirir. Tehlikeli elektrik çarpmalar›ndan kaç›nmak için, foto¤raf makinesini asla elleriniz ›slakken tutmay›n veya kullanmay›n.

- Bu foto¤raf makinesini plaj veya havuz gibi ›slak yerlerde kullan›yorsan›z, su veya kumun foto¤raf makinesine girmesine izin vermeyin. Su veya kum kaçmas› ar›za ile sonuçlanabilir veya ünitenin kal›c› olarak hasar görmesine sebep olabilir.

ÖÖnneemmllii nnoottllaarr

=68=

 Foto¤raf makinesini sökmeyin veya modifiye etmeyin.

 Baz› durumlarda, statik elektrik flaﬂ›n yanmas›na sebep olabilir. Bu durum

foto¤raf makinesine zarar vermez ve bir ar›za de¤ildir.

 Görüntüler yüklendi¤inde veya indirildi¤inde (ﬂarj aleti ve USB kablosu almaca

ayn› anda tak›ld›¤›nda), veri aktar›m› statik elektrikten etkilenebilir. Bu durumda, tekrar aktarmadan önce USB kablosunu sökün ve tekrar ba¤lay›n.

 Önemli bir etkinlik öncesinde ya da yolculu¤a ç›kmadan önce, foto¤raf

makinesinin durumunu kontrol etmelisiniz.

- Foto¤raf makinesinin durumunu test etmek için bir resim çekin ve fazladan bir pil haz›rlay›n.

- Samsung, foto¤raf makinesinin ar›zalar›ndan sorumlu olmayacakt›r.

 Araba, bisiklet kullan›rken ya da motorlu bir arac› sürerken kulakl›klar›

kullanmay›n. Trafikte tehlikeli oluﬂturabilir ve baz› bölgelerde yasalara ayk›r› olabilir.

 Kulakl›klar› yüksek seslerde kullanmaktan kaç›n›n. Duyma uzmanlar› uzun süreli

ve yüksek seste çalma yap›lmamas›n› tavsiye etmektedir. Kulaklar›n›zda bir ç›nlama duyarsan›z, sesi azalt›n veya daha fazla kullanmay›n.

 S›cakl›ktaki aﬂ›r›l›klar sorunlara sebep olabilir.

- Foto¤raf makinesi so¤uktan s›cak ve nemli bir ortama al›nm›ﬂsa, hassas elektronik devrede buhar yo¤unlaﬂmas› olabilir. Bu durum oluﬂursa, foto¤raf makinesini kapat›n ve tüm nem kaybolana kadar en az 1 saat bekleyin. Ayr›ca bellek kart›nda da nem toplanmas› olabilir. Bu durum meydana gelirse, foto¤raf makinesini kapat›n ve bellek kart›n› ç›kar›n. Nem kaybolana kadar bekleyin.

 Merceklerin kullan›lmas› ile ilgili uyar›

- Mercek direkt olarak güneﬂ ›ﬂ›¤›na maruz kal›yorsa, görüntü sensörünün rengi atabilir ve bozulabilir.

- Merce¤in üzerine parmak izinizi veya yabanc› cisimleri koymamak için dikkat edin.

 Dijital foto¤raf makinesi uzun sure kullan›lmazsa, elektrik boﬂalmas› meydana

gelebilir. Foto¤raf makinesini uzun sure kullanmamay› düﬂünüyorsan›z, pillerin ve bellek kart›n›n ç›kar›lmas› iyi bir fikirdir.

 Foto¤raf makinesi elektrik parazitlenmesine maruz kal›rsa, bellek kart›n› korumak

için kendi kendine kapanacakt›r.

 Foto¤raf Makinesinin Bak›m›

- Merce¤i ve LCD komplelerini hafifçe temizlemek için yumuﬂak bir f›rça (foto¤raf ma¤azalar›nda bulabilirsiniz) kullan›n. E¤er çal›ﬂmazsa, mercek temizleme s›v›s› bulunan bir mercek temizleme ka¤›d› kullan›labilir. Foto¤raf makinesinin gövdesini yumuﬂak bir bezle temizleyin. Bu foto¤raf makinesinin benzol, böcek ilac›, tiner vb. Çözücü malzemeler ile temas etmesine izin vermeyin. Bu durum foto¤raf makinesinin gövde kabu¤una zarar verebilir ve ayr›ca performans› etkileyebilir. Kaba bir ﬂekilde kullan›lmas› LCD monitörüne zarar verebilir. Zarar vermemek için dikkatli olun ve kullanmad›¤›n›zda foto¤raf makinesini daima koruyucu çantas›nda taﬂ›y›n.

BBiirr sseerrvviiss mmeerrkkeezzii iillee tteemmaassaa ggeeççmmeeddeenn öönnccee

=69=

UUyyaarr›› ggöösstteerrggeessii

 LCD ekran›nda görünebilecek birkaç uyar› bulunmaktad›r

Kart Hatas›!

•

Bellek kart› hatas›

→

Foto¤raf makinesinin gücünü kapat›n ve tekrar aç›n

→

Bellek kart›n› tekrar tak›n

→

Bellek kart›n› yerleﬂtirin ve bellek kart›n› biçimlendirin (s.55)

Kart Kilitli!

•

Bellek kart› kilitlendi

→

SD bellek kart›: Yazmaya karﬂ› koruma dü¤mesini bellek kart›n›n üstüne kayd›r›n

Kart yok!

•

Bellek kart› tak›l› de¤il

→

Bellek kart›n› tekrar tak›n

→

Foto¤raf makinesinin gücünü kapat›n ve tekrar aç›n

Görüntü yok!

•

Bellekte yüklü görüntü yok

→

Görüntü çek

→

Görüntü bulunan bir bellek kart›n› yerleﬂtirin

Dosya Hatas›!

•

K›rm›z› göz etkisi çal modunda kald›r›labilir.

→

K›rm›z› göz düﬂürme sadece dörde üç oran›ndaki dosyalarda uygulan›r.

•

Dosya hatas›

→

Bellek kart›n› biçimlendir

•

Bellek kart› hatas›

→

Foto¤raf makinesi servis merkezi ile temasa geç

Pil Zay›f !

•

Zay›f pil kapasitesi var

→

ﬁarj edilen pili yerleﬂtir

 Lütfen aﬂa¤›dakileri kontrol edin

Zay›f Iﬂ›k!

•

Karanl›k yerlerde resim çekerken

→

Flaﬂ ile Foto¤raf çekme modunda resim çek.

Limit Doldu

•

PictBridge menüsünde yazd›r›lacak çok fazla sayfa seçti¤inizde.

→

Yazd›rma sayfas›n› s›n›rlar dahilinde seçin.

Foto¤raf makinesi aç›lm›yor

•

Zay›f pil kapasitesi var

→

ﬁarj edilen pili tak›n (s.9)

•

Pilin kutuplar› yanl›ﬂ yere gelecek ﬂekilde yerleﬂtirildi

→

Pili kutup iﬂaretlerine (+, -) göre yerleﬂtirin

•

Yeniden ﬂarj edilebilir pil tak›l› de¤il

→

Pili tak›n ve foto¤raf makinesini aç›n

Kullan›mda iken foto¤raf makinesinin gücü durur

•

Pil bitti

→

ﬁarj edilen pili yerleﬂtir

•

Foto¤raf makinesi otomatik olarak kapan›r

→

Foto¤raf makinesinin gücünü tekrar aç›n.

=70=

BBiirr sseerrvviiss mmeerrkkeezzii iillee tteemmaassaa ggeeççmmeeddeenn öönnccee

Pil çabuk bitiyor

•

Foto¤raf makinesi düﬂük s›cakl›klarda kullan›l›yor

→

Foto¤raf makinesini ›l›k bir yerde (örn. bir ceket veya kaban içi) tutun ve sadece resim çekmek için d›ﬂar› ç›kar›n

Deklanﬂöre bas›ld›¤›nda foto¤raf makinesi görüntü çekmiyor

•

Yetersiz bellek kapasitesi var

Gereksiz görüntü dosyalar›n› silin

•

Bellek kart› biçimlendirilmedi

Bellek kart›n› biçimlendir (s.55)

•

Bellek kart› boﬂald›

Yeni bir bellek kart› tak›n

•

Bellek kart› kilitlendi

[Kart Kilitli!] hata mesaj›na bak›n (s.69)

•

Foto¤raf makinesinin gücü kapal›

Foto¤raf makinesinin gücünü aç›n

•

Pil bitti

ﬁarj edilen pili tak›n (s.8).

•

Pilin kutuplar› yanl›ﬂ yere gelecek ﬂekilde yerleﬂtirildi

Pili kutup iﬂaretlerine (+, -) göre yerleﬂtirin

Foto¤raf makinesi kullan›mda iken aniden çal›ﬂmay› durdurur

•

Foto¤raf makinesi ar›za nedeniyle durduruldu

→

Pili ç›kar›n/yeniden tak›n ve foto¤raf makinesini aç›n

Görüntüler net de¤il

•

Nesne do¤ru makro moduna ayarlanmadan resim çekildi

→

Net bir görüntü çekmek için uygun makro modunu seçin.

•

Flaﬂ aral›¤›n›n d›ﬂ›nda resim çekilmesi

→

Resmi flaﬂ aral›¤›nda çekin

•

Mercek kirli veya bulan›k

→

Merce¤i temizleyin

Flaﬂ yanm›yor

•

Flaﬂ kapal› modu seçildi

→

Flaﬂ kapal› modunu devreden ç›kar›n

•

Foto¤raf makinesi modu flaﬂ› kullanam›yor

→

FLAﬁ talimat›na bak›n (s.20)

Yanl›ﬂ tarih ve saat gösteriliyor

•

Tarih veya saat yanl›ﬂ seçildi veya foto¤raf makinesi varsay›lan ayarlar› uyarlad›

→

Tarihi ve saati do¤ru s›f›rlay›n

Foto¤raf makinesinin dü¤meleri çal›ﬂm›yor

•

Foto¤raf makinesi ar›zas›

→

Pili ç›kar›n/yeniden tak›n ve foto¤raf makinesini aç›n

Bellek kart› foto¤raf makinesinde iken kart hatas› oluﬂtu.

•

Yanl›ﬂ bellek kart› biçimi

→

Re-format the memory card

The images don't play back

•

Incorrect file name (Violation of DCF format)

→

Bellek kart›n› yeniden biçimlendirin

Görüntünün rengi orijinal sahneden farkl›

•

Beyaz denge veya efekt ayar› yanl›ﬂ

→

Uygun Beyaz denge ve efekti seçin

=71=

BBiirr sseerrvviiss mmeerrkkeezzii iillee tteemmaassaa ggeeççmmeeddeenn öönnccee

TTeekknniikk ÖÖzzeelllliikklleerr

 Resim Sensörü

- Tür : 1/2.5" CCD

- Etkili Piksel : Yaklaﬂ›k 6,0 Mega-piksel

- Toplam Piksel : Yaklaﬂ›k 6,1 Mega-piksel

 Mercekler

- Odak Uzunlu¤u : SHD Merce¤i f = 6,6 ~ 19,8mm (35 mm film dengi: 39~117mm)

- F No. : F3,5 ~ F4,5

- Dijital Yak›nlaﬂt›rma : • Dura¤an Görüntü modu: 1.0X ~ 5.0X

• Çalma modu: 1.0X ~ 11.0X (görüntü boyutuna ba¤l›d›r)

 LCD Monitör : 2.5" RENKL‹ TFT LCD  Odaklanma

- Tür : TTL otomatik odak

- Menzil

 Deklanﬂör

- Tür : Mekanik ve Elektronik deklanﬂör

- H›z : 1 ~ 1/2,000 sn. (Gece: 16 ~ 1/2.000 sn.)

 Poz

- Kontrol : Program AE, Metraj: Çoklu, Spot

- Dengeleme : ±2EV (0.5EV ad›m)

- ISO Dengi : Oto, 50, 100, 200, 400

 Flaﬂ

- Modlar : Otomatik, Otomatik ve K›rm›z› Göz azaltma, Dolar Flaﬂ, Yavaﬂ senk,

Flaﬂ kapal›, K›rm›z› göz azaltma

- Menzil : Geniﬂ : 0.2m ~ 2.4m, Tele : 0.3m ~ 1.9m (ISO Oto)

- ﬁarj süresi : Yakl. 4 sn.

Görüntüler çok parlak

•

Aﬂ›r› poz

→

Poz dengelemesini s›f›rlay›n

Harici monitörde görüntü yok

•

Harici monitör foto¤raf makinesi ile do¤ru ba¤land›

→

Ba¤lant› kablolar›n› kontrol edin

•

Bellek kart›nda yanl›ﬂ dosya var

→

Do¤ru dosyalar bulunan bellek kart›n› yerleﬂtirin

PC gezginini kullan›rken, [Taﬂ›nabilir Disk] dosyas› gösterilmiyor

•

Kablo ba¤lant›s› yanl›ﬂ

→

Ba¤lant›y› kontrol edin

•

Foto¤raf makinesi kapal›

→

Foto¤raf makinesini aç›n

•

‹ﬂletim sistemi Windows 98, 98SE, 2000, ME, XP/ Mac OS 9.0 ~ 10.4 de¤ildir. PC alternatif olarak USB'yi desteklemiyor

→

USB'yi destekleyen PC'ye Windows 98, 98SE, 2000, ME, XP/ Mac OS 9.0 ~

10.4 kurun

•

Foto¤raf makinesi sürücüsü kurulu de¤il

→

[USB Saklama Sürücüsü] kurun

Normal Makro Süper Makro Otomatik Makro

Wide 5 ~ 50cm 1cm ~ 5cm 5cm ~ sonsuz

Tele 25 ~ 50cm - 50cm ~ sonsuz

50cm ~ sonsuz

=72=

TTeekknniikk ÖÖzzeelllliikklleerr

 Saklama

- Ortam : Dahili bellek: 45MB Civar›

Harici bellek: SD kart› /MMC (1GB'a kadar garantilidir) *Dahili bellek kapasitesinde önceden haber verilmeden de¤iﬂiklik yap›labilir.

- Dosya Biçimi : Dura¤an Görüntü: JPEG (DCF), EXIF 2.2, DPOF 1.1,

PictBridge 1.0 Film Klipi: AVI (MPEG-4) Ses: WAV

- Resim Boyutu

- Kapasite (64MB)

❈ Bu rakamlar Samsung standartlar›na göre ölçülmüﬂtür ve çekim ﬂartlar›na ve

foto¤raf makinesinin ayarlar›na ba¤l› olarak de¤iﬂebilir.

 Resim Oynatma

- Tür : Tekli resim, Küçük resimler, Slayt gösterisi (Audio ile), Film Klipi

- Düzeltme : K›rpma, Yeniden Boyutland›rma, Döndürme, Efekt

 Arayüz : Dijital ç›k›ﬂ ba¤lant›s›: USB 2.0 Ses: Mono

Video ç›k›ﬂ›: NTSC, PAL (kullan›c› taraf›ndan seçilebilir) DC güç giriﬂi konektörü: 24pin Konektörü

6M 5M 4M 3M 2M 1M VGA

2816x2112 2592x1944 2272x1704 2048x1536 1600x1200 1024x768 640x480

6M 5M 4M 3M 2M 1M VGA

Çok ‹yi

18 22 27 35 57 139 289

‹yi 35 42 54 65 101 197 341

Normal 52 61 79 93 139 250 417

 Netlik : Yumuﬂak, Normal, Canl›  Efekt : Normal, Siyah - Beyaz, Sepya, Negatif, K›rm›z›, Yeﬂil, Mavi, RGB  Beyaz Denge : Otomatik, Gün ›ﬂ›¤›, Bulutlu, Flörosan_H, Florosan_L, Tungsten,

Özel

 Ses Kayd› : Ses Kayd› (Maks. 1 saat), Dura¤an Görüntüde Sesli Not (maks. 10

sn.)

 Tarih Basma : Tarih, Tarih ve Saat, Kapal› (kullan›c› taraf›ndan seçilebilir)  Çekim

- Hareketsiz Görüntü : Modlar : Otomatik, Program, Sahne, ASR ❈ Sahne : Gece, Dikey, Çocuk, Yatay, Metin, Yak›n

Çekim, Gün Bat›m›, ﬁafak, Arkaplan Iﬂ›¤›, Havai Fiﬂek, Kumsal ve Kar

• Çekim : Tekli, Sürekli

• Otomatik zamanlay›c› : 2 sn., 10 sn., Çift (10 sn., 2 sn.)

- Film Klipi : Audio ile (kay›t zaman›: Saklama boyutuna ba¤l›d›r)

Boyut : 640x480, 320x240, 160x128 Çerçeve h›z› : 30 fps, 15 fps Film Stabilizatörü (Kullan›c› Taraf›ndan Seçilebilir) Film Düzeltme (Gömülü) : Kay›t, Dura¤an Görüntü Yakalama iﬂlemleri

s›ras›nda duraklat, Zaman K›rpma

=73=

TTeekknniikk ÖÖzzeelllliikklleerr

❈ MP3 Teknik Özellikleri

❈ Teknik özelliklerde önceden haber verilmeden de¤iﬂiklik yap›labilir. ❈ Tüm ticari markalar ilgili sahiplerinin mülkiyetindedir.

 Ses

- Frekans : 20Hz~20KHz

- Kulakl›k Portu : 3.5mm Port (Stereo Türde)

- Ç›k›ﬂ : Maksimum Ses Sol 15mW + Sa¤ 15mW (16 )

- Gürültü Oran› : 20 KHz LPF ile 86 dB

 Dosya

- Dosya Biçimi : MP3 (MPEG-1/2/2.5 3. Tabaka)

- Bit H›z› : 48 ~ 320kbps (VBR Dahil)

 Çalma Modu : Tümü, Birini Tekrarla, Tümünü Tekrarla, Rasgele, Rasgele Tekrarla

Çalda Atla, Oto Atla Slayt Gösterisi Aç›k/Kapal› (Kullan›c› Seçilebilir), MP3 ve Yakalama (Yakalama Modu Otomatik Varsay›land›r, 3M) Otomatik Yeniden Yükleme iﬂlevi (Son çal›nan dosyay› hat›rlay›n) MP3 arkaplan arayüzü kullan›c› görüntüleri kullan›larak çal›n›r

❈ PMP Teknik Özellikleri  PMP Dekoderi

- Film : Xvid MPEG4 (Digimax Converter Yaz›l›m›n›n Kullan›lmas›)

- Ses : MPEG1 2. Tabaka (Digimax Converter Yaz›l›m›n›n Kullan›lmas›)

 Çalma Modu

- Çalda Ara (Maks 32X), Çalda Atla,

- Bir dosya çal›nd›ktan sonra oto atlama

- Otomatik Yeniden Yükleme iﬂlevi (Son çal›nan kareyi hat›rlay›n)

- Yaz›l›m› dönüﬂtürürken tam ekran› destekle

 Alt yaz› : SMI dosyas›n› destekler (Digimax Converter Yaz›l›m›n›n Kullan›lmas›)

 Güç Kayna¤› : Yeniden ﬂarj edilebilir pil: SLB-0837 (860mAh)

Adaptör: SAC-42 ‹ste¤e Ba¤l› Almaç ❈ Dahil edilen pil sat›ﬂ bölgesine ba¤l›d›r.

 Ebatlar (GxYxD) : 96x61x18.5MM  A¤›rl›k : 129.5g

- Kullan›m S›cakl›¤›: 0 ~ 40°C - Kullan›m Nemi: 5 ~ 85%

 Yaz›l›m

- Kamera Sürücüsü : Saklama Sürücüsü (Windows98/98SE/2000/ME/XP, Mac

OS 9.0 ~ 10.4)

- Uygulama : Digimax Master, Digimax Converter*, Digimax Reader

* ‹ﬂletim Sistemi: Windows 98SE/2000/ME/XP

(Windows 2000/XP önerilir) Pentium III 500MHz'den daha iyi iﬂlemcili PC (Pentium önerilir)

 Özel Özellikler

- PMP Player ‹ﬂlevi Digimax Converter S/W (Do¤rudan Çalma yok)

MP3 Player ‹ﬂlevi, K›rm›z› Göz Do¤rulama ASR (Geliﬂmiﬂ Görüntü Dengeleme) 3X Hareketsiz ve Film için Optik Yak›nlaﬂt›rma. Yeni ﬁarj Sistemi (Almaç (‹ste¤e Ba¤l›)) MPEG-4 VGA 30fps Film Klipi (DSC’de Düzeltmeyi desteklemektedir) Güçlü Efekt (Renk, Vurgu, Karma, Çerçeve) “M” dü¤mesini kullan›larak Kolay Mod De¤iﬂtirme

=74=

YYaazz››ll››mm hhaakkkk››nnddaa

Bu foto¤raf makinesi ile birlikte verilen CD-ROM'u CD-ROM sürücüsüne yerleﬂtirdikten sonra, aﬂa¤›daki pencere otomatik olarak çal›ﬂmal›d›r.

Foto¤raf makinesini PC'ye ba¤lamadan önce, ilk olarak foto¤raf makinesi sürücüsünü kurman›z gerekmektedir.



FFoottoo¤¤rraaff mmaakkiinneessii ssüürrüüccüüssüü:: BBuu,, ggöörrüünnttüülleerriinn ffoottoo¤¤rraaff mmaakkiinneessii vvee PPCC aarraass››nnddaa aakkttaarr››llmmaass››nnaa oollaannaakk ssaa¤¤llaarr.. Bu foto¤raf makinesi foto¤raf makinesi sürücüsü olarak USB Saklama Sürücüsü olarak kullan›l›r. Foto¤raf makinesini USB kart okuyucusu olarak kullanabilirsiniz. Sürücüyü kurduktan ve bu foto¤raf makinesini PC'ye ba¤lad›ktan sonra, [Taﬂ›nabilir Disk]i [Windows Gezgini] veya [Bilgisayar›m]'da bulabilirsiniz. USB Saklama Sürücüsü sadece Windows için sa¤lanmaktad›r. MAC için olan USB Sürücüsü Uygulama CD'sine dahil edilmemiﬂtir. Foto¤raf makinesini OS 9.0 ~

10.4 ile kullanabilirsiniz.



XXvviiDD kkoodd ççöözzüüccüü:: BBuu ffoottoo¤¤rraaff mmaakkiinneessii kkuullllaann››llaarraakk kkaayyddeeddiilleenn ffiillmm kklliipplleerriinnii ((MMPPEEGG--44)) bbiirr PPCC’’yyee kkaayyddeeddeerr.. Bu foto¤raf makinesi kullan›larak kaydedilen bir filmi yürütmek için, XviD kod çözücüsünü kurman›z gerekmektedir. Bu foto¤raf makinesi kullan›larak kaydedilen bir film klipi düzgün oynat›lam›yorsa, bu kod çözücüyü kurun. Bu yaz›l›m sadece Windows ile uyumludur.



DDiiggiimmaaxx CCoonnvveerrtteerr:: MMuullttiimmeeddyyaa ddöönnüüﬂﬂttüürrmmee pprrooggrraamm›› Multimedya (Film, Video klipi vb.) dosyalar› bu foto¤raf makinesinde çal›nan film kliplerine dönüﬂtürülebilir. Bu yaz›l›m sadece Windows ile uyumludur.

YYaazz››ll››mm NNoottllaarr››

SSiisstteemm GGeerreekkssiinniimmlleerrii

Kullanmadan önce talimat elkitab›n› dikkatlice okudu¤unuzdan lütfen emin olun.

• Eklenen yaz›l›m bir foto¤raf makinesi sürücüsü ve Windows için görüntü düzeltme yaz›l›m arac›d›r.

• Hiçbir durumda yaz›l›m›n veya kullan›c› elkitab›n›n tamam› ya da bir k›sm› ço¤alt›lamaz.

• Yaz›l›m için telif haklar› bu foto¤raf makinesi ile kullan›lmas› için lisanslanm›ﬂt›r.

• Üretim ar›zas› olmas› durumunda foto¤raf makinenizi onaraca¤›z veya de¤iﬂtirece¤iz. Ancak yanl›ﬂ kullan›m sonucu oluﬂan hasarlardan sorumlu olamay›z.

• Üretici taraf›ndan garanti edilemeyen el yap›m› bir PC veya PC ve ‹ﬂletim Sistemi kullan›lmas› Samsung'un verdi¤i garantiye dahil de¤ildir.

• Bu elkitab›n› okumadan önce, bilgisayarlar ve ‹ﬂletim Sistemi hakk›nda temel bilgiye sahip olman›z gerekmektedir.

Windows için Macintosh için

Pentium II'den daha iyi iﬂlemcili PC 450MHz (Pentium 700MHz önerilir) Windows 98/98SE/2000/ME/XP Minimum 128MB RAM 300MB kullan›labilir sabit-disk alan› 1024x768 piksel, 16-bit renkli ekran uyumlu monitör (24-bit renkli ekran önerilir)

DDiiggiimmaaxx CCoonnvveerrtteerr Pentium III 500MHz'den daha iyi iﬂlemcili PC (Pentium önerilir) Windows 98SE/2000/ME/XP(Windows 2000/XP önerilir)

BBiirr ffiillmm kklliippiinniinn ççaall››nnmmaass›› iiççiinn Mac OS 10.1~10.4 MPlayer, VLC Media Player

Power Mac G3 veya sonras› Mac OS 9,0 ~ 10,4 Minimum 64MB RAM 110MB kullan›labilir sabit-disk alan›

=75=

UUyygguullaammaa yyaazz››ll››mm››nn››nn aayyaarrllaannmmaass››

1. Otomatik çal›ﬂma çerçevesi görünecektir. Oto çal›ﬂ çerçevesinde [Install] menüsüne t›klay›n.

 Bu foto¤raf makinesini bir PC ile kullanmak için, ilk olarak uygulama yaz›l›m›n›

kurun. Bu iﬂlemi yapt›ktan sonra, foto¤raf makinesine yüklenen görüntüler PC'ye taﬂ›nabilir ve görüntü düzeltme program› kullan›larak düzeltilebilir.

 Samsung'un web sitesini internetten ziyaret edebilirsiniz.

http://www.samsungcamera.com : ‹ngilizce http://www.samsungcamera.co.kr : Korece

2. Monitördeki bir dü¤meyi seçerek foto¤raf sürücüsünü ve DirectX'i kurun.



DDiiggiimmaaxx MMaasstteerr:: BBuu,, hheeppssii bbiirr aarraaddaa mmuullttiimmeeddyyaa yyaazz››ll››mm ççöözzüümmüüddüürr.. Dijital görüntüleriniz ve film klipinizi bu yaz›l›m› kullanarak indirebilir, izleyebilir, düzeltebilir ve kaydedebilirsiniz. Bu yaz›l›m sadece Windows ile uyumludur.



DDiiggiimmaaxx RReeaaddeerr:: MMeettiinn ttaann››llaammaa pprrooggrraamm››.. Bu program ile birlikte metin dosyas› olarak MET‹N modunda yakalanan bir görüntü dosyas›n› kaydedebilirsiniz. Bu yaz›l›m sadece Windows ile uyumludur.

Sürücüyü yüklemeden önce sistem gereksinimlerini mutlaka kontrol edin. Bilgisayar›n›z›n kapasitesine göre otomatik kur program›n› çal›ﬂt›rmak için 5 ~

10 saniye beklemeniz gerekmektedir. Kare gösterilmezse, [Windows Gezgini]'ni çal›ﬂt›r›n ve CD-ROM Sürücüsü kök dizininde [Samsung.exe]'yi seçin.

Kullan›c› elkitab›na ait PDF belgeleri bu foto¤raf makinesi ile birlikte verilen

Yaz›l›m CD-ROM'una eklenmiﬂtir. PDF dosyalar›n› Windows gezginini kullanarak aray›n. PDF dosyalar›n› kullanmadan önce, CD-ROM yaz›l›m›na eklenen Adobe Reader'› kurman›z gerekmektedir.

Adobe Reader 6.0.1’i do¤ru kurman›z için, Internet Explorer 5.01 veya

üstünün kurulu olmas› gereklidir. "www.microsoft.com" adresini ziyaret edin ve Internet Explorer’›n›z› yükseltin.

BB‹‹LLGG‹‹

YYaazz››ll››mm hhaakkkk››nnddaa

=76=

UUyygguullaammaa yyaazz››ll››mm››nn››nn aayyaarrllaannmmaass››

4. Digimax Converter, Digimax Master ve Digimax Reader'› s›ras›yla kurun. 3. Bu foto¤raf makinesi kullan›larak kaydedilen film klipini çalmak için, XviD kod

çözücüsünü kurun.

❈ XviD kod çözücüsü GNU Genel Kullan›m Lisans› ﬂart ve koﬂullar›na göre

da¤›t›lmaktad›r ve herkes bu kod çözücüyü ücretsiz olarak kopyalayabilir, de¤iﬂtirebilir ve da¤›tabilir, ancak ÖZEL B‹R AMACA UYGUNLUK VEYA SATILAB‹L‹R OLMASI HAR‹Ç HERHANG‹ B‹R DO⁄RUDAN YA DA DOLAYLI GARANT‹ VER‹LMEMEKTED‹; bununla birlikte bu kod çözücüyü ya da yap›lan de¤iﬂiklikleri da¤›tt›¤›n›zda GNU Genel Kullan›m Lisans›na uygun davranman›z gerekmektedir. Ayr›nt›l› bilgi için, GNU Genel Kullan›m Lisans› belgelerine bak›n›z (http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html).

=77=

UUyygguullaammaa yyaazz››ll››mm››nn››nn aayyaarrllaannmmaass››

 Foto¤raf makinesinin sürücüsünü kurmuﬂsan›z, [Yeni Donan›m Sihirbaz›

Bulundu] aç›lmayabilir.

 Windows 98 veya 98 SE sisteminde Yeni Donan›m Sihirbaz› Bulundu

iletiﬂim kutusu aç›l›r ve sürücü dosyas›n› seçmenizi isteyen bir pencere belirebilir. Bu durumda, verilen CD'den "USB Sürücüsü"nü belirleyin.

BB‹‹LLGG‹‹

5. Bilgisayar› yeniden baﬂlatt›ktan sonra, PC'yi USB kablosunu kullanarak foto¤raf makinesine ba¤lay›n.

6. Foto¤raf makinesinin gücünü aç›n. [Yeni Donan›m Sihirbaz› Bulundu] aç›lacak ve bilgisayar foto¤raf makinesini tan›yacakt›r.

❈ ‹ﬂletim Sisteminiz Windows XP ise bir görüntü görüntüleme program›

aç›lacakt›r. Digmax Master'›n yükleme penceresi Digimax Master baﬂlat›ld›ktan sonra aç›l›rsa, foto¤raf makinesi sürücüsü baﬂar›l› bir ﬂekilde kurulmuﬂtur.

=78=

PPCC mmoodduunnuunn bbaaﬂﬂllaatt››llmmaass››

 Yüklü görüntülerin indirilmesi

Foto¤raf makinesine yüklenen hareketsiz görüntüleri PC'nizin sabit diskine indirebilir ve yazd›rabilir veya düzeltmek için foto düzeltme yaz›l›m› kullanabilirsiniz.

1. Foto¤raf makinesini USB kablosunu kullanarak PC'nize ba¤lay›n.

2. Bilgisayar›n›z›n masaüstü ekran›nda [Bilgisayar›m]'› seçin ve [Taﬂ›nabilir Disk

→

DCIM →100SSCAM]'a çift t›klay›n. Ard›ndan görüntü dosyalar› gösterilecektir.

3. Bir görüntü seçin ve sa¤ fare dü¤mesine bas›n.

4. Aç›l›r bir menü belirecektir. [Kes] veya [Kopyala] menüsüne t›klay›n.

- [Kes]: Seçilen dosyay› keser.

- [Kopyala] : Dosyalar› kopyalar.

5. Dosyay› yap›ﬂt›rmak istedi¤iniz klasöre t›klay›n.

 USB kablosunu PC'nizdeki USB portuna ba¤larsan›z ve ard›ndan güç verirseniz,

foto¤raf makinesi otomatik olarak "bilgisayar ba¤lant› modu"na geçecektir.

 Bu modda, yüklenen görüntüleri USB kablosu arac›l›¤›yla PC'nize

yükleyebilirsiniz.

 LCD monitörü daima PC modunda kapat›l›r.

1. Sesli Kay›t modu haricindeki herhangi bir modda, Menü dü¤mesine bas›n.

2. SOL/SA⁄ dü¤mesine bas›n ve [AYAR] menüsü sekmesini seçin.

3. YUKARI/AﬁA⁄I dü¤mesine basarak [USB] menüsünü seçin ve SA⁄ dü¤meye bas›n.

4. [Bilgisyr]'› seçmek için YUKARI ve AﬁA⁄I dü¤melerini kullan›n ve ard›ndan Tamam dü¤mesine bas›n.

5. Menü dü¤mesine iki kez bas›n ve menü kaybolacakt›r.

6. USB kablosunu kullanarak PC'yi foto¤raf makinesine ba¤lay›n.

 Foto¤raf makinesinin PC'ye ba¤lanmas›

 Pil gücünden tasarruf etmek için, foto¤raf makinesini bilgisayara ba¤larken

AC adaptörü kullanman›z önerilir.

BB‹‹LLGG‹‹

AAYYAARR

Format Trh&Saat T.Basma Ses

USB

Geri: Ayar: Tamam

Bilgisyr

Yaz›c›

=79=

PPCC mmoodduunnuunn bbaaﬂﬂllaatt››llmmaass›› TTaaﬂﬂ››nnaabbiilliirr ddiisskkiinn çç››kkaarr››llmmaass››

 Windows 98/ 98SE

1. Bir dosya aktaran foto¤raf makinesini ve PC'yi kontrol edin. Foto¤raf makinesi durum lambas› yan›p sönerse, yan›p sönen lamba duruncaya ve sürekli yan›ncaya kadar lütfen bekleyin.

2. USB kablosunu ç›kar›n.

 Windows 2000/ ME/ XP

(Resimler Windows ‹ﬂletim Sistemine ba¤l› olarak gösterilenlerden farkl› olabilir.)

1. Bir dosya aktaran foto¤raf makinesini ve PC'yi kontrol edin. Foto¤raf makinesi durum lambas› yan›p sönerse, yan›p sönen lamba duruncaya ve sürekli yan›ncaya kadar lütfen bekleyin.

2. Görev çubu¤undaki [Çek veya Donan›m› Ç›kart] simgesine çift t›klay›n.

5.[Donan›m güvenilir bir ﬂekilde ç›kar›labilir]

penceresi aç›lacakt›r. [Tamam] dü¤mesine t›klay›n.

4. [Donan›m› ayg›t›n› durdur] penceresi aç›lacakt›r. [USB Toplu Saklama Ayg›t›]'n› seç ve [Tamam] dü¤mesine t›klay›n.

3. [Çek veya Donan›m› Ç›kart] penceresi aç›lacakt›r. [USB Toplu Saklama Ayg›t›]'n› seç ve [Durdur] dü¤mesine t›klay›n.

6. Sa¤ fare dü¤mesine bas›n ve aç›l›r menü belirecektir. [Yap›ﬂt›r]'a t›klay›n.

7. Bir görüntü dosyas› foto¤raf makinenizden PC'nize aktar›l›r.

 Görüntüleri izleyebilmeniz için PC'ye kopyalaman›z önerilir. Görüntülerin

do¤rudan taﬂ›nabilir diskten aç›lmas› beklenmeyen ba¤lant› kesilmesine ba¤l› olabilir.

 Taﬂ›nabilir Diske bu foto¤raf makinesi taraf›ndan çekilmeyen bir dosya

yüklerken, [Dosya Hatas›!] mesaj› ÇAL modunda LCD monitöründe gösterilecek ve KÜÇÜK RES‹M modunda hiçbir ﬂey görülmeyecektir.

DD‹‹KKKKAATT

[Çift t›klat›n!]

=80=

UUSSBB SSüürrüüccüüssüünnüünn WWiinnddoowwss 9988SSEE iiççiinn kkaalldd››rr››llmmaass››

UUSSBB SSüürrüüccüüssüünnüünn MMAACC iiççiinn aayyaarrllaannmmaass››

MMAACC iiççiinn UUSSBB SSüürrüüccüüssüünnüünn KKuullllaann››llmmaass››

TTaaﬂﬂ››nnaabbiilliirr ddiisskkiinn çç››kkaarr››llmmaass››

 USB sürücüsünü ç›karmak için, aﬂa¤›da gösterilen sürece bak›n›z.

1. Foto¤raf makinesini PC'nize ba¤lay›n ve aç›n.

2. Taﬂ›nabilir Diskin [Bilgisayar›m]'da olup olmad›klar›n› kontrol edin.

3. Ayg›t yöneticisinde [Samsung Dijital Foto¤raf Makinesi]'ni ç›kar›n.

4. USB kablosunun ba¤lant›s›n› kesin.

5. [Digimax i6 PMP]'› Program Özellikleri Ekle/Kald›r'dan ç›kar›n.

6. Kurulumun kald›r›lmas› tamamlanm›ﬂt›r.

6. [Çek veya Donan›m› Ç›kart] penceresi aç›lacakt›r. [Kapat] dü¤mesine t›klay›n ve ç›kar›labilir disk güvenilir bir ﬂekilde ç›kar›lacakt›r.

7. USB kablosunu ç›kar›n.

1. MAC ‹ﬂletim Sistemi foto¤raf makinesi sürücüsünü destekledi¤inden MAC için olan USB Sürücüsü yaz›l›m CD'sine dahil edilmemiﬂtir.

2. Baﬂlarken MAC ‹ﬂletim Sistemi versiyonunu kontrol edin. Bu foto¤raf makinesi MAC OS 9.0 ~ 10.4 ile uyumludur.

3. Foto¤raf makinesini Macintosh'a ba¤lay›n ve foto¤raf makinesinin gücünü aç›n.

4. Foto¤raf makinesini MAC'a ba¤lad›ktan sonra yeni bir simge masaüstünde gösterilecektir.

1. Masaüstündeki yeni simgesine çift t›klay›n ve bellekteki klasör gösterilecektir.

2. Bir görüntü dosyas› seçin ve kopyalay›n veya MAC'a taﬂ›y›n.



Mac OS 10.0 veya sonras› için: ‹lk önce bilgisayardan foto¤raf makinesine yükleme iﬂlemini tamamlay›n ve ard›ndan Ç›kart komutu ile taﬂ›nabilir diski ç›kar›n.

 Bir film klipi Mac ‹ﬂletim Sisteminde oynat›lam›yorsa, lütfen ﬂu web sitesini

(http://www.divx.com/divx/mac/) ziyaret edin ve kod çözücüyü indirin. Veya Xvid kod çözücüsünü (Mplayer, VLC (VideoLAN ‹stemcisi) ortam yürütücüsü) destekleyen bir ortam yürütücüsü kullan›n.

BB‹‹LLGG‹‹

=81=

DDiiggiimmaaxx CCoonnvveerrtteerr

 Bir multimedya dosyas›n› dönüﬂtürmeden önce, Windows Media Player’da do¤ru çal›n›p

çal›nmad›¤›n› kontrol edin.

 Dönüﬂtürülen dosyalar *.sdc dosya türünde kaydedilecek olup bu dosya Windows Media

Player’da çal›nabilir.

 Digimax Converter tüm kod çözücü türlerine sahip de¤ildir. Dönüﬂtürülen bir multimedya

dosyas› Windows Media Player’da çal›namazsa, multikodek kurun (En yeni K-Lite Kod çözücüsünün tam sürümünü öneriyoruz). Multikode¤i kurduktan sonra Digimax Converter’› tekrar kurun.

 Dönüﬂtürülen her dosyan›n hedef klasörünü seçebilirsiniz. Klasör seçilmedi¤inde,

dönüﬂtürülen dosyalar kaynak dosyan›n bulundu¤u klasöre kaydedilecektir.

 Ayn› anda birkaç dosya kaydediyorsan›z, CPU kapasitesi dolay›s›yla bilgisayar yavaﬂ

çal›ﬂabilir. Bu durumda, dosyalar› programa bir bir ekleyin.

 Bilgisayar›n teknik özellikleri, kurulan kod ve programlar dönüﬂtürme hatas›nda as›l

sorunu teﬂkil etmektedir. Dönüﬂtürme hatas› oluﬂtu¤unda, lütfen aﬂa¤›dakileri kontrol edin.

- Dosyalar ile uyumlu kod çözücüler kurulmad› veya yanl›ﬂ kuruldu. Bu durumda, uyumlu kod çözücüyü bulun ve kurun. Uyumlu bir kod çözücü bulamazsan›z, çoklu kod çözücü kurun.

- Bilgisayar›n›za birden fazla kod çözücü kurmuﬂsan›z, dönüﬂtürme sorununa sebep olabilir. Bu durumda, tüm kod çözücüleri kald›r›n ve do¤ru bir çoklu kod çözücü kurun.

- En yeni Windows Media Player’› kurun.

- Ayg›t (PC, Grafik kart›, Ses kart›) üreticisinin web sitesini ziyaret edin ve en yeni sürümleri kullanarak güncelleyin.

 Baz› multimedya dosyalar› dönüﬂtürülmez.

Dönüﬂtürülen ortam dosyalar› hasar görmüﬂse, foto¤raf makinesinde çal›namayabilir. Ola¤and›ﬂ› dosya türleri dönüﬂtürülemeyebilir. Ses ve sahneler senkronize edilemeyebilir.

 Bir ortam dosyas›n› dönüﬂtürdükten sonraki beklenen dosya boyutu farkl›l›k gösterebilir.

Kulland›¤›n›z bilgisayar sistemine ba¤l›d›r.

 PC’nizdeki metin dosyas› ile uyumlu bir yaz› tipi yoksa, metin ' ' olarak

gösterilecektir.

 Dönüﬂtürülen bir dosyan›n taﬂ›nabilir bir diske aktar›lmas› zaman alan bir iﬂlemdir. Daha

uzun sürebilir. Süre, dosya boyutuna ba¤l›d›r.

 Araba kullan›rken PMP modunu kullanmay›n. Trafik için tehlike oluﬂturabilir.  Windows Medya Çalarda h›zl› aramay› desteklemeyen bir dosya dönüﬂtürme aral›¤›n›

seçemez ve dosya boyutunu bölemez.

BB‹‹LLGG‹‹

 Multimedya (Film, Video klipi vb.) dosyalar› bu foto¤raf makinesinde çal›nan film

kliplerine dönüﬂtürülebilir. Bu yaz›l›m sadece Windows ile uyumludur. (Windows 2000/XP önerilir)

❈ Ayr›nt›l› bilgi için Digimax Converter'daki [Help] menüsüne bak›n›z.

3. Bir çekim eklemek isterseniz, "Altyaz›lar› (*.smi) dosyas›ndan kullan›n"’› iﬂaretleyin.

4. ‹stedi¤iniz ayarlar› seçin ve Convert dü¤mesine t›klay›n.

- Frame size : Ç›k›ﬂ film klipinin geniﬂli¤ini ve yüksekli¤ini ayarlayabilirsiniz.

- Frame rate : fps (Saniyedeki Çekim)'i ayarlayabilirsiniz.

- Screen size : Ekran türünü ayarlayabilirsiniz.

- Split by size : Ç›k›ﬂ film klipinin dosya boyutunu ayarlayabilirsiniz.

5. Foto¤raf makinesini verilen USB kablosu ile bilgisayara ba¤lay›n.

6. Hedef klasördeki dönüﬂtürülen film klipini kopyalay›n ve dosyay› [PMP] klasöründe yap›ﬂt›r›n.

7. Dönüﬂtürülen film klipini foto¤raf makinesinin Çal modunda çalabilirsiniz.

 Digimax Converter nas›l kullan›l›r

1. Masaüstündeki Digimax Converter simgesine ( ) çift t›klay›n.

2. Ekle simgesine ( ) and eklemek istedi¤iniz dosyay› seçin.

0:00:03/ 0:26:28

[SDC]-Movie sample.s

Who bent my camera?

=82=

DDiiggiimmaaxx MMaasstteerr

4. Hedefi seçin ve yüklenen görüntüleri ve klasörleri kaydetmek için bir klasör oluﬂturun.

- Klasör adlar› tarih s›ras›na göre oluﬂturulabilir ve

görüntüler yüklenecektir.

- Klasör ad› istedi¤iniz gibi yap›lacak ve

görüntüler yüklenecektir.

- Daha önce oluﬂturulan bir klasör seçtikten

sonra, görüntüler yüklenecektir.

5. [Next >] dü¤mesine t›klay›n.

6. Bir pencere yanda gösterildi¤i gibi aç›lacakt›r. Seçilen klasörün hedef yeri pencerenin üst k›sm›nda gösterilecektir. Görüntüleri yüklemek için [Start] dü¤mesine t›klay›n.

7. Yüklenen görüntüler gösterilecektir.

 Görüntülerinizi ve filmlerinizi bu yaz›l›m› kullanarak indirebilir, izleyebilir,

düzeltebilir ve kaydedebilirsiniz. Bu yaz›l›m Windows 98 haricinde sadece Windows ile uyumludur.

 Program› baﬂlatmak için [Baﬂlat

→

Programlar →Digimax Master]'a t›klay›n.

 Görüntülerin yüklenmesi

1. Foto¤raf makinesini PC'ye ba¤lay›n.

2. Foto¤raf makinesini PC'nize ba¤lad›ktan sonra görüntülerin yüklenmesi için olan bir pencere gösterilecektir.

- Yakalanan görüntüleri yüklemek için, [Select All]

dü¤mesini seçin.

- Penceredeki istedi¤iniz klasörü seçin ve

[Select All] dü¤mesine t›klay›n. Yakalanan görüntüleri ve seçilen klasörü kaydedebilirsiniz.

- [Cancel] dü¤mesine t›klarsan›z, yükleme iptal

edilecektir.

3. [Next >] dü¤mesine t›klay›n.

=83=

DDiiggiimmaaxx MMaasstteerr

 Görüntü düzelt: Hareketsiz görüntüyü düzeltebilirsiniz.

- Görüntü düzeltme iﬂlevleri aﬂa¤›da listelenmiﬂtir.

①

Düzelt menüsü: Aﬂa¤›daki menüleri seçebilirsiniz. [Araçlar] : Seçilen görüntüyü yeniden boyutland›rabilir veya k›rpabilirsiniz.

[Help] menüsüne bak›n. [Ayarla] : Görüntü kalitesini de¤iﬂtirebilirsiniz. [Help] menüsüne bak›n. [Rötuﬂ] : Görüntüyü de¤iﬂtirebilir veya görüntüye efekt ekleyebilirsiniz.

[Help] menüsüne bak›n.

②

Çizim araçlar›: Bir görüntünün düzeltilmesi için araçlar.

③

Görüntü ekran› penceresi: Seçilen bir görüntü bu pencerede gösterilir.

➃

Önizleme penceresi: De¤iﬂtirilen görüntüyü önizleyebilirsiniz.

❈ Digimax Master kullan›larak düzeltilen bir dura¤an görüntü foto¤raf makinesinde

yürütülemez.

❈ Ayr›nt›l› bilgi için Digimax Master'daki [Help] menüsüne bak›n›z.

 Görüntü izleyici: Yüklü görüntüleri izleyebilirsiniz.

- Görüntü izleyici iﬂlevleri aﬂa¤›da listelenmiﬂtir.

①

Menü çubu¤u: Menüleri seçebilirsiniz.

Dosya, Düzelt, Görüntüle, Araçlar, ‹ﬂlevleri de¤iﬂtir, Oto yükle, yard›m vb.

②

Görüntü seçme penceresi: ‹stedi¤iniz görüntüleri bu pencereden seçebilirsiniz.

③

Ortam türü seçme menüsü: Görüntü izleyici, görüntü düzeltme ve film

düzeltme iﬂlevlerini bu menüden seçebilirsiniz.

③

Önizleme penceresi: Bir görüntü veya film klipini görüntüleyebilir ve çoklu

medya bilgilerini kontrol edebilirsiniz.

➃

Yak›nlaﬂt›rma çubu¤u: Önizleme boyutunu de¤iﬂtirebilirsiniz.

➄

Klasör ekran› penceresi: Seçilen görüntünün klasör yerini görebilirsiniz.

➅

Görüntü ekran› penceresi: Seçilen klasörün görüntüleri gösterilir.

❈ Ayr›nt›l› bilgi için Digimax Master'daki [Help] menüsüne bak›n›z.

5 6

DDiiggiimmaaxx RReeaaddeerr

=84=

DDiiggiimmaaxx MMaasstteerr

 Digimax Reader, bir metin tan›ma program›d›r. Bu program ile birlikte metin

dosyas› olarak Metin modunda yakalanan bir görüntü dosyas›n› kaydedebilirsiniz. Bu yaz›l›m sadece Windows ile uyumludur. (Windows 2000/XP önerilir)

 Program› baﬂlatmak için [Baﬂlat

→

Programlar →Digimax Reader ]'a t›klay›n.

Aﬂa¤›daki ekran belirecektir.

 Digimax Reader nas›l kullan›l›r

1. Foto¤raf makinesini ve PC'yi USB kablosunu kullanarak ba¤lay›n ve foto¤raf makinesine yüklenen görüntüleri PC'ye indirin. * Bir Foto¤raf Makinesinin ve PC'nin ba¤lanmas›, görüntülerin yüklenmesi

hakk›ndaki ayr›nt›lar için lütfen 78 ~ 79 sayfalar›na bak›n›z.

2. Digimax Reader'› çal›ﬂt›r›n.

3. Yanda gösterildi¤i gibi Aç ( ) simgesine t›klay›n.

 Filmi düzelt: Bir film klipinde hareketsiz görüntüyü, film klipini, anlat›m›, müzik

dosyalar›n› bir araya getirebilirsiniz.

- Film klipi düzeltme iﬂlevleri aﬂa¤›da listelenmiﬂtir..

①

Düzelt menüsü: Aﬂa¤›daki menüleri seçebilirsiniz. [Medya Ekle]: Bir filme di¤er medya bileﬂenlerini ekleyebilirsiniz. [Klipi Düzelt] : Parlakl›¤›, kontrast›, rengi ve doygunlu¤u de¤iﬂtirebilirsiniz. [Efektler] : Bir efekt ekleyebilirsiniz. [Metni Ayar›] : Metin ekleyebilirsiniz. [Anlat] : Bir anlat›m ekleyebilirsiniz. [Üret] : Düzeltilen multimedyay› yeni dosya ad› ile kaydedebilirsiniz. *

Bu foto¤raf makinesi (avi, MPEG-4) dosya türleri için AVI, Windows medya (wmv), Windows medya (asf) ve film klipini seçebilirsiniz.

②

Kare ekran› penceresi: Bu pencerede multimedya ekleyebilirsiniz.

❈ Digimax Master ile uyumlu olmayan bir kod çözücü ile s›k›ﬂt›r›lan baz› film klipleri

Digimax Master'da yürütülemez.

❈ Ayr›nt›l› bilgi için Digimax Master'daki [Help] menüsüne bak›n›z

=85=

SSSSSS

DDiiggiimmaaxx RReeaaddeerr

9. ‹stedi¤iniz dosya türünü seçin. Seçilebilir dosya türleri : *.TXT, *.HWP, *.DOC, *.RTF

 USB ba¤lant›s› ar›zalan›rsa aﬂa¤›dakileri kontrol ediniz.

 Bir metin olarak tan›nabilecek bir görüntüyü elde etmek için:

- Nesne ile foto¤raf makinesi aras›nda görüntüyü net bir ﬂekilde yakalayabilece¤iniz bir mesafe b›rak›n. (700-800 Mega Piksel: 25cm, 500-600 Mega Piksel: 20cm önerilir)

- Nesnenin ortaya al›nmas› gerekmektedir.

- ‹yi bir görüntü almak için foto¤raf makinesinin sallanmas›ndan kaç›n›n.

 Ayr›nt›l› bilgi için Digimax Reader'daki [Help] menüsüne bak›n›z.  Digimax Reader sadece Korece, ‹ngilizce ve Rusça dillerini tan›maktad›r. Bu

program klavye ile girilmeyen metinleri tarad›¤›nda, ç›kartma h›z› düﬂübilir.

BB‹‹LLGG‹‹

1. Durum

USB kablosu ba¤l› de¤il veya yanl›ﬂ spesifikasyona sahip bir kablo kullan›yorsunuz.

→

Do¤ru spesifikasyona sahip bir USB kablosu kullan›n.

2. Durum

Foto¤raf makinesi PC'niz taraf›ndan tan›nmamaktad›r. Bazen, foto¤raf makinesi Ayg›t Yöneticisindeki [Bilinmeyen Ayg›tlar]'da belirebilir.

→

Foto¤raf makinesi sürücüsünü do¤ru kurun. Foto¤raf makinesini kapat›n, USB kablosunu ç›kar›n, USB kablosunu tekrar tak›n ve ard›ndan foto¤raf makinesini aç›n.

3. Durum

Dosya aktar›m› s›ras›nda beklenmeyen hata oluﬂmuﬂtur

→

Foto¤raf makinesi gücünü kapat›n ve aç›n. Dosyay› tekrar aktar›n.

4. Metin dosyas› olarak kaydetmek istedi¤iniz görüntüyü seçin. * Sadece SAMSUNG foto¤raf makinesi ile

çekilen bir görüntü aç›labilir.

5. Görüntüyü taramak için Alan Analizi ( ) simgesine t›klay›n.

6. Seçti¤iniz görüntünün bir k›sm› gösterildi¤i gibi ekrana getirilecektir.

7. Karakter Tan›ma ( ) simgesine t›klay›n. Önceki ad›mda seçilen k›s›m metin olarak tan›nacakt›r.

8. Bölümü metin olarak kaydetmek için, Kaydet ( ) simgesine t›klay›n. Yanda gösterilen bir pencere gösterilecektir.

=86=

SSSSSS

 Film klipi PC'de çal›namad›¤›nda

❈ Foto¤raf makinesi taraf›ndan kaydedilen film klipi PC'de çal›nmad›¤›nda,

bunun sebepleri büyük ihtimalle PC'ye yüklenen kod çözücüden kaynaklanmaktad›r.

 Film klipinin çal›nmas› için olan kod çözücü kurulmad›¤›nda

→

Kod çözücüyü aﬂa¤›da listelendi¤i gibi kurun.

[Kod çözücünün Windows için kurulmas›]

1) Foto¤raf makinesi ile birlikte verilen CD'yi tak›n

2) Windows gezginini çal›ﬂt›r›n ve [CD-ROM sürücüsü:\XviD] klasörünü seçin ve XviD-1.0.3-20122004.exe dosyas›na t›klay›n.

 DirectX 9.0 veya üstü kurulmad›¤›nda

→

DirectX 9.0 veya üstünü kurun

1) Foto¤raf makinesi ile birlikte verilen CD'yi tak›n

2) Windows gezginini çal›ﬂt›r›n ve [CD-ROM sürücüsü:\ USB Driver\DirectX

9.0] klasörünü seçin ve DXSETUP.exe dosyas›na t›klay›n. DirectX kurulacakt›r. DirectX'i yüklemek için aﬂa¤›daki siteyi ziyaret edin. http://www.microsoft.com/directx

4. Durum

USB göbe¤i.

→

PC ve göbek uyumlu de¤ilse foto¤raf makinesi USB göbe¤ini kullanarak PC'ye ba¤larken bir sorun oluﬂabilir. Mümkün oldu¤unda, foto¤raf makinesini do¤rudan PC'ye ba¤lay›n.

5. Durum

Di¤er USB kablolar› PC'ye ba¤land› m›?

→

Foto¤raf makinesi PC'ye di¤er USB kablosu ile ayn› anda ba¤land›¤›nda ar›zalanabilir. Bu durumda, di¤er USB kablosunun ba¤lant›s›n› kesin ve foto¤raf makinesine sadece tek bir USB kablosu ba¤lay›n.

6. Durum

Ayg›t Yöneticisini açt›¤›mda (Baﬂlat →(Ayarlar) →Kontrol Paneli

→

(Performans ve Bak›m) →Sistem →(Donan›m) →Ayg›t Yöneticisi'ne t›klay›n), yan taraf›nda sar› renkteki soru iﬂaretinin (?) yan›nda ?Bilinmeyen Ayg›tlar?veya ?Di¤er Ayg›tlar?bulunmaktad›r ya da yan taraf›nda ünlem iﬂareti (!) ile birlikte ayg›tlar vard›r.

→

Soru iﬂareti (?) veya ünlem (!) iﬂareti bulunan giriﬂe çift t›klay›n ve kald›r›n (Sa¤ fare dü¤mesine t›klay›n ve 'Kald›r' menüsü görünecektir). Bilgisayar›n›z› yeniden baﬂlat›n ve bilgisayar› ve foto¤raf makinesini ba¤lay›n. Windows 98'de foto¤raf makinesinin sürücüsünü kald›r›n ve bilgisayar› yeniden baﬂlat›n. Ve bilgisayar› ve foto¤raf makinesini ba¤lay›n.

7. Durum

Baz› güvenlik programlar›nda (Norton Anti Virus, V3 vb.), bilgisayar bu foto¤raf makinesini taﬂ›nabilir disk olarak tan›mayabilir

→

Güvenlik programlar›n› durdurun ve foto¤raf makinesini bilgisayara ba¤lay›n. Program› nas›l durduraca¤›n›z hakk›ndaki güvenlik program›na bak›n›z.

8. Durum

Foto¤raf makinesi bilgisayar›n ön taraf›nda bulunan USB portuna ba¤lan›r.

→

Foto¤raf makinesi bilgisayar›n ön taraf›na yerleﬂtirilen USB portuna tak›ld›¤›nda, bilgisayar foto¤raf makinesini tan›mayabilir. Foto¤raf makinesini bilgisayar›n arkas›na yerleﬂtirilen USB portuna tak›n.

=87=

SSSSSS MMEEMMOO

 Foto¤raf makinesi ve PC sürekli olarak ba¤l› iken bir PC (Windows 98) yan›t

vermeyi durdurursa

→

Bir PC (Windows 98) uzun sure aç›k kal›rsa ve foto¤raf makinesi sürekli olarak ba¤lanmazsa, PC foto¤raf makinesini tan›yamayabilir. Bu durumda PC'yi yeniden baﬂlat›n.

 Windows baﬂlarken foto¤raf makinesi ile ba¤l› olan bir PC yan›t vermeyi

durdurursa.

→

Bu durumda, PC ile foto¤raf makinesinin ba¤lant›s›n› kesin ve Windows baﬂlayacakt›r. E¤er sorun sürekli olarak oluﬂursa, PC'yi engellemek ve yeniden baﬂlatmak için Legacy USB Deste¤ini ayarlay›n. Legacy USB Deste¤i BIOS ayar menüsündedir. (BIOS ayar menüsü PC üreticilerinden farkl›d›r ve baz› BIOS menüleri Legacy USB Deste¤ine sahip de¤ildir) Menüyü kendiniz de¤iﬂtiremezseniz, PC üretici firmas› veya BIOS üretici firmas› ile temasa geçiniz.

 Film klipi silinemezse, taﬂ›nabilir disk ç›kar›lamaz veya dosya aktar›m› s›ras›nda

bir hata mesaj› görünür.

→

Sadece Digimax Master kurarsan›z, yukar›da belirtilen sorunlar s›k s›k olur.

- Görev çubu¤undaki Digimax Master simgesine t›klayarak Digimax Master program›n› kapat›n.

- Yaz›l›m CD'sine eklenen tüm uygulama programlar›n› kurun. (Film klipi kod çözücüsünü kurman›z gerekmektedir)

=88=

MMEEMMOO MMEEMMOO

SAMSUNG TECHWIN CO., LTD. OPTICS & DIGITALIMAGING DIVISION

145-3, SANGDAEWON 1-DONG, JUNGWONGU, SUNGNAM-CITY , KYUNGKI-DO, KOREA 462-121 TEL : (82)31-740-8086, 8088, 8090, 8092, 8099 FAX : (82)31-740-8398 www.samsungcamera.com

SAMSUNG OPTO-ELECTRONICS AMERICA, INC. HEADQUARTERS

40 SEAVIEW DRIVE, SECAUCUS, NJ07094, U.S.A. TEL : (1)201-902-0347 FAX : (1)201-902-9342 WESTERN REGIONAL OFFICE 18600 BROADWICK ST., RANCHO DOMINGUEZ, CA 90220, U.S.A. TEL : (1)310-900-5263/5264 FAX : (1)310-537-1566 www.samsungcamerausa.com

SAMSUNG FRANCE S.A.S. BP 51 TOUR MAINE MONTPARNASSE 33,

AV .DU MAINE 75755, PARIS CEDEX 15, FRANCE HOTLINE PHOTO NUMÉRIQUE : 00 800 22 26 37 27(Numéro Vert-Appel Gratuit) TEL : (33)1-4279-2200 FAX : (33)1-4320-4510 www.samsungphoto.fr

SAMSUNG OPTO-ELECTRONICS GMBH AM KRONBERGER HANG 6

D-65824 SCHWALBACH/TS., GERMANY TEL : 49 (0)6196 66 53 03 FAX : 49 (0)6196 66 53 66 www.samsungcamera.de

TIANJIN SAMSUNG OPTO-ELECTRONICS CO.,LTD. 7 PINGCHANG ROAD NANKAI DIST ., TIANJIN

P .R CHINA POST CODE : 300190 TEL : (86)22-2761-4599 FAX : (86)22-2769-7558 www.samsungcamera.com.cn

SAMSUNG OPTO-ELECTRONICS UK LIMITED SAMSUNG HOUSE 1000 HILLSWOOD DRIVE

HILLSWOOD BUSINESS PARK CHERTSEY KT16 OPS U.K. TEL : 00800 12263727 (free for calls from UK only) UK Service Hotline : 01932455320 www.samsungcamera.co.uk

RUSSIAINFORMATION CENTER SAMSUNG ELECTRONICS

117545 ST. DOROZHNA Y ABUILDING 3, KORPUS 6, ENTRANCE 2, MOSCOW, RUSSIA TEL : (7)095-363-1700 CALL FREE : (8) 800 200 0 400 (from Russia only) www.samsungcamera.ru

The CE Mark is a Directive conformity mark of the European Community (EC)

Internet address - http : //www.samsungcamera.com

6806-3129

Samsung DIGIMAX I6 User Manual [tr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual